патенты / 16068

708247-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .

... 0%


. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB708247A
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 22:01:02
: GB708247A-">
: :

708248-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB708248A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 708.248 Дата подачи полной спецификации: август. 17, 1951. 708.248 : . 17, 1951. Дата подачи заявления: сентябрь. 4, 1950. : . 4, 1950. № 16631/50. . 16631/50. Полная спецификация опубликована: 5 мая 1954 г. : 5, 1954. Индекс при приемке: -Класс 15(2), B2ClA(1:5:6:7), B2C1D(2A:4), B2C2(:D1B::), B2K1(:), B2K2B8, B2L (2:5Д). :- 15(2), B2ClA(1: 5: 6: 7), B2C1D(2A: 4), B2C2(: D1B: : ), B2K1(:), B2K2B8, B2L(2:5D). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Процесс печати на текстильных материалах Мы, , компании , Миллбанк, Лондон, SW1, компании, зарегистрированной в соответствии с законодательством Великобритании, и 6 УИЛЬЯМ КЛАРК, ЭРИК ДРОНФИЛД, АЛАН , , , , , ..1, , 6 , , СТЭНЛИ ФЕРН, ФРЭНСИС ИРВИНГ, УИЛЬЯМ ФРАНК ЛАКОРИС и РЭЙМОНД ТОРНТОН, все британские подданные из , Блэкли, Манчестер, Англия, настоящим заявляют об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был предоставлен патент, и о методе, то, что оно должно быть выполнено, будет конкретно описано в следующем утверждении: , , , , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к способу печати на текстильных материалах. . В настоящее время хорошо известно, что в процессах печати по текстилю часто бывает выгодно добавлять в печатную пасту вещество 21), которое способствует процессу печати, например, оказывая диспергирующее или растворяющее действие на краситель в печатной пасте. 21) , . Такое вещество известно как помощник печати. Например, при печати с использованием :/-дигидро26 1:2:2':l1-диантрахиноназиновых красителей известно, что большая глубина и превосходная яркость цвета в отпечатках достигается добавлением к печатной пасте «триэтилтриметилентриамина». можно получить по методу Британской спецификации . . : /-dihydro26 1: 2: 2': l1- , , , "" . 207,499. 207,499. Это известно из британских технических условий №№. . 609,944 и 609,947, что на текстильных материалах, содержащих ароматические полиэфиры, можно печатать с использованием ацетатных вискозных красителей и лейкосерных эфиров кубовых красителей в присутствии набухающих веществ для полиэфиров, например тетраметилсульфона. и в Спецификациях сказано, что агент набухания может быть включен в печатную пасту. 609,944 609,947 , , . . Теперь мы обнаружили, что сульфоланы удивительно эффективны в качестве вспомогательного средства при печати; муравьи в печати на других текстильных материалах и тЦена 218] 1 4s (-! что со многими красителями сульфоланы дают результаты, превосходящие те, которые можно получить с помощью 45 известных помощников печати. ; 218] 1 4s (-! 45 . В соответствии с нашим изобретением мы предлагаем способ печати на текстильных материалах, содержащих целлюлозу, ацетат целлюлозы, нейлон, шерсть или шелк, который включает печать с использованием загустевшей красящей пасты в присутствии сульфолана. , , , , 50 . Следует понимать, что выражение «краситель» используется в том смысле, в котором оно обычно используется в типографиях по текстилю, то есть включает в себя не только вещества, которые сами по себе окрашены, например кубовые красители, «луковые» красители. , кислотные красители, дисперсные и растворимые красители для ацетатного шелка 60, а также вещества, вызывающие окрашивание веществ на волокне. Например, сюда входят промежуточные азокрасители, особенно смеси связующего компонента и стабилизированного соединения диазония, а также вещества, которые при нагревании на -волокне образуют фталоцианины. "" , 56 , , "" , , 60 , . , , , . Загустителем может быть любой загуститель, известный для использования в текстильной печати, например, загуститель британской камедь, крахмалы, декстрины, трагакантовая камедь, сенегальская камедь или гуммиарабик 70, но будет очевидно, что выбор загустителя будет зависеть от класс используемого красителя. , , , , , 70 , . В качестве примеров сульфоланов можно назвать сам сульфолан и диметилсульфолан (2:4-диметил-тетрагидротиофендиоксид). (2: 4- - --). Печатные композиции, используемые в нашем изобретении, могут содержать, помимо красителя, загуститель и сульфолан; любое из веществ, обычно используемых в печатных пастах. , , - 8( ; . Композиции печатают на текстильных тканях, а затем отпечатки можно проявлять обычными способами, как указано в Примерах. 85 . : -3 " '" Сульфолан можно использовать вместе с известным типографским помощником, и эта смесь печатающих помощников иногда предпочтительна. : -3 " '" . Например, с красителем с цветовым индексом № 1114 использование диметилсулихолана дает более сильный и яркий отпечаток, чем тот, который получается из того же количества красителя в отсутствие ассистента печатника или в присутствии «триэтилтриметилентриамина», изготовленного, как описано в Британский стандарт № 207499, но при использовании смеси диметилсульфолана и «триэтилтриметилентриамина» получается еще более яркий и сильный отпечаток. . 1114 , "" . 207,499, "," . В водорастворимых красителях для ацетата целлюлозы добавление сульфолана облегчает растворение красителя и дает более ровные отпечатки без пятен. - , , - . Кроме того, при использовании дисперсных красителей для ацетатного волокна добавление сульфолана обеспечивает более ровные отпечатки без пятен. В присутствии сульфолана фиксация вискозных красителей на основе ацетата целлюлозы осуществляется легче, причем требуемый период обработки паром короче, чем тот, который требуется в отсутствие сульфолана. С некоторыми вискозными красителями на основе ацетата целлюлозы удовлетворительную фиксацию можно получить без обработки паром, если печатная паста содержит сульфолан. , , - . , . . В случае кислых красителей добавление сульфолана облегчает растворение красителя и придает печатной пасте превосходные рабочие свойства на печатной машине, получают более яркие и ровные отпечатки. , , . Более яркие и ровные отпечатки получаются при азойном процессе, когда в печатную пасту, содержащую стабилизированное соединение диазония и связующий компонент, добавляется сульфолан. . Изобретение иллюстрируется, но не ограничивается, следующими примерами, в которых части даны по весу: ПРИМЕР 1. - :- 1. Рисунок печатают с медных валиков 46 на хлопчатобумажную ткань с использованием печатной пасты следующего состава: Паста мелкая - 15 частей (Цветовой индекс № 1114), Диметилсульфолан - - - - 5,, Чановый цветной загуститель (изготавливается как описанный в примере 6 британской спецификации №633160) - - 80,, 46 : - 15 ( . 1114) - - - - 5,, ( 6 . 633,160) - - 80,, Ткань сушат, пропаривают 3-20 минут в безвоздушном паре, стирают в холодной 66 проточной воде 10 минут, окисляют в 0,1% растворе бихромата калия, стирают в холодной воде, намыливают при кипении 10 минут в растворе. содержащий 2 джина. на литр мыльных хлопьев, промытых в холодной воде и высушенных. , 3-20 - , 66 10 , 0.1% , , 10 2 . , . Полученный синий отпечаток намного прочнее и ярче, чем аналогичные отпечатки, полученные из вышеуказанного красителя без добавления диметилсульфолана или с указанным выше красителем, но с использованием 5 частей «триэтилтриметилентриамина» (полученного действием этилхлорида на гексаметилентетрамин, как описано в Британской спецификации). Нет. 5 "" ( . 207,499) вместо 5 частей диметилсульфолана. 70 Повышенная прочность и яркость достигаются, если вместо 5 частей диметилсульфолана использовать 2,5 части диметилсульфолана и 2,5 части «триэтилтриметилентриамина». 75 ПРИМЕР 2. 207,499) 5 . 70 2.5 2.5 "" 5 . 75 2. На хлопчатобумажную ткань наносится рисунок с помощью пасты следующего состава: - - : Паста (Цветовой индекс № 1106) — — 10 частей 80 Утолщение — — — 5,. ( . 1106) - - 10 80 - - - 5,. Диметилсульфолан - - - - 5, Чановый загуститель (изготовленный, как описано в примере 6 британской спецификации № 633160) - - 80,, 85 - - - - 5,, ( 6 . 633,160) - - 80,, 85 Ткань обрабатывают так же, как описано в примере 1 (за исключением того, что обработка бихроматом калия опускается). 1 ( ). Аналогичные чертежи получаются. . ПРИМЕР 3. 3. Печатную пасту готовят следующим образом: 2 части красителя, полученного при взаимодействии три-(хлорметил)фталоцианина меди с тетраметилтиомочевиной, растворяют 95 в растворе 6,,,,80%-ной молочной кислоты 5,,,, диметилсульфолана 17, ,,, вода. Раствор добавляют при перемешивании 100 к 70,,, загустителя крахмального трагаканта (полученного путем кипячения 8,5 частей кукурузного крахмала и 3,4 частей камеди трагаканта 105 в 88,1 части воды). Печатается указанная выше печатная паста. на хлопковый материал. Отпечаток сушат и проявляют пропариванием в течение 10 минут при температуре 110–1000°С, а затем завершают полосканием в холодной воде, намыливанием при кипячении в течение 20 минут 0,2%-ным мыльным раствором, полосканием в холодной воде и сушкой. :2 -() 95 6,,,, 80% 5,,,, 17,,,, 100 70,,, ( 8.5 3.4 105 88.1 ) . , 10 110 1000 . , 20 0.2% , . Полученный таким образом отпечаток имеет яркий зеленоватый оттенок 115 синего цвета с хорошей стойкостью. 115 . ПРИМЕР 4. 4. Печатную пасту готовят следующим образом: 708 248 частей диметилсульфолана 19, затем при перемешивании добавляют воду, а затем 4, 80% молочной кислоты. Полученный раствор добавляют 60 при перемешивании до 70,,,, крахмальный трагакантовый загуститель, приготовленный, как описано в примере 3) : 708,248 19,,,, 4,.,, 80% 60 70,,,, 3) 1 часть красителя, полученного взаимодействием ди(хлорметил)изодибензантрона с тетраметилтиомочевиной, смешивают с 5 частями диметилсульфолана. 20. Затем при перемешивании добавляют воду, а затем 4,,,, 80%-ной молочной кислоты. Полученный раствор добавляли при перемешивании к 70 мкг крахмального трагакантового загустителя (приготовленного, как описано в примере 3). -()- 5 20,,,, 4,,,, 80% 70,,,, ( 3). части Вышеуказанная печатная паста напечатана на хлопковом материале. Отпечаток сушат и проявляют пропариванием в течение 10 минут при температуре 100°С, затем завершают полосканием в холодной воде, намыливанием при кипячении в течение 20 минут 0,2%-ным мыльным раствором, промыванием в холодной воде и сушкой. . 10 100 ., , 20 0.2% , . Полученный таким образом отпечаток имеет яркий голубовато-фиолетовый оттенок и обладает превосходными свойствами стойкости. . ПРИМЕР 5. 5. Печатную пасту готовят следующим образом: 1 часть красителя, полученного взаимодействием ди-(хлорметил)-дибензантрона с тетраметилтиомочевиной, смешивают с 5 частями диметилсульфолана 20,,,, затем при перемешивании добавляют воду, а затем 4,,, , 80% молочной кислоты. Полученный раствор при перемешивании добавляют к 70 частям крахмального трагакантового загустителя (изготовленного, как описано в примере 3). Вышеупомянутую печатную пасту наносят на хлопковый материал. Отпечаток сушат и проявляют пропариванием в течение 10 минут при температуре 100°С, затем подвергают повторной обработке промывкой в холодной воде, намыливанием при кипячении в течение 20 минут 0,2%-ным мыльным раствором, прополаскиванием в холодной воде и сушкой. :1 -() - 5 20,,,, 4,,,, 80% 70,,,, ( 3) . 10 100 . , 20 0.2% , . Полученный таким образом отпечаток имеет темно-синий оттенок, обладающий хорошей устойчивостью к свету и стирке. . ПРИМЕР 6. 6. 6() Печатную пасту готовят следующим образом: 2 части красителя, полученного взаимодействием ди-(хлорметил)-4:41-ди(6-метилбензтиазил-2)-сТ.бензола с тетраметилтиомочевиной, смешивают с частями вышеописанного. печатная паста наносится на хлопчатобумажный материал. Отпечаток сушат и проявляют пропариванием в течение 10 минут при температуре 100 С, а затем промывают в холодной воде, намыливают при кипении в течение 20 минут 70 0,2% мыльным раствором, промывают в холодной воде. воды и сушки. 6() :2 -()-4:41-(6--2) - . , 10 100 . , 20 70 0.2% , . Полученный таким образом отпечаток имеет ярко-желтый оттенок и обладает хорошей стойкостью. . ПРИМЕР 7. 76 7. 76 0.25 частей натриевой соли 1-амино-4-п-бензолазоанилино-антрахинон-2сульфокислоты смешивают с 5,0,,,,диметилсульфоланом и 80 34,75,,,. вода. Смесь нагревают до получения полного раствора и затем раствор смешивают с 85 60,0. ,. части, утолщающие резинку. Полученную таким образом печатную пасту наносят на ацетат целлюлозы или нейлоновую ткань. Отпечаток сушат, пропаривают 15 минут, промывают 90 в холодной воде и сушат. Получают зеленый отпечаток, свободный от пятен нерастворенного красителя и более ровный, чем отпечаток, полученный с помощью вышеуказанного красителя в отсутствие диметилсульфолана. Краситель легче растворяется в присутствии диметилсульфолана, а также легче сохраняется в растворе в печатной пасте. 0.25 1- - 4-- - - 2sulphonic 5.0,,,, 80 34.75,,,. . 85 60.0. ,. . , 15 , 90 . . . ПРИМЕР 8. 100 0.6 часть красителя, полученного сочетанием диазотированного 2:6-дихлор-4-нитроанилина с -этилN-1-гидроксиэтиланилином, смешивают со 105 частями диметилсульфолана и 29,4 мк воды и нагревают до полного растворения. Раствор смешивают с 110 60, компонентами, утолщающими резинку 708,248. Полученную таким образом пасту для печати наносят на ацетатцеллюлозу или нейлоновую ткань, отпечаток сушат, пропаривают в течение 3 минут, промывают в холодной воде и сушат. 8. 100 0.6 2: 6-dichloro4- --- 105 29.4,,,, . 110 60. ,, 708,248 , 3 , . Получается оранжево-коричневый отпечаток, свободный от пятен нерастворенного красителя. Выход цвета при использовании диметилсульфолана выше, чем при использовании того же количества вышеуказанного красителя в отсутствие диметилсульфолана, и фиксация происходит после более короткого времени обработки паром, чем обычно требуется в отсутствие диметилсульфолана. - , . - . ПРИМЕР 9. 9. Печатную пасту готовят и печатают, а отпечаток сушат способом, описанным в примере 8. Отпечаток стирается в холодной воде без обработки паром. Получается оранжево-коричневый отпечаток без пятен нерастворенного красителя. При использовании вышеуказанных красителей в отсутствие диметилсульфолана фиксация без пропаривания незначительна. 8. . . ; . ПРИМЕР 10. 10. Печатную пасту готовят способом, описанным в примере 8, но с использованием 0,2 частей 1:4-диамино-2-метоксиантрахинона и дополнительных 0,4 частей воды вместо 0,6 частей красителя, использованного в примере 8. Паста напечатана на ацетате целлюлозы. - 8 0.2 1:4--2-- 0.4 0.6 8. . Отпечаток сушат, пропаривают 3 минуты, промывают в холодной воде и сушат. Получают ровный отпечаток без пятен, который демонстрирует более высокий выход цвета и более быструю скорость фиксации, чем отпечаток, полученный с тем же количеством красителя в отсутствие диметилсульфолана. , 3 , . . ПРИМЕР 11. 11. Печатную пасту готовят способом, описанным в примере 10. Паста напечатана на ацетате целлюлозы. Отпечаток высушивается, а затем смывается без отпаривания. Получают отпечаток без пятен, который показывает такой же выход цвета, как и отпечаток, полученный с тем же количеством красителя в отсутствие диметилсуифолана и зафиксированный пропариванием. 10. . . . ПРИМЕР 12. 12. 4 части смеси 2-гидроксикарбазол-3-карбоксил-п-хлоранилида и триазина из диазотированного 4-хлор-2-аминоанизола и саркозина смешивают с 5,,,, диметилсульфоланом 2,,,, Турецким красным маслом 5,, ,, мочевина 20,,,, вода 2,,,, 30%-ный раствор каустической соды. Смесь нагревают до получения полного раствора, а затем раствор загущают 62,,,, загущающей смолы f00 частей. Полученную таким образом пасту печатают. на 65 хлопчатобумажную ткань. Отпечаток сушат и проявляют пропариванием в течение 10 минут в паре, содержащем смесь уксусной кислоты и образующую пары кислоты. После проявления отпечаток промывают в воде и намыливают при кипячении в течение 10 минут. 70 Получается темно-коричневый отпечаток, более яркий по оттенку и более ровный, чем отпечаток, полученный без использования диметилсульфолана. 4 2--3- - - & 4- - 2- 5,,,, 2,,,, 5,,,, 20,,,, 2.,, 30% - 62,,,, fO0 65 . 10 . 10 . 70 . ПРИМЕР 13. 75 2 части Кумасси Красного ПГП ( - № 379) смешивают с 5,,,, диметилсульфоланом и 32,,,, водой. 80. Смесь нагревают до получения полного раствора и затем раствор загущают 60% загустителем смолы и, наконец, добавляют 851% оксалата аммония. 13. 75 2 ( - . 379) 5,,,, 32,,,, 80 60,,,, 85 1,,,, . части. Полученную таким образом печатную пасту наносят на хлорированную шерсть или на натуральную шелковую ткань. Отпечаток сушат, пропаривают в течение 90 часов, промывают в холодной воде и сушат. . , 90 , . Получается ярко-алый отпечаток, который по оттенку ярче и прочнее, чем отпечаток, приготовленный без применения диметилсульфолана. Краситель гораздо легче растворяется 95 в присутствии диметилсульфолана и легче удерживается в растворе в печатной пасте, так что печатная паста имеет превосходные рабочие свойства на печатной машине и дает гораздо более ровные отпечатки 100, чем паста, изготовленная без применения диметилсульфолана. добавление диметилсульфолана. -' . 95 100 . ПРИМЕР 14. 14. части 3-амино-1-иминоизоиндоленина нагревают с 105 с18,,,,,сульфоланом и 60,,,,6%-ным раствором камеди трагаканта. 3--1-- 105 s18,, ,, 60,, ,, 6% . Когда получен удовлетворительный раствор, 110 раствор охлаждают и добавляют 5,6 10%-ный водный раствор ацетата меди. , 110 5.6,,,, 10%' . Затем добавляют воду, чтобы получить до 115 частей. Вышеуказанную печатную пасту наносят любым из обычных способов печати (блочной, трафаретной или машинной) на хлопок или другой целлюлозный материал и отпечаток сушат при 60700°С. 115 (, ) 60700 . Отпечаток может быть проявлен одним из следующих способов:708,248 70%8;24g () пропаривание в течение 10 минут в обычном аппарате, () кислотное пропаривание в течение 10 минут с использованием уксусной кислоты или смеси паров уксусной и муравьиной кислот, (в) выпекание при температуре 100-150°С, в течение 10 минут. :708,248 70%8;24g () 10 , () 10 / , () 100-150 ., 10 . Затем печатный материал кипятят 5 минут в 3% растворе муравьиной кислоты, промывают водой и намыливают при кипении 10 минут. 5 3% , 10 . Отпечаток высыхает, когда получается ярко-синий оттенок, очень приятный к стирке, влажному трению и свету. , . ПРИМЕР 15. 15. 5 части 3-амино-1-иминоизоиндоленина нагревают с 18,,,,,сульфоланом и 50,,,,,6%-ным раствором камеди трагаканта. 5 3--1-- 18,, ,, 50,, ,, 6% . После получения удовлетворительного раствора раствор охлаждают и добавляют 5,6% 10%-ный водный раствор ацетата меди, 16,4% формамида и 5% раствор. , триэтаноламин. 5.6,,,, 10% , 16.4,,,, 5,. , . Вода добавляется для восполнения частей. . Паста наносится на хлопок или другой целлюлозный материал. Отпечаток проявляют, как описано в примере 1, при этом получают ярко-синий оттенок, обладающий превосходной устойчивостью к стирке и свету. . 1, . Вместо 3-амино-1-иминоизоиндоленина, использованного в приведенном выше примере, можно использовать 3-этилендиокси-1-иминоизоиндолин, полученный реакцией фталонитрила с этиленгликолем в присутствии гидроксида натрия. 3--1-- , 3---1-- . ПРИМЕР 16. 16. 3 части 3-этилендиокси-1-иминоизоиндолина нагревают с 18,,,,сульфоланом и частями 8, , 16. 3 3---1-- 18,,,, 8 16. 5, 6%-ного раствора трагаканта. Когда получен удовлетворительный раствор, его охлаждают и добавляют 5%-ный раствор ацетата двухвалентной меди в этиленгликоле. 5,, 6% . 45 , 5%/ . Затем добавляют , формамид и 50 , триэтаноламм и добавляют воду до доведения до частей. , 50 , . Паста наносится путем печати на хлопок 55 или вискозу. Отпечаток сушат при 60-70°С, а затем проявляют путем обжига в течение 10 минут при 150°С и обработки в течение нескольких минут при кипении в 3%-ной муравьиной кислоте. Отпечаток промывают и намыливают при температуре кипения 60 или около нее в течение 10 минут. Полученный ярко-синий оттенок обладает превосходной устойчивостью к стирке и свету и является более сильным по окраске, чем оттенки, полученные аналогичным способом, но в которых сульфолан заменен этиленгликолем 65, диэтиленгликолем или тиодигликолем. 55 . 60-70 ., 10 150 ., 3%/ . 60 10 . 65 , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 22:01:04
: GB708248A-">
: :

708249-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB708249A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи полной спецификации: август. 3, 1951. : . 3, 1951. ' ' # ) Дата подачи заявления: август. 4, 1950. № 19563/50. ' ' # ) : . 4, 1950. . 19563 /50. >,/> Полная спецификация, опубликованная 5 мая 1954 г. >,/> : 5, 1954. Индекс при приемке: -Класс 99(1), G4J(1 2), (14A1:231). :- 99(1), G4J(1 2), (14A1:231). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения в шинных соединителях или в отношении них. . Мы, УИЛЬЯМ ТЕРНЕР и ДЖОРДЖ ЭСКЬЮ, оба британские подданные, оба проживают по адресу: Эйр Лейн, 44, Шеффилд 1, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а также о методе, с помощью которого оно должно быть реализовано. быть выполнено, что будет конкретно описано в следующем заявлении: , , , , 44 , 1, , , , - Настоящее изобретение относится к соединителю для соединения стержня вентиля шины с источником подачи воздуха и, при необходимости, к манометру, включающему корпус с коническим концом, полый цилиндрический корпус соединителя, установленный в цилиндрической части корпуса с свобода осевого перемещения корпуса соединителя относительно корпуса или наоборот, причем указанный корпус соединителя приспособлен для соединения с источником подачи воздуха или манометром и несет на себе элемент герметизации давления и штифт размыкания клапана, элементы сцепления поддерживаются полым корпусом соединителя для движения наружу и закрывания внутрь и в радиальном направлении от носовой части корпуса, причем указанные элементы сцепления выполнены с возможностью перемещения наружу в открытое и нерабочее положение при осевом втягивании корпуса соединителя относительно корпуса и подвижны внутрь в закрытое и рабочее положение при осевом перемещении корпуса соединителя относительно корпуса. , , , , , , , , , . Целью настоящего изобретения является создание средств, облегчающих установку соединителя на вентиль шины и, в некоторых случаях, его удаление из него. , , . В соединителе шины упомянутого типа, выполненном в соответствии с настоящим изобретением, в корпусе соединителя предусмотрен поршень, приводимый в действие воздухом под давлением из источника подачи, который приспособлен действовать под действием давления воздуха на конце корпуса, удаленного от элементов сцепления, для осуществления относительного осевого перемещения между корпусом соединителя и корпусом для замыкания элементов сцепления на штоке клапана. , , , , . [Цена 2 шилл. 8д. ] Поршень может быть установлен для работы непосредственно в отверстии корпуса соединителя или он может быть установлен в цилиндре, расположенном в корпусе соединителя, при этом поршень в любом случае расположен на расстоянии от элементов сцепления и воздействует на торцевую крышку. корпуса. [ 2s. 8d. ] , , , . Поршень снабжен уплотнительным средством между ним и его цилиндром или цилиндрическим отверстием соединителя, в зависимости от обстоятельств. , . Поршень устроен таким образом, что при поступлении воздуха под давлением во внутреннюю часть корпуса соединителя от источника подачи давление воздуха перемещает поршень относительно корпуса соединителя и вследствие его зацепления с торцевой крышкой Корпус вызывает осевое перемещение корпуса назад относительно корпуса соединителя, или перемещение корпуса соединителя вперед относительно корпуса, если последний удерживается, или комбинацию этих двух движений, тем самым перемещая передний конец с внутренним конусом кожух для включения и перемещения элементов сцепления в рабочее положение зацепления со штоком клапана. , , , , , , , , , -- . Ссылаясь на представленные здесь чертежи: : Фиг.1 представляет собой вид в разрезе одного из вариантов устройства, выполненного в соответствии с настоящим изобретением; и фиг. 2 представляет собой вид, аналогичный фиг. 1, показывающий модифицированную форму устройства. . 1 ; . 2 . 1 . Соединитель шины, показанный на фиг. 1, содержит полый цилиндрический корпус 10, отверстие 11 которого снабжено упругим уплотнительным элементом 12 для обеспечения воздухонепроницаемого соединения со стержнем клапана (не показан) шины, этот уплотнительный элемент 12, снабжен центральным отверстием 13, через которое выступает штифт 14, высвобождающий клапан. Разъединительный штифт 14 клапана снабжен фланцем 15, который, когда разъединительный штифт 14 вдавливается в отверстие 13, удерживает разъединительный штифт от смещения относительно уплотнительного элемента 12. . 1 10, 11 12 - ( ) , 12 13 14 . 14 15 , 14 13, 12. Разъединяющий штифт 14 снабжен проходами 16, сообщающими внутреннюю часть 11 корпуса соединителя массой 708 249 -, когда он соединен с вентилем шины, с внутренней частью шины. 14 16 708,249 - 11 , , . Корпус 10 соединителя, выступающий вбок под прямым углом от , представляет собой ниппель 17 или тому подобное для присоединения к концу удлинителя полой ручки (не показан), который приспособлен для подсоединения устройства к отрезку шланга (также не показан) в известным способом, при этом ниппель 17 снабжен подходящим отверстием 18, сообщающим внутреннюю часть 11 корпуса соединителя с полой ручкой. 10 17 ( ) ( ) , 17 18 11 . Завернутый фланец 19 предусмотрен на переднем конце отверстия 11 корпуса соединителя, к которому прилегает уплотнительный элемент, а внешний диаметр корпуса соединителя на переднем конце уменьшен, образуя цилиндрическую часть 20 и коническую концевую часть 21. , такой уменьшенный конец служит для размещения вокруг него множества сегментных элементов 22 сцепления, которые вместе приспособлены для охвата переднего конца корпуса соединителя, а также штока клапана шины, когда последний вставлен в соединитель, осевое смещение элементов 22 сцепления относительно корпуса соединителя предотвращается его конической частью 21. 19 11 , 20 21, 22 , 22 21 . Каждый элемент 22 сцепления снабжен внешней сужающейся, слегка изогнутой поверхностью 23, вместе образующей конус, имеющий по существу тот же угол конусности, что и конец 24а с внутренним конусом корпуса 24, установленный на нем, так что при приложении тяги назад к корпусу соединителя 10 или ручке или шлангу (не показан), прикрепленному к нему, относительно корпуса 24 элементы сцепления 22 перемещаются вместе с корпусом соединителя вследствие их зацепления с конической поверхностью 21, но могут свободно перемещаться слегка наружу в в радиальном направлении под действием упругого разрезного кольца, расположенного внутри канавки 26, образованной в выступающем назад продолжении 27 элементов 22 сцепления. 22 , 23 24a 24 , 10 ( ) , 24 22 21 26 27 22. Корпус 24 снабжен выступающей назад юбкой 28, к которой прикреплена задняя торцевая крышка 29, причем открытый задний конец корпуса 10 соединителя прилегает к верхней поверхности крышки 29. 24 28 29, 10 29. Поскольку между корпусом 10 соединителя и корпусом 24 не предусмотрено никаких пружинных средств, корпус может свободно находиться в любом положении в пределах предела своего перемещения относительно корпуса соединителя. 10 24, , . Отверстие 30 заднего конца корпуса 10 соединителя имеет несколько больший диаметр, чем отверстие 11, образуя заплечик 31, на который опирается упругий уплотнительный элемент 32, причем поршень 33 установлен в отверстии 30 и закреплен на уплотнительное кольцо 32 посредством штока 34, имеющего фланец 35. 30 10 11 31 32 , 33 30 32 34 35. Юбка 28 корпуса снабжена прорезью 36, через которую выступает ниппель 17, причем прорезь 36 допускает относительное перемещение в осевом направлении между корпусом соединителя и корпусом. 28 36 17 , 36 , . В модификации, показанной на фиг. 2, соединитель шины по существу такой же, как 70, показанный на фиг. За исключением того, что фланцевая втулка 40 ввинчивается в заднюю часть отверстия 11 корпуса 10 соединителя, а уплотнительная шайба 41 вставлена между концом корпуса соединителя и фланцем 75, 42 втулки. . 2 70 . 40 11 10, 41 75 42 . Отверстие 43 втулки образует цилиндр для поршня 44, снабженный манжетой 45. 43 44 45. Штифт 46 для расцепления ниппеля шины в модификации 80, показанной на фиг. 2, снабжен конической частью 47, которая обычно прижимается к коническому внутреннему концу уплотнительного элемента 12 с помощью спиральной пружины 48, другой конец которой упирается 85 в кожу 45 чашки, при этом штифт имеет плоские поверхности 49, сообщающие внутреннюю часть соединителя с внутренней частью шины, когда штифт высаживается посредством взаимодействия с вентилем шины. 90 Витая пружина 50 расположена между торцевой крышкой 29 и фланцем 42 втулки. 46 80 . 2 47 12 48, 85 45, 49 . 90 50 29 42 . В еще одной модификации (не показанной), в целом аналогичной устройству, показанному на фиг. 2, штифт для освобождения ниппеля шины по существу такой же, как показанный на фиг. 1, а пружина 48 отсутствует. , ( ) 95 . 2, . 1, 48 . Витая пружина 50 также отсутствует. 50 . При использовании в примере, показанном 100 на фиг. 1, оператор прикрепляет соединитель к вентилю шины. Если кожух 24 находится в переднем положении относительно корпуса 10 соединителя, элементы сцепления находятся в открытом положении и проходят над штоком ниппеля шины. 105 Если давление в шине низкое, фиксирующий штифт 13 смещает вентиль шины, но если давление в шине высокое, фиксирующий штифт сам смещается внутрь корпуса соединителя, и вентиль шины остается закрытым. В любом случае 110 регулирующий клапан (не показан) в линии подачи к соединителю открывается как можно почти одновременно с размещением соединителя на штоке клапана шины, и воздух под давлением подается в 115 корпус соединителя, воздух, воздействующий на поршень 33, заставляет кожух слегка сдвинуться назад, чтобы закрыть элементы 22 сцепления на резьбе штока ниппеля шины, а также, если ниппель шины 120 еще не был сдвинут с места, вызывая продвижение фиксирующего штифта 13 в корпусе разъема, чтобы снять вентиль шины. , 100 . 1, . 24 10, . 105 , 13 , , . 110 , ( ) , 115 , 33 22 , , 120 , 13 . Если кожух 24 находится в заднем положении относительно корпуса 125 соединителя, когда устройство приложено к штоку клапана шины, к крышке 29 кожуха прикладывается ручное давление, чтобы переместить кожух в переднее положение, чтобы позволить элементам сцепления открыть, последующая процедура 130 708 249 без заметной потери давления воздуха в шине. 24 125 , 29 , 130 708,249 . Чтобы получить показания манометра 60 давления в шине, клапан управления подачей закрывается, после чего давление в шине, разъеме и трубопроводе на стороне шины регулирующего клапана выравнивается, и можно получить точные показания. быть 65. 60 , , , 65. взятый. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 22:01:05
: GB708249A-">
: :

708250-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB708250A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 708,250 708,250 Изобретатели: ФРЭНК ПИРСОН и ИВОР ЛЛЕВЕЛЛИН МЕРЕДИТ. :- . Дата подачи полной спецификации: 27 июня 1951 г. : 27, 1951. Дата подачи заявления: август. 24, 1950. № 20975150. : . 24, 1950. . 20975150. Полная спецификация опубликована: 5 мая 1954 г. : 5, 1954. Принятие индекса: -Classes38(5), ; и 51(2), B7F. :-Classes38(5), ; and51(2), B7F. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения в мерах безопасности для коксовых печей или в отношении них. . Мы, , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, по адресу: 88 , , .1, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе. посредством которого это должно быть выполнено, должно быть подробно описано в следующем заявлении: , , , 88 , , .1, , , , :- Настоящее изобретение относится к коксовым печам и устройствам их безопасности. . В обычной коксовой батарее печи расположены рядом с загрузочными устройствами вверху для подачи угля и дверцами на противоположных концах каждой печи, которые снимаются для выброса кокса. Транспортное средство, установленное на рельсах, движется вверх и вниз перед торцами печей с одной стороны. Это транспортное средство имеет приспособления для снятия любой из торцевых дверей, а также подъемник для установки в печь, когда конкретная дверь снята, и который можно протолкнуть через печь, чтобы вытолкнуть кокс с другой стороны, и он известен как машина-толкач. , . . . На указанной другой стороне, известной как коксовая сторона, предусмотрено дополнительное транспортное средство для снятия дверей, и на одной или обеих сторонах этого транспортного средства может быть предусмотрена направляющая для кокса, которая расположена над концом печи, из которого имеется дверца. удалены, так что, когда толкатель или толкатель приводится в действие с другой стороны, кокс выбрасывается через направляющую и падает в еще одну машину, известную как коксовая машина, которая соответствующим образом установлена на рельсах так, чтобы ее можно было расположить для приема кокса из направляющую, когда последняя расположена перед любой из духовок батареи. , , , . Печи опорожняются поочередно в соответствии с графиком, предоставленным операторам с двух сторон батареи, и очень важно, чтобы толкатель или толкатель был вставлен в печь, которая уже [Цена 2 шилл. 8d.] была подготовлена к опорожнению путем удаления дверцы в дальнем конце и установки направляющей для кокса и транспортного средства для кокса для приема кокса, выбрасываемого из конкретной печи. [ 2s. 8d.] . Может случиться так, что на стороне разгрузки кокса будет снята неправильная дверь, в результате чего толкатель вытолкнет закрытую дверь и опустит раскаленный кокс на дверную машину, коксовую машину или рельсы для нее или может даже опрокинуть дверь. сам автомобиль. , , , . Целью изобретения является предотвращение несчастных случаев такого рода. . Еще одной целью изобретения является создание взаимосвязанной системы электропитания, которая позволит осуществлять опорожнение коксовых печей надежным образом. . Изобретение состоит из устройства безопасности для коксовых печей, в котором печи приспособлены для опорожнения с помощью толкателя или плунжера, приспособленного для проезда через опорожняемые печи после снятия их торцевых дверей, которые Толкатель или домкрат установлен на транспортном средстве, приспособленном для проезда за торцевые двери 70 с одной стороны а. батарея коксовых печей, в которой, когда дверь на разгрузочном конце конкретной печи снята с помощью транспортного средства для удаления дверей, имеющего направляющую для кокса, и когда коксовое транспортное средство 75 расположено для приема разгрузки, подается электроэнергия соединение может быть расширено для работы толкателя или подъемника, когда толкатель, машина для снятия дверцы и машина для удаления кокса правильно выровнены в печи для выгрузки. 65 , , 70 . , , 75 , , 80 . Удобно, что подключение электропитания может быть расширено на одном или обоих концах духовок с помощью бегущего магнита, который проходит перед рядом магнитных переключателей, каждый из которых соответствует определенной печи. 85 708,250 . Альтернативно, на стороне толкателя или толкателя батареи ходовой переключатель может проходить перед рядом электромагнитов, приспособленных для выборочного включения питания. , . В качестве дополнительной альтернативы коллекторная шина, которая установлена вдоль концов печей с одной или обеих сторон, приспособлена для подачи напряжения по секциям. . Возможны различные комбинации этих альтернативных механизмов. - . Кроме того, согласно изобретению подача питания на соответствующую секцию толкателя или толкателя для его толкающего движения может осуществляться только тогда, когда направляющая для кокса находится в положении над указанной дверцей, готовом к приему выгрузки кокса из печи. -20 Может быть предусмотрено, что, когда дверца снята и направляющая для кокса правильно расположена над ней, на направляющую для кокса подается сигнал. , , .--20 : , . Кроме того, может быть предусмотрено, что при подаче питания на толкатель или толкатель -25 в транспортном средстве подается сигнал. -25 . Кроме того, согласно изобретению подача питания на толкатель или толкатель может осуществляться только в том случае, если на коксовом транспортере был задействован переключатель, показывающий, что коксовый транспортер готов в положении напротив направляющего кокса. , , . Таким образом, на коксовой машине может быть предусмотрен переключатель, посредством которого, когда коксовая машина находится в положении напротив направляющей для кокса, которая расположена над концом коксовой печи после снятия ее двери, ток может подаваться на коллекторный рельс, идущий вдоль концов коксовых печей и приспособлены для обеспечения подачи тока, которая может быть расширена в соответствии с одним или несколькими различными устройствами безопасности, предложенными для обеспечения работы толкателя или плунжера. , , . Удобно, что продление подачи тока осуществляется под контролем переключателя оператора на машине для снятия дверей, которая приспособлена для перемещения вдоль концов дверей коксовых печей, причем этот переключатель может быть эффективен только тогда, когда дверь снята и кокс направляющая находится в положении, в котором она готова к приему разгрузки из коксовой печи, как упоминалось ранее. ' , , . -58 Следует понимать, что будут предусмотрены меры для предотвращения работы толкателя из-за утечки на землю. -58 . В одной конструкции электромагнит установлен на направляющей для кокса и приспособлен, когда направляющая для кокса расположена напротив конца конкретной коксовой печи, для управления переключателем, связанным с печью, с целью подачи тока на конкретную секцию секционированной печи. коллекторная направляющая на стороне толкателя указанной печи. , , . В одной форме переключатель содержит якорь, шарнирно установленный на горизонтальной оси и смещенный от нее против силы тяжести под действием электромагнита при подаче питания для замыкания контактов, удлиняющих цепь от питающего коллекторного рельса до соответствующей секции секционированного коллекторного рельса. . , , 70 . Изобретение будет далее описано со ссылкой на прилагаемые 75 чертежей. 75 . На фиг.1 схематично показано расположение деталей схемы; Фигура 2 представляет собой вид с торца электромагнита, предназначенного для использования в соответствии с изобретением, со снятой чугунной крышкой; Фигура 3 представляет собой разрез по линии 3-3 Фигуры 2; На рис. 4 показан вид сзади со снятой крышкой 85; и фиг. 5 представляет собой разрез по линии 5-5 на фиг. 4 устройства тарельчатого переключателя для использования в соответствии с изобретением. 1 ; 2 , , ; 3 3-3 2; 4 85 ; 5 5-5 4 . Как показано на фиг. 1, отрицательный полюс 90 источника тока предусмотрен на коксовом транспортном средстве 3, от которого осуществляется подхват в точке А. Коксовое транспортное средство 3 приспособлено для движения вверх и вниз по путям перед конец батареи коксовых печей. Отрицательный провод 95 на транспортном средстве подается через педальный переключатель оператора к колодке коллектора 3a, которая движется по рельсу коллектора; от коллекторного рельса выполнено подключение к одной стороне каждого из ряда заслонок 100 переключателей Д, установленных на поручне коксового стана батареи коксовых печей. 1, 90 3 - . 3 . 95 ' 3a ; 100 . Отдельные выводы с других сторон выключателей подводятся к противоположному концу коксовой батареи, где каждый вывод подключается к соответствующим образом расположенному участку Е коллекторного рельса, причем отдельные участки изолированы друг от друга. , . Коллекторный башмак 4а, который движется по секционированному коллекторному рельсу, установлен на транспортном средстве 4, известном как толкатель кокса, и обеспечивает соединение через катушку отключения нулевого напряжения или реле с положительным выводом источника тока. 4a 110 4 , - . Катушка расцепителя нулевого напряжения шунтируется сопротивлением 115 А 5, а также шунтируется зеленым светом 6 для индикации в автомобиле наличия тока. - 115 5 6 . Прохождение тока через катушку замыкает переключатель в толкателе кокса, который затем можно использовать для подачи питания на привод плунжера, установленного на толкателе кокса. 120 . Следует отметить, что контакты катушки отключения напряжения включены в токоподвод питания привода на 125 поступательного хода плунжера, установленного на коксовом толкателе. - 125 . На коксовом стане в первом конце батареи печей работает дверосъемная машина на рельсах, а магнит 130 поддерживается с помощью двух люлек, по одной на каждом конце, установленных на общей опорной плите 16. - , , 130 16. Подходящая форма тарелочного переключателя, показанная на рисунках 4 и 5, включает стальную пластину 17, 70 с двумя шарнирными рычагами 18, прикрепленными к ней, через концы которых проходит шарнирно установленный стержень 19, причем стержень подвешен на двух кронштейнах 20 в алюминиевой коробке 21. с крышкой 22, удерживаемой винтами. 7 5 Пластина свободно висит в вертикальном положении в коробе, а на П-образном кронштейне 23, закрепленном на пластине 17, установлена свисающая вниз изолирующая боль 24, несущая контактную перемычку 25, а в центре 80 указанной контактной перемычки - управляющую пружину. 26, установленный под прямым углом к нему, с горизонтальной осью. 4 5 17 70 18 19, 20 21 22 -. 7 5 - 23 17 24 25 80 26 , . Напротив двух контактов 25 плеча 24 установлены взаимодействующие контакты 27 8L на изолированной плате 28, закрепленной поперек коробки так, что при отклонении пластины от вертикального положения с помощью магнита поперечина Т перемыкает фиксированные контакты. Таким образом, когда магнит равен 90°. 25 24 - 27 8L 28 - . - 90. подается напряжение и пластина освобождается, контакт принудительно разрывается под действием пружины 26 и пластина возвращается в свободно висящее положение. , 26 . Понятно, что в пределах объема изобретения могут быть сделаны различные модификации. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 22:01:07
: GB708250A-">
: :

708251-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB708251A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в азуленсодержащих препаратах, совместимых с кожей и слизистыми оболочками. Я, УГО ОСКАР ЯНИСТИН, гражданин Австрии, Драйбртидерштрассе 9, Шлюхтерн, Германия, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент Настоящее изобретение относится к производству косметических и терапевтических препаратов, совместимых с кожей, слизистой оболочкой и тканями и содержащих выбранные азулены. . - , , 9, Schlüchtern, , , , , : , , , . - Под косметическими препаратами понимаются препараты на основе растворов в спирте, маслах, жирах или углеводородах, эмульсии, смешанные из этих веществ или смесей пахучих веществ с такими добавками, мази, кремы-тоники для волос, средства для ухода за зубами. и тому подобное. - , , , , , , - . . Под терапевтическими препаратами понимают растворы в жирах и, особенно в случае препаратов для лечения воспалений дыхательных путей, эфирных маслах, например, , , мятном масле и масле тимьяна, а также углеводородах, восках, бальзамах. и любые фармакологически подходящие растворители, эмульсии, смешанные из этих веществ либо отдельно, либо в сочетании с другими фармацевтическими веществами, например, ментолом, эфедрином и дезинфицирующими средствами. , , , , , , , , , , , , , . В качестве исходного материала для этих препаратов можно использовать простые спиртовые растворы, однако выражения «терапевтический препарат» и «косметический препарат» не следует понимать как включающие такие простые спиртовые растворы. , " " " " . Известно, что азулен в небольших количествах содержится в некоторых эфирных маслах, тогда как больший процент этих углеводородов содержится в масле тысячелистника и особенно в масле ромашки. Эти масла получают путем паровой дистилляции соответствующих трав. . . Масло ромашки содержит в среднем от 1 до 1,5 азулена (хамазулена), а в особых случаях до 5%. Уже предложены различные способы получения азулена из масла тысячелистника и ромашки с целью добавления его в мази и другие средства, в частности с точки зрения его противораздражающего и противовоспалительного действия. Также в мази добавляют экстракты масла ромашки и тысячелистника, например, полученные этиловым эфиром. Однако процентное содержание хамазулена в указанных маслах относительно невелико и варьируется в такой степени, что его действие несколько недостоверно. 1 1.5 () 5%. , - - . . . Настоящее изобретение основано на открытии того, что некоторые азулены, не идентичные хамазулену, обладают физиологическими свойствами, сходными с природным хамазуленом. Эти азулены характеризуются тем, что они имеют синий или по существу чистый синий цвет, как показывает спектр поглощения. . . Природный или синтетический -гваязулен особенно подходит для целей настоящего изобретения. - . Согласно настоящему изобретению предложен способ производства косметических или терапевтических препаратов, совместимых с кожей, слизистой оболочкой и тканями, который включает введение в них противораздражительного азулена, причем указанный азулен представляет собой азулен, содержащий алкильные группы, отличные от 2-х. -положение и не идентичен хамазулену и имеет чистый синий или по существу чистый синий цвет, как показано спектром поглощения, или продукт присоединения или производное указанного азулена, как определено здесь. , - , 2- , . Было обнаружено, что смещение чисто синего цвета азулена в сторону фиолетового ухудшает или даже полностью уничтожает противораздражающий или аналогичный ему физиологический эффект в зависимости от степени отклонения от чистого синего цвета. Было обнаружено, например, что чистый синий синтетический основанияазулен C10 , который, конечно, не замещен алкильными группами, и фиолетовый ветивазулен не оказывают влияния на хемоз горчичного масла глаз морских свинок, тогда как хамазулен и алкилированные азулены настоящее изобретение практически исключает раздражающее действие. Фармакологические испытания, например, -гваязулена и других азуленов, не несущих алкильные группы во 2-м положении, например, при ингаляционном тестировании на человеке, не выявили какого-либо раздражения слизистой оболочки. В испытаниях на искусственно вызванном конъюнктивите животных отмечен положительный противораздражительный успех в 60% случаев. В то время как хамазулен обладает упомянутыми благоприятными свойствами, как и алкилированный азулен по настоящему изобретению, не идентичный хамазулену, но имеющий синий цвет, как определено, ветивазулен, вердазулен, бензозулен, 4-фенилазулен, 2-этил-, 4-метил-, 8 -метоксиазулен и другие, особенно азулены более или менее фиолетового цвета, не обладают этими полезными физиологическими свойствами. , , - . C10 , , - , . , - 2position , , . - 60% . , , , , , 4-, 2--, 4--, 8-- , . Установленный таким образом факт можно считать ценным достижением в медицинской практике. . При практическом применении указанных алкилазуленов они могут использоваться как таковые или в виде продуктов их присоединения, например продукта присоединения с малеиновым ангидридом, или в частично гидратированной форме. Они также могут использоваться в форме пикрата и стифната. Кроме того, галогенированные или роданированные соединения могут быть использованы и предпочтительно добавлены в терапевтические и косметические препараты в виде простых растворов, например, в спирте высокого качества. Галогенированные соединения получают известными способами, например, действием йода или соединений йода в хлороформе или ледяной уксусной кислоте на азулен. Точный состав таких соединений пока неизвестен. Азулен или продукт его присоединения или производное, как это предусмотрено, помещают в соответствующий конвейер, причем момент добавления определяется природой используемых компонентов, а также производственным процессом. Сам конвейер может обладать косметическими или терапевтическими свойствами или может приобретать их за счет добавления азулена или его вышеупомянутых продуктов присоединения или производных.