патенты / 16247

711922-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB711922A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 711,922 711,922 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации 19 декабря 1951 Рі. 19, 1951. в„– 29730/51. 29730/51. / # 1 1 Заявка сделана РІ Соединенных Штатах Америки 11 января 1951 РіРѕРґР°. / # 1 1 11, 1951. Полная спецификация опубликована 14 июля 1954 Рі. 14, 1954. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 35, Рђ 1 (Р• 2:); 80(2), РЎ 1 РЎ( 3:4 РЎ: 15 Рђ); Рё 103 (1), Р• 2 Р•. : - 35, 1 ( 2: ); 80 ( 2), 1 ( 3: 4 : 15 ); 103 ( 1), 2 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования магнитной муфты тормозного механизма или относящиеся Рє ней РњС‹, - , корпорация, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством штата Огайо, Соединенные Штаты Америки, РїРѕ адресу 739 140th , Cleve6 10 Огайо, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Р° также метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: Это изобретение относится Рє магнитным; сцепления, РІ которых РІ качестве среды 16 передачи мощности используется текучая магнитная смесь, Рё, РІ частности, СЃ включенными РІ РЅРёС… новыми конструктивными особенностями. , - , , , 739 140th , Cleve6 10 , , , , , : ; 16 . Р’ широком смысле изобретение охватывает создание магнитной муфты, содержащей относительно вращающиеся элементы, имеющие кольцевое радиальное пространство между РЅРёРјРё, Рё текучую магнитную смесь РІ пространстве, действующую РІ качестве передающей среды между элементами, Рё РїСЂРё этом РѕРґРёРЅ РёР· упомянутых элементов имеет множество кольцевых канавок. РЅР° своей внешней периферийной поверхности РѕРЅ может работать совместно СЃ гладкой внутренней периферийной поверхностью РґСЂСѓРіРѕРіРѕ элемента. , , . Среди задач изобретения является создание магнитной муфты, РІ которой РІ качестве среды передачи энергии используется текучая магнитная смесь, которая обеспечивает выработку тепла Р·Р° счет скольжения между относительно вращающимися элементами муфты для выработки тепла РІ желаемый элемент, РѕС‚ которого РѕРЅРѕ может быть наиболее легко рассеяно, который обеспечивает выработку тепла РІ желаемом элементе Р·Р° счет меньшей эффективной площади РЅР° РѕРґРЅРѕРј РёР· элементов РїРѕ сравнению СЃ эффективной площадью РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј элементе, так что меньшая площадь будет прикладывать большее усилие СЃРґРІРёРіР° Рє жидкой магнитной смеси, расположенной между элементами, чем большая площадь РЅР° противоположной поверхности, РїСЂРё этом для возбуждения известной величины произведение величины СЃРґРІРёРіР° Рё площадей соответствующих элементов определяет, РіРґРµ будет происходить скольжение Рё последующее выделение тепла. происходить; что образует множество разнесенных РїРѕ РѕСЃРё окружных канавок РЅР° периферийной поверхности РѕРґРЅРѕРіРѕ элемента сцепления РІ качестве средства уменьшения его эффективной площади РІ радиально разнесенных РїРѕ отношению Рє 55 взаимодействующим относительно вращающимся элементам сцепления, имеющим большую гладкую поверхность. область. , , , ; 55 . периферийная поверхность; который включает РІ себя средства охлаждения РІ элементе, РІ котором генерируется тепло Рё РёР· которого РѕРЅРѕ может быть наиболее легко рассеяно, Рё который использует РІ качестве текучей магнитной смеси РІ нем либо мелкодисперсную СЃСѓС…СѓСЋ смазку Рё мелкодисперсный железный порошок, либо масло Рё тонкодисперсное железо. порошок 65. Р’ соответствии СЃ изобретением предложен магнитный муфтовый или тормозной механизм, имеющий внутренний элемент Рё взаимодействующий внешний элемент, причем указанные элементы являются относительно вращающимися, РїСЂРё этом 70 РѕРґРёРЅ РёР· указанных элементов имеет кольцевую рифленую поверхность, обеспечивающую площадки между РЅРёРјРё, расположенные близко РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ относительно, гладкая поверхность РґСЂСѓРіРѕРіРѕ элемента, Рё РІ котором предусмотрены средства для создания 76 поля магнитного потока между элементами, Рё текучая магнитная смесь между элементами, действующая РїСЂРё генерации потока Рё относительном вращении элементов, чтобы занять положение РІ поле магнитного потока между 80 элементы так, что величина СЃРґРІРёРіР° элемента СЃ канавками больше, чем Сѓ РґСЂСѓРіРѕРіРѕ элемента, что эффективно вызывает выделение тепла РёР·-Р·Р° скольжения, как желательно, РІ указанном РґСЂСѓРіРѕРј элементе 85. Р’ описании патента в„– 649,553 ; 60 65 70 , , 76 , 80 85 649,553
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 23:30:21
: GB711922A-">
: :

711923-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB711923A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 711,923 Дата подачи полной спецификации: 12 декабря 1952 Рі. 711,923 : 12, 1952. Дата подачи заявления: 21.01.1952 Рі. в„– 1651/52. : 21, 19,52 1651/52. Полная спецификация опубликована: 14 июля 1954 Рі. : 14, 1954. Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 78(3), (5:8:); Рё 83 (4), Рў 23. :- 78 ( 3), ( 5: 8: ); 83 ( 4), 23. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Улучшения РІ приспособлениях для вращения Рё наклона объектов. . РЇ, ЕЕ БРЕР Р­Р Рў ЙЕЙТС, проживающий РІ РґРѕРјРµ 254 РїРѕ Салмон-стрит, Кингсбери, Лондон, 9, британский подданный. , , 254 , , , 9, . настоящим заявляю, что изобретение, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: , , , :- Настоящее изобретение относится Рє устройствам для вращения Рё наклона объектов Рё, РІ частности, изделий, например, для облегчения РёС… сварки, таких, РІ которых поворотный стол установлен РЅР° РѕРїРѕСЂРµ, которая установлена СЃ возможностью наклона РІРѕРєСЂСѓРі горизонтальной РѕСЃРё, чтобы изменять наклон поверхность стола РёР· горизонтального положения РІ наклонное положение или РІ вертикальное положение или Р·Р° его пределы, чтобы представить заготовку или РґСЂСѓРіРѕР№ объект, закрепленный РЅР° столе, РїРѕРґ удобным углом для сварки или РґСЂСѓРіРѕР№ обработки. , , , . Р’ существующих устройствах вышеуказанного типа поворотная РѕРїРѕСЂР°, РЅР° которой установлен поворотный стол Рё которая поворачивается СЃ помощью цапф, установленных РЅР° шарнирах РІ стоящей РЅР° полу раме, снабжена, РїРѕ меньшей мере, РѕРґРЅРёРј массивным зубчатым сектором, закрепленным таким образом, что ее можно перемещать. поворачивается СЃ помощью шестерни, зацепляющейся СЃ сектором. Эта конструкция требует значительной мощности для возврата наклоненного стола РІ горизонтальное положение. , , - . Целью настоящего изобретения является создание вместо РїСЂСЏРјРѕР·СѓР±РѕРіРѕ сектора Рё шестерни легко управляемого механизма наклона Рё возврата РІ горизонтальное положение, поддерживающего наклонно-поворотный стол устройства описанного типа. , , , . Р’ настоящем изобретении механизм наклона наклонной РѕРїРѕСЂС‹ поворотного стола состоит РёР· тележки, перемещаемой РїРѕ направляющей, проходящей РїРѕРґ столом СЃ помощью гайки Рё перемещаемой вдоль поперечного винта, причем указанная тележка соединена СЃ помощью шатуна. Рє рычагу быстро СЃ наклоняемой РѕРїРѕСЂРѕР№. , , , , , . Плечо рычага должно проходить РїРѕ существу параллельно столу, чтобы обеспечить постоянную рычаговую нагрузку менее 45 градусов. РљСЂРѕРјРµ того, чтобы шатун всегда находился примерно РїРѕРґ прямым углом Рє плечу рычага РІРѕ всем диапазоне углового смещения плеча рычага Рё наклона. РѕРїРѕСЂР° поворотного стола 50, направляющая Рё, следовательно, направляющая, РїРѕ которой перемещается тележка, наклонены вверх РІ направлении, противоположном тому, РІ котором выдвигается плечо рычага, РєРѕРіРґР° стол находится РІ горизонтальном положении 55. Таким образом, изобретение состоит РёР· устройства для вращения Рё наклоняемые объекты, включающие поворотный стол, установленный РЅР° РѕРїРѕСЂРµ, установленной СЃ возможностью наклона РІРѕРєСЂСѓРі горизонтальной РѕСЃРё РЅР° раме пола, РІ котором плечо 60 рычага, РїРѕ существу, параллельное столу Рё РїРѕРґ РЅРёРј Рё прочно закрепленное СЃ РѕРїРѕСЂРѕР№ наклонного стола, шарнирно соединено соединительным стержнем Рє тележке, перемещаемой СЃ помощью гайки Рё перемещаемой вдоль траверсного винта, РїРѕ направляющей 65, наклоненной РёР·-РїРѕРґ стола вверх РІ направлении, противоположном тому, РІ котором выдвигается плечо рычага РїСЂРё горизонтальном положении стола. 45 50 , 55 , , 60 , 65 . Р’ дополнение Рє тому, что шатун 70 Рё плечо рычага находятся примерно РїРѕРґ прямым углом РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ Рё, следовательно, работают СЃРѕ значительным механическим преимуществом РІРѕ время своей работы, наклон направляющей тележки способствует горизонтальному уплотнению 75 устройства. 70 , , 75 . РџСЂРё наклоне направляющей тележки примерно РЅР° 30В° шатун может наклонять РѕРїРѕСЂСѓ стола Рё стол значительно больше, чем РЅР° 90В°, например РЅР° 135В°. Направляющая тележки может состоять РёР· пары швеллеров СЃ противоположными РІ поперечном направлении фланцами, разделенными небольшим отклонением Стержень СЃ резьбой, представляющий СЃРѕР±РѕР№ поперечный РІРёРЅС‚, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ вдоль внутренней части такой направляющей тележки швеллера, причем его концы установлены РЅР° шарнирах. РІ подшипниках -, пластины закреплены РЅР° концах направляющей тележки. 300, 90 , 135 80 85 - , , , -, . Рама пола может состоять РёР· РґРІСѓС… боковых пластин, разделенных шириной направляющей тележки наклонного швеллера, установленных между РЅРёРјРё, РїСЂРё этом РґРІРµ боковые пластины приварены СЃРІРѕРёРјРё нижними краевыми поверхностями Рє обращенным РІРЅРёР· поперечным швеллерам, выполняющим роль ножек. , , , . Типичный пример устройства для вращения Рё наклона объектов согласно изобретению показан РЅР° прилагаемых чертежах, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ; Рё фиг. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ план устройства; Р РёСЃ. 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ поперечное сечение направляющей тележки. , , : 1 ; 2 ; 3 - . представляет СЃРѕР±РѕР№ стол, РЅР° котором заготовка (РЅРµ показана) может быть закреплена СЃ помощью Рў-образных болтов, входящих РІ Рў-образные пазы (РЅРµ показаны). Стол установлен СЃ возможностью вращения СЃ помощью шпинделя , который вращается РІ подшипнике, обеспечиваемом РєРѕСЂРѕР±РєРѕР№ СЃ открытым концом, состоящей РёР· парой коротких отрезков швеллеров , СЂРёСЃ. 2, сваренных РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј РЅР° противоположных краях РёС… фланцев. Металлический баббит отливается РІ эту РєРѕСЂРѕР±РєСѓ СЃ открытыми концами Рё растачивается для формирования подшипника для шпинделя ' поворотного стола Альтернативно может быть предусмотрен шарикоподшипник. ( ) ( ) , - , 2, - ' . Металлические пластины , образующие рычаг для наклона Рё РїРѕ существу параллельные столу , приварены РїРѕ РѕРґРЅРѕР№ Рє основанию каждого РёР· коротких отрезков швеллеров , образующих РѕРїРѕСЂРЅСѓСЋ РєРѕСЂРѕР±РєСѓ шпинделя стола. , . Подшипник шпинделя стола поворачивается между парой стоящих боковых пластин рамы пола СЃ помощью цапф, состоящих РёР· короткого вала , проходящего поперечно через пластины рычага . Этот вал цапфы РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ СЃРєРІРѕР·СЊ подшипники, образованные отверстиями РІ щеки каркаса пола усилены приварными бобышками . , - . РћСЃСЊ шпинделя ' стола Рё, следовательно, стола смещена РЅР° восходящей стороне стола относительно РѕСЃРё цапфы. ' . Щеки вместе СЃ поперечными обратными швеллерами , приваренными Рє РёС… нижним кромкам Рё образующими РѕРїРѕСЂС‹ вместе СЃ развернутыми обратными швеллерами ', Рё косынки , приваренные Рє щекам Рё Рє швеллерам , составляют каркас пола изобретение. ', . Рычаг, образованный пластинами , шарнирно соединен СЃ РѕРґРЅРёРј концом соединительной тяги, обозначенной центральной линией , шарнирно соединенной РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце СЃ вертикальной проушиной тележки . Эта тележка может перемещаться РЅР° роликах 2. , надетой гайкой Рє Рё перемещаемой РїРѕ траверсному винту 1, РїРѕ направляющей Рј, расположенной между щеками Рі рамы пола. , , 2, 1, , . Направляющая тележки образована парой шампельных профилей СЃ противоположными РїРѕ бокам фланцами, разделенными небольшим зазором Рё скрепленными вместе поперечными стержнями 1 ', приваренными Рє нижней стороне РѕРґРЅРѕР№ пары противоположных фланцев. Вертикальный выступ тележки выступает вперед. через верхний зазор между противоположными полками швеллера 70. Направляющая тележки Рј поддерживается РІ наклонном положении между щеками рамы пола путем опирания РЅР° распорки , приваренные между щеками , которые для этой цели расположены РІ наклонный СЂСЏРґ 7,5. Также направляющая тележки расположена продольно между РґРІСѓРјСЏ боковыми пластинами РґРІСѓРјСЏ стержнями , приваренными Рє нижним фланцам направляющей тележки , охватывая РѕРґРЅСѓ РёР· распорок 1 РЅР° 80) РІ который вставлена площадка . 1 ' 70 , , 7,5 1 80) . Траверсирующий РІРёРЅС‚ 1 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ вдоль Рё внутри направляющей тележки , установлен РІ подшипниках РЅР° каждом ее конце Рё может вращаться СЃ помощью маховика СЃ кривошипной рукояткой 85, если направляющая тележки наклонена вверх РІ направлении, противоположном направлению РІ плечо рычага, образованное пластинами СЃ, выдвигается, РєРѕРіРґР° стол Р° находится РІ горизонтальном положении, шатун всегда будет находиться РїРѕРґ прямым углом Рє такому плечу рычага РЅР° протяжении всего наклона, даже более чем РЅР° 90В°, Рё поэтому всегда будет действовать СЃРѕ значительным рычагом. 1 , - 85 90 90 , . Стол Р° вращается электродвигателем СЂ 953, наклоняя его вместе СЃ РЅРёРј, через ременную передачу . 953 , . червячная передача , шестерня Рё зубчатое колесо быстро СЃРѕ шпинделем 1 Рё столом . , 1 . Верхняя часть рамы пола закрыта перевернутым швеллером, который РѕРЅ приварил между РґРІСѓРјСЏ щеками . 100 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 23:30:22
: GB711923A-">
: :

711924-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB711924A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. Метод Рё устройство для измерения температуры термически излучающих газообразных жидкостей Рё, РІ частности, пламени. РњС‹, РќРђР¦РОНАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНРР• Р”'ЭТЮДОВ Р РССЛЕДОВАНРР™ РђР­Р РћРќРђРЈРўРРљР’ (ОНЕРА), юридическое лицо, учрежденное РІ соответствии СЃ законодательством Франции, РїРѕ адресу Авеню РґРµ ла Дивизион, 25. Леклерк, Шатильо-СЃСѓ-Баньё (Сена), Франция, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ Следующее утверждение: Настоящее изобретение относится Рє способам Рё устройствам для измерения температуры теплоизлучающих газообразных жидкостей Рё, РІ частности, РЅРѕ РЅРµ исключительно, касается измерения температуры пламени, как освещающего, так Рё нет. , ' (.....), , 25, , - - (), , , , : , , , . Такие теплоизлучающие газообразные жидкости РІ дальнейшем называются пламенем. . Настоящее изобретение относится Рє устройствам для измерения температуры пламени такого типа, РІ котором пучок излучения, энергия которого модулируется РїРѕ известному закону, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через указанное пламя, причем энергия луча, выходящего РёР· пламени, сравнивается СЃ энергией луча, исходящего РёР· пламени. энергия сравнения, соответствующая энергии луча РґРѕ его прохождения через пламя, чтобы определить, для какого значения этой энергии сравнения РґРІРµ вышеупомянутые энергии равны, причем РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ этого значения энергии сравнения можно вычислить температуру пламени, этот расчет проводится следующим образом: энергия, присутствующая РІ луче, исходящем РёР· пламени, равна СЃСѓРјРјРµ энергии , подаваемой самим пламенем, Рё той части энергии , подаваемой его источником, которая РЅРµ поглощается пламя, причем эта часть энергии Р• равна Р• (1 - Р°), РіРґРµ Р° — коэффициент поглощения жидкости, составляющей пламя. , , , : , (1 - ) - . Р’ процессе модуляции, С‚.Рµ. РїСЂРё изменении , РѕРЅРѕ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через такое значение , что =(1-О±)+, С‚.Рµ. такое, что энергия, поглощаемая пламенем РёР· луча, равна энергии, отдаваемой пламенем. РїРѕ указанному электронному пламени. Другими словами, = или =-. , .. , =(1-О±)+, .. . = =-. - Р° Р’ этот момент, как хорошо известно, температура пламени такая же, как Сѓ черного тела, имеющего яркость, равную яркости источника энергии, РёР· которого РёСЃС…РѕРґРёС‚ луч. Таким образом, температура пламени равна температуре черного тела СЃ энергией , что определяется уравнением -C2 @=C1#-5 , РіРґРµ C1 Рё C2 — константы, которые можно определить путем калибровки, экспериментов СЃ пламенем. известной температуры. - , , - . -C2 @=C1#-5 C1 C2 , . # — длина волны используемого излучения. Рµ есть. основание натуральных логарифмов. # . . . — требуемая температура, которую можно рассчитать РїРѕ приведенному выше уравнению. . Этот метод применим как для измерения светящегося, так Рё несветящегося пламени. Р’ последнем упомянутом случае исследуемому пламени придаются монохроматические освещающие свойства Р·Р° счет добавления Рє нему РґСЂСѓРіРёС… тел. - . , . Поэтому РїСЂРё использовании такого метода необходимо модулировать РїРѕ заранее определенному закону, обычно линейному, энергию пучка излучения, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через исследуемое пламя. До настоящего времени эта модуляция достигалась путем изменения яркости источника, РЅРѕ! эту яркость нельзя изменять СЃ достаточно большой скоростью, чтобы можно было изучать десять температур, меняющихся СЃ очень высокой скоростью. , , , . , , ! - .- . Целью настоящего изобретения является устранение этого недостатка. . Согласно этому изобретению предложено устройство указанного типа для измерения температуры пламени, РІ котором пучок излучения получается РёР· источника, подающего излучение СЃ длиной волны РІ диапазоне РѕС‚ 0,2 РґРѕ 15 РјРёРєСЂРѕРЅ Рё известной интенсивностью для заданный диапазон длин волн, Рё энергия этого луча изменяется СЃ помощью средств, предусмотренных между указанным источником Рё пламенем, тем самым изменяя отношение энергии, подаваемой указанным источником Рє указанному лучу, Рє энергии указанного луча, РєРѕРіРґР° РѕРЅ РІС…РѕРґРёС‚ РІ указанное пламя . , @ 0.2 15 , , . Для этого, чтобы модулировать энергию лучевых Р±РѕР±РѕРІ, которые должны пройти через пламя, РјС‹ изменяем РїРѕ желаемому закону отношение энергии, подаваемой источником указанному лучу, Рє энергии упомянутого Р±РѕР±Р° РїСЂРё его достижении Пламя различным образом вставляет оптические средства, такие как фильтры или диафрагмы, между указанным источником Рё указанным пламенем поперек пути указанного луча, РїСЂРё этом такие фильтры или диафрагмы устанавливаются, например, РЅР° . подвижная РѕРїРѕСЂР°, предпочтительно состоящая РёР· подвижного РґРёСЃРєР°. , , , . , . Следует отметить, что наше изобретение РЅРµ ограничивается использованием РІРёРґРёРјРѕРіРѕ света РІ качестве излучения, используемого для упомянутых выше измерений, РЅРѕ включает использование любого излучения СЃ длиной волны РІ диапазоне РѕС‚ 0,2 РјРёРєСЂРѕРЅР° РґРѕ 15 РјРёРєСЂРѕРЅРѕРІ (С‚.Рµ. РѕС‚ ультрафиолетового излучения). излучение РґРѕ тепловых лучей включительно). Достаточно использовать источник излучения, имеющий известную интенсивность для данного диапазона длин волн (что соответствует энергетической яркости РІ случае, если излучение состоит РёР· РІРёРґРёРјРѕР№ или невидимой световой энергии) Рё варьировать передачу энергии РѕС‚ источника Рє пламени путем злонамеренного использования препятствующих средств, способных уменьшить или остановить передачу этой энергии (это соответствует упомянутым выше оптическим средствам РІ случае, если излучение представляет СЃРѕР±РѕР№ световую энергию). , 0.2 15 (.. - ). ( ) (. ). Что касается упомянутой выше сравнительной энергии, С‚.Рµ. энергии, имеющей значение, равное значению луча, РєРѕРіРґР° РѕРЅ достигает пламени, то РІ соответствии СЃ нашим изобретением РѕРЅР° может быть получена различными способами. , .. , . Согласно первому варианту осуществления нашего изобретения источник предназначен для подачи РґРІСѓС… идентичных пучков излучения, РѕРґРёРЅ РёР· которых РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через исследуемое пламя, тогда как РґСЂСѓРіРѕР№ представляет СЃРѕР±РѕР№ пучок сравнения, энергия которого модулируется точно таким же образом, как Рё Сѓ первого упомянутого луча Рё СЃРёРЅС…СЂРѕРЅРЅРѕ СЃ его изменением, например, РїРѕРґ действием тех же средств, которые используются для модуляции первого луча между источником Рё пламенем, или аналогичных средств. Чтобы облегчить сравнение соответствующих энергий этих РґРІСѓС… лучей, эти энергии преобразуются РІ электрические напряжения либо через РґРІР° идентичных фотоэлектрических элемента, либо через РѕРґРёРЅ, РЅР° который последовательно воздействуют РґРІР° луча. , , , . , . Согласно РґСЂСѓРіРѕРјСѓ варианту осуществления источник излучает только РѕРґРёРЅ луч, который после модуляции, как указано выше, делится РЅР° РґРІР° луча, РѕРґРёРЅ РёР· которых представляет СЃРѕР±РѕР№ измерительный луч, тогда как РґСЂСѓРіРѕР№ представляет СЃРѕР±РѕР№ луч сравнения. , , , . Согласно еще РѕРґРЅРѕРјСѓ варианту осуществления РјС‹ РЅРµ используем какой-либо луч сравнения, Р° предлагаем устройство, производящее периодически переменное электрическое напряжение, которое сравнивается СЃ напряжением, полученным путем преобразования энергии измерительного луча, прошедшего через пламени РІ электрическую энергию, причем период Рё закон изменения напряжения сравнения идентичны периоду Рё закону изменения измерительного луча РїСЂРё достижении РёРј пламени. , , , , , . Согласно еще РѕРґРЅРѕРјСѓ варианту, РјС‹ прослеживаем отдельно СЃ помощью распознавающего устройства РґРІРµ кривые, представляющие модуляцию энергии луча, выходящего РёР· источника, РЅРѕ РІ РѕРґРЅРѕРј случае без него. размещение пламени поперек указанного луча, Р° РІ РґСЂСѓРіРѕРј случае - пламя, расположенное поперек указанного луча. Эти РґРІРµ кривые проведены РІ РѕРґРЅРёС… Рё тех же координатах, Рё РёС… пересечение дает значение энергии луча, РєРѕРіРґР° энергия, поглощаемая пламенем РёР· этого луча, равна энергии, излучаемой этим пламенем. , , - , , . . . Предпочтительные варианты осуществления нашего изобретения Р±СѓРґСѓС‚ далее описаны СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, приведенные только РІ качестве примера, РЅР° которых: Фиг. 1 схематически показывает первый вариант осуществления устройства РІ соответствии СЃ нашим изобретением для измерения температуры освещающего пламени. ; Р РёСЃ. 2 Рё 3 отдельно показаны некоторые элементы этого устройства; РќР° фиг. 4 показаны кривые, иллюстрирующие работу устройства РїРѕ фиг. 1; РќР° фиг.5 схематически показан второй вариант устройства согласно нашему изобретению; Р РёСЃ. 6 Рё 7 показаны РґРІРµ разные конструкции устройства для модуляции энергии пучка световых лучей; Р РёСЃ. 8 Рё 9 показаны поясняющие кривые: РЅР° СЂРёСЃ. 10 Рё 11 показано еще РѕРґРЅРѕ устройство для модуляции энергии пучка световых лучей; Фиг.12 показывает еще РѕРґРёРЅ вариант осуществления устройства согласно нашему изобретению; фиг. 13 представляет СЃРѕР±РѕР№ фрагментарный РІРёРґ, показывающий деталь устройства РїРѕ фиг. 12; фиг. Р РёСЃ. СЃ 14 РїРѕ 16 включительно показаны кривые, поясняющие работу устройства, показанного РЅР° фиг. 12. , , : . 1 ; . 2 3 ; . 4 . 1; . 5 ; . 6 7 ; . 8 9 : . 10 11 ; . 12 ; . 13 . 12; . 14 16 . 12. Устройство, изображенное РЅР° СЂРёСЃ. 1, предназначено для измерения температуры освещающего пламени. РћРЅ включает РІ себя лампу 1 СЃ четко определенной энергетической яркостью (С‚.Рµ. яркостью для данного диапазона длин волн), которая может состоять РёР· плоской вольфрамовой лампы накаливания (эта нить накаливания обозначена цифрой 2), например, лампы РЅР° 6 Вольт Рё 1,00 Р’С‚. . Эта лампа излучает РґРІР° световых луча Рђ Рё Р’, имеющих одинаковую энергию Р•. РћРґРёРЅ РёР· этих световых лучей Рђ, который далее будет называться измерительным лучом, предназначен для прохождения через измеряемое пламя. Другой луч, , является лучом сравнения. . 1 . 1, (.. ), ( 2), 6 1.00 . . . , . , , . Согласно нашему изобретению, лучи Рђ Рё Р’ модулируются посредством множества фильтров, имеющих разные соответствующие коэффициенты пропускания, установленных РЅР° движущейся РѕРїРѕСЂРµ, например, как показано РЅР° чертеже, вращающемся РґРёСЃРєРµ 3 так, чтобы последовательно проходить через РґРІР° световые лучи Рђ Рё Р’, причем вышеупомянутые коэффициенты Рё расположение фильтров РЅР° указанном РґРёСЃРєРµ 3 выбраны таким образом, чтобы РїСЂРё вращении указанного РґРёСЃРєР° СЃ одинаковой скоростью количества световой энергии каждого РёР· этих лучей после полного прохождения проходящие через эти последовательные фильтры, откладываются вдоль наклонной РїСЂСЏРјРѕР№ линии РЅР° диаграмме, РіРґРµ время отображается РїРѕ РѕСЃРё абсцисс, Р° энергии света - РїРѕ ординатам. , , , , 3 , - 3 , , , , . Каждый РѕР±РѕСЂРѕС‚ РґРёСЃРєР° 3 соответствует измерению температуры пламени. Таким образом, если РґРёСЃРє вращается СЃ достаточной скоростью, скажем, 100 оборотов РІ секунду, можно зарегистрировать изменения температуры пламени, даже очень быстрые (например, РІ данном конкретном случае происходящие Р·Р° 1/100 секунды). 3 . , , 100 , , ( , , 1/100 ), . Р’ устройстве, показанном РЅР° СЂРёСЃ. 1-3, РґРёСЃРє 3 снабжен РґРІСѓРјСЏ круговыми рядами фильтров, соответственно , , , , Рё Рё a1, b1, c1, d1, e1 Рё f1, первый РёР· которых служит для модуляции энергии измерительного луча, тогда как РґСЂСѓРіРѕР№ служит для модуляции энергии луча сравнения. Радиус второго СЂСЏРґР° меньше радиуса первого, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 2. Фильтры распределены через равные промежутки времени РІ каждом РёР· РґРІСѓС… СЂСЏРґРѕРІ. . 1 3, 3 , , , , , a1, b1, c1, d1, e1, f1, . , . 2. . РљСЂРѕРјРµ того, РїРѕ причинам, которые Р±СѓРґСѓС‚ объяснены ниже, фильтры РґРІСѓС… круговых СЂСЏРґРѕРІ смещены РїРѕРґ углом РґСЂСѓРі относительно РґСЂСѓРіР°. , , . Если # — коэффициент пропускания фильтров Рё a1, # — коэффициент пропускания фильтров Рё b1, # — коэффициент пропускания фильтров Рё c1, # — коэффициент пропускания фильтров Рё d1, # коэффициент пропускания фильтров Рё e1, Рё # коэффициент пропускания фильтров Рё f1, эти коэффициенты выбираются так, чтобы # - # =#-#=#@-#= #-#=#-#. # a1, # b1, # c1, # d1, # e1, # f1, # - # =#-#=#@-#=#-#=#-#. Диск 3 установлен РЅР° валу 4 электродвигателя 5. РќР° чертеже вал 4 приводится РІ движение непосредственно двигателем 5, РЅРѕ РЅР° практике предпочтительно, чтобы двигатель 5 РїСЂРёРІРѕРґРёР» РІ движение вал 4 посредством ремня или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ подходящего средства передачи для защиты вала 4 РѕС‚ вибраций двигателя. 3 4 5. , 4 5 , , , 5 4 4 . Два световых луча, излучаемые источником 1, после прохождения через диафрагмы 6a, 6b Рё линзы 7a, 7b соответственно, отражаются зеркалами 8a, 8b так, что РёС… соответствующие направления становятся перпендикулярными плоскости РґРёСЃРєР° 3. РџСЂРё этом расположение зеркал 8Р° Рё 8Р± относительно РґРёСЃРєР° 3 выбрано таким образом, чтобы зеркало 8Р° проецировало луч Рђ РЅР° внешний СЂСЏРґ фильтров (Р°, Р±, РІ, Рі, Рґ, Рµ), Р° зеркало 8Р± проецировало луч Р’ РЅР° внешний СЂСЏРґ фильтров. внутренний СЂСЏРґ фильтров (a1, b1, c1, d1, e1, f1). 1, 6a, 6b 7a, 7b , 8a, 8b 3. , 8a 8b 3 8a (, , , , , ) 8b (a1, b1, c1, d1, e1, f1). Р—Р° РґРёСЃРєРѕРј 3 луч Рђ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через кольцевую камеру 9, предпочтительно теплоизолированную, например, СЃ помощью асбеста, Рё изготовленную РёР· химически стойкого материала, например, СЃРїРѕСЃРѕР±РЅРѕРіРѕ противостоять действию азотной кислоты, внутри которой Рё находится пламя. изучал. 3, 9, , , , . Выходя РёР· этой камеры 9, луч Рђ, СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны, потерял энергию Р·Р° счет поглощения части своего излучения пламенем, РЅРѕ, СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, приобрел энергию, полученную РѕС‚ пламени. 9, , , , , . Если — это энергия модулированных лучей ( имеет РѕРґРЅРѕ Рё то же значение для луча Рё луча РґРѕ того, как РѕРЅ достигнет пламени), — энергия, подаваемая пламенем, Р° — коэффициент поглощения пламени, то Сравнивая энергию луча Р’ СЃ энергией луча Рђ после его прохождения через пламя, можно определить, РїСЂРё каком значении Р• энергия Р• луча Р’ равна энергии Р•(1 — Р°) + Рµ. ( ), , , , , (1 - ) + . Это определение должно быть сделано для данной длины волны или данного СѓР·РєРѕРіРѕ диапазона длин волн. . Конечно, это определение можно осуществить, используя РґРІР° устройства, максимально идентичные РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ, каждое РёР· которых измеряет энергию РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· РґРІСѓС… лучей. Однако небольшие ошибки РјРѕРіСѓС‚ возникнуть РёР·-Р·Р° неизбежных различий между этими РґРІСѓРјСЏ устройствами. , , , . , . Поэтому для измерения энергий РґРІСѓС… пучков предпочтительно использовать РѕРґРЅСѓ приемную установку, РїСЂРё этом измерения проводятся РЅРµ одновременно, Р° последовательно через чрезвычайно короткие промежутки времени. РџРѕ этой причине, как указано выше, фильтры РґРІСѓС… СЂСЏРґРѕРІ РґРёСЃРєР° 3 смещены РїРѕРґ углом. РљСЂРѕРјРµ того, чтобы добиться лучшего разделения РґРІСѓС… лучей, РјС‹ вставляем поперек РЅРёС… РѕР±РѕРёС…, Р° также РЅР° задней стороне камеры 9 для луча Рђ поворотную заслонку 10. , , . , , 3 . , , , 9 , 10. Эта заслонка 10 состоит РёР· РґРёСЃРєР°, РїСЂРёРІРѕРґРёРјРѕРіРѕ РІ движение СЃРёРЅС…СЂРѕРЅРЅРѕ СЃ РґРёСЃРєРѕРј 3 тем же электродвигателем 5. Диск 10 снабжен РґРІСѓРјСЏ круговыми рядами отверстий 11a Рё 11h, РѕРґРёРЅ РёР· которых соответствует лучу Рђ, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ - лучу Р’. 10 3, 5. 10 11a 11h, - . Как показано РЅР° СЂРёСЃ. 3, СЂСЏРґС‹ 11a Рё 11b концентричны, причем второй находится внутри первого, Р° РёС… соответствующие отверстия смещены РїРѕРґ углом таким же образом, как фильтры РґРІСѓС… СЂСЏРґРѕРІ, предусмотренных РЅР° РґРёСЃРєРµ 3, причем каждое отверстие СЂСЏРґР° 11a находиться РЅР° РѕРґРЅРѕРј СѓСЂРѕРІРЅРµ СЃ соответствующим фильтром внешнего СЂСЏРґР° фильтров РґРёСЃРєР° 3, Рё каждое отверстие СЂСЏРґР° 11b находится РЅР° РѕРґРЅРѕРј СѓСЂРѕРІРЅРµ СЃ соответствующим фильтром внутреннего СЂСЏРґР° фильтров РґРёСЃРєР° 3. Таким образом, РєРѕРіРґР° лучу Рђ позволяют пройти Рє устройству измерения энергии, луч Р’ отсекается (случай СЂРёСЃ. 1), Р° через некоторое время после этого (что соответствует повороту РґРёСЃРєРѕРІ 3 Рё 10 РЅР° 30В°) луч Рђ РІ СЃРІРѕСЋ очередь отсекается Рё луч пропускается. . 3, 11a 11b , , 3, 11a 3 11b 3. , , ( . 1) , ( 30 3 10), . Предпочтительно РјС‹ помещаем поперек каждого луча , Рё между дисками 3 Рё 10 линзу 12a, 12b, которая придает указанному лучу РІ плоскости РґРёСЃРєР° 10 диаметр, равный диаметру отверстий 11a. 11b, представленный РЅР° последнем упомянутом РґРёСЃРєРµ. , , , , , 3 10, , 12a, 12b, , 10, , 11a, 11b, . Что касается луча Рђ, РјС‹ дополнительно предусмотрели поперек пути этой направляющей Рё между камерой 9 Рё РґРёСЃРєРѕРј 10 набор диафрагм 13, предпочтительно состоящий РёР· РґРІСѓС… последовательно соединенных диафрагм. Первая РёР· этих РґРІСѓС… диафрагм, расположенная вблизи или даже внутри выходного отверстия камеры 9, ограничивает луч, выходящий РёР· указанной камеры, РїРѕРґ РѕРґРЅРёРј Рё тем же телесным углом для пламени Рё изображения нити. Вторая диафрагма, которая практически совпадает СЃ линзой 12Р° Рё соответствует телесному углу, немного меньшему телесному углу нити накала, предназначена для того, чтобы избежать искажений измерения, которые РІ противном случае могли Р±С‹ возникнуть РёР·-Р·Р° изменений положения пламени. что приведет Рє тому, что линза будет собирать паразитный свет, исходящий РѕС‚ пламени. , , 9 10, 13 . , , , 9, . , 12a, , - . Лучи Рђ Рё Р’ после того, как РѕРЅРё прошли поочередно через описанную выше систему, проецируются СЃ помощью зеркал 13Р°-14Р° Рё 13b-14b соответственно РЅР° общее приемное устройство, состоящее, например, РёР· фотоэлектрического элемента 15, после того, как РѕРЅРё еще прошли через цветной фильтр 16, который пропускает только нужную длину волны, которая будет выбрана так, чтобы соответствовать наиболее подходящей области спектра для исследования пламени, температуру которого необходимо измерить. , , 13a-14a 13b-14b - 15, 16 , . Обычно этот фильтр 16 связан СЃ нейтральным фильтром, позволяющим фотоэлектрическому элементу 15 работать РІ Р·РѕРЅРµ, РіРґРµ его характеристическая кривая является линейной. , 16 15 . РџРѕ скорости вращения РґРёСЃРєРѕРІ будет установлен фотоэлемент для управления либо записывающим гальванометром (для относительно РЅРёР·РєРёС… частот), либо через усилитель электронно-лучевым осциллографом. , - ( ) , , . Работу нашего устройства РїРѕ описанному выше принципу иллюстрирует осциллограмма СЂРёСЃ. 4. . 4. Эта осциллограмма представляет СЃРѕР±РѕР№ изменение энергии, измеряемой приемным устройством (управляемым фотоэлементом 15), причем энергия указана РїРѕ ординатам, Р° время - РїРѕ абсциссам. ( 15), . РџРѕ РѕСЃРё абсцисс РЅР° этой осциллограмме отображается время, соответствующее полному обороту РґРёСЃРєРѕРІ 3 Рё 10. Предполагается, что РІ начале РєСЂРёРІРѕР№, показанной РЅР° СЂРёСЃ. 4, луч сравнения будет проходить через фильтр a1 (внутренний СЂСЏРґ фильтров), который имеет наименьший коэффициент пропускания. Рзмеренная таким образом энергия увеличивается РїРѕ мере того, как фильтр Р° Рё соответствующее отверстие 11b постепенно пропускают больший объем луча. РћРЅР° достигает максимума, РєРѕРіРґР° упомянутый фильтр a1 Рё отверстие 11b находятся точно РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии СЃ лучом, причем энергия, измеренная для этого максимума, имеет значение, определяемое коэффициентом пропускания # фильтра a1. , , 3 10. , . 4, a1 ( ), . - 11b . a1 11b , # a1. Затем, РїРѕ мере вращения РґРёСЃРєРѕРІ РІ направлении стрелки РЅР° СЂРёСЃ. 2, измеряемая энергия уменьшается РѕС‚ указанного максимума РґРѕ нуля, РєРѕРіРґР° фильтр a1 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РјРёРјРѕ луча сравнения . Это дает колебание, обозначенное a1 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ. осциллограмма СЂРёСЃ. 4. Р’Рѕ время этого колебания сплошная часть РґРёСЃРєР° 3 (между фильтрами Рё Р°) проходила поперек измерительного луча Рђ. , , . 2, a1 . a1 . 4, , 3 ( ) . Р’ то время как фильтр a1 выходит Р·Р° пределы луча , который затем останавливается сплошной частью РґРёСЃРєР° 3, проходящей между дисками Рё . фильтр , находящийся РЅР° противоположной стороне РѕС‚ центра указанного РґРёСЃРєР°, пройдет впереди. измерительного луча Рђ. Затем этот луч начинает проходить через пламя, Р° затем Рє фотоэлектрическому элементу 15. a1 , 3 , ,. , , . . - 15. Энергия, измеренная приемным устройством, связанным СЃ этой ячейкой, теперь равна энергии луча . Эта энергия начинается СЃ нуля, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через максимум, который, поскольку фильтр имеет тот же коэффициент передачи, что Рё фильтр a1, равен (1-). + Рё СЃРЅРѕРІР° падает РґРѕ нуля, РєРѕРіРґР° фильтр РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РјРёРјРѕ луча . Это дает колебание, отмеченное Р±СѓРєРІРѕР№ РЅР° СЂРёСЃ. 4. . , , a1, (1-)+, . . 4. Затем луч отсекается сплошной частью РґРёСЃРєР° 3, проходящей между фильтрами Рё , РЅРѕ луч может пройти через фильтр b1, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ перед лучом. Это дает колебание b1 РєСЂРёРІРѕР№ СЂРёСЃ. 4, причем вершина этого колебания имеет ординату , большую, чем , поскольку коэффициент пропускания фильтра b1 выше, чем Сѓ фильтра a1. Затем фильтр пропускает луч , РІ то время как луч отсекается, давая следующее колебание РєСЂРёРІРѕР№ РЅР° СЂРёСЃ. 4, отмеченной Рё проходящей через максимум (1-)+. Ртак далее. 3 , b1 . b1 . 4, , b1 a1. , . 4, (1-)+. . Вершины колебаний Р°1, b1, СЃ1 Рё С‚. Рґ. a1, b1, c1, . (СЂРёСЃ. 4) расположены вдоль РїСЂСЏРјРѕР№ , представляющей изменение энергии луча сравнения Р·Р° время РѕРґРЅРѕРіРѕ колебания его модуляции, тогда как вершины колебаний Р°, 6, Рё С‚. Рґ. расположены вдоль РїСЂСЏРјРѕР№ линия , которая представляет изменение энергии измерительного луча Р·Р° РѕРґРЅРѕ Рё то же время. Однако, чтобы иметь возможность сравнить эти кривые, необходимо принять РІРѕ внимание тот факт, что измерения энергии, относящиеся Рє пучку сравнения, происходили заранее РїРѕ отношению Рє соответствующим измерениям энергии, относящимся Рє мере пучок, С‚.Рµ. разница РІРѕ времени равна 12 (Рў/12 — разность абсцисс между РґРІСѓРјСЏ последовательными колебаниями РєСЂРёРІРѕР№ СЂРёСЃ. 4). Поэтому линии придается РІ направлении РѕСЃРё абсцисс поступательное смещение, равное этой величине, Рё РѕРЅР° становится линией IIР°. (. 4) , , , 6, , . . , , , 12 (/12 . 4). , , . Теперь установлено, что линия IIР° пересекает линию РІ точке . РџСЂРё этом значении энергии луча энергия, отдаваемая пламенем, РІ точности уравновешивает энергию, которую РѕРЅРѕ поглощает. Следовательно, значение этой ординаты точки позволяет вычислить температуру пламени известным описанным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. , . , . , . Отмечается, что пересечение линий Рё РЅРµ обязательно должно находиться внутри поля осциллограммы. Экстраполяция проста Рё дает точный результат. Таким образом, можно измерить температуру пламени. выше, чем Сѓ. нить лампы 1. Соответственно, температуру этой нити накала выбирают такой, чтобы СЃСЂРѕРє службы лампы РЅРµ был слишком коротким, Р° также такой, чтобы эту температуру можно было точно определить СЃ помощью оптического пирометра. . . . . 1. , . Р’ приведенном выше примере РґРёСЃРєРё (3 Рё 10) вращаются СЃРѕ скоростью 100 оборотов РІ секунду. Так как количество фильтров равно 12, то РЅР° РѕРґРёРЅ РѕР±РѕСЂРѕС‚ указанных РґРёСЃРєРѕРІ приходится 12 колебаний, Р° частота импульсов, принимаемых устройством измерения энергии, составляет 1200 периодов. , (3 10) 100 . 12, 12 1200 . Если желательно увеличить эту частоту без увеличения скорости вращения РґРёСЃРєРѕРІ, РјС‹ можем предусмотреть РґРІР°, три или более комплектов фильтров РЅР° РґРёСЃРєРµ 3 (конечно, СЃ соответствующими отверстиями РЅР° РґРёСЃРєРµ 10), чтобы получить РґРІР°, три или более наборов фильтров РЅР° РґРёСЃРєРµ 3 (разумеется, СЃ соответствующими отверстиями РЅР° РґРёСЃРєРµ 10). больше циклов модуляции луча РЅР° каждый РѕР±РѕСЂРѕС‚ указанных РґРёСЃРєРѕРІ. , , 3 ( 10) , . Вместо сравнения энергии светового луча, исходящего РёР· пламени (линия 1 РЅР° фиг. 4), СЃ энергией сравнительного светового луча (линия ), РјС‹ можем, согласно РґСЂСѓРіРѕРјСѓ варианту осуществления изобретения, провести сравнение. электрические импульсы, соответствующие линии , СЃ электрическим напряжением сравнения, подаваемым устройством, которое работает независимо РѕС‚ источника излучения, РЅРѕ дает, однако, изменение напряжения, точно соответствующее линии . ( 1 . 4) ( ), , , . - . Такая модуляция напряжения может быть получена, например, СЃ помощью вращающегося потенциометра, РїСЂРёРІРѕРґРёРјРѕРіРѕ РІ действие СЃРёРЅС…СЂРѕРЅРЅРѕ СЃРѕ средством модуляции измерительного луча. . РќР° СЂРёСЃ. 5 показана конструкция такого типа. Рсточник энергии 101, например источник света известной энергетической яркости, излучает луч излучения (световой луч), предназначенный для прохождения через пламя, температуру которого необходимо измерить. . 5 . 101, , ( ) : , . Энергия этого светового луча модулируется СЃ помощью вращающегося кольцевого фильтра после прохождения через . первая система линз 02 Рё диафрагменное устройство 102, расположенные РІ непосредственной близости РѕС‚ фильтра. Этот фильтр, обозначенный ссылочной позицией 103 Рё который виден спереди РЅР° фиг. 6, поддерживается вращающимся РґРёСЃРєРѕРј 104, приводимым РІРѕ вращение двигателем 105 СЃ подходящей скоростью, например, 10 оборотов РІ секунду или более. 50 оборотов РІ секунду. Преимущественно коэффициент пропускания # фильтра 103 изменяется РїРѕ его окружности (РІ направлении РїРѕ часовой стрелке) РїРѕ линейному закону РѕС‚ минимального значения (соответствующего практически полной непрозрачности) для точки РґРѕ максимального значения для точки . Таким образом, Р·Р° полный РѕР±РѕСЂРѕС‚ РґРёСЃРєР° 104 против часовой стрелки энергия луча изменяется РѕС‚ нуля РґРѕ максимального значения . Этот измерительный луч после выхода РёР· фильтра направляется системой линз РІ сторону пламени '. После прохождения через указанное пламя луч, РїСЂРѕР№РґСЏ через подходящую систему диафрагмы Рё линз, попадает РЅР° фотоэлектрический элемент 107, РІ котором РѕРЅ создает напряжения, соответствующие (1-)+, причем это напряжение соответствует линии схема СЂРёСЃ. 4. . 02 102, . , 103, . 6, 104 105 , 10 , 50 . , # 103 ( ) ( ) . 104 - , . , , '. , , , - 107 (1-)+, . 4. Двигатель 105 дополнительно РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ движение вращающуюся щетку круглого потенциометра 109, чтобы изменять напряжение РІ электрической цепи, включающей этот потенциометр, СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, соответствующим линии РЅР° фиг. 105 109 . 4. Щетка 108 вращается СЃРёРЅС…СЂРѕРЅРЅРѕ СЃ РґРёСЃРєРѕРј 104, РЅР° котором установлен фильтр 103. РљСЂРѕРјРµ того, щетка 108 установлена относительно фильтра 103 таким образом, что, РєРѕРіРґР° часть фильтра РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ поперек измерительного светового луча РѕС‚ источника 101, напряжение РЅР° потенциометре равно нулю. Это напряжение будет максимальным, РєРѕРіРґР° часть фильтра РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через измерительный световой луч. 4. 108 104 103. , 108 , 103, 101, . . Таким образом, напряжение, контролируемое потенциометром, изменяется точно так, как это соответствует линии РЅР° фиг. 4, которая представляет СЃРѕР±РѕР№ энергетическую модуляцию измерительного светового луча, РєРѕРіРґР° РѕРЅ выходит РёР· фильтра 103. , . 4, 103. Напряжения, подаваемые соответственно фотоэлементом 107 (это напряжение усиливается усилителем 110) Рё потенциометром 109, поочередно передаются через подходящее переключающее устройство, например электронный переключатель 111, РЅР° электронно-лучевой осциллограф, который показывает РЅР° своем экране 112 РґРІРµ прямые линии, РѕРґРЅР° РёР· которых соответствует линии РЅР° СЂРёСЃ. 4, Р° другая — линии . Поэтому можно непосредственно наблюдать РЅР° экране 112 точку пересечения этих РґРІСѓС… линий, которая дает желаемое значение температуры пламени . - 107 ( 110) 109 , , 111, 112 . 4 . 112 , . РџСЂРё РЅРёР·РєРѕР№ частоте электронный переключатель 111 может быть заменен системой щеточного переключателя, позволяющей поочередно передавать РЅР° осциллограф напряжение фотоэлектрического элемента Рё потенциометра, РЅРѕ тогда необходимо будет дополнительно предусмотреть средства чтобы можно было отрегулировать РѕРґРЅСѓ РёР· РґРІСѓС… линий так, чтобы можно было достичь соответствия между РґРІСѓРјСЏ линиями перед проведением измерений РЅР° пламени. , 111 - , . Р’ начале каждой серии измерений необходимо регулировать напряжение, подаваемое РЅР° потенциометр 109, так, чтобы этот потенциометр давал изменение напряжения, соответствующее изменению энергии зерен после прохождения РёС… через пламя Рё соответствующее изменению энергии указанного луча РґРѕ этого прохождения) одновременно подаются РЅР° этот регистратор. Самописец устроен таким образом, чтобы отмечать точку каждый раз, РєРѕРіРґР° РґРІР° приложенных Рє ней напряжения равны. Р’ этом случае средства модуляции РјРѕРіСѓС‚ быть выполнены, как показано РЅР° фиг. 5 Рё 6. Выгодно предусмотреть, РІ дополнение Рє такому регистратору Рё параллельно СЃ РЅРёРј, электронно-лучевой осциллограф, который управляется посредством подходящих переключающих средств Рё, РІ частности, электронного переключателя, напряжениями, подаваемыми, СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны, фотоэлектрическим элементом 107. Рё СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны потенциометром 109. Этот осциллограф, РІ частности, удобен для регулировки потенциометра путем совмещения линий Рё , РєРѕРіРґР° пламя РЅРµ используется. , 109 ) . . , . 5 6. , , , , - 107 109. - , , . РљРѕРіРґР° луч сравнения РЅРµ используется, поскольку его заменяют напряжением сравнения, РїСЂРёР±РѕСЂ можно использовать для измерения температуры пламени, независимо РѕС‚ того, освещает РѕРЅРѕ пламя или нет. Для этого достаточно вместо простого фотоэлемента 107 (СЂРёСЃ. 5) использовать монохроматорное устройство (РІ том числе Рё такую ячейку), РЅР° РІС…РѕРґРЅСѓСЋ щель которого проецируется изображение нити 101. , , , . , , , - 107 (. 5), ( ) 101 . РљРѕРіРґР° пламя, температуру которого необходимо измерить, является светящимся пламенем, РёРј является область спектра, РІ которой должно быть выполнено измерение температуры. выбирается Рё монохроматор настраивается РЅР° соответствие этой длине волны. РљСЂРѕРјРµ того, выходная щель этого монохроматора настраивается так, чтобы соответствовать желаемому интервалу ##. Затем РїСЂРѕРІРѕРґСЏС‚ описанную выше регулировку РїСЂРё отсутствии пламени. РљРѕРіРґР° возникает измеряемое пламя, фотоэлектрический элемент, связанный СЃ собственно монохроматором, РЅР° его выходе получает (точно РїРѕРґ тем же углом, РїРѕ той же площади Рё РїРѕ тому же оптическому пути) передаваемую энергию (1 -Р°)+Рґ. РџСЂРёР±РѕСЂ, оснащенный монохроматором, можно использовать, как описано выше, либо путем РїСЂСЏРјРѕРіРѕ считывания, либо СЃ автоматической записью. , . . , ##. . , - , , ( , ( (1-)+. , , . РљРѕРіРґР° пламя, температуру которого необходимо измерить, является несветящимся пламенем, РјС‹ добавляем Рє пламени вещество, которое придает ему РїРѕ существу одноцветный цвет. Это вещество выбрано так, чтобы получить линию спектра излучения. Монохроматор РїСЂРё необходимости настраивают РЅР° эту длину волны, создавая спектр вещества. Затем измерительное устройство настраивают РїСЂРё отсутствии пламени, как объяснено выше. РџСЂРё образовании пламени монохроматор получает точно РІ тех же условиях Рё РЅР° той же длине волны передаваемую энергию Р•(1-Р°)+Рµ. Р’ этом случае аппарат также может использоваться либо для РїСЂСЏРјРѕРіРѕ считывания, либо для автоматической записи. , . . , , . . , (1-)+. , . Если РІ несветящее пламя добавлено натрий, можно изучить РѕРґРЅСѓ РёР· РґРІСѓС… линий дублета, что позволяет избежать ошибки, возникающей РїСЂРё измерении интервала между РґРІСѓРјСЏ линиями спектра. , , . Следует хорошо понимать, что РІ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ Рё устройстве согласно нашему изобретению РјС‹ используем РґСЂСѓРіРёРµ средства, РїРѕРјРёРјРѕ фильтров, для модуляции энергии пучка излучения, выходящего РёР· источника (лампы 101). Р’ частности, РјС‹ можем воспользоваться тем фактом, что непрозрачное препятствие, расположенное поперек луча, представляет СЃРѕР±РѕР№ фильтр, имеющий коэффициент пропускания, равный нулю, тогда как отсутствие какого-либо препятствия или фильтра можно рассматривать как эквивалент фильтра, имеющего коэффициент пропускания передачи, равная 1. Следовательно, если РјС‹ поместим поперек пути луча вращающийся РґРёСЃРє, снабженный прорезями или отверстиями для периодического прохождения указанного луча, РјС‹ получим модуляцию энергии этого луча. Такое устройство будет описано ниже СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг. СЃ 12 РґРѕ 16. , , ( 101). , , , 1. , , . - . 12 16. РњС‹ также можем, как показано РЅР° фиг. 11, использовать: использование вращающегося РґРёСЃРєР° 126, снабженного круглой прорезью 12., ширина которой варьируется РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ его конца Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ, причем эта прорезь выполнена СЃ возможностью прохождения через часть луч света, лучи которого параллельны Рё, например, перпендикулярны указанному РґРёСЃРєСѓ. РџСЂРё такой РєРѕРјРїРѕРЅРѕРІРєРµ, как показано РІ качестве примера РЅР° фиг. 10, луч света, создаваемый источником 101, сначала РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через диафрагму 127, становится параллельным системе линз 128, Р° затем РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через часть прорези 125, расположенную поперек СЃРІРѕР№ путь. Предпочтительно прорезь ограничена РґРІСѓРјСЏ спиралями 125Р° Рё 125b (фиг. 11). , . 11, : 126 12. , , . , . 10, 101 127, 128 125 . , 125a 125b (. 11). Что касается средств получения изменяющегося напряжения сравнения, то РѕРЅРё РЅРµ ограничиваются использованием альфа-потенциометра. Например, РјС‹ могли Р±С‹ использовать для этой цели устройство, включающее вспомогательный источник света Рё фотоэлектрический элемент, принимающий световые потоки РѕС‚ указанного источника Рё модулируемые любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј (вращающийся фильтр, щель переменной ширины Рё С‚. Рґ.). , - . , , - ( , , .). Рзменяющееся напряжение сравнения можно также получить СЃ помощью средств, аналогичных устройствам временной развертки, используемым РІ телевидении, или получения пилообразного напряжения, причем РѕРґРЅРёРј РёР· таких устройств является, например, тиратрон СЃ нагрузочным клапаном. ГІr , . Два последних упомянутых средства позволяют получить высокочастотную модуляцию напряжения. Согласно еще РѕРґРЅРѕРјСѓ варианту осуществления нашего изобретения световой луч РѕС‚ источника, соответствующим образом модулированный, как указано выше, разделяется после модуляции РЅР° РґРІР° элементарных луча, РѕРґРёРЅ РёР· которых составляет измерительный луч, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ луч сравнения. , , , , , . Р’ соответствии СЃ еще РѕРґРЅРёРј вариантом осуществления РјС‹ создаем линии, представляющие РІ зависимости РѕС‚ времени модуляцию энергий излучения луча, РєРѕРіРґР° РѕРЅ РІС…РѕРґРёС‚ РІ пламя Рё выходит РёР· него, РЅРѕ эти линии вместо того, чтобы прослеживаться одновременно, прорисовываются последовательно, так что для РёС… получения можно использовать РѕРґРёРЅ луч, причем этот луч, испускаемый источником известной энергетической яркости, модулируется РїРѕ заранее определенному закону. Для этой цели РјС‹ используем записывающее устройство, чтобы проследить линию, представляющую как функцию времени модуляцию энергии луча без вмешательства измеряемого пламени. Затем ту же операцию повторяют, РЅРѕ СЃ вставкой пленки, получая таким образом линию, изображающую изменение энергии луча после его прохождения через пламя. , , , , , , , , , . , , , . , , . Разумеется, РїРѕСЂСЏРґРѕРє выполнения этих РґРІСѓС… операций может быть обратным. Эти РґРІРµ линии подают элементы, необходимые для определения температуры пламени. , . . Устройство для реализации этой формы нашего изобретения РЅРµ только особенно просто, РЅРѕ Рё позволяет определять температуру пламени любого размера, например пламени реактивных двигателей, печей Рё С‚. Рґ. , , , . Устройство согласно этому варианту осуществления разделено РЅР° РґРІР° блока, расположенных РЅР° любом желаемом расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° РЅР° противоположных сторонах измеряемого пламени. . РћРґРёРЅ РёР· этих блоков, обозначенный Р±СѓРєРІРѕР№ Рњ РЅР° СЂРёСЃ. 12, подает Рё модулирует луч, проходящий через пламя. Другой блок, обозначенный Р±СѓРєРІРѕР№ , является приемным блоком, причем эти РґРІР° блока предпочтительно установлены РЅР° общей РѕРїРѕСЂРµ . , . 12, . , , , . Блок Рњ модулятора включает РІ себя источник 201 известной энергетической яркости, движущийся модулирующий элемент, такой как вращающийся РґРёСЃРє 202, приводимый РІ движение, например, электродвигателем 203, Р° также средства, включающие, например, зеркало 204, предназначенное для проецирования светового луча. РѕС‚ источника 201 РЅР° часть РґРёСЃРєР° 202, РЅР° которой находится средство модуляции энергии луча. 201 , , 202, 203 , 204, 201 202 - . Хотя РґРёСЃРє 202 может быть снабжен фильтрами или отверстием различной ширины, например, то, что сейчас описывается, включает особенно простую конструкцию, согласно которой РґРёСЃРє 202 снабжен просто отверстиями 202Р° (фиг. 13), РІСЃРµ одинаковой формы, расположены вдоль кольцевой полосы РґРёСЃРєР°, РіРґРµ РѕРЅРё чередуются СЃРѕ сплошными участками, РїСЂРё этом энергия пучка имеет попеременно нулевое значение Рё максимальное значение. Эти отверстия РјРѕРіСѓС‚ быть круглыми или многоугольными, например, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 13. 202 , 202 202a (. 13) , , , . , . 13. Чтобы получить правильный эффект модуляции, луч следует сделать параллельным, используя средства, расположенные перед РґРёСЃРєРѕРј. Такие средства состоят, например, как показано РЅР° фиг. 12, РёР· объектива 205, вставленного между источником 201 Рё зеркалом 204 РІ таком положении, что его фокус находится РЅР° нити лампы 201. Сформированный таким образом параллельный луч сначала отражается РІ точке 90 РѕС‚ зеркала 204 Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через диафрагму 206, Р° затем попадает РІ РґРёСЃРє 202 РЅР° его часть, РЅР° которой находится СЂСЏРґ отверстий 202Р°. , . , . 12, 205 201 204 201. 90 204 206 202 202a. Приемный блок включает РІ себя РІС…РѕРґРЅРѕР№ объектив 207, через который луч попадает РІ этот блок Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ либо через интерференционный фильтр 208 (РєРѕРіРґР° полоса пропускания длин волн РІ среднем составляет 100 Ангстрем Рё даже больше), либо через монохроматор, для малых диапазонов длин волн (РґРѕ 1 Ангстрем). Затем луч направляется РЅР° фотоэлектрический элемент 209 или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, предпочтительно типа фотоумножителя, который через усилитель, РЅРµ показанный РЅР° чертеже, воздействует РЅР° электронно-лучевой осциллограф или осциллограф или РґСЂСѓРіРѕРµ показывающее или записывающее устройство. 207 208 ( 100 ), , ( 1 ). - 209 , , , , . Чтобы измерить температуру пламени таким устройством, РјС‹ действуем следующим образом: система, состоящая РёР· блока модулятора Рё блока приемника, работает без помещения пламени между этими РґРІСѓРјСЏ блоками. Таким образом, РјС‹ получаем осциллограмму РЅР° экране электронно-лучевого осциллографа, управляемого фотоэлементом 209. Эта осциллограмма имеет РІРёРґ, показанный РІ левой части СЂРёСЃ. 14. РћРЅ состоит РёР· зигзагообразной или зубчатой линии, верхние точки которой расположены РЅР° СѓСЂРѕРІРЅРµ Р•, соответствующей яркости источника 201, Р° нижние точки которой находятся РЅР° нулевом СѓСЂРѕРІРЅРµ. Ордината, соответствующая яркости , равна y2. Эту осциллограмму записывают, например, фотографируя экран осциллографа. Затем пламя , подлежащее измерению, помещается между блоками Рё , Рё выполняются те же операции. Полученная затем запись может иметь либо форму, показанную РІ правой части СЂРёСЃ. , : . - 209. . 14. - , 201 . y2. , . , . . 14 или то, что показано РІ правой части СЂРёСЃ. 15. Ординаты y1 вершин зубцов этой пластинки соответствуют величине (1-)+, Р° ординаты @ ее РЅРёР¶Р