Толкиен и его мир. Энциклопедия
.pdf
А
АНГЕРТАС (ANGERTHAS)
В переводе с синдарина «длинные руны». Рунический алфавит на основе Кирта, известный в двух вариантах — варианте Даэрона (так называемый Ангертас Даэрон) и варианте гномов (так называемый Ангертас Мория).
Подробнее см. Письмена.
АНГЛАХЕЛ (ANGLACHEL)
В переводе с синдарина «пламенеющий клинок». Меч Турина Турамбара.
Подробнее см. Оружие и доспехи.
23
А 
АНГМАР (ANGMAR)
В переводе с синдарина «железная обитель». Зловещее королевство, распола гавшееся на северной оконечности Мглистых гор, выше Бурых равнин, если смотреть по карте. Свое название королевство получило по имени правителя Ангмара, одного из тех девяти человек, что предались злу и получили в награ ду Кольца Власти. Правитель Ангмара был еще известен под прозвищами Черный Предводитель и Повелитель Ужасов. «Тысячу лет назад он был госу дарем Ангмара — чародей, Кольценосец, главарь назгулов, Сауроново чер ное жало ужаса и отчаяния», — сказал о нем маг Гэндальф Серый.
Столицей Ангмара был город Карн Дум, а населяли королевство орки, хол мовики и прочие исчадия зла.
С момента своего возникновения, приблизительно в 1300 году Третьей эпо хи, Ангмар воевал с северными дунаданами. В сражениях, продолжавшихся без малого семьсот лет, под натиском полчищ Ангмара пали два из трех ду наданских владений: Рудаур около 1400 года Третьей эпохи и Кардолан — в 1409 году. (Впрочем, по некоторым сведениям, могущество Кардолана под точила страшная эпидемия, о которой, кстати сказать, упоминают и хоб битские хроники, а им вполне можно доверять, когда речь идет о событиях в самом Шире или поблизости от него.) Уцелело лишь княжество Артедайн (со столицей в Форносте), счастливо избежавшее гибели в том же 1409 году. К 1973 году стало ясно, что Ангмар замышляет новое наступление, и арте дайнский князь Арведуи послал гонца с мольбой о помощи на юг, в Гондор. Помощь пришла, но слишком поздно — когда гондорский флот под пред водительством князя Эарнура прибыл к северным берегам в середине 1975 года, Артедайн уже пал.
Ангмарцы напали на Форност зимой 1974 года. Сопротивление оказалось недолгим, Форност был разрушен, а из его защитников спаслись немногие. Среди них был и Арведуи, последний великий князь, о котором опять таки упоминают хоббитские хроники. Считается, что он бежал на запад, к Ледя ному заливу, там его приютили снеговики лоссоты; весной в залив пришел челн эльфов, Арведуи поднялся на борт — и тут разразилась буря, челн пе ревернулся, и Арведуи погиб.
Но вернемся к Ангмару. Как уже было сказано, гондорский флот появился у северных берегов в середине 1975 года Третьей эпохи. К людям Эарнура при соединились эльфы из Линдона и Ривенделла; их вели Кирдан Корабел и Глорфиндел. Рать эльфов и людей столкнулась с полчищами Ангмара в бит ве при Форносте (снова сошлемся на хоббитские хроники: из них следует, что в этой битве на стороне Эарнура сражался отряд лучников из Шира; правда, в летописях Гондора ни о чем подобном не упоминается). Войско Ангмара было разбито наголову благодаря засаде, устроенной Эарнуром: когда на равнине началась рукопашная, с севера, из за холмов, вылетела гондорская конница, и враг не устоял. Владыка Ангмара спасся бегством и больше на север не возвращался. Эарнур и Кирдан истребили всех орков к западу от Мглистых гор, а тех ангмарцев, что обитали по другую сторону
24
А
хребта, уничтожили конники Эйотеода (впоследствии известные как рохир римы).
В летописях Гондора королевство Ангмар в последний раз упоминается именно в связи с битвой при Форносте, положившей конец его существо ванию.
АНГРЕНОСТ (ANGRENOST)
В переводе с синдарина «железная крепость».
См. Айсенгард.
АНГРИСТ (ANGRIST)
В переводе с синдарина «разрубающий железо». Клинок Берена, которым тот вырезал сильмарил из короны Мелькора. Выкован великим кузнецом Тельхаром в Первую эпоху, принадлежал сыну Феанора Куруфину, от кото рого и достался Берену.
См. Берен Эрхамион, Оружие и доспехи.
АНГРОД (ANGROD)
В переводе с синдарина «твердый, как железо». Эльф из нолдоров, третий сын Финарфина. В Средиземье пришел вместе с Финголфином. Первым из нолдоров проник в Дориат. Погиб в битве Дагор Браголлах.
АНГУИРЕЛ (ANGUIREL)
Меч Маэглина, выкованный Эолом Темным Эльфом.
См. Оружие и доспехи.
АНДОМИЭЛЬ (UNDÓMIEL)
В переводе с квенийского «сумеречная дева».
См. Арвен.
АНДОР (ANDOR)
В переводе с квенийского «земля подарок». Древнейшее название острова, позднее получившего имя Нуменор. Валары вручили Андор своим сорат никам аданам в награду за страдания, понесенные теми в Войне Самоцве тов.
См. Нуменор.
25
А 
АНДРАМ (ANDRAM)
В переводе с синдарина «длинная стена». Горный хребет в Белерианде, тя нувшийся от Фаласа к холму Эмон Эреб.
Подробнее см. Белерианд.
АНДУРИЛ (ANDÚRIL)
В переводе с квенийского «западный свет». Меч Арагорна Второго.
См. Оружие и доспехи.
АНДРОТ (ANDROTH)
В переводе с синдарина «длинные подземные ходы». Пещеры в Белериан де, в горах Митрим. В этих пещерах жил изгнанный Туор.
См. Туор.
АНДУИН (ANDUIN)
Андуин, или Великая река, берет свое начало на севере Средиземья, в Се рых горах, и впадает в залив Белфалас. Общая протяженность реки состав ляет свыше 1300 миль (свыше 2000 километров). Андуин течет между Мгли стыми горами и Лихолесьем, огибает с юго востока Белые горы, а после Эфел Дуат сворачивает к западу — к Морю. Важнейшими притоками Анду ина являются реки Энтава, Кирит, Порос, Келебрант (Серебрянка), Глад ден, Моргулдуин и Эруи.
По Великой реке пролегали границы многих королевств и княжеств, а к кон цу Третьей эпохи она стала подобием рубежа, разделявшего орды Саурона и рати Свободных народов.
В верховьях Андуина, приблизительно в 30 милях севернее старого брода через реку (там некогда проходил путь в Эребор), стоит в воде скала Кар рок, на которой часто отдыхал Беорн, владыка порубежий Лихолесья. На юге, неподалеку от того места, где в Андуин впадает Энтава, находится об ширная заводь Нен Хитоэль, у северной горловины которой, за порогами Сарн Гебир, высится Аргонат. Там, словно охраняя речные берега, возвы шаются высеченные в камне статуи Исилдура и Анариона, первых королей Гондора. Эти статуи повелел высечь в 1340 году Третьей эпохи король Ро мендасил Второй; они обозначают северную границу Гондора. У южной гор ловины Нен Хитоэль, омываемая рекой, стоит гора Тол Брандир. Справа и слева от Тол Брандира располагались в старину сторожевые посты, соот ветственно Эмон Лхау и Эмон Хен. Ниже по течению, примерно в 50 ми лях к северу от Минас Тирит, находится остров Кэир Андрос, во время Вой ны Кольца служивший форпостом Гондора; он был захвачен отрядами Сау рона, но его быстро освободили. Этому острову придана форма корабля, и воды Андуина пенятся у его каменного «носа», обращенного против тече ния.
26
А
АНДУНИЭ (ANDÚNIЁ)
В переводе с квенийского «западный». Город порт на западном побережье острова Нуменор, первоначально — столица острова. Владыки Андуниэ, пер вым из которых был Валандил, а последним — Элендил, принадлежали к высшей знати Нуменора. Этот город прославился верностью его жителей Эльдарам.
АНКАЛАГОН ЧЕРНЫЙ (ANCALAGON THE BLACK)
Как утверждают легенды, величайший из драконов Средиземья, первый из огнедышащих крылатых драконов, вожак стаи. Моргот выпустил Анкала гона против войска валаров в Великой Битве за Белерианд. По преданию, дракон был убит Эарендилом; Анкалагон был столь огромен и тяжел, что, упав наземь, полностью уничтожил Тангородрим.
Дракон. Английский народный рисунок. XVII в.
27
А 
АННАТАР (ANNATAR)
В переводе с квенийского «даритель». Титул, присвоенный Саурону эльда рами в начале Второй эпохи.
См. Саурон.
АНН?ТАННАТ (ANN?THANNAT)
В переводе с синдарина «дар слов». Форма эльфийской поэзии, которой, в частности, сложена «Песнь о разрешении от уз»; переводу на вестрон прак тически не поддается по причине «чужеродности» эльфийского стихосло жения для человеческого восприятия.
АННУМИНАС (ANNÚMINAS)
В переводе с синдарина «башня заката, западная башня». Первая столица Арнора, возведенная Элендилом на берегах озера Ненуиал. С упадком Ар нора Аннуминас опустел, столицу перенесли в Форност. Заново отстроил город в Четвертую эпоху государь Элессар, объявивший Аннуминас север ной столицей Воссоединенного королевства.
АНОР (ANÓR)
Синдаринская форма квенийского «Анар».
АНОРИЭН (ANÓRIEN)
В переводе с синдарина «край солнца». Часть территории Гондора к западу от Андуина и к югу от Рохана, владение Анариона. Главным городом Ано риэна был Минас Анор, впоследствии переименованный в Минас Тирит.
АНФАУГЛИР (ANFAUGLIR)
В переводе с синдарина «жадная пасть».
См. Кархарот.
АНФАУГЛИТ (ANFAUGLITH)
В переводе с синдарина «удушающая пыль». Прозвище, данное эльдарами и аданами Белерианда зеленой равнине Ард Гален, испепеленной полчи щами Ангбанда в Битве Внезапного Пламени.
См. Ард-Гален.
АР? (AR?)
«Королевский» префикс в именах тех правителей Нуменора, которые брали себе «тронные имена» на адунаике (ср. Ар Инзиладун, Ар Фаразон и пр. —
28
А
в противоположность Тар Минаитуру, Тар Анкалиме и др.). Впоследствии этот префикс неизменно присутствовал в именах правителей Северного ко ролевства в Средиземье (он содержится и в самом названии королевства – Арнор) и в именах Следопытов Севера (Арафант, Арассуил, Арагорн).
См. Тар.
АРАГОРН ВТОРОЙ (ARAGORN THE SECOND)
Арагорн Второй, сын Араторна, шестнадцатый и последний вождь Следо пытов Севера, родился в 2931 году Третьей эпохи; впоследствии он стал пер вым королем Воссоединенного королевства и правил как государь Элессар. Арагорн Второй воспитывался в Ривенделле у Элронда, так как его отец погиб через два года после рождения сына. Там он носил имя Эстел; лишь когда ему исполнилось двадцать лет, он узнал от Элронда свое подлинное имя. Элронд также открыл Арагорну, что он является последним в роду Исилдура, и вручил юноше фамильные реликвии — кольцо Барахира и сломанный меч Элендила. После этого Арагорн ушел в Глухоманье и без малого семьдесят лет сражался с присными Саурона. Испытания закалили его и превратили в истинного воина без страха и упрека. Он служил многим властителям — в частности, королю Рохана Тенгелу и наместнику Гондора Эктелиону Второму; именно он воз главил в 2980 году набег на Умбар, когда была уничтожена большая часть пиратского флота. В 2956 году он встретил мага Гэндальфа Серого, с которым крепко подружился и кото рому с тех пор не раз помогал.
В 3017 году Третьей эпохи Арагорн по просьбе Гэндальфа после продолжи тельных поисков нашел и пленил Гол лума. Год спустя он помог Фродо Тор бинсу добраться до Ривенделла и сам стал одним из девяти Хранителей, пу стившихся в путь к Огненной горе.
После того как дороги Хранителей разошлись, Арагорн участвовал в бит ве при Хорнбурге, прошел Стезей Мертвецов и принудил к повинове нию призраков Дунхерга, с чьей по мощью ему удалось победить пелар гирских пиратов и захватить их кораб ли. На этих кораблях он поспешил на
Сигурд и Регин выковывают заново сломанный меч. Резьба по дереву. XII в.
29
А 
выручку осажденной крепости Минас Тирит, и его появление переломило ход сражения.
В Минас Тирит он открыл всем свою родословную, его признали государем, и он стал править Гондором и Арнором под именем Элессара Телконтара. Его правление продолжалось 120 лет. Умер Арагорн Второй в 120 году Четвертой эпохи.
Комментарий. Арагорн — это традиционный эпический герой, «рыцарь без страха и упрека», знакомый нам и по «Песни о Роланде», и по героическим ска заниям кельтов, по легендам артуровского цикла и по «Песни о Нибелунгах». По жалуй, именно герой последней, Зигфрид (скандинавский Сигурд), наиболее «бли зок» Арагорну. Тот и другой – сироты, тот и другой воспитывались в «чародей ских домах» (Арагорн — у Элронда, Зигфрид — в доме чудесного кузнеца Регина) и обучались у своих наставников сокровенной мудрости. Оба унаследовали от без временно погибших отцов сломанные клинки; выкованные заново, эти мечи сде лались олицетворениями родовых прав Арагорна и Зигфрида на королевский пре стол. «Роднит» этих героев и то, что оба они прошли через испытание волшеб ным кольцом: Арагорн — Кольцом Всевластья, Зигфрид — чудесным кольцом карлика Андвари, которое досталось ему в числе прочих сокровищ дракона Фафнира. Впрочем, если Арагорн успешно выдержал испытание, то Зигфрид ока зался бессилен против тяготевшего над кольцом проклятия Андвари — и погиб, сраженный предательским ударом в спину.
История любви Арагорна и Арвен – своего рода «повторение» любви Берена и Лютиэн Тинувиэль — вызывает в памяти не столько «архетипическую» тра гическую историю Тристана и Изольды, сколько историю Ниам Златокудрой, дочери морского бога гэлов Мананнана, и поэта Ойсина (Оссиана), счастливо обитавших на Островах блаженных. Вообще мотив любви смертного к бес смертной (или почти бессмертной – ведь эльфов можно убить, хотя от ста рости они не умирают) широко распространен в европейских мифопоэтиче ских традициях.
Киновоплощение: Вигго Мортенсен (Viggo Mortensen).
АРАГОРН ПЕРВЫЙ (ARAGORN THE FIRST)
Дунаданский Следопыт, с 2319 по 2327 год Третьей эпохи был вождем Сле допытов Севера; в 2327 году погиб — был загрызен волками.
АРАМАН (ARAMAN)
В переводе с квенийского «лежащий за пределами Амана». Пустыня на кон тиненте Аман, к северу от Эльдамара, у восточного подножия Пелоров.
См. Аватар, Хелкараксе.
30
А
АРАНРУТ (ARANRÚTH)
В переводе с синдарина «королевский гнев». Меч Эльве Тингола, впослед ствии — символ власти правителей Нуменора. В отличие от своего владель ца, этот меч пережил падение Дориата и впоследствии считался фамильной драгоценностью королей Нуменора. По всей вероятности, был уничтожен, вместе с другими сокровищами эльдаров, катаклизмом, погубившим Нуме нор.
См. Оружие и доспехи.
АРАТАРЫ (ARATAR)
В переводе с квенийского «величественные». Владыки валаров; их восемь — Манвэ, Варда, Ульмо, Йаванна, Аулэ, Мандос, Ниэнна, Оромэ.
См. Валары.
АРАУ (ARAW)
Синдаринская форма имени валара Оромэ. Считалось, что меары, чудес ные кони Рохана, и дикий скот окрестностей озера Рун ведут свое проис хождение от животных, которых Оромэ привел в Средиземье в Древние дни; поэтому меаров и рунский скот в Гондоре часто называли «говядо Арау».
См. Оромэ.
АРВЕДУИ (ARVEDUI)
В переводе с синдарина «последний король». Пятнадцатый и последний пра витель Артедайна (1964—1974 Третьей эпохи). По легенде, при его рожде нии были сказаны такие слова: «Нареките его Арведуи, ибо последним в Артедайне суждено ему быть. Дунаданам предстоит совершить выбор, и если выберут они то, что сулит менее всего надежд, тогда твой сын, владыка, сме нит свое имя и станет правителем великого королевства». После смерти гон дорского короля Ондохера и его сыновей Артамира и Фарамира (1944 Тре тьей эпохи) князь Артедайна Арведуи предъявил права на престол Гондора как супруг Фириэль, дочери Ондохера, и как наследник Элендила; однако корона досталась сыну Элендила Исилдуру. В 1974 году Третьей эпохи Арте дайн был захвачен полчищами Ангмара; Арведуи с горсткой приближенных удалось бежать на Север и укрыться на берегу ледяного залива Форохел. Присланный за князем эльфийский челн налетел на льдину и затонул вмес те со всей командой и спасенными артедайнцами.
См. Ангмар.
АРВЕН (ARWEN)
Эльфийская принцесса, дочь Элронда Полуэльфа и Келебриан, дочери Га ладриэль. Родилась в 241 году Третьей эпохи. По преданиям, она была необыкновенно красива; говорили, что с ее рождением словно вернулась в
31
А 
Средиземье Лютиэн Тинувиэль. Отсюда и взялось ее прозвище — Андоми эль, что в переводе с синдарина означает «вечерняя звезда». Почти три ты сячи лет Арвен провела в доме своего отца в Ривенделле, изредка отлучаясь в Лориэн, и лишь в 2951 году встретила Арагорна, сына Араторна. Они по женились после Войны Кольца, и Арвен стала королевой Гондора и родила своему мужу сына и нескольких дочерей. Однако, выйдя замуж за смертно го, она разделила его участь и тоже стала смертной и умерла в 121 году Чет вертой эпохи, через год после смерти Арагорна.
О том, как Арвен встретила Арагорна, и о ее нелегком выборе рассказывает древняя «История об Арагорне и Арвен» (см. Приложение 2 «Комментарии к Алой книге Западных пределов»).
См. Арагорн Второй.
Киновоплощение: Лив Тайлер (Liv Tyler).
АРВЕРНИЭН (ARVERNIEN)
Край в Белерианде, к западу от устья реки Сирион.
Подробнее см. Белерианд.
АРГОНАТ (ARGONATH)
В переводе с синдарина «королевские камни». Место у северной горловины заводи Нен Хитоэль на реке Андуин. Там возвышаются гигантские статуи
Нен Хитоэль и Аргонат
32