пособие латынь

Задание 4. Назовите латинский источник следующих рус­ ских слов: ностратический, солипсизм, тотальный, альтернатива, уникум, уния, кворум, нигилизм, аннулировать, вадемекум, эго- 1пм, соло, солист, нейтральный.

Rara avis; bona uxor et labori5sa; amor longus; aedes antiqua; i Mvirgo pulchra; parens carus; senex iracundus; frigus rigidum; aequor ■„ilsuin; anser candidus; grex languidus; mens sana; hic adulescens Komanus, qui; quae civitas antiqua; id nemus umbrosum; quod navale

.iplum; aliud crinale rubrum; ullum capital festum; Romanus ensis aciiIus; mea familiaris accepta; hoc culmen Alpinum; sermo pacifer.

Задание 2. Сделайте грамматический разбор каждого слона. Переведите. Замените infinitivus личной формой глагола, переве-

IIIiе. Подберите русские эквиваленты латинским фразам.

1)Vere numerare flores [Ovid.]. 2) Piscem natare docere [no-

.•<><; /. 3) Sulcos in pulvere ducere [погов.]. 4) Medio flumine quaerere

.iquam [Prop.]. - E medio flumine meile petere [Ovid.]. 5) Imbrem in t iibro gerere [погов.]. 6) In mare fundere aquas [погов.]. 7) Litora

. 11;ii e. 8) Ex arena funem efficere [погов.]. 9) Fundere arenas in litore l< >\id.J. 10) Cribro aquam haurire [поел.]. 11) Arenae semina mandare

Задание 3. Научитесь правильно читать предложения. Сдеlaiire грамматический разбор. Переведите.

1) Ignavia corpus hebetat, labor firmat: illa maturam senectutem, lue longam adulescentiam reddit [Ceis.]. 2) Perobscura quaestio est de natura deorum [Cic.]. 3) Temeritas non procul abhorret ab insania /< /r./. 4) Suum cuique decus posteritas rependit [Tac.]. 5) Orationes I’ Scipionis et Ti. Gracchi abhorrent inter se [Liv.]. 6) Non est tantum ab hostibus periculi, quantum ab voluptatibus [Liv.]. 7) Huius saecli

(mneinque in bonas artes dicimus [Geli.]. 10) Vos estis lux mundi /Паанг.]. 11) luris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non l.iedere, suum cuique tribuere [Dig.]. 12) E libro vela tegetesque texunt /rim . M.]. 13) Est igitur homini cum deo similitudo [Cic.]. 14) Prui­ nosa herba pecudi gravedinem creat [Colum.]. 15) Niim, tibi ciim fau- ■ es || urit sitis, aurea quaeris | росШа? [Н о г .]. 16) Sui cuique mores lingunt fortunam hominibus [Nep.]. 17) Est socia mortis homini vita mrloria [P. Syr.]. 18) Aegyptii canem et felem ut deos colunt [Cic.].

• i -inи- lialu-nl potcslnlem /Caes.J. 21) Plerumque in summo periculo (тип m isc iicordiam non recipit [Caes.J. 22) Impellit alios avaritia, ilni'. iiacimdia et (emeritas [Caes.]. 23) Медея Ясону: Hinc amor, hmc limor esi. || Ipsum timor auget amorem [Ovid.]. 24) Sicilium mei Ini palmam / Varro/. 25) Iustitiam cole et pietatem, quae cum magna m parentibus et propinquis, tum in patria maxima est [Cic.]. 26) Quas herbas peciides non edunt, homines edunt [Piant.]. 27) O qui tuarum, corve, pennarum est nitor! [Phaedr.]. 28) Mihi horror membra ... percipil dictis luis [Piant.]. 29) Ilion ... mulier peregrina vertit in pul­

/Hor./. 32) Leones non sunt papilionibus molesti [Mart.]. 33) Ede, bibe, lude, post mortem nulla voluptas [девиз эпикурейцев]. 34) Vis avaritiae in animos hominum velut tabes invadit [Sali.]. 35) Paupertate sermonis laboramus [Quint.J. 36) Tandem bruma nives || adiert pigriimque rigorem | Reddit. [Lucr.] 37) Null(a) unquam de vita || hominis cunctatio longa (e)st [Inv.]. 38) Quasi mures semper edimus

43)Nilus in aestatem Цcrescit campisque rediindat, Unicus in terris |j Aegypti totius amnis.

Задание 4. Назовите латинский источник следующих рус­ ских слон: раритет; авиация; пролонгация; античный; Пульхерия; ■' ini'ii.iii.iii; фригидный; кандидат; менталитет, ментальность; са­ мими pvopiuca; капитель, капитальный; фамильярный; кульмина-

Participium praesentis activi

l;i 1:11111с 4. ( 'делайте грамматический разбор. Переведите.

A. I ) At]m1;i oculis perspicax, unguibus pertinax (est) [Apul 'I Dillicilc csl proprie communia dicere [Hor.]. 3) Impia sub dulci || mcllc venena latent /Ovid.]. 4) Nam et lacertos exercitatione con­ jungere cl augere vires ... naturale est [Qiunt.]. 5) Sunt duo discor­ des, || ignis et aqua, dei [Ovid.]. 6) Temporis punctum est omnis vita

/II ivniapx]. 7) Insatiabilis autem avaritiae est, adhuc implere velle, quod iam circumfluit [Curt.]. 8) Quid inmerentes hospites vexas, ca­ nis? Ignavus adversum lupos? [Hor.]. 9) Oratio ... animos hominum auresque pellit. Aures ipsae enim vel animus aurium nuntio naturalem qnandam in se continet vocum omnium mensionem [Cic.]. 10) Rustica vox ct agrestis quosdam delectat [Cic.]. 11) Laborum omnium et sol­ licitudinum perfugium est somnus [Cic.]. 12) Pie sancteque colimus naturam excellentem atque praestantem [Cic.]. 13) Nimium es vehe­ mens leroxque natura [Cic.]. 14) Sed nihil, quod crudele, utile; est enim hominum naturae ... maxima inimica crudelitas [Cic.]. 15) Pul­ chritudo corporis apta compositione membrorum movet et delectat hoc ipso, quod inter se omnes partes cum quodam lep5re consentiunt /Cic.]. 16) Et iusta omnia decora sunt, iniusta contra, ut turpia, sic in­ decora [Cic.]. 17) Nostri Graece fere nesciunt nec Graeci LatTne. Ergo In in illorum et illi in horum sermone surdi, omnesque item nos in iis linguis, quas non intellegimus, quae sunt innumerabiles, surdi profecto sumus [Cic.]. 18) Fortes enim non modo fortuna adiiivat, ut est in vetere proverbio, sed multo magis ratio, quae quibusdam quasi prae­ ceptis confirmat vim fortitudinis [Cic.]. 19) Virtus omnia in se habet /Plaut.]. 20) Nam Macer et Lucretius ... elegantes in sua quisque ma­ teria, sed alter humilis, alter difficilis (est) [Quint.]. 21) Pertriste canit

... carmen [Cic.]. 22) Dulcibus ... fluviis pecus omne magistri per­ fundunt [Verg.]. 23) Nos patriae fmes et dulcia linguimus arva [Verg.]. 24) Sapiens ipse fingit fortunam sibi [Plaut.]. 25) Amicitia pares aut accipit, aut facit [P. Syr.]. 26) Amicitias tibi iunge pares [Ovid.]. 17) Necessitas omnem legem frangit [Sen.]. 28) Nervii antiquitus ...

pedestribus valent copiis [Caes.]. 29) Nunc opus est celeri || subdere calcar equo [Ovid.]. 30) Parcite paucarum || diffundere crimen in omnes /Ovid /. 31) Magnum narras, vix credibile [Hor.]. 32) Mali cu­ lices ranacque palustres avertunt somnos [Hor.]. 33) Decus et pretium ice te petit experiens vir [Hor.]. 34) Patria ... communis est parens