патенты / 16027

707406-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB707406A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 707406 707406 \\ Дата подачи полной спецификации: 30 апреля 1952 Рі. \\ : 30, 1952. Дата подачи заявления: 1 мая 1951 Рі. : , 1951. в„– 10233/51. 10233/51. _____ Полная спецификация опубликована: 14 апреля 1954 Рі. _____ : 14, 1954. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 40(3), 2 (: 3), 3 , 5 (:). : - 40 ( 3), 2 (: 3), 3 , 5 (: ). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ микроскопах Рё РІ отношении РЅРёС… РњС‹, ДЖОН Р—РђРҐРђР Р РЇРќР“, магистр естественных наук, Фрэнсис ФРЕДЕРРРљ РЈРЛЬЯМ РОБЕРТС, магистр наук (известный как ФРАНК РОБЕРТС), Рё ДЭВРР” ДЖЕЙМС РљРћРЎР›Р, РІСЃРµ РёР· кафедры 6 анатомии Университетского колледжа Лондона, Гауэр-стрит, Лондон, 1 Рё РІСЃРµ британские подданные настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении. :- , , , , , . ( ), , 6 , , , , 1, , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє микроскопам того типа, РІ которых уменьшенное изображение сканирующего растра проецируется РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїРѕРј РЅР° плоскость , РІ которой может располагаться исследуемый образец, причем свет РѕС‚ такого сканирования передается или отражается РѕС‚ образца. принимаются фотоэлементом, который генерирует сигналы, отражающие интенсивность пропущенного или отраженного света, причем указанные сигналы усиливаются Рё используются для создания увеличенного изображения сканируемой части образца. , , trans2,0 , . Такой РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРї был описан РЅР° странице 383 РєРЅРёРіРё Зворыкина Рё Рамберга РїРѕРґ названием «Фотоэлектричество», опубликованной РІ Великобритании РІ 1949 РіРѕРґСѓ Чепменом Рё Холлом. 383 "," 1949 . До СЃРёС… РїРѕСЂ попытки создать РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРї такого типа, имеющий максимальное разрешение Рё увеличение, сравнимое СЃ разрешением Рё увеличением чисто оптических РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїРѕРІ (С‚.Рµ. увеличение 5000 Рё разрешение 0,25 РјРёРєСЂРѕРЅР°), РЅРµ увенчались успехом. , ( 5,000 0 25 ) . Целью настоящего изобретения является создание РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїР° указанного типа, СЃ помощью которого можно получить увеличения Рё разрешения, сравнимые или превышающие полученные СЃ помощью оптических РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїРѕРІ. 36 . РњРёРєСЂРѕСЃРєРѕРї указанного типа показан РЅР° фиг. 1 прилагаемого схематического СЂРёСЃСѓРЅРєР° Рё может работать следующим образом. Светящийся сканирующий растр формируется РЅР° флуоресцентном экране 10 электронно-лучевой трубки 46 11, который, таким образом, служит сканером летающего пятна. 1 : 10 46 11 . РњРёРєСЂРѕСЃРєРѕРї 12, расположенный окуляром между объективом РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїР° Рё люминесцентным экраном, создает РІ плоскости прозрачного предметного стекла 13 уменьшенное изображение светящегося растра сканирования. Р’ его обычное положение относительно объектива РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїР°. Таким образом, РїРѕ меньшей мере часть образца РІ поле зрения РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїР° 12 сканируется уменьшенным изображением 56 пролетного пятна сканера. 12 13 60 13 , 12 56 . Фотоэлемент 14, который предпочтительно относится Рє типу электронного умножителя, расположен для приема света, прошедшего через образец. Конденсаторная линза 15 может быть расположена между 60 образцом Рё фотоэлементом. Выходной сигнал фотоэлемента подается РЅР° усилитель 16, выходной сигнал РёР· которых, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, подается РЅР° управляющую сетку воспроизводящей электронно-лучевой трубки 17. 14, - 15 60 16, 17. Предусмотрены средства отклонения луча 66 этой трубки для сканирования воспроизводящего растра РЅР° ее экране, Р° синхронизирующая СЃРІСЏР·СЊ 18 обеспечивает синхронизацию сканирования воспроизводящего растра СЃРѕ сканированием растра сканера летающего пятна. Рзображение 710, полученное РЅР° воспроизводящем экране 17 появится увеличенное изображение отсканированной части образца. 66 18 710 17 . Преимущество такого РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїР° перед РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїРѕРј СЃ эквивалентным разрешением Рё увеличением 75 состоит РІ том, что воспроизводящий экран может одновременно просматривать несколько человек, Р° для больших аудиторий РјРѕРіСѓС‚ использоваться оптические проекционные системы. размер изображения РЅР° 80, воспроизводящий экран РЅРµ обязательно приведет Рє увеличению полезного увеличения РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїР°, если только разрешение РІРѕСЃРїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёРјРѕРіРѕ изображения РЅРµ увеличится РґРѕ соответствующей степени 85. Заявители обнаружили, что для получения адекватного разрешения РїСЂРё РџСЂРё больших увеличениях (С‚.Рµ. РѕС‚ 5000 РґРѕ 25000 раз) теоретический диаметр пятна сканирования, создаваемого объективом РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїР°, РЅРµ должен превышать существенно РѕРґРЅСѓ десятую длины волны света, образующего пятно сканирования. 75 , 80 , 85 ( 5,000 25,000 ) 90 . Таким образом, согласно настоящему изобретению РІ РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїРµ указанного типа уменьшение диаметра пятна сканирования, создаваемого РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїРѕРј, производится таким образом, что теоретический диаметр изображения пятна РЅРµ превышает РїРѕ существу РѕРґРЅРѕР№ десятой длины волны свет, образующий пятно сканирования. , , , 95 . Предпочтительно указанное уменьшение производится таким образом, чтобы теоретический диаметр изображения пятна составлял менее РѕРґРЅРѕР№ десятой Рё, например, составлял примерно РѕРґРЅСѓ сотую длины волны света, образующего пятно сканирования. , - . Таким образом, если длина волны света, образующего летающее пятно сканера, равна 5 С… 10 СЃРј. , 5 10- . (5000 Рђ ) Рё диаметр указанного летящего пятна 2 С… 10 СЃРј, то уменьшение, РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёРјРѕРµ объективом РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїР°, может составлять, например, 100, Р° окуляром, например, 40, что дает общее уменьшение РІ 4000 (4 С… 103), так что теоретический диаметр изображения пятна составляет 2 С… 10-3/4 С… 10' = 5 С… 10' СЃРј (50 Рђ ), что составляет РѕРґРЅСѓ сотую длины волны света. ( 5,000 ) 2 10-' , , , 100 , , 40, 4,000 ( 4 103), 2 10-3/4 10 ' = 5 10 ' ( 50 ) . РџСЂРё таких малых размерах изображение пятна больше РЅРµ представляет СЃРѕР±РѕР№ дискретное световое пятно, Р° состоит РёР· дифракционного РґРёСЃРєР°, имеющего СЏСЂРєСѓСЋ центральную часть (РґРёСЃРє Р­Р№СЂРё), окруженный концентрическими кольцевыми чередующимися темными Рё светлыми полосами постепенно сужающейся ширины. состоит РёР· диапазона длин волн (например, , ( ) , ( . пятно белого света), то уменьшение, которое должно быть произведено РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїРѕРј, должно быть рассчитано, используя значение самой короткой длины волны, присутствующей РїСЂРё любой значительной интенсивности. ), . Достигаемые увеличение Рё разрешающая способность также зависят РѕС‚ величины интервала послесвечения люминофора, образующего флуоресцентный экран электронно-лучевой трубки 3b сканера летающего пятна. Рнтервал послесвечения люминофора - это время, необходимое для его излучения света уменьшается РґРѕ незначительной величины после прекращения его возбуждения электронным лучом. Эффект послесвечения заключается РІ том, что изображение пятна РЅРµ является действительно круглым, Р° вытянуто РІ направлении движения, так что разрешение РІ этом направлении несколько снижается соответствует величине интервала послесвечения. Очевидно, что интервал послесвечения РїРѕ существу равен нулю, РєРѕРіРґР° используется механическая система сканирования, такая как, например, РґРёСЃРє РќРёРїРєРѕРІР° или система зеркального барабана. Однако такие механические системы сканирования сравнительно РґРѕСЂРѕРіРё Рё сложны. работать, Рё РёС… использования следует избегать, если это возможно. 3 , , , , . Следовательно, РІ РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїРµ указанного типа предпочтительно растр сканирования создается СЃ помощью средств сканирования так, чтобы РёС… эффективный интервал послесвечения РЅРµ превышал РїРѕ существу РѕРґРЅРѕР№ десятой микросекунды. Средства сканирования РјРѕРіСѓС‚ содержать механическую систему сканирования или РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ содержать катод. лучевая трубка, использующая РЅР° своем экране люминофор, интервал послесвечения которого РЅРµ превышает существенно РѕРґРЅРѕР№ десятой микросекунды. , , - - . Если РІ сканере летающих пятен используются люминофоры СЃ более длинным интервалом послесвечения, чем указанный, можно внести коррективы РІ характеристику отклика усилителя для коррекции длинного интервала послесвечения. Однако такие корректировки влекут Р·Р° СЃРѕР±РѕР№ необходимость увеличения полосы пропускания усилителя, что нежелательно. поскольку это РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє соответствующему уменьшению полезного увеличения, которое можно получить РІ усилителе, РЅРµ создавая чрезмерного «шума» РІ схеме. , , , 70 " " . Поскольку РЅР° разрешение, контрастность Рё яркость изображения, получаемого РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїРѕРј, влияют характеристики электрической цепи, эту цепь можно рассматривать как РѕСЃРѕР±СѓСЋ форму электрической «линзы». Поскольку объектив РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїР° используется для получения уменьшенного пятна сканирования, зачастую чрезвычайно трудно устранить некоторые полученные аберрации без длительных Рё утомительных операций шлифовки, фигурной обработки Рё полировки. , 75 , " " , , 80 , , . РљСЂРѕРјРµ того, РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… случаях невозможно увеличить характеристики оптической системы РІ РѕРґРЅРѕРј направлении Рњ 5 без снижения ее РІ РґСЂСѓРіРёС… РёР·-Р·Р° вносимых РїСЂРё этом аберраций. , 5 , , . Пример метода, СЃ помощью которого аберрации РІ оптической системе можно исправить путем соответствующих модификаций характеристик усилителя, будет теперь описан СЃРѕ ссылкой РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРё 2 Рё 3 прилагаемого схематического СЂРёСЃСѓРЅРєР°. Этот метод имеет то преимущество, что «аберрации» Полученные путем изменения характеристики усилителя РЅРµ обязательно 9b РІРЅРѕСЃСЏС‚ РґСЂСѓРіРёРµ аберрации РІ «электрический образ», проходящий через усилитель, как это обычно бывает РІ чисто оптических системах. 2 3 "" , , 9 " " , . Характеристическую РєСЂРёРІСѓСЋ оптического объектива можно получить, сканируя решетку СЃ помощью уменьшенного пятна, создаваемого объективом, Рё измеряя контраст результирующего изображения решетки, РїСЂРё этом форма РєСЂРёРІРѕР№ зависит, РїРѕ крайней мере, РІ некоторой степени, РѕС‚ характер Рё величина аберраций, которые присутствуют РІ объективе. Типичная кривая показана РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, РёР· которого можно сделать вывод, что линза действует как четырехполюсная пассивная сеть, дающая амплитудные Рё фазовые искажения. усиление электрической линзы Рё частота 110 эквивалентны контрасту Рё числу линий решетки (числу линий РЅР° СЃРј) соответственно для чисто оптического объектива, Р° кривая РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 может быть перенесена РЅР° РЅРѕРІСѓСЋ пару осей, как показано РєСЂРёРІРѕР№ 19 РЅР° СЂРёСЃ. 115 Р РёСЃ. 3. Если усилителю заданы характеристики усиления/частоты Рё фазы/частоты, которые являются обратными характеристикам сети, эквивалентной оптическому объективу (например, 100 , , , 105 2, - - " " 110 ( ) 2 19 115 3 / / ( . характеристики такие, что получается кривая 20 РЅР° СЂРёСЃ. 120 3), то результирующая характеристика оптического объектива Рё «электрической линзы» РІ сочетании будет представлена линией 21 РЅР° СЂРёСЃ. 3. РњРёРєСЂРѕСЃРєРѕРї, имеющий характеристику РІРёРґР°, обозначенного линию 21 можно 125 сделать СЃ большей разрешающей способностью, чем, например, Сѓ РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїР°, имеющего характеристику формы, указанную РєСЂРёРІРѕР№ 19. 20 120 3 ), " " 21 3 21 125 , , 19. Степень, РІ которой аберрации чисто оптической системы РјРѕРіСѓС‚ быть исправлены СЃ помощью 1330 707 406, передаваемого образцом, РЅРѕ РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРї можно использовать Рё СЃ фотоэлементом, расположенным для приема света, отраженного образцом. 1330 707,406 , . Оптические системы большого увеличения использовались для получения стереоскопических изображений микроскопического препарата, РЅРѕ РёР·-Р·Р° очень широкого поля зрения Рё малой глубины резкости таких оптических систем перспектива сильно преувеличивается. 70 , . РћРґРёРЅ РёР· СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ использования РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїР° РІ соответствии СЃ изобретением 75 для получения увеличенных изображений, дающих наблюдателю эффект стереоскопии, заключается РІ использовании РґРІСѓС… сканеров летающих пятен (10, 11) Рё РґРІСѓС… РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїРѕРІ 12, причем расположение таково, что уменьшение 80 изображений РґРІСѓС… растров сканирования накладываются РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР° (например, РїРѕ РѕСЃРё конденсорной линзы 15), РЅРѕ фокусируются РІ разных плоскостях образца. Рспользуются одиночный фотоэлемент 14 Рё РѕРґРЅР° воспроизводящая электронно-лучевая трубка 17, Р° 85 сканеры летающих пятен работают поочередно. например, для РѕРґРЅРѕРіРѕ сканирования изображения Р·Р° каждую операцию. Глубину фокуса каждого РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїР° можно увеличить РґРѕ такого значения, чтобы обеспечить более близкую Рє истинной перспективу, Р° возникающие РїСЂРё этом аберрации можно исправить, РїРѕ крайней мере частично, путем регулировки характеристики усилителя 16 Рё, таким образом, РІРЅРѕСЃСЏ корректирующие аберрации РІ электрическую «линзу». РњРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены средства для увеличения или уменьшения контраста сигнала, принимаемого РѕС‚ фотоэлемента, так что контрастность изображения РЅР° воспроизводящем экране можно регулировать для степень, подходящая для СѓРґРѕР±РЅРѕРіРѕ просмотра, несмотря РЅР° небольшие или большие изменения соответственно РІ 100 степени контрастности образца. 75 ( 10, 11) 12, 80 ( 15) 14 17 85 , , 90 , 16 " " 95 , , 100 . Полученное увеличение можно СѓРґРѕР±РЅРѕ варьировать как путем изменения оптической силы объектива РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїР°, так Рё путем предоставления средств для изменения относительных размеров РґРІСѓС… растров 105, так что можно получить практически непрерывное изменение увеличения РїСЂРё сравнительно небольшом диапазоне увеличения объектива. РљСЂРѕРјРµ того, РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены средства для легкого изменения яркости РІРѕСЃРїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёРјРѕРіРѕ изображения, Рё РЅР° эту яркость РЅРµ сильно влияют изменения увеличения. , , 105 , 110 . Фотоэлементы, чувствительные Рє невидимому свету, например Рє свету РІ инфракрасной или ультрафиолетовой областях, РјРѕРіСѓС‚ использоваться РІ сочетании СЃРѕ сканером летающего пятна 115, имеющим световое пятно необходимой длины волны, РїСЂРё этом РІРёРґРёРјРѕРµ изображение может, тем РЅРµ менее, использоваться. производиться РЅР° воспроизводящем экране. Таким образом, если РІ описываемом РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїРµ образец, который полностью прозрачен или полностью непрозрачен, скажем, для РІРёРґРёРјРѕРіРѕ света, сканируется светом 6 СЃ длиной волны, которую РѕРЅ РїРѕ крайней мере частично поглощает, пропускает или отражает, РѕРЅ Можно получать видимые изображения, РЅРµ требуя использования фотографий. Р’ настоящее время известны фотоэлементы 125, обладающие достаточной чувствительностью Рє свету СЃ длинами волн РѕС‚ 2000 РґРѕ 10 000 Г… . - , - - , 115 , , , 120 , , , 6 , 125 2,000 10,000 . Для света СЃ длинами волн РІ диапазоне РѕС‚ глубокого фиолетового РґРѕ ближнего ультрафиолетового флюорита или 130 регулировка характеристики усилителя ограничена, РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј тем, что необходимо установить ограничение РЅР° полосу пропускания усилителя, чтобы обеспечить достаточно большое соотношение сигнал-шум. соотношение. - 130 , . Следовательно, РІ РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїРµ указанного типа предпочтительно электрическое усилительное средство для усиления сигналов, генерируемых фотоэлементом, имеет такую характеристику, что аберрации, которые РјРѕРіСѓС‚ возникнуть РїСЂРё этом РІ РІРѕСЃРїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёРјРѕРј изображении, приспособлены для исправления, РїРѕ крайней мере частично, возникающих аберраций. РІ объективе РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїР°. , , , , . Отношение сигнал/шум системы является основным параметром РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїР° Рё, как правило, увеличение контрастности, увеличения, диаметра поля Рё яркости изображения РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє уменьшению отношения сигнал/шум. , , , , . Таким образом, если увеличение значения отношения сигнал/шум выше необходимого РјРёРЅРёРјСѓРјР° можно получить РІ РѕРґРЅРѕРј направлении, например, яркости изображения, то производительность РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїР° можно повысить Рё РІ РґСЂСѓРіРёС… направлениях, например, контрастности, увеличения Рё диаметр поля РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° соотношение СЃРЅРѕРІР° РЅРµ уменьшится РґРѕ указанного требуемого минимального значения. , , , , , , . Заметное увеличение значения отношения сигнал/шум можно получить, сформировав экран воспроизводящей электронно-лучевой трубки 17 РёР· люминофора, имеющего длительный интервал послесвечения, например полсекунды Рё более. используется базовый стандарт 25 изображений РІ секунду, экран СЃ интервалом послесвечения РІ полсекунды будет хранить 121 сканированное изображение. 17 , , - 25 , 121 . Сила сигнала, представленная яркостью изображения РЅР° экране трубки 17, пропорциональна количеству сохраненных изображений, тогда как шум РІ изображении пропорционален только квадратному РєРѕСЂРЅСЋ РёР· количества сохраненных изображений. , так что использование люминофора СЃ полусекундным послесвечением (вместо обычного люминофора СЃ двадцать пятым интервалом послесвечения) дает улучшение значения отношения сигнал/шум РЅР° квадратный корень РёР· двенадцати СЃ половиной. , 17, , , - ( - ) . Р’ настоящее время известны люминофоры СЃ интервалом послесвечения десять секунд Рё более; экран, изготовленный РёР· такого люминофора, РїРѕ стандартам РјРѕРі Р±С‹ хранить 250 изображений Рё РїСЂРё условии увеличения значения отношения сигнал/шум примерно РІ 16 раз. ; , 250 16 . РњРёРєСЂРѕСЃРєРѕРї можно отрегулировать РґРѕ достижения полной яркости изображения СЃ помощью начальных вспышек сравнительно высокой интенсивности, которые возникают РїСЂРё сканировании люминофора электронно-лучевым лучом. . Поэтому РІ РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїРµ указанного типа, РІ котором увеличенное изображение содержит изображение РЅР° экране электронно-лучевой трубки, последний упомянутый экран предпочтительно образован люминофором, имеющим интервал послесвечения РІ полсекунды или более. , , - . Р’ описанном примере фотоэлемент 14 расположен для приема света. 707,406 РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ апохроматические преломляющие объективы, РЅРѕ для света СЃ длинами волн РІ дальнем ультрафиолете следует использовать отражающий объектив. 14 707,406 , . Чувствительность известных фотоэлементов намного превышает чувствительность фотоэмульсий, Рё, следовательно, образцы можно рассматривать РІ условиях менее интенсивного освещения, чем это было возможно РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ. . РњРёРєСЂРѕСЃРєРѕРї РІ соответствии СЃ изобретением можно использовать РІ сочетании СЃ фазоконтрастным РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїРѕРј для фазоконтрастной РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїРёРё, РїСЂРё этом конденсор (С‚.Рµ. линза или зеркало, используемое для фокусировки света РѕС‚ источника света РЅР° образце) фазоконтрастного РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїР° является заменен сканером летающего пятна Рё связанным СЃ РЅРёРј РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїРѕРј. Фазовоконтрастный РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРї настроен так, чтобы создавать РЅР° светочувствительной поверхности фотоэлемента сфокусированное изображение сканируемой части образца, РїСЂРё этом изображение РЅР° воспроизводящем экране представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенное фазоконтрастное изображение. представление отсканированной части образца. - , ( ) - - , - . Обычно четвертьволновая фазовая пластинка РІ фазово-контрастном РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїРµ алюминизируется, чтобы уменьшить пропускание света, освещающего непосредственно, что облегчает юстировку оптической системы Рё позволяет получить несколько лучший контраст. Для РјРёРєСЂРѕСЃРєРѕРїР° РІ алюминировании нет необходимости. СЃ изобретением, поскольку увеличение сложности выравнивания более чем компенсируется увеличением контраста, который может быть получен РІ результате увеличения количества света, проходящего РІ фотоэлемент. - - , , . Термин «фотоэлемент», используемый РІ данном описании, РЅРµ предназначен для ограничения типа, РїСЂРё котором фотоэлектроны высвобождаются РІ вакууме; РѕРЅ включает РІ себя РґСЂСѓРіРёРµ светочувствительные устройства, СЃ помощью которых изменение электрического потенциала может быть вызвано изменением интенсивности света. " " ; - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 21:40:06
: GB707406A-">
: :

707407-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB707407A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Объявление 7, 07 _= _ ', , -707407 ГєJU 1 Ur1 11115' , 17 Дата заявки: 8 мая 1951 Рі. в„– 10 Полная спецификация Опубликовано: 14 апреля 1954 Рі. 7, 07 _= _ ', , -707407 ГєJU 1 Ur1 11115' , 17 : 8, 1951 10 : 14, 1954. 744/РЎР. 744/. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс' 95, Р’ 2 (Р’ РЎ: ). :-' 95, 2 ( : ). Усовершенствования, связанные СЃ обработкой сшитых швов РЅР° РіРёР±РєРёС… заготовках. РњС‹, : , британская компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ Законами Рѕ компаниях 1862-1898 РіРі., 6 - , Британский субъект, ОФФРР, Британский субъект, Рё РЎРР РР› Р­РҐРђР  Компания , , РІСЃРµ предприятия , Белгрейв-СЂРѕСѓРґ, РІ РіРѕСЂРѕРґРµ Лестер, настоящим заявляем РѕР± изобретении, Р·Р° которое РјС‹ молимся. что патент может быть выдан , - Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ - Рё РІ следующем заявлении: - , : , 1862-1898, 6 - , , , , , , , , , , , - , - : Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованиям или относится Рє обработке сшитых швов РЅР° РіРёР±РєРёС… заготовках. Далее будет описана РѕРґРЅР° конкретная машина, предусмотренная изобретением, Рё ее иллюстрация, причем иллюстративная машина представляет СЃРѕР±РѕР№ машину, РїСЂРёРіРѕРґРЅСѓСЋ для нанесения покрытия путем нанесения термопласта. материал, задний шов верха РѕР±СѓРІРё, С‚.Рµ. шов, который объединяет четверти верха РѕР±СѓРІРё РЅР° концах пяток - РѕР±СѓРІРё - термин "РѕР±СѓРІСЊ" используется здесь РІ общем Рё включает РІ себя верхнюю РѕР±СѓРІСЊ РІ целом. - , , - , , - - . РџСЂРё производстве РѕР±СѓРІРё обычной практикой является усиление задних швов клейкой лентой, машина для этой цели описана РІ патенте в„– 404647. ' - , , 404,647. Машины этого типа обычно профессиональные. -. оснащен механизмами для подачи Рё обрезки ленты, для забивания ленты РїСЂРё ее наложении РЅР° заготовку, Р° также деталями для направления ленты Рё удержания катушки СЃ лентой, Р° также механизмами сцепления Рё тормоза для управления машиной. относительно сложна Рё РґРѕСЂРѕРіР°, РІ то время как, РєСЂРѕРјРµ того, РїРѕ крайней мере некоторые детали, имея относительно легкую конструкцию, подвержены быстрому РёР·РЅРѕСЃСѓ. . , , - , , , , 2-8 -,- 4 6 - ' . Различные цели изобретения заключаются РІ создании СѓРґРѕР±РЅРѕР№ машины, которая будет проще РїРѕ конструкции, чем машины упомянутого выше типа, Рё, следовательно, относительно менее дорогостоящей, которая будет менее подвержена РёР·РЅРѕСЃСѓ Рё которая будет обеспечивать усиление швы, -без использования скотча. , 60 , , ' , - . Учитывая, главным образом, вышеизложенные цели, описываемая ниже иллюстративная машина организована для нанесения термопластического материала покрытия, далее для краткости называемого «пластик», вблизи задних швов верха 60 РѕР±СѓРІРё, причем пластик имеет такую РїСЂРёСЂРѕРґСѓ, что , РєРѕРіРґР° РѕРЅ затвердеет РїСЂРё контакте СЃ частями заготовки РЅР° каждой стороне шва, РѕРЅ будет служить - для усиления шва, действуя РІ качестве вспомогательного средства, соединяющего указанные части. Рллюстративная машина, описанная ниже, - содержит рабочую РѕРїРѕСЂСѓ, имеющую поверхность взаимодействия СЃ заготовкой, РІ которой имеется канавка, РєСѓРґР° поступает пластик РІ расплавленном, РІСЏР·РєРѕРј состоянии 70, выдавливаемый насосом через РїСЂРѕС…РѕРґ Рё сопло РІ рабочей РѕРїРѕСЂРµ для нанесения вблизи шва. Устройство подачи заготовки, которое включает РІ себя постоянно вращающуюся резину 7 ? Подающее колесо СЃ РѕР±РѕРґРѕРј подает изделие через рабочую РѕРїРѕСЂСѓ Рё сопло, находящееся РІ ней, Рё прижимает ее Рє рабочей РѕРїРѕСЂРµ, РІ то время как работа направляется устройством направления шва, содержащим СѓРїСЂСѓРіРёР№ палец 80, который захватывает изделие вблизи этого шва. педаль РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ подающее колесо РІ зацепление СЃ заготовкой Рё после этого РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ действие игольчатый клапан, который контролирует экструзию пластика. Нагретый утюг, расположенный сразу Р·Р° рабочей РѕРїРѕСЂРѕР№, заставляет пластик РЅР° мгновение становиться более текучим Рё , вследствие -4 нисходящего давления 90 %-#_CA 1;__ 7 : 58 , , ' , 60 - , , - 8 - - , - 70 - -, 7 ? - , , 80 - - 85 ' , - - , - 4 90 %-#_CA 1;__ 7 : подающее колесо РЅР° заготовке, служит для прижима пластика Рє шву Рё Рє заготовке вблизи шва. , . Для того чтобы вышеуказанные Рё РґСЂСѓРіРёРµ различные цели изобретения могли стать более понятными, теперь будет дано РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕРµ описание СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи упомянутой выше иллюстративной машины. ,, . Однако следует понимать, что иллюстративная машина выбрана для описания просто РІ качестве примера изобретения, Р° РЅРµ РІ качестве его ограничения. . Некоторые признаки изобретения представлены соответственно РІ прилагаемых пунктах формулы изобретения в„– 1, 2 Рё 3 РЅР° чертежах: ' 1, 2 3 : Фигура 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ справа иллюстративной машины; Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ справа РЅР° РѕРїРѕСЂРЅСѓСЋ стойку Рё экструдер иллюстративной машины, показанный РІ разрезе Рё РІ большем масштабе, чем РЅР° Фигуре 1; Фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху рабочей стойки Рё РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ стойки Рё экструдера; Рё фиг. 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ спереди верхней концевой части РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ стойки Рё подающего колеса иллюстративной машины, показывающий часть верхней части РІ рабочем положении Рё РІ том же масштабе, что Рё РЅР° фиг. 2 Рё 3. . 1 - ; 2 - 1; 3 - ; 4 - , 2, 3. Рллюстративная машина содержит колонну или стойку, РЅР° которой установлен главный кронштейн 3, который поддерживает желоб, РІ котором должен плавиться пластик, Рё который снабжен СЂСЏРґРѕРј СЃ его передним краем (С‚.Рµ. ближайшим Рє оператору) нагревательным устройством 7, которое вызывает пластик, подлежащий изменению РґРѕ такого состояния (напр. 3 , ( - ) 7 ( . РїСЂРё температуре 270В° ), что его можно циркулировать СЃ помощью насоса 9, который поддерживается РїРѕРґ передней частью желоба Рё находится РІ сообщении СЃ желобом. Насос имеет зубчатую передачу. 270 ' ) 9 - . тип, как описано РІ спецификации Патент Великобритании в„– 4 7,562, содержащий ведомый вал, установленный СЃР±РѕРєСѓ РІ отливке насоса Рё снабженный РЅР° левом конце цепной звездочкой 11, СЃ помощью которой РѕРЅ приводится РІ движение звездочкой 13, установленной РЅР° главном валу. 15 закреплен СЃР±РѕРєСѓ РЅР° главном кронштейне 3, РїСЂРё этом главный вал постоянно вращается посредством шкива 16, РїСЂРёРІРѕРґРёРјРѕРіРѕ РІ движение электродвигателем, поддерживаемым колонной. , 4 7,562 , - , -11 13 , 15 3, 16 . Пластик РІ РІСЏР·РєРѕРј состоянии поступает РІ насос 9 СЃРѕ стороны РІС…РѕРґР° взаимодействующих шестерен Рё вытесняется оттуда через выходной канал, Рє которому подсоединен Р°. 9 - . идущая вперед трубка 17. Насос Рё идущая вперед трубка 1 окружены масляной камерой 28, РІ которой масло нагревается РґРІСѓРјСЏ нагревательными блоками 19 Рё 21 (РѕРґРёРЅ спереди Рё РѕРґРёРЅ сзади); 3150 Камера 23, содержащая масло, установлена РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј кронштейне 3 так, чтобы выступать РЅР° 70 вперед РёР·-РїРѕРґ желоба, содержащего пластик, Рё снабжена крышкой 25, РІ которой имеется заливное отверстие, обычно закрывающееся винтом. РїСЂРѕР±РєР° 27. Передний конец масляной камеры 75 закрыт пластиной 29, РІ которую запечатана идущая вперед трубка РѕС‚ насоса, предотвращающая утечку масла. 17 1,,, - 28 19 21 ( ) ; 3150 23 3 70 , 25 , 27 75 29 fГЂrwardly . Выступающая вверх рабочая РѕРїРѕСЂР° 31 прямоугольного сечения установлена 80 РЅР° пластине 29 Рё снабжена горизонтальным выступающим вперед отверстием 33 (фиг. 2), которое совпадает СЃ передним концом трубы 17 РѕС‚ насоса Рё сообщается СЃ вертикальным отверстием. 85, которое, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, сообщается посредством соединительного отверстия 87 СЃ: основным вертикальным отверстием 39, которое РЅР° своем верхнем конце образует экструзию, отверстие или сопло 41. Непосредственно РїРѕРґ отверстием отверстие 90 имеет довольно большой диаметр 43, образуя плечо 45, против которого Р°. 31 80 29 33 ( 2) 17 85 ' ' 87 : 39 , - 41 90 43 45 . заплечик 51 или стержень клапана 47 упирается, РєРѕРіРґР° клапан закрыт (С‚.Рµ. РєРѕРіРґР° стержень клапана находится РІ крайнем верхнем положении). РќР° небольшом расстоянии 95 ниже заплечика РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРµ отверстие 39 СЃРЅРѕРІР° увеличивается РІ диаметре Рё именно РІ это увеличенное отверстие 49 вышеупомянутое соединительное отверстие 37 РІС…РѕРґРёС‚ РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРµ отверстие. Стержень 47 клапана 100 выполнен СЃ возможностью скольжения РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј отверстии 39, Р° его верхняя концевая часть имеет такой диаметр, чтобы обеспечить скользящую посадку РІ экструзионном отверстии 41. Однако стержень клапана уступ 51 невелик 105, достаточно большой, чтобы полностью заполнить РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРµ отверстие, РЅРѕ оставляет небольшое пространство, непосредственно окружающее отверстие, образуя камеру 53 для обеспечения подачи пластика СЂСЏРґРѕРј СЃ указанным отверстием РЅР° небольшом расстоянии 110 ниже уступа 51, стержень клапана СЃРЅРѕРІР° увеличен РІ диаметре, чтобы сформировать слуховую поверхность 55, которая будет скользить РІ отверстии, РЅРѕ имеет рифленую форму, позволяющую пластику проникать РІ камеру, как указано выше 115, РёР· увеличения 49 отверстия предусмотрено расширение 57. РЅР° штоке клапана Рё выполнен СЃ возможностью скользящей посадки РІ участке 49 отверстия. 51 oГє 47 , ( ) 95 39 49 37 47 100 39 41 ' 51 105 , , , 53 110 51, , 55 ' , , 115 49 57 49 . Расширение 57 имеет коническую форму 120 РЅР° своей нижней стороне Рё снабжено сальниковой набивкой 59 для предотвращения утечки расплавленного пластика РІ направлении РІРЅРёР·, РїСЂРё этом имеется пружина 61, окружающая стержень клапана РїРѕРґ расширением Рё расположенная 125 между : шайба 62, упирающаяся РІ резьбовую втулку 63, ввинченную РІ нижнюю концевую часть отверстия, удерживает стержень клапана РІ крайнем верхнем положении, таким образом закрывая отверстие 41. Шайба 130 70,407 62 РЅР° своей верхней поверхности имеет форму, принимающую коническую недеформацию. расширения 57, РїСЂРё этом сальниковая набивка находится между РґРІСѓРјСЏ коническими поверхностями. Стержень клапана 47 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІРЅРёР· РїРѕРґ РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ стойкой 311 Рё имеет резьбу для приема регулируемой гайки 65 Рё контргайки 67, СЃ помощью которых клапан можно открыть, как описано ниже. описано. 57 120 59 ' , 61, - 125 : 62 63 , , 41 130 70,407 62, 57, 47 - 311 65 67, . Поскольку насос работает непрерывно, даже если клапан закрыт Рё поэтому пластик РЅРµ выдавливается, насос, как описано РІ вышеупомянутой спецификации, снабжен РЅР° стороне нагнетания предохранительным клапаном, приспособленным для регулировки СЃ помощью винта. который недоступен снаружи масляной камеры. Регулируя этот РІРёРЅС‚, можно регулировать давление, РїСЂРё котором пластик выдавливается, Рё, таким образом, даже РєРѕРіРґР° экструзия РЅРµ РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚, пластик СЃРѕ стороны нагнетания насоса приспособлен для быть, вернулся Рє корыту. , " , , , , , , . Для открытия экструзионного клапана стержень клапана выполнен СЃ возможностью перемещения РІРЅРёР· Р·Р° счет взаимодействия передней концевой части 69 (фиг. 1) рычага 71 СЃ верхней поверхностью вышеупомянутой регулируемой гайки 65. Рычаг 71 поворачивается примерно РЅР° РЅР° полпути своей длины РЅР° ; Расположенный СЃР±РѕРєСѓ штифт 738, удерживаемый нижней частью РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ кронштейна 8'. Этот рычаг соединен возле своего переднего конца СЃ идущим РІРЅРёР· стержнем 75, соединенным СЃ педалью. Нажатие педали заставляет передний конец рычага перемещаться РІРЅРёР· Рё назад после определенная величина потери С…РѕРґР°, величина которой определяется положением регулируемой гайки РЅР° штоке клапана, клапан открывается. , ) 69 ( 1) 71 , 65 71 ; 738 8 ' 75 , , . Рљ задней концевой части выдвижного рычага 71 поворачивается выходящий вверх 46 шатун 77, Рє которому РЅР° некотором расстоянии РѕС‚ верхнего конца прикреплен воротник 79, который поддерживает пружину 81, окружающую стержень 6 79. Верхний конец Часть шатуна СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через отверстие РЅР° заднем конце рычага 83, поддерживающего подающее колесо, Рё гайку 85, навинченную РЅР° стержень над рычагом, отрегулирован так, чтобы нижняя сторона рычага слегка входила РІ зацепление. верхний конец пружины, поддерживающий рычаг подающего колеса, выступает вперед Рё поворачивается РїРѕ существу РЅР° середине своей длины РЅР° расположенном СЃР±РѕРєСѓ штифте 87, поддерживаемом верхней частью РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ тормоза 3. Этот штифт также имеет пружину. РЅР° нем расположен шкив, имеющий 9Р°, РѕР±РѕРґ 91 Рё звездочку 89'. Передняя концевая часть рычага 83 подающего колеса имеет расположенный РІ поперечном направлении вал 93i, РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце которого закреплена шкив 95, РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ конце которого закреплена шестерня 97, которая находится РІ зацеплении СЃ промежуточной шестерней 99, закрепленной РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 101, прикрепленном Рє переднему концу 70 рычагу 83, поддерживающему подающее колесо. Эта промежуточная шестерня, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, сетки/ СЃ шестерней 103, прикрепленной Рє подающему шкиву 105, который также установлен РЅР° нижней концевой части РєРѕСЂРїСѓСЃР° 101. Подающее колесо 105, 75 расположено непосредственно над верхним концом рабочей РѕРїРѕСЂС‹ 31 Рё снабжено резиновым РѕР±РѕРґ, поверхность которого РЅР° рабочей поверхности вогнута, радиус вогнутости составляет примерно 80 четверть РґСЋР№РјР°. Подающее колесо приводится РІ движение через систему шестерен Рё шкивов РѕС‚ звездочки 107, закрепленной РЅР° левом конце главной вал 15, Р° также опускается РЅР° работу Р·Р° счет нажатия 85 педали, положение буртика РЅР° шатуне, определяющее величину давления пружины, оказываемого РЅР° подающее колесо. Относительно тонкий, СѓРїСЂСѓРіРёР№ дугообразный палец 109 фиксируется. 90 РЅР° передней поверхности РєРѕСЂРїСѓСЃР° 101 Рё лежит РІ вогнутости резинового РѕР±РѕРґР° подающего колеса, простирающегося РІРЅРёР· достаточно далеко, чтобы лежать РІ углублении шва РЅР° верхней стороне (С‚.Рµ. 95 футов снаружи) заготовки. Это, действует, вовлекаясь РІ работу вблизи шва, РІ качестве ориентира РїСЂРё передаче работы машине: Форма канавки РїРѕ периметру резинового РѕР±РѕРґР° подающего колеса «по существу дополняет эту форму (РІ поперечное сечение) верхней конечной части рабочей РѕРїРѕСЂС‹ 31, форма, если смотреть спереди, полукруглая Рё радиусом около четверти РґСЋР№РјР° (СЂРёСЃ. 4), простирающаяся РѕС‚ передней части Рє задней части обрабатываемой детали. часть рабочей РѕРїРѕСЂС‹ представляет СЃРѕР±РѕР№ канавку 111, несколько более глубокую Рё шире, чем загнутые 110 края верхней части РїРѕ шву Рё имеющую несколько увеличенную часть РІРѕРєСЂСѓРі отверстия для экструзии (СЂРёСЃ. 3). Установлена СЃ возможностью скольжения для вертикального перемещения РІ выемке РЅР° передней поверхности. РћРїРѕСЂР° изделия 115 представляет СЃРѕР±РѕР№ ворота 113 (фиг. 2, 3 Рё 4), которые поджимаются вверх РїРѕРґ действием пружины Рё РїРѕ форме аналогичны верхней части рабочего люка, если смотреть спереди, 120 совпадают СЃ РЅРёРјРё. РєРѕРіРґР° РІ верхнем положении Канавка, однако РїРѕ темпу, мельче, чем канавка РІ работе, СЃСѓРїРѕСЂС‚, , только какая-то третья секунда РґСЋР№РјР° глубиной. 114: , прикрепленный Рє нему винтами , .1 , РєРѕРіРґР° работа ведется, уплотняется Рё перемещается РїРѕ повернутым краям материала '130 { 717: ' 71 46 77 , 79 81 6 79 - 83 85 , - ' , ' 87 , ': 3 9 , ' , 91 89 ' 83 &' 93 95 , 97 99 101 ' , 70 83 / 103 , 105, 101 105 75 31 , ' 80 , , 107 15, 85 - , ' 109 ' 90 101 ( 95 ' ) , , , : 100 ' ( ), 31, 105 , ' ( 4) 111 110 ( 3) , 115 113 ( 2 3 4) '& , 120 , , , , , 113 125 , 114:,' ,.1 - , ' '130 { 717: шов Рё преведц - выход пластика РёР· паза РІРЅРёР· РїРѕ внешней стороне рабочей РѕРїРѕСЂС‹. - . Непосредственно Р·Р° рабочей РѕРїРѕСЂРѕР№ находится утюг 115, который нагревается СЃ помощью небольшого нагревательного устройства 116 (СЂРёСЃ. 1) РґРѕ более высокой температуры, чем температура экструдированного пластика. Утюг поддерживается кронштейном 117, установленным сверху крышка 25 масляной камеры отделена РѕС‚ рабочей РѕРїРѕСЂС‹, Р·Р° исключением ее рабочей части, чтобы предотвратить передачу тепла РѕС‚ железа Рє рабочей РѕРїРѕСЂРµ Рё выдавливание пластика РІ слишком РјСЏРіРєРѕРј состоянии. только РєСЂРѕРјРєР° 119 модели контактирует СЃ задней частью рабочей РѕРїРѕСЂС‹, образуя РїРѕ существу неровную поверхность для подачи заготовки РїСЂРё ее прохождении через рабочую РѕРїРѕСЂСѓ спереди назад. Расположение таково, что резиновый РѕР±РѕРґРѕРє подающего колеса 105 РЅРµ только прижимает заготовку Рє РѕРїРѕСЂРµ заготовки над экструзионным отверстием 41, РЅРѕ также прижимает ее Рє РєСЂРѕРјРєРµ 119, которую таким образом можно гладить. Утюг имеет паз 121, вырезанный РЅР° верхней поверхности. несколько меньше канавки РІ рабочей РѕРїРѕСЂРµ, чтобы гарантировать, что выступы пластика, оставшиеся РЅР° шве, РЅРµ Р±СѓРґСѓС‚ чрезмерными. Более высокая температура утюга РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє тому, что пластик РЅР° мгновение становится более текучим Рё позволяет прижимать пластик Рє Подходящая температура для экструзии пластика составляет примерно 2500 , Рё эта температура поддерживается Р·Р° счет теплопроводности. РѕС‚ масляного цепного стержня, РЅР° котором установлена рабочая РѕРїРѕСЂР°. Утюг поддерживается РїСЂРё температуре около 45°С, РїСЂРё этом предусмотрены терморегулирующие переключатели (РЅРµ показаны). 115 116 ( 1) . 117 - ' 25 , , ' ' 119 , - 105 ' ) 41 119 121 ' , - 4 , 2500 , , 45: 380 '0 , ( ) . предусмотрено вспомогательное приспособление, установленное РЅР° панели (номер РЅРµ показан). Поддерживается основным кронштейном. ' ( ) '- . Подходящим термопластичным материалом для этой цели является смесь высокомолекулярного поливинилацетата. 6 ' , ,. древесная канифоль Рё пластификатор, Рё именно для этого материала РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ вышеупомянутые температуры, РЅРѕ понятно, что можно использовать Рё СЂСЏРґ РґСЂСѓРіРёС… материалов, для этого должны быть РґСЂСѓРіРёРµ значения температуры, например, прибыл РІ. ' , , , , , . Р’Рѕ время работы электрический ток сначала включается РЅР° достаточное время, чтобы пластик стал достаточно текучим. Затем электрический двигатель приводится РІ движение, чтобы остановить насос Рё подающее колесо, чтобы . ' , ' ( '; . подвергаться непрерывному вращению. Четверти РѕР±СѓРІРё, ранее соединенные швом Рё подвергнутые обычной операции протирания или прессования шва, последовательно подаются РЅР° машину - каждую заготовку кладут внешней стороной вверх, 70 РЅР° рабочую РѕРїРѕСЂСѓ так, чтобы СѓРїСЂСѓРіРёР№ палец находился спереди Затем оператор нажимает педаль, РїСЂРё этом первая часть движения 75 служит для опускания вращающегося подающего колеса РЅР° работу. нижний конец стержня клапана будет отрегулирован таким образом, что РІ этот момент клапан откроется, Рё 80 пластик выдавится РёР· сопла РІ рабочей РѕРїРѕСЂРµ РЅР° ребро шва Рё РЅР° части изделия вблизи РљРѕРіРґР° подающее колесо подает заготовку назад, горячий утюг РЅР° мгновение делает пластик более текучим Рё прижимает его Рє шву Рё Рє заготовке вблизи шва, одновременно действуя как съемник для удаления излишки пластика после обработки После обработки РІ машине 90 работа, вероятно, будет выглядеть лучше, чем раньше, РІ районе шва, поскольку последний перекрывается пластиком, который, затвердевая, прочно прилипает Рє ребру шва. Рё Рє частям работы, проходящим вдоль шва РЅР° «противоположных сторонах». ' - , 70 ' ' , ' 75 80 ' ' 85 ' , , 90 , ' , , 95 ' '.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 21:40:08
: GB707407A-">
: :

707408-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB707408A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, связанные СЃ магнитной передачей РњС‹, & . , британская компания РёР· Бат-Р РѕСѓРґ-Слау, графство Букингем, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: Р’ РѕРґРЅРѕРј типе поплавкового электрического переключателя движение поплавка внутри резервуара или С‚.Рї. передается РЅР° переключатель РІРЅРµ резервуара. Р·Р° счет взаимодействия РґРІСѓС… магнитов через герметичную стенку резервуара. , & . , , , , , , , : - , - . Магниты РјРѕРіСѓС‚ представлять СЃРѕР±РѕР№ стержневые магниты, которые качаются РІРѕРєСЂСѓРі параллельных осей Рё расположены РїРѕ существу впритык СЃ одинаковыми полюсами, расположенными напротив РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° через стенку. . Движение ведомого магнита, то есть магнита, находящегося снаружи резервуара, ограничено небольшой РґСѓРіРѕР№ РґРІСѓРјСЏ упорами Рё обычно удерживается РѕС‚ того или РёРЅРѕРіРѕ СѓРїРѕСЂР° Р·Р° счет силы отталкивания между противоположными полюсами. Ведущий магнит, то есть тот, что находится внутри резервуара, может перемещаться достаточно, чтобы пройти положения мертвой точки, РІ которых крутящий момент, который РѕРЅ прикладывает Рє ведомому магниту, меняет знак, так что последний резко переходит РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ СѓРїРѕСЂР° Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ. Движение ведущего магнита ограничено упорами, чтобы РѕРЅРѕ РЅРµ превышало значительно расстояние между РґРІСѓРјСЏ положениями мертвых точек. Таким образом, расстояние между противоположными полюсами РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ бывает очень большим, Р° сила между РЅРёРјРё достаточна, чтобы прочно удерживать переключатель РІ том или РёРЅРѕРј РёР· РґРІСѓС… конечных положений. , , ' . , , . - . ' . Существенными компонентами этого РІРёРґР° магнитной передачи являются ведущий полюс, движущийся РїРѕ РґСѓРіРµ, ограниченной упорами Рё приближающейся Рє стенке, изготовленной РёР· немагнитного материала, Рё ведомый полюс того же типа, что Рё ведомый полюс. ведущий столб, перемещаясь РїРѕ РґСЂСѓРіСѓСЋ сторону стены РїРѕ РґСѓРіРµ, ограниченной упорами Рё приближающейся Рє РґСѓРіРµ ведущего столба, ведущий столб перемещается РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ конца своей РґСѓРіРё Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ, РјРёРЅСѓСЏ ведомый столб Рё вызывая ведомый полюс перемещается СЃ мгновенным действием через РґСѓРіСѓ. Этот РІРёРґ магнитной передачи также может использоваться для управления воздушными пилотными клапанами, которые требуют переключения между открытым Рё закрытым положениями Рё РјРѕРіСѓС‚ приводиться РІ движение СЃ помощью устройство, реагирующее РЅР° давление или температуру, вместо поплавка. .- , - , , , , ГЎ-.- ~- - . , - - . Согласно настоящему изобретению возможности магнитной передачи такого типа увеличиваются Р·Р° счет использования второго ведомого магнита, установленного РЅР° той же стороне стены, что Рё первый ведомый магнит, СЃРѕ вторым ведомым полюсом того же типа, перемещающимся аналогичным образом через РґСѓРіР°, ограниченная упорами, РЅРѕ отличающаяся РѕС‚ РґСѓРіРё первого ведомого полюса. РџСЂРё таком расположении ведущего полюса, РєРѕРіРґР° РѕРґРёРЅ конец его РґСѓРіРё отталкивает РѕР±Р° ведомых полюса РІ РѕРґРЅРѕРј направлении Рё РїСЂРё движении РѕС‚ этого конца Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ концу его РґСѓРіР° РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через положения, РІ которых ведомые полюса последовательно отталкиваются. СЃ мгновенным действием РїРѕ соответствующим дугам. , , . - - - - . Р’ простой конструкции согласно этому изобретению каждый магнит представляет СЃРѕР±РѕР№ стержневой магнит, РѕСЃРё, РІРѕРєСЂСѓРі которого качаются магниты, параллельны, Р° РґСѓРіРё, РїРѕ которым движутся взаимодействующие полюса, находятся РІ общей плоскости. РћРґРЅР° РёР· таких конструкций будет теперь описана СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: - Фигура 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ многопозиционного переключателя СЃ поплавковым управлением, включающего магнитную передачу: РЅР° этом РІРёРґРµ внешние РєРѕСЂРїСѓСЃР° находятся РІ разрезе РїРѕ линии - РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ. 2; РќР° фиг.2 - план СЃ разрезом наружных кожухов РїРѕ линии - РЅР° фиг.1; Фигура -3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃ торца РІ направлении стрелки РЅР° фигуре 1 СЃРѕ снятой крышкой; РќР° рисунках 4–7 представлены схемы, иллюстрирующие работу магнитной передачи; Рё РЅР° рисунках СЃ 8 РїРѕ 11 показаны диаграммы, показывающие РґРІРµ РґСЂСѓРіРёРµ передачи. , - . , : - 1 : - - 2; 2 - 1; -3 - 1 ; - 4 7 ; 8 11 . Многократный переключатель, изображенный РЅР° рисунках 1-3, предназначен для управления работой питательного насоса котла РІ соответствии СЃ колебаниями СѓСЂРѕРІРЅСЏ РІРѕРґС‹ РІ котле около заданного СѓСЂРѕРІРЅСЏ, Р° также для управления сигнализацией маловодия РІ соответствии СЃ колебаниями СѓСЂРѕРІРЅСЏ РІРѕРґС‹ около заданного СѓСЂРѕРІРЅСЏ. ниже заданного СѓСЂРѕРІРЅСЏ. 1 3 , . Поплавковая камера 2 соединена через точки 4 Рё 6 СЃ водяным Рё стетановым отделениями котла. Поплавок 8 установлен РЅР° вилке 10 Рё качается РІРѕРєСЂСѓРі неподвижной РѕСЃРё 12. Ведущий магнит 14 установлен РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 16 Рё качается РІРѕРєСЂСѓРі той же РѕСЃРё 12. Рычаг 18 РЅР° РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 18 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІ вилку 10 Рё имеет прорезь для приема штифта 20, который можно пропустить через РѕРґРЅСѓ РёР· нескольких альтернативных пар отверстий 22 РІ вилке 10. Штифт 20 СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ РІС…РѕРґРёС‚ РІ паз, Рё, таким образом, между поплавком 8 Рё магнитом 14 РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ потеря движения, величина которого определяется выбором пары отверстий 22:. - Отверстие РІ поплавковой камере 2 закрывается РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј переключателя 24, РёР· которого выступают рычаги 26, несущие РѕСЃСЊ 12. 2 4 6 . 8 10 12. 14 16 12. 18 18 10 20 22 10. 20 8 14, 22:. - 2 24 26 12 . РљРѕСЂРїСѓСЃ переключателя изготовлен РёР· Р±СЂРѕРЅР·С‹, чтобы образовывать немагнитную стенку 28 между ведущим полюсом 30 ведущего магнита 14 Рё ведомыми полюсами 32 Рё 34 ведомых магнитов 36 Рё 38. - 28 30 14 32 34 36 38. Магнит 36 представляет СЃРѕР±РѕР№ цилиндрический стержневой магнит, идентичный магниту 14 Рё удерживаемый РІ блоке 40. Этот блок, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, прикреплен Рє водилу 42 винтом 44, Р° водило установлено СЃ возможностью качания РЅР° шарнирах 46, поддерживаемых рычагами кронштейна 48. Рљ держателю 42 прикреплена люлька 50, РІ которой закреплен двусторонний ртутный переключатель 52. Угловое перемещение магнита 36 ограничено упорами РІ РІРёРґРµ верхней Рё нижней РєСЂРѕРјРѕРє отверстия 54 РІ кронштейне 48, через которое РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ конец магнита. Угловое соотношение между ртутным переключателем 52 Рё магнитом 36 можно изменять путем перемещения винта 44 РІ прорези 56 РІ рычаге держателя 42. 36 14 40. 42 44 46 48. 50 42 - 52 . 36is 54 48, . 52 36 44 56 42. Кронштейн 48 крепится Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ 24 переключателя винтами 58, зацепляя пазы РІ кронштейне, Рё, таким образом, можно регулировать положение кронштейна Рё, следовательно, стойки 32 РїРѕ вертикали. 48 24 58 32 . Магнит 38 установлен аналогичным образом, Рё соответствующие компоненты обозначены ссылочными номерами через тире; единственное отличие состоит РІ том, что РЅРµ предусмотрена вертикальная регулировка кронштейна 48, Р° РёР·-Р·Р° наклона магнита 38 отверстие 54 длиннее РїРѕ вертикали. 38 ; 48 38 54 . Схема подключения ртутных выключателей -52 Рё -521 для ясности остальных компонентов РЅРµ показана. РћС‚ выключателей подводятся выводы Рє клеммам 60 РЅР° плате 62 Рё Рє этим клеммам подводятся внешние выводы через гнездо 64. РџСЂРѕРІРѕРґРєР° скрыта крышкой 66. -52 - 521 , -- , . 60 62 64. 66. Можно видеть, что стенка 28 РєРѕСЂРїСѓСЃР° переключателя имеет такую форму, чтобы позволить дугам движения ведомых полюсов 32 Рё 34 быть настолько близкими Рє РґСѓРіРµ движения ведущего полюса 30, насколько это совместимо СЃРѕ стенкой. служит герметичным барьером, способным выдерживать давление РІ котле. 28 32 34 - 30 - . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 показан уровень РІРѕРґС‹, РїСЂРё котором подача котла прекращается Рё сигнал тревоги РЅРµ подается. РљРѕРіРґР° РІРѕРґР° падает СЃ этого СѓСЂРѕРІРЅСЏ, который показан Р±СѓРєРІРѕР№ Рђ РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4, РґРѕ СѓСЂРѕРІРЅСЏ , полюса оказываются РІ положении, показанном РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 5, Рё после этого столб 34 фиксируется РІРЅРёР· РїСЂРё переключении переключателя 52. Этот переключатель управляет подающим насосом, Рё его движение РІРЅРёР· РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ подающий насос РІ работу. Если после этого уровень РІРѕРґС‹ СЃРЅРѕРІР° поднимется РґРѕ СѓСЂРѕРІРЅСЏ , который лишь немного ниже СѓСЂРѕРІРЅСЏ , то шток 34 щелкнет вверх, Рё питательный насос перестанет работать. Если, однако, уровень РІРѕРґС‹ продолжает падать РґРѕ СѓСЂРѕРІРЅСЏ , показанного РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4, то столбы достигают положения, показанного РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 6, Рё столб 32 резко опускается РІРЅРёР·. Это движение переключает переключатель 52, который управляет сигнализацией Рѕ РЅРёР·РєРѕРј СѓСЂРѕРІРЅРµ РІРѕРґС‹, Рё этим движением РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ сигнализацию РІ действие. является самым РЅРёР·РєРёРј уровнем, РЅР° который реагируют переключатели, Рё, следовательно, РЅР° несколько более РЅРёР·РєРѕРј СѓСЂРѕРІРЅРµ РєРѕСЂРїСѓСЃ 16 встречает СѓРїРѕСЂ РІ РІРёРґРµ буртика 68. 1 . , 4, 5 34 52. . , , , , 34 . , , 4, 6 32 . 52 . , 16 68. Аналогично крайнее положение шеста 30, соответствующее СѓСЂРѕРІРЅСЋ Рђ, определяется уступом РІ РІРёРґРµ головки болта 70. Если теперь уровень РІРѕРґС‹ поднимется РґРѕ СѓСЂРѕРІРЅСЏ , столбы достигнут положения, показанного РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 7, Рё столб 32 защелкнется вверх. После этого сигнал тревоги прекращается. 30 70. , , 7 32 . . Расстояние между СѓСЂРѕРІРЅСЏРјРё Рё Рё СѓСЂРѕРІРЅСЏРјРё Рё является результатом комбинации потери движения между поплавком 8 Рё штангой 80 Рё перемещения штанги 32 или 34, РІ зависимости РѕС‚ обстоятельств. Следует отметить, что силы отталкивания, действующие РЅР° штангу 30, Р±СѓРґСѓС‚ обеспечивать передачу потерянного движения РІ том или РёРЅРѕРј направлении. 8 80 32 34 . 30 . Можно было Р±С‹ предположить, что РґРІР° приводных магнита Р±СѓРґСѓС‚ реагировать РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР° таким образом, что Р±СѓРґСѓС‚ препятствовать моментальному действию, РЅРѕ обнаружено, что это РЅРµ так, РїСЂРё условии, что РѕРЅРё находятся РЅР° критическом минимальном расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° Рё что РєРѕРіРґР° ведущая стойка находится РІ крайнем положении, РѕРЅР° РІСЃРµ еще оказывает достаточный крутящий момент РЅР° следующую ведомую стойку, чтобы удержать эту стойку РґРѕ СѓРїРѕСЂР°. -Критическое минимальное расстояние должно быть такого РїРѕСЂСЏРґРєР°, чтобы предотвратить механическое взаимодействие между РґРІСѓРјСЏ магнитами. , , , - . -- - . Если ведомые магниты должны быстро перехватиться, РёС… нельзя разместить достаточно близко РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ РІ РѕРґРЅРѕР№ плоскости движения, Р° можно расположить РІ шахматном РїРѕСЂСЏРґРєРµ так, чтобы РґСѓРіРё РґРІСѓС… ведомых полюсов лежали РІ плоскостях, параллельных Рё РЅР° противоположных сторонах РґСѓРіРё движения. старый водитель. Р’ таком случае ведущий полюс может предпочтительно иметь большую ширину, чем ведомые полюса, чтобы иметь возможность регистрироваться СЃ каждым РёР· РЅРёС… РїСЂРё возникновении моментальных действий. Фигура 8 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематический план такого устройства, Р° фигура 9 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематический РІРёРґ спереди, показывающий ведущий магнит 68 Рё ведомые магниты 70 Рё 72. Р’ конструкции, показанной РЅР° фиг.1-3, нет необходимости располагать магниты 36 Рё 3S РІ шахматном РїРѕСЂСЏРґРєРµ, РЅРѕ РґРІР° переключателя 52 Рё 521 расположены РЅР° противоположных сторонах магнитов РІРѕ избежание механического воздействия. . . 8 9 68 70 72. 1 3 36 3S, 52 521 . Если неудобно, чтобы РґСѓРіРё различных свай находились РІ параллельных плоскостях или РІ РѕРґРЅРѕР№ плоскости, РёС… можно расположить РІ плоскостях, наклоненных или даже перпендикулярных РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ. Фигура 10 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематический план, Р° фигура 11 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематический РІРёРґ спереди ведущего магнита 174, движущегося РІ плоскости, перпендикулярной плоскости, РІ которой движутся РґРІР° ведомых магнита 76. Альтернативно, РґРІР° ведомых магнита РјРѕРіСѓС‚ находиться РЅР° противоположных сторонах плоскости, содержащей РґСѓРіСѓ ведущего полюса. Если большое количество переключателей Рё С‚.Рї. должно управляться РѕРґРЅРёРј элементом, например поплавком, то может быть предусмотрена трансмиссия, РІ которой имеется три или более ведомых магнита, каждый РёР· которых установлен одинаково, СЃ ведомым полюсом, перемещающимся через разные РґСѓРіР°. , . 10 11 174 76 . . - - . Р’ некоторых применениях изобретения может быть нежелательно, чтобы РґРІР° ведомых полюса перемещались последовательно РІ РѕР±РѕРёС… направлениях движения ведущего полюса, Рё может быть предпочтительнее, чтобы РѕРЅРё перемещались вместе РІ РѕРґРЅРѕРј направлении движения ведущего полюса. РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ столб. РўРѕ есть, например, РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4 СѓСЂРѕРІРЅРё Рё Р±СѓРґСѓС‚ совпадать. Р’ такой конструкции Рё РІ любой конструкции, РІ которой РґСѓРіРё ведомых полюсов значительно перекрываются, эти РґСѓРіРё РјРѕРіСѓС‚ иметь общую РѕСЃСЊ. РўРѕРіРґР° РѕРЅРё, конечно, обязательно должны находиться РІ разных параллельных плоскостях. - , - , . , , 4, . , , . , , . Р’ описанных выше примерах каждый магнит представлял СЃРѕР±РѕР№ стержневой магнит СЃРѕ вторым полюсом, удаленным РѕС‚ стенки, разделяющей ведущий Рё ведомый полюса. Однако возможно, что магниты Р±СѓРґСѓС‚ представлять СЃРѕР±РѕР№ магниты СЃ башмаком, каждый РёР· которых будет расположен полюсами, направленными Рє стене Рё РЅР° линии, параллельной РѕСЃРё поворота, Рё РІ этом случае вторые полюса всех магнитов Р±СѓРґСѓС‚ взаимодействовать РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј РІ так же, как Рё первые столбы. Фактически Р±СѓРґСѓС‚ объединены РґРІРµ магнитные передачи: РѕРґРЅР° состоит РёР· северных полюсов, Р° другая — РёР· южных полюсов. , . - , - . . , . РњС‹ утверждаем следующее: 1. Магнитная передача того типа, РІ РєРѕС‚Р