Arabic-G9

”—b «

W¾ON «Ë …d*« ¡ULÝ√ ¥

* * *

kŠôÔ√

µ∂

¨Y U¦ «Ëw½U¦ «5 U¦*«w ¨WÞUŠ≈˨‰UHł≈∫w²LK b$UM½S ¨WO½U¦ «WŽuL:«WK¦ √v ≈¨Èdš√…d ¨U½bŽU «–≈Ë

Ú

b Ë ¨qFH « ÀËb( W Uš W¾O¼ vKŽ W ôbK UM¼ öLF²Ý« b ¨◊UŠ√Ë ¨qHł√ ∫5OŁö¦ « dOž 5KFHK Ê«—bB UL¼Ë

Ô

ÚÚ

ÆW¾O¼ rÝ« vL ¹ ULKJ « mO s ŸuM « «c¼ Ê≈ ¨W U{ù« Ë√ ¨n u UÐ ULNBOB ²Ð p – oI%

∫ Z²M²ÝÓ√

∫…d*« rÝ« ≠

Ê“Ë v?K?Ž w?Łö?¦ « dOž s Ë ¨åWÓK?FÚÓò Ê“Ë v?K?Ž w?Łö?¦? « s? ⁄U?B¹Ë ¨…bŠ«Ë …d Àb(« Ÿu Ë vKŽ ‰b¹ —bB

ÆÁdš¬ w ¡Uð …œU¹eÐ —bB*«

å…b?Š«Ëò W?H?B? U?Ð —b?B?*« «c¼ hOB ²Ð ÊuJ¹ …d*« rÝ« ÊS ¨åWÓKFÚÓò Ê“Ë v?K?Ž w?Łö?¦ « qFH « —bB ÊU «–≈Ë

Æ…bŠ«Ë …uŽœË ¨…bŠ«Ë WLŠ— ∫u×½

å…bŠ«Ëò WHB UÐ —bB*« «c¼ hOB ²Ð UC¹√Î ÊuJ¹ …d*« rÝ« ÊS åWKÓKFÓò Ê“Ë vKŽ wŽUÐd « qFH « —bB ÊU «–≈Ë Ò Ú

Æ…bŠ«Ë WłdŠœ …dJ « XłdŠœ ∫u×½

∫W¾ON « rÝ« ≠

Êu?J¹ wŁö¦ « dOž s Ë ¨åWKF ò Ê“Ë v?K?Ž wŁö¦ « s ⁄UB¹Ë ÆtŽu Ë 5Š t²OHO Ë qFH « W¾O¼ vKŽ ‰b¹ —bB

Ú

∫Wþu×K

¨…d*« rÝ« WžUO w ÎôULF²Ý«Ë ÎUŽuOý UL¼d¦ √ —U² ½ ¨ÊU²HK² —bB U²GO wŁö¦ « dOž qFHK ÊU «–≈

]

ÆΫbŠ«Ë UÎU Ë o «Ë ∫‰uI½ ôË ¨…bŠ«Ë WI «u o «Ë ∫‰uIM

µ∑

U³¹—bð

± V¹—bð

åÊUM³ /w½U×¹d « 5 √ò

≤ V¹—bð

∫wðQ¹ U2 qF qJ WKLł w ULNM öÎ qLF²ÝÓ√Ë ¨W¾ON « rÝ«Ë …d*« rÝ« V² √Ó

Æ»U √ ¨ÃdŠœ ¨vM×½« ¨Q U ¨ÂU½ ¨U× ¨lKÞ

≥ V¹—bð

∫W×O×B « WGOB « —U²šÓ√

Æ©…d rÝ«® Æ©…bŠ«Ë WŽ—UB ¨Î«bŠ«Ë ÎUŽ«d ® tŽ—U ≠√

Æ©…d rÝ«® ƩΫbŠ«Ë U³¹d&Î ¨…bŠ«Ë WÐd&® ¡wA « »dł ≠»

Ò

Æ©W¾O¼ rÝ«® Æ©WýUA³ « WLOK ð ¨WýUA³ « rOK ð® tOKŽ rÒKÝ ≠‡ł

Æ©W¾O¼ rÝ«® Æ©VKF¦ « WG¹— ¨VKF¦ « WžË— ®hK « ⁄«— ≠œ

Æ©…d rÝ«® Æ©…bŠ«Ë …œUŽ≈ ¨…œUŽ≈ ® WKL'« bOŽQÝ ≠‡¼

Ô

µ∏

µ V¹—bð

∫»dŽÓ√

Æ…uH¼ Ìr UŽ =qJ ÚÓ

µπ

”—b «

∫√d Ó√

U?¼“«e²Ž« w ∫UNð«—u?D?ðË U?¼—«uÞ√ lOLł w WHI¦*« WO «d « WO dA « …U²HK vKŽ_« q?¦*«Ó w X½U ≠¥

Ò Ò

Ær¼bzUIŽË UN u bO UI² UN «d²Š«Ë ¨UN²OB ý vKŽ UN²E U× Ë ¨UN²G s UNMÒJ9Ë ¨UN²O uIÐ

åÍË«dFý Èb¼ò

kŠôÔ√

¨W?O? u? Ë ¨W?O?ЖU?łË ¨W?O?M?Þu? «Ë ¨W?¹d?(« ∫w?¼Ë ¨W?I?ÐU? ? « ’u?B?M « w jš UN²% w² « U?L?K?J? « U?MEŠô «–≈

Æh ýË

∂∞

∫ Z²M²Ý√

v?M?F? t? Ë ¨U?L?N?K?³? U —u J YO½Qð ¡UðË ¨…œbA ¡UOÐ Ìt?²M? »u? M rÝ« ∫w?ŽU?M?B « —bB*« ≠± ÓÚÔ Ò

Æ—bB*«

∫s wŽUMB « —bB*« ⁄UB¹ ≠≤

Ò

∫u?×?½ ¨—œU?B?*«Ë ¨q?O?C?H?²? « q?F? √Ë ¨‰uFH*« rÝ«Ë ¨qŽUH « rÝ« ∫q¦ ¨WI²A*« ¡ULÝ_« ≠√

ÆWO «d²ý«Ë ¨WOKC √Ë ¨WO ËR ˨W¹dŽUý

ÆWO uI «Ë ¨WO½U ½ù« ∫q¦ ¨ «c « ¡ULÝ√ ≠»

WOŽUL²łô« ÂuKF « w WKLF² *« WO³Mł_« —œUB*« iF³ WLłdð wŽUMB « —bB*« wðQ¹ Ê√ sJ1Ë ≠≥

Î

ÆWOÞ«d ËdO³ «Ë ¨WOÞ«dI²Ý—_«Ë ¨WOÞ«dI1b « ∫q¦ ¨U¼dOžË

U³¹—bð

± V¹—bð

∫wðQ¹ U2 …bOH qLł w UNKLF²ÝÓ√Ë WOŽUM —œUB wMÐÓ√

Ò

ÆpK ¨nO ¨dI³Ž ¨qÐU ¨‰uFH ¨ÂUBŽ ¨¡UÐdN ¨u¼ ¨fMł ¨ÊU ½≈

Ô

∂±

¥ V¹—bð

∫WOðü« WOŽUMB « —œUB*« w½UF r−F*« s ·dŽÓ√

Ò Ò

ÆWO½«eO*« ¨W¹“UM « ¨WOÞ«dI²Ý—_« ¨WO «d²ýô« ¨WOÞ«dI1b «

∂≤

”—b «

tLÝ«Ë dOGB « qDš_«Ë ¨Àuž sÐ ÀUOž tLÝ«Ë dO³J « qDš_« ∫qDš_UÐ U³I ÊUMŁ« Ê«dŽUý ≠≥

Ò

ÆÍ—u)« …—UAÐ

ÆÌ5Ž√ fLš UNK WK×M « U √ ¨ÊU²MŁ« ÊUMOŽ ÊU ½û ≠¥ Ô ÔÚ]

* * *

* * *

∂≥

* * *

ÆÎUËdš ÊuŁöŁË W−F½ ÊuŁöŁ Íbł WŽ—e w ≠± Ó Î Ó

kŠôÔ√

v? ≈ W U{≈ ¨¡Uł UL ¨ådL ò œËbF*« q¦ Ϋd c ¡Uł åbŠ«Ëò œbF « ÊÓ√¨v? Ë_« WŽuL:« s ‰Ë_« ‰U¦*« w kŠö½

Æw½U¦ « ‰U¦*« w åW √òÔ œËbF*UÐ å…bŠ«Ëò œbF « W öŽ sŽ p – q¦Ô ‰UI¹Ë Æœ«d ù« YOŠ s t UIÐUDÎ Ë ¨tK¦ UŽuÎ d ¨p –

]

¨n? _U?Ð l? d «Ë ¨WOM¦² «Ë ¨dO c² « YOŠ s ¨åÊ«dŽUýò œËbFLK ÎU?I?ÐU?D åÊUMŁ«ò œbF « ¡Uł Y U¦ « ‰U¦*« w Ë

ÆlЫd « ‰U¦*« w åÊUMOŽò œËbF*UÐ åÊU²MŁ«ò œbF « W öŽ sŽ p – Ôq¦ ‰UI¹Ë ¨vM¦*« WK UF q UF¹ t½_

å¡UIý√òd c*«œËbF*«n U ¹p cÐu¼Ë¨U¦½RÎ ¡UłåW²ÝòœbF «Ê√¨WO½U¦ «WŽuL:«s ‰Ë_«‰U¦*«w kŠö½ËÔ

]

—Ëd− u¼Ë ¨tO ≈ UÎUC œËbF*«Ë ¨ÎUUC tÐ ôuFHÎ »dF¹Ë¨d c u¼Ë ¨oOIý lLł å¡UIý√ò Ê≈ YOŠ ¨fM'« w

œËbF*« n U ¹ p cÐ u¼Ë ¨Î«d? c? ¡U?ł bI ¨ål ðò œbF « p c Ë ∫·dB « s ŸuM2 t½_ …d J « sŽ WÐUO½ WײH UÐ

ÆY½R w¼Ë ¨WMÝ lLł «uMÝ Ê≈ YOŠ ¨fM'« w å «uMÝò

∂¥

Ê≈ Y?O?Š ¨f?M?'« w å5 U ò d c*« œËbF*« n U ¹ p cÐ u¼Ë ¨ÎU?¦½R å…dÓA?Žò œb?F? « ¡Uł Y U¦ « ‰U¦*« w Ë

Ó

ÆWײH UÐ W dײ ¡Uł W¦½R*« å…dÓAŽò w 5A « Ê√ WEŠö l ¨d c u¼Ë ¨5J lLł å5 U ò

Ó

¨åU³Î u òÁœËbF Ê√˨s¹√e'«`² vKŽUOM³Î ¡UłådAŽbŠ√òÓœbF «Ê√¨W¦ U¦ «WŽuL:«s ‰Ë_«‰U¦*«w kŠö½ËÔ

Ó

bI ¨w½U¦ « ‰U¦*« w ¨å…ÓdÚAŽÓ ÓÈbŠ≈ò œbF « p c Ë ªdÒc*« u¼Ë ¨t Mł w t UΗUA Ë ¨ÎUÐuBM «œdHÎ ¡Uł ¨eOO9 u¼Ë

ÆY½R*« u¼Ë ¨t Mł w t UΗUA Ë ¨ÎUÐuBM «œdHÎ ¡Uł ¨eOO9 u¼Ë ¨åW×H ò ÁœËbF ÊÓ√Ë ¨s¹√e'« `² vKŽ UOM³Î ¡Uł

5Š w ¨åÔ÷dŽò √b²³*« d³š t½_ ¨n _UÐ åUMŁ«ò u¼Ë ‰Ë_« ¡e'« Ÿu d ådAŽ UMŁ«ò œbF « ¡Uł Y U¦ « ‰U¦*« w Ë

ÎU —UA Ë ÎUÐuBM ΫœdH ¡Uł bI ¨åΫd?² ò u¼Ë ¨œbF « «c¼ œËbF U √ ¨`²H « vKŽ ÎUOM³ ådÓAŽò u¼Ë ¨w½U¦ « ¡e'« ¡Uł

Ϋ—Ëd− åw²MŁ«ò u¼Ë ¨‰Ë_« Áƒeł ¡Uł bI ¨lЫd « ‰U¦*« w å…dAŽ w²MŁ«ò œbF « p c Ë Æd c*« u¼Ë t Mł w œbFK

¨œbF « «c¼ œËbF U √ ¨`²H « vKŽ UOM³Î å…dAŽò u¼Ë ¨dšü« Áƒeł ¡Uł 5Š w ¨ås ò d'« ·d×Ð o³Ý t½_ ¨¡UO UÐ

Ò

ÆY½R*« u¼Ë ¨t Mł w œbFK ÎU —UA Ë ÎUÐuBM ΫœdH ¡Uł bI åW džò u¼Ë

ÁœËb?F Ê√Ë ¨s¹√e'« `² vKŽ U?OM³Î ¡Ułå d?ÓAŽ W²?Ýò œb?F? « Ê√ ¨WFЫd « WŽuL:« s ‰Ë_« ‰U¦*« w kŠö½ËÔ Ó Ó ]

n U ¹ p cÐ u¼Ë ¨ÎU?¦½R åW²Ýò u¼Ë ¨œbF « «c¼ s ‰Ë_« ¡e'« ¡Uł b Ë ¨ÎUÐuBM ΫœdH ¡Uł ¨eOO9 u¼Ë ¨åÎUHOž—ò

]

p c Ë ¨åÎUHOž—ò œËbF*« oÐUD¹ Ë√ qŁU1 p cÐ u¼Ë ¨Î«d c ådÓAŽò u¼Ë ¨w½U¦ « Áƒeł ¡Uł 5Š w ¨åÎUHOž—ò œËbF*«

«œd?H?Î ¡U?ł ¨e?O?O?9 u?¼Ë ¨åWMÝò ÁœËbF Ê√Ë ¨s¹√e'« `² vKŽ U?O?M?³?Î ¡U?ł bI ¨w½U¦ « ‰U¦*« w å…dÚA?Ž X?Ýò œbF « Ó Ó]

o?ÐU?D?¹ Ë√ qŁU1 p cÐ u¼Ë ¨ÎU?¦?½R? å…d?A?Žò u?¼Ë ¨w?½U?¦? « Áƒeł ¡Uł 5Š w ¨åWMÝò œËbF*« n U ¹ u¼Ë ¨ÎU?Ðu?BM

ÆåWMÝò u¼Ë ¨t H½ œËbF*«

¨r? U « d c*« lL−Ð o?×K u¼Ë¨Ë«u UÐ ÎU?Žu d Î√b?²?³ ¡Uł åÊuŁöŁò œbF « Ê√ ¨W U)« WŽuL:« w ÔkŠö½Ë

Ï

WK¦ √ WOIÐ w ËÆUNð«œËbF l fM'« w dOOGð U/Ëœ UN UŠ vKŽ vI³ð w² « œuIF « ÿUH √ ‰UŠ u¼ «c¼Ë ÆÈdš_« W U(«

UL ¨ÎUÐuBM «œdHÎ «eOO9Î ÊuJ¹ œ«bŽ_« s tOKŽ ·uDF*«Ë ·uDF*« W UŠ w ¨œËbF*« Ê√ kŠö½ ¨W U)« WŽuL:«

5²ŽuL:« w sO³*« ©±∞≠±® s œ«bŽ_« pK ·uDF*« œbF « s ‰Ë_« ¡e'« pK ¹Ë ÆœuIF « ÿUH √ l ‰U(« u¼

]

p c Ë ¨w½U¦ « ‰U¦*« w ¨åW Ëœ 5 LšË ÈbŠ≈ò ∫w fM'« YOŠ s œËbF*« oÐUD¹ uN ¨ÂUŽ tłuÐ WO½U¦ «Ë v Ë_«

∂µ