Стандырты и требования к студенческим работам

1.8 Список использованной литературы помещают после основно-

го текста. Список литературы включает все документы, используемые при подготовке текста: цитируемые, приводимые или упоминаемые. Объём списка дипломной работы до 50 документов, курсовой работы до 20 документов. Большое значение имеет правильное библиографическое описание источников и литературы и порядок их расположения в списке.

Наиболее часто используется алфавитный принцип расположения использованных в работе документов, но используются также алфавитнохронологический, хронологический, предметно-тематический, персональный принципы и по порядку упоминания их в основном тексте. Если в список входит литература на разных языках, то он строится в такой последовательности: на русском и украинском языках; на языках с кириллическим алфавитом; на языках с латинским алфавитом; на языках с оригинальной графикой.

Кириллическим алфавитом пользуются болгарский, румынский и сербскохорватский языки. Алфавитный ряд изданий, напечатанных латинским шрифтом, строится на основе латинского алфавита. Латинским алфавитом пользуются: албанский, английский, венгерский, датский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, латинский, немецкий, нидерландский, норвежский, португальский, словенский, финский, французский, чешский, шведский языки.

Список литературы, состоящий из нескольких частей, отделяемых друг от друга заголовками, должен иметь сквозную нумерацию всех его позиций, от первой до последней. Заглавие списка следует приводить по форме: «Список литературы», «Список использованных источников и литературы» или «Список основной использованной литературы».

Культурный уровень и оценку курсовой и дипломной работы повысит соблюдение приведенных выше правил оформления и наличие в ней элементов научного аппарата (дополнительных текстовых материалов), которые рассмотрим далее.

11

ученое звание, фамилия, инициалы научного руководителя и его личная подпись); выходные данные дипломной или курсовой работы (место, год) Кроме того, на титульном листе могут быть приведены сведения о консультантах и допуске к защите.

Все сведения приводятся в вышеизложенной последовательности с соблюдением соответствующих абзацных отступов и интервалов. Титульный лист является первой страницей учебной или научной работы

ислужит источником информации, необходимой для поиска документа.

2.2Аннотация содержит краткую характеристику основной темы, её задачи, место выполнения, объём материала, его значимость, цели работы и ее результаты. В аннотации указывают, что нового несет в себе данное исследование в сравнении с другими, родственными по тематике

ицелевому назначению [10, с. 217]. Аннотация должна быть составлена на украинском языке и размещена на половине страницы.

2.3Ключевые слова и терминологические словосочетания, в

количестве до 10, несущие существенную смысловую нагрузку в конкретном тексте документа, выбирают из текста научной или учебной работы. Ключевые слова – специальные термины, употребляемые только в данной отрасли и являющиеся ее опознавательными знаками, приводят в именительном падеже. Основное требование к выбору ключевых слов – строгая определенность значения.

2.4Реферат составляют на отдельной странице. В нём должно быть приведено сокращенное точное изложение научного исследования, с основными фактическими сведениями и выводами, без критических замечаний его автора. Результаты работы описывают точно и информатив-

но. [10, с. 224].

13

2.5Содержание (оглавление) помещают с новой страницы в начале работы, но можно поместить его и в конце. Содержание включает последовательно перечисленные наименования всех разделов, подразделов, пунктов и подпунктов, если они имеют заголовки; комментарии; список литературы; наименование приложений, указателей и номера страниц, на которых помещается начало материала. В содержании могут быть перечислены номера и наименования иллюстраций и таблиц с указанием страниц, на которых они расположены [3, с. 7].

2.6Предисловие – краткий вступительный текст, в котором дается характеристика излагаемого материала и структура его построения. В нем помещают сопроводительные заметки, поясняющие определенные аспекты работы, прослеживающие исторические условия для данной работы [3, с. 7]. Кроме того, предисловие может содержать сведения о лицах, оказавших помощь в их подборе и в проведении научных экспериментов, о наличии в работе дополнительных текстов. Заглавие предисловия следует приводить по форме: «Предисловие». Располагают предисловие на отдельных страницах.

2.7Комментарии (примечания) как подстрочные, так и помещенные

вконце работы, повышают информативность дипломной или курсовой работы, способствуют более быстрому и глубокому овладению ее содержанием без дополнительного обращения к справочно-поисковому аппарату.

2.8Приложения содержат в себе образцы документов, схемы, таблицы, фотографии, карты, справочные данные, иногда рекомендательные списки литературы, примерные планы работ, перечни тем, списки условных сокращений (в объеме работы и с учетом общепринятых правил), если они не были приведены непосредственно после титульного листа.

14

Приложения могут содержать дополнительные материалы (оригиналы фотографий, микрофиши, промежуточные математические доказательства, формулы, расчёты, описание компьютерных программ), которые из-за большого объема, специфики изложения или формы представления не могут быть внесены в основную часть [3, с. 10-11].

Приложения располагают в конце работы, после списка использованной литературы.

2.9 Указатели (предметный, именной, географический) являются дополнительными текстами справочного характера. Их вводят в научный аппарат дипломных, курсовых и научных работ по мере необходимости, если приведенные в них названия и термины требуют дополнительного разъяснения. Предметный указатель содержит в себе названия конкретных предметов, терминов, символов. Именной указатель содержит имена собственные (личные); названия организаций. Географический указатель содержит перечень географических названий, приведенных в основном тексте дипломной или курсовой работы. Географические названия следует приводить в соответствии с новейшим изданием «Атлас мира», а при отсутствии в нем какого либо названия, следует приводить его на языке оригинала.

2.10 Библиографический аппарат состоит из определенной системы ссылок на источники и литературу и списка основной использованной литературы. Оформление библиографической части научного аппарата является ответственной работой, требующей высокого уровня библиографических знаний, основанных на новейших рекомендациях.

Вопросам, подробно освещающим правила оформления библиографического аппарата на основе установленных государственными стандартами положений, посвящен весь следующий раздел данного пособия.

15

•устанавливает правила сокращений русских и украинских слов и словосочетаний в библиографическом описании документов и их составных частей;

•предусматривает сокращение слов на 25 европейских языках: албанском, английском, болгарском, венгерском, датском, ирландском, исландском, испанском, итальянском, латинском, македонском, немецком, нидерландском, новогреческом, норвежском, польском, португальском, румынском, сербскохорватском, словацком, словенском, финском, французском, чешском, шведском;

•определяет унифицированные формы обозначений для некоторых понятий, применяемых в библиографическом описании документов, опубликованных на языках, пользующихся русской, кириллической и латинской графикой.

3.1Правила библиографического описания документов, приме-

няемые в ссылках и списках литературы, единообразны, но ссылки могут быть как полными, так и краткими, а также повторными и усеченными и, в связи с этим, изменяется форма описания. Объектом библиографического описания, применяемого в ссылках и списках литературы, является документ в целом или его составная часть.

Описание, как правило, производят по титульному листу издания и на языке текста издания. Допускается издание, напечатанное на ином языке, описать на русском языке, а язык текста издания оговорить в примечании.

Структура библиографического описания документа в целом или его составной части состоит из обязательных и факультативных элементов, приводимых в подбор, в предписанной последовательности. Описание может быть кратким, с приведением только обязательных элементов, а может быть расширенным, с приведением обязательных и факультативных элементов. Расширенное описание необходимо в том случае, когда

17

приведение только обязательных элементов оказывается недостаточным для идентификации документа, для его разыскания, и в том случае, когда по теме работы необходимо дать более полное о нем представление.

Первый элемент каждой области библиографического описания приводят с заглавной буквы с предшествующим ему предписанным разделительным знаком «точка и тире», с интервалом до и после него. Для нового стандарта пробел не случайный, а обязательный фактор. При отсутствии какого-либо элемента в описании, предписанный ему знак также опускают. Общее обозначение материала приводят после основного заглавия в квадратных скобках, с прописной буквы, обозначает класс материала.

Всведениях, относящихся к заглавию, произошла замена прописной буквы на строчную букву. Однородные сведения разделяют не точкой, а запятой и приводят в описании со строчной буквы, даже если в издании они были оформлены прописными буквами. Исключением является другое заглавие, которое также является сведениями, относящимися к основному заглавию. Другое заглавие нужно приводить с прописной буквы,

например: Времена года [Текст] : Четыре настроения.

Вприведенных ниже схемах библиографического описания документов и их составных частей обязательные элементы набраны жирным шрифтом и перед элементами описания проставлены предписанные разделительные знаки.

Установлено два способа библиографического описания документов

иих составных частей: под заголовком и под заглавием. Описание под заголовком (если авторов 1,2,3) предусматривает вынесение в заголовок фамилии первого автора с его инициалами в качестве первого элемента описания, а при описании под заглавием первым элементом описания становится основное заглавие документа в целом или его составной части. Под заглавием описывают документы четырёх и более авторов, сборники работ разных авторов.

18

СХЕМА ОДНОУРОВНЕВОЙ БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЙ ЗАПИСИ

(жирным шрифтом выделены обязательные элементы)

Заголовок. Основное заглавие [Общее обозначение материала] = Параллельное заглавие : сведения относящиеся к заглавию : другие све-

дения, относящиеся к заглавию / первые сведения об ответственности ;

последующие сведения об ответственности. – Сведения об издании = Параллельные сведения об издании / первые сведения об ответственности, относящиеся к изданию; последующие сведения об ответственно-

сти, относящиеся к изданию, дополнительные сведения об издании

/ первые сведения об ответственности, относящиеся к дополнительным сведениям об издании. – Область специфических сведений. – Первое место издания ; Последующее место издания : Имя издателя, распространителя, Дата издания, распространения (Место изготовле-

ния : Имя изготовителя, Дата изготовления). – Обозначение физической формы материала и его объем : другие сведения о физической характеристике ; размеры + сведения о сопроводительном материале. – (Основное заглавие серии или подсерии : сведения, относящиеся к заглавию серии или подсерии / первые сведения об ответственности, относящие-

ся к серии или подсерии, Международный стандартный номер сериального издания (ISSN), присвоенный данной серии или подсерии ; номер выпуска серии или подсерии). – Примечание. – Международ-

ный стандартный номер книги (ISBN).

19

3.1.1 Описание под заголовком. Под заголовком описывают документы одного, двух и трёх авторов: в заголовок выносят фамилию с инициалами первого автора (перед инициалами, как правило, ставят запятую, но этот знак является факультативным, можно его опускать). В сведениях об ответственности приводят инициалы (или полные имена) и фамилии всех авторов, если их не более трёх. Первым сведениям об ответственности предшествует знак косая черта; имена соавторов разделяют запятые, а последующие группы сведений об ответственности отделяют друг от друга точкой с запятой, с интервалом до этого предписанного знака и после него.

Если список использованных документов полностью состоит из текстовых материалов, то новый элемент библиографического описания – общее обозначение материала, приводимый в квадратных скобках после основного заглавия [Текст], можно опускать [1;4].

Примеры библиографических записей книг одного автора

(как правило, под заголовком)

Багров, Н. В. Таврический университет на рубеже третьего тысячелетия [Текст] : науч. издание / Н. В. Багров. – Киев : Либідь, 2007. – 246 с. : ил. – Тит. л. парал. укр., англ. – ISBN 978-966-06-0470-4.

Непомнящий, А. А. Історичне кримознавство (кінець XVIII–початок XX століття) [Текст] : біобібліогр. дослідж. / А. А. Непомнящий ; ТНУ імені В. І. Вернадського. – Сімферополь : Бізнес-Інформ, 2003. – 451 с. :

портр. – Бібліогр.: с. 340–439 (2041 назв.).

Отин, Е. С. Топонимия приазовских греков [Текст] : историкоэтимол. словарь геогр. названий / Е. С. Отин. – Изд. 3-е, испр. и доп. –

Донецк : Юго-Восток, 2002. – 208 с. : ил. – Библиогр.: с. 193–201. – ISBN 966-639-088-4.

20