OKTOBERFEST

einen Krug auf den Tisch. Müller nimmt seine Brieftasche und gibt der Frau 10 Euro.

“Prost, Miss!”

Die Frau nimmt das Geld, schaut kurz auf die dicke Brieftasche und lächelt.

“Amerikaner?”

„Yes, Amerikaner. New York!“ Auch Müller lächelt und trinkt einen Schluck Bier.

„Prost, Mister!“, sagt die Kellnerin und geht zum nächsten Tisch.

Wörter und Wendungen zum Kapitel:

Aufgaben zum Kapitel:

1. Ответьте на вопросы.

1.Wohin gehen die Freunde aus der Pension? 2. Wo nimmt Helmut Platz?

3.Wo nimmt Luis Platz? 4. Was passiert im Bierzelt? 5. Was machen die Kellnerinnen? 6. Was bestellt Helmut? 7. Wie viel Geld gibt er der Frau?

8.Was fragt die Frau? 9. Was antwortet Helmut?

2.Richtig oder falsch?

1. Luis und Helmut gehen zur Bushaltestelle. 2. Die Freunde nehmen Platz an einem Tisch. 3. Das Bierzelt ist nicht so voll wie gestern. 4. Die Kellnerinnen tragen sechs bis acht Krüge gleichzeitig. 5. Helmut bestellt nichts. 6. Er gibt der Kellnerin 5 Euro. 7. Die Kellnerin nimmt das Geld und sagt nichts.

3. Найдите в тексте немецкие соответствия.

1. Мюллер садится в метро. 2. Луис занимает место поблизости. 3. Шатёр так же полон, как и вчера. 4. Девушка, одно пиво! 5. Женщина мельком смотрит на толстый бумажник. 6. Официантки носят много кружек одновременно. 7. Мюллер выпивает глоток пива.

11

8

Müller sitzt gemütlich vor seinem Bier und beobachtet alle und alles. Die Kellnerinnen tragen Bierkrüge, die Menschen essen und trinken, lachen und singen. Da stehen auch einige Männer in Uniform. Sie sorgen für Ruhe und Ordnung.

Eine Stunde später ist das Zelt ganz voll. Die Menschen stehen in den Gängen, suchen einen Sitzplatz. Müller bekommt noch ein Bier und Würstchen mit Sauerkraut. Zwei Tische weiter sitzt Luis. Er beobachtet seinen Freund. Dann trinkt Müller einen Schluck Bier und isst seine Würstchen.

Plötzlich hat er ein komisches Gefühl im Magen und in seinem Kopf kreist alles wie ein Karussell. Er fragt die Kellnerin: „Bitte, Miss, the toilet, please?“

„Die Toiletten sind hinten. Da rechts hinten.“ Die Kellnerin zeigt auf eine Tür.

Dort steht ein Mann in Uniform. Müller geht zur Toilette. Er hat Übelkeit und Schwindel.

Wörter und Wendungen zum Kapitel:

Aufgaben zum Kapitel:

1. Ответьте на вопросы.

1. Was macht Müller im Bierzelt? 2. Gibt es dort viele Menschen? 3. Was machen die Männer in Uniform? 4. Bestellt Müller noch etwas? 5. Wo sitzt Luis? 6. Was macht er? 7. Was passiert dann mit Müller? 8. Wohin geht Müller? 9. Hat er Kopfschmerzen?

12

2. Richtig oder falsch?

1. Müller sitzt vor seinem Bier und liest eine Zeitung. 2. Im Zelt sorgt niemand für Ruhe und Ordnung. 3. Im Zelt gibt es heute viele Menschen. 4. Müller bestellt nichts mehr. 5. Luis sitzt in der Nähe. 6. Im Zelt gibt es keine Toiletten. 7. Müller fragt die Kellnerin auf Englisch. 8. Müller geht aus dem Zelt. 9. Vor der Toilette steht niemand.

3. Найдите в тексте немецкие соответствия.

1. Мюллер сидит и рассматривает всех и вся. 2. Мужчины в униформе следят за покоем и порядком. 3. Час спустя. 4. Луис наблюдает за своим другом. 5. Вдруг у него возникает странное ощущение в желудке. 6. Туалеты справа сзади. 7. У него кружится голова.

9

„He, Kollege, schnell, aufstehen! Gleich kommt die Polizei!“ „Was? Oh, mein Kopf!“

Müller öffnet die Augen. Ein alter Mann mit einem Bart zieht ihn am Arm.

„Aufstehen, die Polizei kommt.“

Der alte Mann zieht den Detektiv hinter einen Busch. Müller hört ein Auto. Langsam fährt es vorbei.

Der alte Mann gibt Müller eine Flasche.

„Hier, trink einen Schluck, das hilft!“ Müller riecht den Alkohol, und bekommt wieder Übelkeit.

„Nein, danke.“

Der Mann nimmt die Flasche und trinkt. „Frühstück!“, sagt er und lächelt.

Helmut betrachtet den Mann. Sein Gesicht ist braun, sein Bart ist lang und grau, die Haare sind schmutzig. Sein Mantel ist alt Mantel, sein Pullover hat Löcher, die Hose ist schmutzig.

Aber wo sind sie? Bäume, Büsche, ein Fluss. Plötzlich ist sein Kopf klar. Die Isar! Er ist an der Isar, genau wie Luis! Aber … wie? Seine Brieftasche… ist weg!

„Ich heiße Bruno!“ Der Mann gibt dem Detektiv die Hand. „Helmut.“

„Woher kommst du?“

13

„Aus Berlin.“

„Kein Geld?“ „Äh, nein…“

„Dann gehen wir! Leichte Arbeit, leichtes Geld.“

Wörter und Wendungen zum Kapitel:

Aufgaben zum Kapitel:

1. Ответьте на вопросы.

1.Wer weckt Müller? 2. Was sagt der Mann? 3. Hat Müller Kopfschmerzen? 4. Wohin zieht der alte Mann Müller? 5. Was hören sie dann? 6. Was gibt der Mann Müller? 7. Warum trinkt Müller nicht aus der Flasche? 8. Wie heißt der alte Mann? 9. Wie ist sein Gesicht? 10. Wie ist sein Bart?

11.Wie sind seine Haare? 12. Was trägt er? 13. Wo sind Bruno und Helmut? 14. Wo ist Helmuts Brieftasche?

2.Richtig oder falsch?

1. Ein Polizist weckt Müller. 2. Der alte Mann gibt Müller Aspirin gegen die Kopfschmerzen. 3. Der alte Mann ist nicht besonders schick und attraktiv. 4. Seine Kleidung ist alt. 5. Müller hat keine Brieftasche mehr. 6. Der alte Mann sagt nicht, wie er heißt.

3. Найдите в тексте немецкие соответствия.

1. Сейчас приедет полиция. 2. Машина медленно проезжает мимо. 3. Мюллер чувствует запах алкоголя. 4. Вдруг его голова проясняется. 5. Мужчина дает детективу руку. 6. Откуда ты? 7. Легкая работа – легкие деньги.

14

10

Müller geht mit Bruno. Sie gehen über eine Straße ohne Verkehr. „Bruno, wie spät ist es?“

„Kurz vor sieben. Jeden Morgen um halb sieben kommt die Polizei. Immer pünktlich. Und um sieben beginnt die Arbeit.“

Einige Minuten später stehen die beiden vor einem Markt. Eine lange Schlange von Lastwagen steht da.

„Was machen wir jetzt?“, fragt Müller

„Wir entladen die Lastwagen. Was möchtest du, Helmut? Obst oder Gemüse?“

„Wie bitte? Äh, ich möchte gern Äpfel.“ Nach einer Stunde Arbeit ist Bruno müde.

„Genug, Kollege. Komm, wir gehen frühstücken.“ Ein Mann, der ‚Chef‘, gibt Bruno und Helmut fünf Euro für eine Stunde Arbeit und schenkt noch eine Tüte Äpfel.

Wörter und Wendungen zum Kapitel:

Aufgaben zum Kapitel:

1. Ответьте на вопросы.

1.Wie spät ist es? 2. Um wie viel Uhr kommt die Polizei? 3. Um wie viel Uhr beginnt die Arbeit? 4. Wo stehen sie wenige Minuten später? 5. Was sehen sie vor dem Markt? 6. Was machen Helmut und Bruno? 7. Wie lange arbeiten sie? 8. Wie viel Geld bekommen sie für die Arbeit? 9. Was schenkt der ‚Chef‘ noch?

2.Richtig oder falsch?

1. Die Polizei kommt jeden Morgen um sieben. 2. Helmut und Bruno stehen vor einem Supermarkt. 3. Sie arbeiten zwei Stunden. 4. Sie bekommen

15

fünf Euro für zwei Stunden Arbeit. 5. Sie bekommen für die Arbeit Geld und noch etwas.

3. Найдите в тексте немецкие соответствия.

1. Они переходят улицу. 2. Несколько минут спустя. 3. Длинная очередь. 4. Через час работы Бруно устал. 5. Достаточно. 6. Пакет яблок.

11

Bruno und Helmut gehen zu einem Kiosk. Dort stehen ein paar Männer, sie sind alle Bruno sehr ähnlich. Müller bestellt einen Kaffee. Niemand fragt, wer?, woher?, warum? Er ist mit Bruno, und das okay. Die Männer sprechen miteinander, aber Müller hört sie nicht. Er denkt an gestern Abend. An das Bierzelt, an die Kellnerin. An den Mann in Uniform. Und dann? Er betastet seinen Kopf. Keine Beule, nichts. Alles wie bei Luis, keine Verletzung. Aber was dann? Wer bringt die Opfer an die Isar? Und wie?

„Kollege, ich gehe jetzt in die Stadt. Du auch?“

„Nein Bruno, ich trinke noch einen Kaffee. Kommst du morgen Nachmittag wieder an die Isar?“

„Nee, nee, Kollege. Ich komme immer am Abend. Am Nachmittag liegen da tausend Menschen und braten in der Sonne. Also am Abend!“

Bruno sagt „tschüs“ zu ein paar ‚Kollegen‘ und geht in die Stadt. Müller trinkt noch einen Kaffee und geht zur U-Bahn-Station.

Wörter und Wendungen zum Kapitel:

16

Aufgaben zum Kapitel:

1. Ответьте на вопросы.

1.Wohin gehen Bruno und Helmut nach der Arbeit? 2. Wer steht am Kiosk? 3. Woran (о чем) denkt Müller? 4. Hat er eine Verletzung? 5. Wohin geht dann Bruno? 6. Geht Müller auch sofort in die Stadt? 7. Warum kommt Bruno am Nachmittag nicht an die Isar?

2.Richtig oder falsch?

1. Nach der Arbeit gehen Bruno und Helmut in ein Café. 2. Die Männer am Kiosk sprechen miteinander, und Müller beobachtet sie. 3. Müller denkt an viele Sachen. 4. Müller hat eine Beule. 5. Dann geht Bruno zurück zum Markt. 6. Morgen Nachmittag kommt Bruno wieder an die Isar. 7. Müller fährt in die Stadt mit der U-Bahn.

3. Найдите в тексте немецкие соответствия.

1. Все они очень похожи на Бруно. 2. Они говорят друг с другом. 3. Он ощупывает свою голову. 4. Ты придёшь завтра после обеда? 5. Только вечером.

12

In der Pension NEUE HEIMAT sitzt Luis Lopez beim Frühstück. Er ist sehr nervös. Da kommt Helmut Müller. Endlich!

„Mensch, Helmut, was ist los?“

Der Detektiv nimmt Platz, trinkt seinen dritten Kaffee und erzählt seine Geschichte.

„Genau wie bei mir!“, sagt Luis.

„Also, was haben wir: Wir gehen beide auf das Oktoberfest, in dasselbe Bierzelt. Wir trinken ein oder zwei Bier. Dann bekommen wir Übelkeit und gehen auf die Toilette. Dann erwachen wir beide an der Isar, mit Kopfschmerzen, aber ohne Verletzungen. Unser Geld ist weg. Also: jemand beobachtet die Gäste im Bierzelt und betäubt dann. Aber wer? Und wie?“

„Vielleicht die Kellnerin?“

„Nein, das glaube ich nicht. Sie arbeitet doch den ganzen Abend. Ich glaube, dort sind mehrere Ganoven. Wie sonst geraten wir an die Isar? Ich bin doch nicht leicht. Ich wiege fast 90 Kilo.“

17

Luis schaut auf seinen Freund und fragt: „Und was machen wir jetzt?“

„Schau mal: Jeden Tag passiert dasselbe. Oktoberfest – Bierzelt – Toilette – Isar. Endstation Isar. Also, heute Nacht schlafen wir an der Isar, verstehst du? So, und jetzt möchte ich noch einen Kaffee!“ Und Müller trinkt seine vierte Tasse.

Wörter und Wendungen zum Kapitel:

Aufgaben zum Kapitel:

1. Ответьте на вопросы.

1.Warum ist Luis Lopez nervös? 2. Was erzählt Müller? 3. Was passiert mit den Opfern auf dem Oktoberfest? 4. Betäubt die Kellnerin die Opfer?

5.Arbeitet der Ganove allein? 6. Wie viel Kilo wiegt Müller? 7. Was möchte Müller weiter machen?

2.Richtig oder falsch?

1. Luis frühstückt ruhig in der Pension. 2. Luis und Helmut bekommen Kopfschmerzen, denn das Bier ist schlecht. 3. Vielleicht gibt es im Bierzelt mehrere Verbrecher. 4. Müller ist nicht besonders schwer. 5. Müller möchte an der Isar übernachten.

3. Найдите в тексте немецкие соответствия.

1. Луис очень нервничает. 2. Наконец-то! 3. Точно как и у меня. 4. Как иначе мы попадаем на Изар? 5. Я вешу почти 90 килограммов.

18

13

Am Nachmittag besuchen Luis und Helmut einen alten Freund, Alfred Hübner. Alfred arbeitet als Fotoreporter bei einer Zeitung. Müller erklärt seinen Plan. Alfred ist begeistert. Er gibt den Freunden einen alten Pullover, eine Hose und eine Decke. Im Supermarkt kauft Helmut dann noch zwei Liter Rotwein und eine Taschenlampe.

Am Abend gehen Luis und Helmut an die Isar. In der Nähe vom Ufer sitzen ein paar Männer an einem Lagerfeuer.

„Hallo, Helmut!“ Bruno hält eine Weinflasche in der Hand. „Hallo, Bruno!“, antwortet Müller. „Das ist Luis, ein Kumpel von

mir.“ Die Freunde nehmen Platz neben Bruno.

Die Männer nicken. Bruno kennt Helmut. Helmut kennt Luis – in Ordnung. Niemand fragt woher?, warum?, wohin? Nach ein paar Stunden sitzen nur noch Bruno, Helmut und Luis am Feuer.

„Du, Bruno!“ „Hm!“

„Sag mal, passiert hier manchmal etwas Komisches?“ Bruno betrachtet Müller lange. Dann sagt er:

„Du bist nicht von der Polizei. Das rieche ich. Was willst du also?“

Der Detektiv erzählt seine Geschichte. Bruno sagt nichts. Dann trinkt er einen Schluck Rotwein. „Sie kommen immer um 12.“

„Wer?“

„Ich weiß nicht.“ „Wie viele?“

„Mindestens zwei. Ein Auto kommt, dann höre ich Stimmen.“ „Wo?“

„Immer an der gleichen Stelle. Wo du gestern warst. Hier ist nur ein Weg.“

„Danke, Bruno.“

19

Wörter und Wendungen zum Kapitel:

Aufgaben zum Kapitel:

1. Ответьте на вопросы.

1.Wen besuchen Luis und Müller am Nachmittag? 2. Was macht Alfred Hübner beruflich? 3. Was gibt Alfred den Freunden? 4. Was kauft Helmut noch im Supermarkt? 5. Wohin gehen Luis und Helmut am Abend? 6. Wo sitzen die Männer? 7. Warum fragt niemand etwas? 8. Weiß Bruno viel über die Ganoven an der Isar? 9. Wann kommen die Ganoven? 10. Wie viele Leute kommen immer? 11. Kommen sie zu Fuß? 12. Wie viele Wege sind dort?

2.Richtig oder falsch?

1. Am Abend besuchen Luis und Helmut einen Freund. 2. Alfred arbeitet als Journalist bei einer Zeitung. 3. Müllers Plan gefällt Alfred nicht. 4. Alfred gibt den Freunden ein paar Sachen. 5. Im Supermarkt kauft Helmut Wein und eine Decke. 6. Bruno sitzt am Lagerfeuer allein. 7. Bruno gibt den Freunden keine Information. 8. Jede Nacht kommen mindestens drei Leute an die Isar. 9. Diese Leute kommen immer zu Fuß.

3. Найдите в тексте немецкие соответствия.

1. Альфред работает фоторепортером. 2. Альфред в восторге. 3. Недалеко от берега сидят несколько мужчин. 4. Это Луис, мой приятель. 5. Здесь происходит иногда что-нибудь странное? 6. Бруно долго разглядывает Мюллера. 7. Минимум двое. 8. Всегда на одном и том же месте. 9. Здесь есть только эта дорога.

20