namaz2006

Попадание в воду мертвых насекомых, в жилах кото-

рых не течет кровь, не оскверняет ее, если только не

в большом количестве.

Для очищения от нажасы следует удалить нажасу

и помыть данное место до полного исчезновения ее

цвета, вкуса и запаха. Если полностью удалить все

это затруднительно, то может остаться или цвет, или

запах, но не оба вместе.

Для очищения нажасы от собаки или свиньи сна-

чала необходимо смыть ее полностью, а после ее пол-

ного удаления необходимо помыть данное место еще

семь раз, в том числе один раз с использованием

земли.

* * *

5 Молитвы, читаемые при омовении

При омовении каждой части тела желательно

читать шахадат в следующей форме:

“Ашгьаду алла илáгьа илла ллагьу вахIдагьу лá

øàðúка лагьу ва ашгьаду анна МухIаммадан

гIабдугьу ва расý лугьу”.

Кроме того, при омовении читают и специальные

молитвы (шахадат читают при первом омывании

органов, омывая во второй и третий раз - читают

приведенные ниже молитвы).

Умывая кисти рук в самом начале омовения, пос-

ëå “А’узу…” и “Бисмиллагь…” читают:

101

“Àë-õIàìäó ëèëëáãüè-ë-ëàçè æàãIàëàë ìáà

òIàãüý ра”. (Хвала Аллаху, который сделал воду

очищающей).

Умывая лицо, читают:

“Àëëáгьумма баййиз важгьú бинурика явма таб

ÿççó âóæý гьу авлияика валáтусаввид важгьú áè-

зулумáтика явма тасвадду вужý ãüó àãIäáèê(à)”

Умывая правую руку, читают:

“Àëëáгьумма агIтIинú êèòáú áèÿìúíú âà

õIáñèáíú õIèñááàí ÿñúр(а)”. (О Аллах, предложи

мне мои записи (земных деяний в день Суда) с пра-

вой стороны и отчитывай меня отчетом легким).

Умывая левую руку, читают:

“Àëëáгьумма лáòóãIòIèíú êèòáú бишимáëú

102

âà ëáìèí âàðáи загьрú”. (О Аллах, не предлагай

мне мои записи слева и сзади).

Совершая масху (поглаживание головы), чита-

þò:

“Àëëáгьумма хIаррим шагIрú ва башарú ãIàëá-

í-íáр”. (О Аллах, сделай запретными мои воло-

ñû è êîæó äëÿ îãíÿ Àäà).

При мытье каждой из ног читают:

“Àëëáгьумма ñаббит къадамаййа гIал á

ññèðáтIи явма тазиллу фúãüèë àêúäáì”. (Î Àë-

лах, укрепи ноги мои на мосту Сират в тот день,

когда они скользят).

После завершения омовения, вытянув руки впе-

ред и направив взор в небо, читают:

103

“Ашгьаду алла илáãüà èëëà ëëáгьу вахIдагьу лá

øàðúка лагьу ва ашгьаду анна МухIаммадан

гIабдугьу ва расý ëóãü(ó)”.

“ÀëëáгьуммажгIалнú ìèíà-ò-òàââááúíà

âàæãIàëíú миналь мутатIагьгьирúíà, âàæãIàëíú

ìèí ãIèááäèêà-ñ-ñáëèõIúíà, ñóáõIáнакаллáгьумма

ва бихIамдика, ашгьаду алла илáãüà èëëá àíòà,

астагъфирука ва атý бу илайка, ва салла ллáãüó

гIала саййидинáМухIаммадин ва гIалáалигьú âà

ñàõIáèãüú ва саллам”.

(Свидетельствую, что нет бога кроме Аллаха,

Един Он, нет сотоварищей у Него, и (еще) свиде-

тельствую, поистине Мухаммад – раб Его и

посланник Его.

О Аллах, сделай меня из кающихся (в грехах

своих), и сделай меня из соблюдающих чистоту, и

сделай меня из слуг Твоих, которые хорошо слу-

жат Тебе. Свят Ты, о Аллах, и Тебе хвала, сви-

детельствую, что нет бога кроме Тебя, прошу про-

щения у Тебя и к Тебе я обращаюсь, покаявшись,

и благословение Аллаха нашему господину Му-

хаммаду, его роду и сподвижникам, мир им и бла-

гополучие).

После омовения желательно также трижды чи-

òàòü ñóðó “Аль-Кадр” (“Инна анзалнагьу...”).

104

* * *

6 В арабском языке, если в конце предложения

или какого-либо выражения делается пауза, то пос-

ледний гласный не произносится, усекается. Если

же пауза не делается, то этот гласный произносит-

ся. Такие усекаемые при паузе гласные здесь и

далее написаны в скобках.

* * *

7 Тому, кто совершает намаз без джамаата (то

есть самостоятельно, а не коллективно, вместе с дру-

гими), в поясном поклоне (рукугI) после “ÑóáõIàíà

Раббияль ГIазими ва бихIамдигьи” желательно чи-

тать следующую молитву (дуа):

“Àëëáгьумма лака ракагIту ва бика аманту

ва лака асламту хашагIа лака самгIú ва басарú

âà ìóõõú âà ãIàçìú âà ãIàñàáú ва мастакъаллат

áèãüú къадам(ú)”. (О Аллах, я Тебе совершил по-

клон (поясной), и уверовал я в Тебя, и подчинился

Тебе, Тебе подчинились и уши, и глаза, и мозг кос-

тей, и кости, и мышцы мои, - все, что несут ноги

ìîè).

* * *

8 Выпрямившись после поясного поклона и стоя

ровно, вместо короткого “Раббана лакаль хIамд”

можно читать и более длинную молитву:

105

“Раббанáлакаль хIамду миль’а с-самáâáòè âà

ìèëü’ à-ëü-àðçè âà ìèëü’à ìáбайнагьумáâà ìèëü’à

ìáшиъта мин шайъин багIд(у)”. (О Господь наш,

хвала Тебе полная Небес, Земли и того, что меж-

ду ними, и полная всего того, чего Ты пожелаешь).

* * *

9 Тому, кто совершает намаз самостоятельно (без

джамаата), находясь в земном поклоне (сужда), пос-

ëå “СубхIана Раббияль АгIла ва бихIамдигьи” æå-

лательно еще читать следующую молитву:

“Àëëáгьумма лака сажадту ва бика аманту ва

лака асламту сажада важгьи лиллаçú халакъагьу

ва савварагьу ва шакъкъа самгIагьу ва басарагьу

òàááðàêà ëëáгьу ахIсанул хáëèêúúí(à)”. (Î Àë-

лах, Тебе я совершил поклон (земной), и в Тебя я

уверовал, и Тебе подчинился. Мое лицо поклони-

лось Тому, кто его сотворил и дал ему форму

(очертания) и открыл уши и глаза. Аллах - луч-

ший из творцов, поистине, Он велик).

* * *

106

ìáâáòè âàëü-àðçà õIàíúфан муслиман ва мáàíà

миналь мушрикúí(à). Èííà ñàëáòú ва нусукú âà

ìàõIéáéà

âà

ìàìáòú ëèëëáãüè

раббиль

ãIáëàìúí(à), ëáøàðúка лагьу ва биçáлика умирту

ва ана миналь муслимúí(à)”.

(Отбросив все иное, истинно подчиняясь, я обра-

тил свое тело (лицо) к Тому, кто сотворил Небе-

са и Землю, будучи единобожником, мусульмани-

ном, и я не из тех, кто придает Ему сотоварищей

(я не из многобожников). Совершаемый мною на-

маз, и поклонение мое, и жизнь моя, и смерть моя

– все во имя Аллаха – Господа всего сущего, не

имеющего сотоварищей (не имеющего равных

Себе и соучастников в делах Своих), так посту-

пать приказано мне, и я из числа мусульман (т.е.

из числа подчиняющихся Аллаху).

После чтения “Важжахту” произносят: “ÀãIóçó

биллагьи мина ш-шайтIани р-ражим”, - è, íà÷è-

íàÿ ñ “Бисмиллагь…”, читают суру “Фатиха”.

Сразу после вступления в намаз, еще до чтения

“Важжахту”, можно читать и следующую молитву:

“Àëëáгьу акбар кабúðàí âàëü-õIàìäó ëèëëáãüè

êàñúðàí âà ñóáõIáíàëëáгьи букратан ва асúëà”.

12 После чтения последнего “Аттахийяту” (ïå-

ðåä “Саламом”) “Салават” желательно читать в

108

следующем варианте:

“Àëëáгьумма салли гIалáМухIаммадин ва гIалá

али МухIаммадин камá саллайта гIалá

Èáðáãüúì(à), âà ãIàëáàëè Èáðáãüúì(à), âà ááðèê

ãIàëá МухIаммадин ва гIалáали МухIаммадин

êàìáááракта гIалá Èáðáãüúì(à), âà ãIàëá àëè

Èáðáãüúìà ôèëü ãIáëàìúн(а), иннака хIамúäó-ì-

ìàæúä”.

(О Аллах, благослови Мухаммада и семью (род)

Мухаммада, как благословил Ты Ибрахима и се-

мью (род) Ибрахима, и одари благодатью Мухам-

мада и семью Мухаммада, как одарил Ты благо-

датью Ибрахима и семью Ибрахима – во всех ми-

рах. Поистине, Ты Славный, Величайший (достой-

ный хвалы).

После приведенного “Салавата” (перед “Са-

ламом) желательно также читать следующие молит-

âû (äóãIà).

109

1.

“Àëëáгьумма гъфир лú ìá къаддамту, ва мá

аххарту, ва мáасрарту, ва мáагIланту, ва мá

асрафту, ва мáàíòà àãIëàìó áèãüú ìèííú, анталь

мукъаддиму ва анталь муаххиру, ла илáãüà èëëà

àíò(à)”.

(О Аллах, прости мне грехи, содеянные ранее, и

те, которые будут содеяны, и содеянные мною

скрытно, и содеянные явно, и чрезмерные грехи мои,

и те, о которых Ты знаешь, а я - нет. Ты есть

Выдвигающий вперед и Отодвигающий назад, нет

бога кроме Тебя).

2.

110