Ukr_mova

Роль словників

гострого ока, необхідно володіти і не менш цінним мистецтвом Щ ясно викладати думки (М. Ларра).

Висловлення сумніву Сумнів — невпевненість щодо слушності, правдивості, вірогідності того, що висловив співрозмовник. Так? Хіба? Невже?

Та невже? Правда? Ти (ви) справді так вважаєш (те)?

Цю інформацію ти (Ви) отримав (ли) з надійного джерела? І я в це маю повірити?

Вельми сумніваюся, що...; Вам краще видно, але...;

Воно ніби переконливо, проте...; Меніхотілося б вірити, однак...; Мені важко сказати, чи...

Мудра порада

Не варто висловлювати сумнів, особливо у присутності інших людей, якщо слова співрозмовника не мають принципового значення.

Висловлення власного погляду

На мій погляд; На мою думку;

На моє переконання;

Я(глибоко) переконаний, що...;

Ядумаю, що...;

Мені здається, що...; Наскільки я розумію...;

Яхочу (хотів би) підкреслити, що...; Що стосується мене, то...; Як на мене, то...;

Яглибоко переконаний, що...;

Можливо, моя думка (тобі, Вам) видасться неслушною, але...; Мушу зауважити, що...; Я думаю (вважаю) так:...; На завершення (розмови, дискусії) вважаю за доцільне (потрібне) ще

раз сказати (повторити)...; Така моя думка.

Увага! Граматична компетенція У текстах Наукового стилю особові та присвійні займенники традиційно вживаються у формі множини: на нашу думку; як нами встановлено; на завершення

підсумуємо сказане нами; ми дійшли такого висновку.

Комплімент

89

1.2. Основи культури української мови

Комплімент - «це приємні, люб'язні слова, похвала, лестощі» 21 . Призначення компліменту — зробити приємне співрозмовникові, викликати взаємну симпатію.

Стиль компліменту залежить від статі, соціального становища адресата, від характеру взаємин із ним, від ситуації спілкування.

Найчастіше хвалять людину за вчинки, за характер, за зовнішній вигляд, одяг, зачіску, дітей. Набір етикетних формул в українській мові стереотипний, наприклад:

У тебе (Вас) такий чудовий вигляд! Ти (Ви) так чудово виглядаєш (єте)!

Утебе (Вас) бездоганний вигляд! Ти (Ви) така красуня!

Утебе (Вас) такі красиві очі! Ти (Ви) така чарівна!

Ти (Ви) маєш (єте) тонке почуття гумору (витончений смак, прекрасні

манери); З тобою (Вами) так приємно спілкуватися;

Тобі (Вам) винятково пасує цей капелюшок (костюм, пальто).

Утебе (Вас) така елегантна сукня; Тобі так пасує нова зачіска (Цей колір);

Утебе (Вас) ангельський характер; Твої (Ваші) діти прекрасно виховані! Ти (Ви) неперевершена господиня!

Ти (Ви) —унікальна й неперевершена господиня! Ти (Ви) прекрасний співбесідник!

Ти (Ви), як завжди, прекрасно (неперевершено) виступив (ли); Ти (Ви) рідкісний фахівець!

Дивовижно, як ти (Ви) зміг (змогли) в п 'ятихвилинній доповіді так

вичерпно розкрити цю тему!

За правилами етикетної поведінки комплімент потребує словесної відповіді адресата:

Дякую!

О, дякую за комплімент! Ви так люб 'язні!

Мені приємно це чути! Ви мені лестите!

На жаль, це лише комплімент.

Вузлики на пам'ять!

Правила вживання компліментів

90 21 Великий тлумачний словник сучасної української мови.^- К.; Ірпінь: ТВФ «Перун», 2001 -С.

445.

Роль словників

1. Не кажіть людині того, що їй неприємне або зовсім не властиве.; 2. Комплімент не повинен бути багатозначним.

3. Повинен бути щирим: мовлення адресата має супроводжуватися теплими інтонаціями, неудаваною усмішкою.

4.Варто уникати незрозумілих слів.

5.Комплімент має відповідати ситуації спілкування.

6.Не ввічливо говорити компліменти малознайомим або незнайомим

людям.

7.Не варто відразу «віддячувати» компліментом за комплімент, а особливо говорити про партнера те саме, що почули від нього.

8.Відповідь на комплімент має бути співзвучною змістові.

9.Не варто скупитися на добре слово - вчімося говорити компліменти.

Мудрі поради психологів Набагато корисніше говорити людям приємні речі, підтримувати і підбадьорювати їх, щиро захоплюватися їхніми досягненнями,; аніж принижувати їх гідність; Починати і закінчувати ділову бесіду компліментом на адресу

співрозмовника (існує багато підтверджень того факту, що більше ви говорите компліментів іншим, то більше добрих слів чуєте у відповідь, вас починають вважати милим, чуйним і навіть привабливим; коли співрозмовник помічає, що ви проявляєте свої почуття щодо нього, він значно швидше відкривається вам); Ніколи не обзивати і не ображати співрозмовника, краще сказати: «Мені соромно за Вас», «Не чекав від Вас такого» тощо; Спілкуючись з людьми, краще називати їх по імені, це приємно, як і комплімент

(ТО. І. Палеха).

Прощання Прощання — «слова, які вимовляються перед розлукою, розста-

ванням»22.

До побачення Будь (те) здоров (і)! Бувай

(те)!

До зустрічі!

Дозвольте попрощатися! Добраніч (На добраніч! Доброї ночі!) До завтра! На все добре!

Усього (тобі, Вам) найкращого! Хай (тобі, Вам) щастить! Прощавайте!

Щасливі будьте! Будьте щасливі! Прощальним фразам можуть передувати

такі фрази: Уже пізно; Мені пора; Будемо прощатися; Шкода (жаль), але я мушу йти; Ми прекрасно провели час; Дякую (тобі, Вам) за зустріч!

22 Великий тлумачний словник сучасної української мови.- К.; Ірпінь: ТВФ «Перун», 200191.-С.

999.

1.2. Основи культури української мови

Вдячний за все! Даруй (те), що так довго тебе (Вас) затримав. Не буду більше зловживати твоїм (Вашим) часом (терпливістю, твоєю (Вашою) гостинністю); Не можу (тебе, Вас) довше затримувати.

Увага! Лексична компетенція Словом прощай (те)

послуговуються тоді, коли прощаються із тим, хто відходить у вічність. За українським звичаєм, після слова Прощай! говорять: Хай тобі буде земля пером! Вислів Хай буде земля пухом є калькою з російської мови.

Отже, типові етикетні ситуації мають багатий арсенал словесних формул, семантико-стилістичні властивості яких дають можливість мовцеві зробити правильний вибір, врахувавши структуру комунікативної ситуації, взаємини із співрозмовником, його вік, стать, соціальне становище.

92

1.2. Основи культури української мови

Вправа 5. Випишіть із «Великого тлумачного словника сучасної української мови» значення поданих слів, а із «Практичного словника синонімів української мови» Станіслава Караванського синоніми до кожного з цих слів. Запам'ятайте ці слова.

Ввічливий (увічливий), вихований, галантний, ґречний, делікатний, звичайний, коректний, обхідливий, поштивий (почтивий), привітний, люб'язний, тактовний, шанобливий, шанувати, шляхетний, чемний.

Вправа 6. Перекладіть українською мовою, з'ясуйте різницю словосполучень. Скористайтеся російсько-українським словником.

Крупним планом, крупньїй учений, крупньїй вопрос, крупньїе достижения; гражданский кодекс, гражданский долг, гражданский брак, гражданское общество; дружеские отношение, международньїе отношения, внимательное отношения к людям; общими усилиями, общие вопросьі биологии.

Вправа 7. За «Словником труднощів української мови // Гринчишин Д. і., Капелюшний А. О., Пазяк О. М. та ін.; За ред. С. Я. Єрмоленко» з'ясуйте різницю між значеннями поданих слів, складіть з ними словосполучення.

Змістовий — змістовний, особистий - особовий, ознайомити - познайомити, відкрити - відчинити, посмішка - усмішка.

Вправа 8. Користуючись «Словником-довідником з українського літературного слововживання» С. І. Головащука, зредагуйте подані словосполучення (де потрібно). Значення цих слів випишіть у свої словники.

1.Виплата членських внесків, оплата відсотків, гарантована виплата праці, оплата боргів, умови виплати, закінчити сплату, сплата податків, оплата векселя.

2.Виключні умови, виняткове становище, виключна роль, виключення з правил, виняткове право, без виключення, виключно важливий задум, виняткове становище, виняткова вправність.

3.Матеріальна забезпеченість, забезпечення шкіл підручниками, соціальне забезпечення, пенсійна забезпеченість, забезпеченість промисловості енергоносіями, забезпечення міцного миру.

Вправа 9. Утворіть словосполучення, добираючи до поданих прикметників сполучувані з ними іменниками.

(Писемний, письмовий, письменний) пам'ятка, стиль, розпорядження, іспит, джерело, народ, мовлення, стіл, різновид літературної мови, чоловік.

Вправа 10. Утворіть словосполучення, додаючи до поданих іменників один із прикметників-паронімів (професійний чи професіональний). Звірте зі словником. (Гринчишин Д. П, Сербенська О. А. Словник паронімів української мови.-К., 1986).

Лексика, театр, спілка, боксер, підготовленість, хор, організація, творчість, знання, спілкування.

Вправа 11. Прочитайте текст, запишіть свій варіант визначення професійного кодексу.

Етичні кодекси

94

Практичний блок

На підприємствах, в організаціях розробляються кодекси спілкування та поведінки працівників. У науці найчастіше вживається поняття «етичні кодекси». Вчені виділяють такі типи етичних кодексів:

•кодекси, які регулюють документ з докладно розробленими правилами,

включаючи санкції, передбачені у випадках порушення кодексу (наприклад, контракти);

•кодекси, які регулюють зобов'язання перед клієнтами, вкладниками,

акціонерами, співробітниками тощо. Це соціальні кодекси;

•кодекси, які включають положення про цінності організації, її фі-

лософію та цілі (вкладають основи корпоративної культури). Це кодекси корпоративні;

•кодекси, які визначають міжособистісні стосунки в організації (на-

приклад, угоди, які укладаються між адміністрацією та профспілкою). Це кодекси професійні.

Професійні кодекси виходять із професійної етики і регулюють відносини у професійних спільнотах та ефективні для «вільних професій». Професійна етика - це конкретно визначений набір моральних норм, який слугує керівництвом поведінки в тій чи іншій професійній діяльності. Тому професійні кодекси ґрунтуються на таких самих принципах етики, як і корпоративні кодекси, але містять у собі стандарти поведінки щодо конкретної професії або виду діяльності. Кодекси регламентують поведінку спеціалістів у складних ситуаціях, характерних для певної професії, підвищують статус спільноти у суспільстві, формують довіру до представників цієї професії, посилюють її значущість.

Одним з перших професійних кодексів стала клятва Гіппократа — кодекс лікарів. Нині кодекси професійної етики розробляють спілки підприємців,

об'єднання банкірів, асоціацій рекламних агентств тощо (Г.Л. Чайка).

Вправа 12. Прочитайте текст і усно зробіть висновок: що краще вибрати - ви-спілкування чи ти-спілкування під час виконання службових обов'язків.

Ви-спілкування і ти-спілкування

Це важливі ознаки комунікативної компетенції людини, володіння нею мовленнєвим етикетом. Вони притаманні щоденній неофіційній комунікації. Неглибоке знайомство в одних випадках і неблизькі довготривалі стосунки - в інших вимагають уживання ввічливого «ви». Крім того, ви-звертання свідчить про повагу учасників спілкування. У середовищі неосвічених і малокультурних людей ти-спілкування є більш прийнятною формою соціальної взаємодії.

Іноді вважають* що ти-спілкування - це вияв душевної і духовної близькості й перехід на ти-спілкування є спробою інтимізації стосунків. Однак у випадках ти-спілкування з чужими людьми часто втрачається відчуття унікальності особистості й неповторності міжособистісних зв'язків.

Паритетні стосунки в спілкуванні передбачають можливість вибору тиспілкування або ви-спілкування залежно від нюансів соціальних ролей і психологічної дистанції між партнерами (Ф. Бацевич).

Вправа 13. За поданим зразком запишіть стилістичні рекомендації щодо послуговування займенниками Ти-Ви.

1.2. Основи культури української мови

Вправа 14. Сформулюйте і запишіть правила, якими, на Вашу думку, варто доповнити подані рекомендації у виданні «Політика свіцкая от иностранньїх авторов вкратці собранная».

•Не хвали себе, ані принижуй, ані ганьби, ні справу свою, або ім'я, або рід не вивищуй, бо так чинять ті, хто недавно прославився.

•Не важся торкати ліктем того, кого про щось питати хочеш.

•Не говори про свої приватні і домашні справи, хіба що із щирим приятелем.

•Пристало, щоб ти сам про себе рідко що мовив, як і про те, з чого тобі похвала могла б бути.

•Старатися, аби не говорити по-простацькому.

Вправа 15. На основі наведених прислів'їв сформулюйте правила мовленнєвого етикету.

1.Або розумне казати, або зовсім мовчати.

2.Від красних слів язик не відсохне.

3.Дорожчий привіт, ніж обід.

4.Коли хочеш що сказати, то подумай, як почати.

5.М'які слова і камінь крушать.

Вправа 16. Пригадайте і запишіть правила мовленнєвого етикету під час вітання.

Вправа 17. Усно доповніть подані нижче мовні формули, поясніть її етичну функцію.

1. Скажіть, будь ласка... 2. Вибачте, дозвольте запитати... 3. Допоможіть, будь ласка... 4. Покличте, будь ласка...5. Будьте ласкаві, поясніть...6. Якщо Ваша ласка, напишіть...

Вправа 18. Знайдіть помилки у поданих мовних формулах, правильні варіанти запишіть. З'ясуйте, в яких етикетних ситуаціях ними послуговуються.

Я вибачаюсь. 2. Моя фамілія Кривенко. 3. Даруйте, але Ви не відповіли на питання. 4. Я до Вас по такому ділу. 5. До зустрічі через пару днів. 6. Скажіть, будь ласка, скільки годин. 7. Ви вірно вчинили. 8. Ви, безперечно, праві. 9. Я розділяю Вашу стурбованість. 10. Вибачаюсь, але тут Ви не праві. 11. Усього Вам самого найкращого. 12. Чи можна Вас поспитати?

Вправа 19. В якому рядку (рядках) є неправильні форми вітання і прощання.

1.Доброго ранку! Доброго дня! Спокійної ночі! До зустрічі!

2.Добрий вечір! Добридень! Прощавайте! На все добре!

3.До завтра! Хай вам щастить! На добраніч! Добривечір!

96

Практичний блок

Вправа 20. Прочитайте, якими мовними формулами варто послуговуватися у різних

ситуаціях спілкування.

Вправа 21. За поданим взірцем допишіть стандартні слова і звороти, що поширюють дієслівне ядро зі змістом поради.

97