Федеральное агентство по образованию

АМУРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Кафедра китаеведения

Г.В. Сарина

Основы делового общения на китайском языке Учебно-методическое пособие

Благовещенск

2013

Печатается по решению

редакционно-издательского совета

факультета международных отношений

Амурского государственного

университета

Г.В. Сарина

Основы делового общения на китайском языке: Учебно-методическое пособие. – Благовещенск: Амурский гос. ун-т, 2013. - 95 c.

Пособие предназначено для студентов 2-го года обучения по направлению подготовки «Зарубежное регионоведение», а также может быть использовано для самостоятельной работы студентов, владеющих начальным уровнем китайского языка. Материал, представленный в пособии, является универсальным для ведения официально-деловых переговоров в любой сфере международного торгово-экономического сотрудничества.

Рецензенты: Е.П. Киреева, зам. министра внешнеэкономических связей, туризма и предпринимательства Амурской области;

Ю.Г. Лемешко, доцент кафедры китаеведения АмГУ,

к.ф.н.

 Амурский государственный университет, 2013

Оглавление

Введение 4

Урок 1. Встреча иностранных гостей. Прием делегации 5

Урок 2. Структура коммерческой компании 16

Урок 3. Проведение банкета 25

Урок 4. Начало переговоров 36

Урок 5. Во время переговоров 48

Урок 6. Беседа по телефону 58

Урок 7. Завершение переговоров 69

Урок 8. Расставание. Проводы делегации 79 Приложение 1 85

Приложение 2 91

Приложение 3 93

Введение

Данное учебное пособие рекомендовано для работы со студентами 2-го года обучения по направлению подготовки «Зарубежное регионоведение», а также может быть использовано для самостоятельной работы студентов, владеющих начальным уровнем китайского языка.

Пособие состоит из 8 уроков, в которых представлены диалоги на заданные темы, связанные с основными этапами работы с коммерческими структурами и деловыми партнерами из КНР (приветствие, банкет, начало переговоров, подписание контракта и т.д.). После диалогов приводится список новых слов и выражений. В каждом уроке, помимо диалогов, представлены различные упражнения, направленные на развитие и автоматизацию соответствующих речевых навыков. При выполнении упражнений на составление диалогов рекомендуется проводить ролевые игры, моделирующие реальные переговоры. Цель таких упражнений – развитие навыков диалогической речи на китайском языке, закрепление изученного речевого материала.

Подобное расположение материала предполагает следующую последовательность работы над ним:

1. Первоначальное знакомство с лексикой, представленной в пособии.

2. Отработка, активизация усвоенной лексики при прочтении диалогов пособия.

3. Выполнение упражнений.

УРОК 1