англ

необходимость,

is

were

которое

предусмотренную

The train is

Не was to attend

должно было

планом, догово-

to arrive at 10.

the

seminar.

совершиться,

ренностью,

Поезд

должен

Он

должен был

но в

действи-

расписанием.

прибыть

в 10.

присутствоват ь

тельности не

I am to go there.

на

семинаре.

имело

места

Мне предстоит

-

They were to

поехать

туда.

have met.

Они

должны

были

встре-

титься (но не

встретились).

частью составного сказуемого:

a broken agreement

нарушенное соглашение

the agreement was broken

соглашение было нарушено

Participle I

Participle II

Perfect

Participle

Active

asking

having

asked

Passive

being asked

asked

having

been asked

1. Определение (the attribute)

Mother is looking at her sleeping

Мать

смотрит

на

спящего

child.

ребенка.

2. Обстоятельство (the adverbial

modifier)

Когда его спросили, он отказался

а) времени

(of time)

When asked he refused to answer

the question.

отвечать

на вопрос.

б) причины

(of reason)

Having been translated into many

Так как книга была переведена

languages the book became world

на многие языки, она стала

11

в) образа действия или

famous.

известной во всем мире.

He was reading the newspaper

Он читал газету, сидя в кресле.

сопутствующего

sitting in the armchair.

обстоятельства (of manner or

attendant circumstances)

3. Часть сказуемого (part of the

The plan is being discussed.

План обсуждается.

predicate)

All doors were locked.

Все двери были закрыты.

Функции

Употребление

Примеры

Перевод

Подлежащее

Swimming

is

my

Плавание - мой любимый

favourite sport.

вид спорта.

Часть сказуемого

после

глаголов

to

stop

Stop talking.

Прекратите

прекращать,

to

finish

разговаривать.

кончать, to continue, to go

He kept on asking her

Он продолжал

on, to keep продолжать, to

about the details.

спрашивать ее о

begin, to start начинать

подробностях.

Дополнение

а) прямое дополнение

после

глаголов

to

like

Your suggestion needs

Ваше предложение нужно

нравиться,

to

need

discussing.

обсудить.

нуждаться

to

prefer

I prefer reading classical

Я предпочитаю читать

предпочитать, to remember

novels.

классические романы.

помнить, to enjoy получать

She is busy preparing

Она занята: она готовится

удовольствие,

to

mind

for the exam.

к экзамену.

возражать,

to

excuse

I don't mind going there.

Я не возражаю (не

извинять,

to

be

(busy),

to

против) пойти туда.

be worth стоить

He is fond of collecting

Он любит собирать

после

глаголов

с

stamps.

марки.

б) предложное

предлогами to depend

on

I am afraid of making a

Я боюсь, как бы не

дополнение

зависеть

от,

to

rely

on

mistake.

сделать ошибку.

полагаться на, to object to

I am tired of arguing

Я устал спорить с вами.

возражать против, to blame

with you.

... for в инить

за,

to th ank

for благодарить за, to be

responsible

for отвечать

за,

to be fond of любить, to be

tired of устать от, to be

afraid of бояться, to look

forward

to

с

нетерпением

ожидать, to feel like быть

склонным и т.д.

Определение

после

абстрактных

You have no reason for

У нас нет оснований

существительных

с

saying that.

говорить это.

предлогами:

way

(of)

I understand the

Я понимаю важность

способ,

opportunity

(of)

importance

of learning

изучения английского

12

возможность,

hope

of

English.

языка.

надежда,

experience

(in)

опыт, reason (for) причина,

основание,

interest(in)

интерес,

importance

of

значение и т. д

Обстоятельство

употребляется

всегда

с

After returning home he

После того как он

а) обстоятельство

предлогом

с

предлогами:

resumed his work.

вернулся домой (после

времени

after, before, on

возвращения), он

б) обстоятельство

с предлогами: by, without,

возобновил работу.

образа действия

instead of, besides

She left the room

Она ушла из комнаты, не

without looking at me.

взглянув на меня.

С Ф , И П Ф (строители)

1 К у р с