Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 1578
.txt 255484-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB255484A
[]
ПРИМЕЧАНИЕ.-1 Заявка на получение патента становится недействительной. - .-1he ' . - На этом отпечатке показана Спецификация в том виде, в каком она стала открытой для всеобщего обозрения. . ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата конвенции (Испания): 16 июля 1925 г. (): 16, 1925. 2
55 9484 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 16 июля 1926 г. № 17898/26. 55 9484 ( ): 16, 1926. . 17,898/26. Полное не принято. . ()ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. () . Улучшения в средствах определения курса, особенно для поездок на легковых автомобилях и других транспортных средствах. . Я, СЕЛЕСТИНА КАСАЛЬС ДЕ КАЛЬДЕЛИО, подданная короля Испании, проживающая по адресу: 21, ', Париж, Французская Республика, настоящим заявляю о сути настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано. , что будет конкретно описано и установлено в следующем утверждении: , , , 21, ', , , , - Настоящее изобретение относится к средствам определения курса и имеет своей главной целью создание улучшенной конструкции карты, приспособленной для свертывания, значительно облегчающей обращение, занимающей мало места и очень подходящей для передвижения в автомобилях и других транспортных средствах. . deter1O , , - . В настоящее время при поездках в автомобилях и других транспортных средствах карты, используемые напечатанные на листе бумаги или ткани, имеют тот недостаток, что их приходится полностью разворачивать, чтобы иметь возможность осмотреть искомую территорию. Чтобы избежать этого недостатка, была предпринята попытка изготавливать карты, разделенные на секционные листы небольших размеров и располагать эти листы в специальной рамке, либо скреплять эти небольшие участки карт между собой, образуя как бы книгу. . Эти два решения проблемы имеют тот недостаток, что территория, охватываемая каждым секционным листом, относительно мала, и, достигнув границы листа, трудно и хлопотно искать секционный лист, соответствующий продолжению -35 линии. карту и поместите ее в нужную точку для удобства наблюдения. , , , . , , , , , . , , -35 . Карта согласно настоящему изобретению состоит из секций, напечатанных последовательно на ленте или полоске бумаги или другого материала, которую можно свернуть так, чтобы она занимала относительно небольшое пространство, и разместить ее в подходящем устройстве или опоре. для того, чтобы можно было с легкостью его включать и выключать, чтобы таким образом каждый раз наблюдать нужный участок карты. Чтобы облегчить работу по поиску разделов каждой карты, которые, если бы карта была напечатана на одном листе, регистрировались бы рядом, каждый из этих разделов расположен так, чтобы быть окруженным [Цена 1/-] . границы заданного цвета, причем при печати этих участков последовательно на рулоне к каждой стороне каждого из этих участков прибавляют полосу цвета, соответствующего краю 55 смежного участка. Таким образом, следуя по маршруту, который простирается до края или границы участка карты, просто взглянув на цвет прилегающей к нему полосы, можно сразу же определить, какой участок следует искать следующим, и заставляя аппарат работать так, чтобы наматывать или отматывать полосу, на которой напечатаны эти участки, легко находится соответствующий участок. , , , , . , , , [ 1/-] . , , 55 . , , 60 , , 65 . На прилагаемом чертеже показана карта в соответствии с настоящим изобретением, причем фиг. 1 представляет собой вид полосы или ленты, на которой напечатана карта, 70, а фиг. 2 представляет собой схему реконструкции этой карты. , 1 , 70 2 . На рисунках в качестве примера представлена карта Испании, но, конечно, таким способом можно распечатать любую карту, точно так же, как можно распечатать серию планов городов или карт других территорий. , 75 , . Как указано на рисунке 2, карту Испании предполагается разделить на 80 серий полос -1-2-3-4-, ширина которых соответствует ширине, которой будет обладать рулон, а длина которых может быть больше или меньше в зависимости от части карты, которую он охватывает. 85 Каждый из этих разделов -1-2-3-4 окружен полем заданного цвета. Так, например, раздел -1 окружен полем -5- красного цвета, раздел -2- - полем -6- фиолетового цвета, раздел -3- - полем -7- зеленого цвета, а раздел 4- - полем зеленого цвета. -8- оранжевого цвета. Эти цвета были обозначены на плане посредством условных правил. 95 Эти различные участки карты последовательно печатаются на полоске -10-, которая намотана и в этом виде может быть помещена на подходящее устройство или опору таким образом, чтобы ее можно было намотать на 100 А каждым из ее участков. Концы. Для этой цели полоса -10- имеет концы -11- перфорированные или снабженные любыми другими средствами крепления для фиксации ее на роликах, предусмотренных в устройстве. 2, 80 -1-2-3-4-, . 85 -1-2-3-4is . , -1is -5- , -2- -6- , 90 -3- -7- 4- -8- . . 95 -10-, , , i00 , -10- -11- , . Эта полоса окружена цветной рамкой, как показано на рисунке 2. , 2. Кроме того, у каждой из секций сбоку имеется еще одна дополнительная полоса того же цвета, что и граница примыкающей. , . раздел; например, участок -1, напечатанный на рулоне -10-, полностью окружен рамкой -5- красного цвета и, кроме того, с левой стороны имеет полосу, окаймляющую участок -2-. Следующая секция -2- полностью окружена фиолетовой рамкой -6- и имеет с правой стороны полосу -5- красного цвета, соответствующую секции -1-, а с левой стороны полосу -7- зеленого цвета. , соответствующий разделу -3-. ; , -1printed -10- -5- , , -2-. -2- -6- , -5- , -1-, -7- , -3-. Если эту карту соответствующим образом разместить на удобном устройстве, то, свернув ее или развернув на одном или другом конце, можно заставить проявиться ту часть карты, которая нужна, а когда желательно, перейти от одного раздела к другому. во-вторых, достаточно отметить цвет полосы, примыкающей к краю наблюдаемого участка; например, наблюдая за участком -2-, если нужно найти участок, соответствующий слева от этого участка -2-, то достаточно отметить, что полоска -7- фиолетового цвета и свернуть карту до тех пор, пока Обнаружен еще один раздел, окаймленный фиолетовым, это будет раздел -3-. , , , ; , -2-, -2-, -7- , -3-. Чтобы еще больше облегчить нахождение продолжения данной дороги или другой части карты, можно также разделить полосу, окружающую каждый из участков, на определенное количество делений и заставить эти деления соответствовать друг другу. , участки одного участка с участками другого, так что, если при наблюдении участка -2- следует дорога, которая заканчивается на продолжении деления этой дороги, то достаточно развернуть карту до тех пор, пока не появится участок -3, который ограничен тем же цветом, что и край -7-, и посмотрите на правое поле этого раздела -3- на наличие деления -10-. , , , , , -2-, -3appears, -7- -3- -10-. Подробно описав и выяснив сущность моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, я заявляю, что то, что я ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-02-27 09:19:03
: GB255484A-">
: :
255485-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB255485A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата Конвенции (,'): своевременно 18, 1925, 2554 г. Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): своевременно 16, 1926, - № 17,899/26. (,'): 18, 1925, 2554 ( ): 16, 1926, - . 17,899/26. (Дополнительный патент к № 230462: от 7 марта 1924 г. ) 3 Полностью принято: 19 мая 1927 г. ( , 230,462: 7, 1924. ) 3Complete : 19, 1927. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения, связанные с управлением или обозначением судоходных каналов для кораблей, самолетов и т.п. , , , , . Мы, : . , компания, должным образом организованная в соответствии с французскими законами, расположенная по адресу авеню Элебер, 20, Париж, Франция, настоящим заявляет о сущности этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и установлены. в следующем заявлении: , : . . . , , 20, , , , , :- Настоящее изобретение относится к способам и устройствам для управления кораблями, самолетами и т.п. по заданному курсу и представляет собой модификацию системы, заявленной в описании нашего патента № 230462 (заявка № 5951/25 от 4 марта 1925 г.). далее именуемый «основной патент». Как описано в основном патенте, направленные лучи испускались двумя фиксированными станциями, причем направления излучения были настолько скоординированы, что точка пересечения лучей от двух станций пересекала курс, по которому нужно было следовать. Таким образом, когда судно шло по истинному курсу, на судне одновременно наблюдались оба луча, и можно было определить, на какой стороне курса находится судно, заметив, какие лучи были приняты первыми. , , . 230,462 ( . 5951/25 4th 1925) . , , - . , , , . Вместо того, чтобы лучи от каждой станции были направлены так, чтобы пересекать заданный курс в одной и той же точке, согласно одному аспекту настоящего изобретения лучи от каждой станции расположены так, чтобы пересекать заданный курс в разных точках, но движения этих различные точки на маршруте так скоординированы, что одна точка всегда отстает от другой на постоянный интервал времени. , , - . Таким образом, можно считать, что существует виртуальное пересечение выбросов. . [Цена 1!-] Как и в основном патенте, движения лучей или направленных излучений могут быть либо колебательными движениями, либо полными вращениями. [ 1!-] , , 45 , . Изобретение, кроме того, состоит из признаков, описанных и заявленных ниже. 50 Различные способы проведения инъекции схематически показаны на прилагаемых чертежах, на которых: фиг. 1 и 2 иллюстрируют в целом 55 способов прослеживания заданного курса. . 50 :. 1 2 55 . Рис. Цифры с 3 по 12 обозначают различные схемы расположения курсов и излучающих станций. . 3 12 . На рис. 13 показано устройство для одновременного наблюдения лучей, идущих с 60 различных направлений. . 13 60 . На рис. 14 схематически показано использование двух станций слежения в сочетании с системой отражающих буев для обозначения маршрута. 65 На рис. 15 показана предпочтительная конструкция отражающего буя. . 14 , . 65 . 15 . На рис. 1 ', r2, r3 обозначают маршрут, по которому необходимо следовать, а и ' - стационарные излучающие станции. 70 Пунктирными линиями обозначены два луча из А и А', проходящие через точку 02 заданного курса. . 1, ', r2, r3 ' . 70 ' 02 . При движении гА по заданному курсу направления лучей из А и А' изменяются. Эти движения лучей соответствуют способу, изложенному в основном патенте. Согласно настоящему изобретению, движение лучей одной из станций задерживается на определенное время относительно другой станции, но в остальном не изменяется. , ' 75 . . , , , , . Тогда, если судно находится точно на заданном курсе, наблюдатель на судне № 85 заметит постоянный временной интервал между моментами двух максимумов 255 485 или двух минимумов трассирующих излучений. Если судно не находится на заданном курсе, то время, наблюдаемое между двумя максимумами или двумя минимумами, будет равно -., причем больше, чем , когда судно находится на одной стороне от заданного курса, и меньше на другую сторону заданного курса. , 85 255,485 . , -., , . На этом рисунке следует предположить, что является первой станцией, которая прослеживает курс точки отслеживания, движущейся в направлении а, - и что А прослеживает курс позже - через интервал времени . Пусть — интервал времени, наблюдаемый у судна, тогда, если >, судно находится на правой стороне своего курса, а если <, то судно находится на левой стороне. : ,- - - . , >, , < . Временной интервал -- или - будет меняться пропорционально боковому удалению судна от заданного курса, а также будет меняться в зависимости от скорости точки трассировки и углов между трассирующими лучами и заданным курсом. в рассматриваемом районе. -- - , . Если точку слежения заставить двигаться по заданному курсу с постоянной скоростью и если фиксированные станции выбраны с учетом курса так, что лучи от станций до любой точки заданного курса всегда пересекаются под заметным углом, тогда влияние углов не преобладает, и в грубом приближении можно считать, что интервал времени -- или -- всегда будет пропорционален латеральному удалению судна от заданного курса. , , , , -- -- . Очевидно, что скорость точки отслеживания может варьироваться, чтобы противодействовать влиянию углов между лучами и заданным курсом, и в этом случае временной интервал будет действительно пропорционален латеральному расстоянию, во всяком случае для небольших отклонений. с курса. , , , . Следует понимать, что расстояния по заданному курсу можно получить, как поясняется в основном патенте. . Поскольку между приемом лучей существует временной интервал, в случае электромагнитных волн возможно; использовать одну приемную аппаратуру, настраивая ее последовательно на каждой излучающей станции. , , ,; . При наведении судна по описанному выше методу необходимо, чтобы наблюдатель на корабле знал временной интервал между двумя станциями. , . Однако, когда наблюдатель не знает временного интервала между станциями, можно использовать следующий вызов метода. , , , . Для каждой станции слежения наблюдатель измеряет временной интервал между началом приема лучей до их максимума или минимума, при этом предполагается, что начало приема происходит тогда, когда лучи направлены в сторону начальной точки заданного курса 70, т. е. в сторону . на рис. 1 или 2. , 70 .. . 1 2. Если судно следует заданным курсом, эти наблюдаемые интервалы времени должны быть одинаковыми для обеих станций. , . Пусть — время, когда лучи от 75 станции А начинаются и направляются к точке А1 на рис. 2, и пусть — время, когда максимум или минимум лучей от этой станции А наблюдаются в точке рЛ. Пусть Т1 80 и Т4 — соответствующие моменты времени, относящиеся к лучам станции А'. Тогда - T1= t1- = 14 (Скажем) Если t5, и относятся к временам или интервалам, соответствующим точке 85 на заданном курсе, то аналогично _ = t5 _ =. 75 ' A1 . 2, . T1 80 T4 ' '. - T1= t1- = 14 () t5, , 85 , _ = t5 _ =. Но следует отметить, что не равно d4. d4. Обозначим через и моменты наблюдения максимума или минимума лучей со станций А и А' соответственно, когда судно находится в любой точке, не обязательно на заданном курсе. 90 , ' , . Тогда по-прежнему те же времена и 95 T1 будут обозначать моменты запуска лучей со станций и . 95 T1 . Обозначим — через , а — T1 через '. - , - T1 '. Тогда если '>, то судно находится справа от заданного курса, а если <', то судно 100 находится слева от курса. '>, , <' 100 . Также величина разницы - соответствует боковому удалению судна от заданного курса, во всяком случае приблизительно, - по 105 причинам, приведенным выше для интервала времени -. - , , - 105 -. Эта система также позволяет использовать одну приемную станцию, которая в случае, если лучи состоят из 110 электромагнитных волн, последовательно настраивается на каждую из двух излучающих станций. , 110 , . При этой системе нет необходимости поддерживать абсолютно неизменным временной интервал между двумя излучающими станциями от часа к часу или от дня ко дню, поскольку от этого не зависит точность относительной настройки между двумя станциями. 120 Для измерения интервалов ', используемые часы могут быть градуированы для обозначения миль, то есть расстояния по заданному курсу, чтобы облегчить считывание показаний. Если судно находится на заданном курсе 125, расстояние, пройденное по этому курсу, определенное по наблюдениям за выбросами одной станции, должно совпадать с расстоянием, определенным по наблюдениям другой станции, но если 130 -5,8 , то эти расстояния не одинаковы, они будут указывать, на какой стороне курса находится судно, и боковое расстояние от курса, аналогично использованию временных интервалов , . 115 - . 120 ', , , . 125 , , 130 -5,8 , , . Когда временной интервал между излучающими станциями и известен или найден, то можно использовать оба вышеуказанных метода для проверки друг друга. , , , . Излучающие станции А и А' могут быть размещены в любых положениях относительно заданного курса, при этом линия А А' находится либо полностью на одной или другой стороне заданного курса, либо пересекает заданный курс под любым углом. ' , ' , . При необходимости излучающие станции могли последовательно прослеживать разные маршруты. . В некоторых случаях упрощение движения лучей может быть достигнуто путем организации того, чтобы заданный курс или его часть составляли известную кривую, и соответствующим выбором положений излучающих станций относительно этой известной кривой. , . Так, на рис. 3 заданный курс представляет собой прямую линию 1 r2 ,3, а излучающие станции A1 лежат на окружности, описываемой заданным курсом r3 как диаметр. Для каждой излучающей станции лучи пересекают угол 90°. Если А и Аi находятся по одну сторону диаметра и равноудалены от него, то законы, связывающие вращения лучей, упростятся. . 3 1 r2 ,3 A1 r3 . 90 . , . Если рассматривать этот рисунок 3 как описанный на сфере, то заданный курс станет большим кругом сферы. . 3 , , . На рис. 4 излучающие станции лежат, как и раньше, на круге, описанном по заданному курсу как диаметр, но находятся на противоположных сторонах заданного курса и на равном расстоянии от него, будучи симметрично расположенными относительно заданного курса. . 4 , , . Рис. 5 аналогичен рис. 4, но излучающие станции расположены симметрично относительно центра круга. . 5 . 4, . На рис. 6 излучающие станции лежат на окружности, относительно которой заданный курс является хордой. А и А' равноудалены от линии r1 . . 6 , . ' r1 . На рис. 7 излучающие станции лежат на равных окружностях, пересекающихся в конечных точках заданного курса. Излучающие станции симметричны относительно маршрута r2. . 7 . r2. На рис. 8 излучающие станции А А' лежат на окружностях разных радиусов, пересекающихся в конечных точках курса. . 8 ' . На рис. 9 заданный курс представляет собой дугу /2rs окружности, а излучающие станции лежат на этой окружности и равноудалены от противоположных концов курса. . 9 /2 , . Конечно, заданный курс может состоять 65 из множества геометрических кривых. 65 . На рис. 10 линия, соединяющая излучающие станции А А', параллельна заданному курсу 12 13, а излучающие станции равноудалены от противоположных концов 70 курса, то есть =Alr3 и =r3Alrl. . 10 ' 12 13, 70 , =Alr3 =r3Alrl. Тем самым достигается упрощение согласованных движений лучей. Если рассматривать рис. 10 как нарисованный на поверхности сферы, то прямые линии, очевидно, превратятся в большие круги. . - . 10 75 , . Известно, что отслеживать курсы можно также по световому излучению, производимому маяками, например. Однако если заданный курс прослеживается двумя маяками, расположенными друг от друга на довольно большом расстоянии, глаза не могут наблюдать эти два маяка одновременно из-за угла, под которым они образуют угол. Теперь, если трассирующие выбросы действительно пересекаются по заданному курсу без временного интервала между ними, необходимо одновременно наблюдать два трассирующих маяка. Очевидно, что для этой цели можно использовать любой аппарат типа секстанта, но это несколько сложно. Для более простого достижения этой цели на судне устроен аппарат, позволяющий наблюдать оба следящих огня или маяка одновременно (путем отражения или путем отражения и преломления, используя только один глаз или оба глаза). , с общим или раздельным зрением 100). На рис. 13 схематически показан пример одной конструкции этого устройства. - Это устройство содержит цилиндр 30, например посеребренный изнутри. , - 80 . , - , - , 85 . , -. 90 , . , - ( , , , , 100 ). . 13 , , . - 30 - . Этот цилиндр 105 отражает световое излучение двух станций отслеживания А и А1; по направлению (стрелка у) к наблюдателю, находящемуся на судне. Цилиндр 30, конечно, защищен от воздействия погоды. Если судно идет не точно по курсу, между приемом световых сигналов от двух маяков пройдет временной интервал. Световые сигналы можно наблюдать с помощью телескопа 115, направленного в сторону цилиндра 30. 105 A1; ( ) , . 30 , , 110 . , -. 115 30. Этот телескоп приспособлен для перемещения, например, в направлении стрелки . . - Следует отметить, что в случае 120 излучающих станций, излучающих световые или инфракрасные волны, можно вместо использования лучей с изменяющимся направлением использовать излучающие станции А и А1, каждая из которых излучает световые или инфракрасные волны. , 1,25 или ультрафиолетовые пучки, только в фиксированных направлениях , , 'r3 и ' ., ' r2, r3, ' r4 и т. д. так, чтобы их точки пересечения обозначали с места разместить (, 1 ---255,485 '15,8 r2, , и т. д.) трассу, по которой необходимо следовать (рис. 11), одновременно разбивая ее по длине, т. е. разделяя ее на например, узлы или мили (от до 72; от r2 до ; от до r4 и т. д.) от светящегося пересечения к другому светящемуся пересечению. Это невозможно с волнами большой длины, например сонорными волнами, но можно использовать чрезвычайно короткие электромагнитные волны. Оптическая система маяков А и А1, конечно, устроена так, чтобы обеспечить концентрацию отдельных пучков Аг, А1 — и т. д. только в различных выбранных направлениях (рис. - , 120 - , , , -, 1.25 - , , , 'r3 ' ., ' r2, r3, ' r4, . , , (, 1 -- -255,485 '15,8 r2, , , .) (. 11) , ( 72; r2 ; r4, .) . , , . , - , ., (. 11). 11). На рис. 12 показан пример маршрута, определенного, как только что описано, но с двумя маяками, расположенными на одной стороне маршрута ,, r3s... Оптические системы можно заменить подходящими отражателями (например, посеребрёнными). . 12 , - ,, r3s... ( ). Очевидно, что одна или обе излучающие станции могут отличать одни лучи от других с помощью сигналов, таких как, например, сигналы Морзе или цвета, чтобы указать прослеживаемые гавани и курсы. На эти характеристики излучения могут влиять сами трассирующие огни или лучи или ненаправленные огни или сигналы, объединенные с ориентированными трассирующими лучами и согласованные с ними во времени. Таким образом, определение длины заданного курса может осуществляться с помощью цветов, комбинаций цветных огней или сигналов Морзе, которые различаются, например, для каждого узла или мили заданного курса. , , . , , . , , , -, . Морские или воздушные курсы, прослеживаемые с помощью направленных трассирующих излучений, также могут быть материально обозначены с помощью системы буев или вех, расположенных через определенные промежутки вдоль этих маршрутов, причем эти буи или вехи используются в связи с трассирующими лучами, т.е. вводятся в действие, например, когда направленные одновременные или неодновременные выбросы станций слежения попадают в буи. Эти меры могут иметь большое значение. Так, например, если используется отслеживание маяков, буи могут быть расположены с места на место вдоль прослеживаемого таким образом маршрута, причем эти буи имеют плоские, изогнутые или волнистые, простые или множественные отражающие поверхности, которые отражают огни маяков. станции отслеживания, когда указанные световые лучи при вращении попадают на указанные поверхности. Эти отражающие буи или столбы, очевидно, могут размечать маршрут в милях и могут нести отражатели с отличительными характеристиками излучения. Особые точки прослеживаемого маршрута (изгибы и т.п.) могут быть обозначены отражающими буями различной формы и характеристик. , , , , , , - - . . , -, , , - , , - , , . -. (, .) - . Та же самая система морских или наземных буев или столбов, конечно, применима и к самолетам, особенно если эти буи или столбы снабжены, помимо рассматриваемого отражения, зенитным отражением. , , , , , , . Следует отметить, что отражающие буи или столбы могут быть устроены так, чтобы давать отражения либо в любых переменных направлениях с переменным углом наклона, либо, альтернативно, могут отражать только в заданном направлении; например, канал, по которому нужно следовать. Этого можно добиться, либо поддерживая буи или вехи ориентированными в фиксированном направлении, либо оставляя их свободными относительно их 80 осей и ориентируя оптические системы в требуемых направлениях, например, заставляя направление оптической системы зависеть от в фиксированном направлении намагниченного управляющего элемента. 85 Следует отметить, что используемые отражающие буи и вехи могут быть снова выбраны и освещены вращающимся или фиксированным простым или двойным проектором, расположенным на судне. В частности, 90 на рис. 14 показан пример судна, движущегося по реальной аллее отражающих точек, причем это судно несет спереди подвижный проектор, дающий узкий пучок световых лучей, и проектор, дающий более широкий пучок. , , 75 ; , . , 80 , , . 85 , . , 90 . 14 , , . 31, 32, 33... представляют собой светоотражающие буи или столбы, которые также освещаются посредством трассирующих маяков А, Ал. Конечно, проекторы можно разместить либо в передней части судна I00, либо в задней части, либо в обоих случаях. Таким образом, на эти отражающие буи будут попадать как трассирующие маяки, так и прожектор на судне. 31, 32, 33... , . I00 , . - . На рис. 15 в качестве примера показана конструктивная форма такого буя или столба. На рис. 15, 385 обозначает плоские или изогнутые поверхности, отражающие свет. . 15 , , 105 . . 15, 385 . Можно также использовать посеребренные цилиндры или посеребренные сферы, многоугольные отражающие поверхности и т. д. Эти светящиеся отражающие буи также можно размещать по обе стороны от трассы, которую необходимо отслеживать. , 110 , . . Например, таким образом можно охранять и камни рядом с прослеживаемым маршрутом. 115 Наконец, следует отметить, что, проследив курс, как только что описано, с помощью станций отслеживания, можно сообщить одному из маяков или обоим любые 120 движений вращения или колебаний в вертикальные, горизонтальные или комбинированные выбранные плоскости, которые позволяют освещать буи с полным отражением или буи, снабженные отражателем, который определяет маршрут, по которому необходимо следовать. Эти световые вспышки служат для предварительного руководства судном, указывая перед ним маршрут, по которому оно должно следовать. , , . 115 , , , , -, , 120 , , , , 125 . . Подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы 130 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-02-27 09:19:04
: GB255485A-">
: :
255486-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB255486A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата конвенции (Франция): 17 июля 1925 г. (): 17, 1925. Идентификатор.,. 'Дата подачи заявления (в Великобритании): 16 июля 1926 г. Нет. .,. ' ( ): 16, 1926. . Завершено Принято: август. 25, 1927. : . 25, 1927. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . 2559486 17,906/26. 2559486 17,906/26. Усовершенствованный способ и устройство регистрации рисунков на клише для многокрасочной печати. - - . Я, ОГЮСТ ВАЛЕВТЕН, гражданин Франции, проживающий по адресу: 11biS, , Париж, Франция, настоящим заявляю о сущности этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и подтверждены следующим: заявление- , , , 11biS, , , , , - Известно, что при печати предметов в нескольких цветах необходимо предусматривать столько одноцветных печатных блоков предмета или изображения, будь то литографическое или типографское, сколько имеется цветных, причем существенно, чтобы на каждом блоке печатные формы или изображения должны иметь одинаковое взаимное расположение. В случае литографических блоков этот результат можно получить методом литографического трансфера, т. е. сначала изготовив печатный блок, соответствующий одному из цветов, а затем отпечаток с этого блока; на этот отпечаток помещаются и закрепляются различные отпечатки, сформированные на прозрачной основе и изготовленные из блоков, соответствующих другим цветам. Это позволит получить листы, на которых изображения точно совпадают, и их просто необходимо перенести на металлические пластины, чтобы сформировать различные печатные блоки. , - , . , , .. , ; , . , . Однако до сих пор оказалось невозможным изготовление литографических пластин или блоков современными фотомеханическими методами, с помощью полутоновых пластин. - , . Фактически, для изготовления таких блоков важно перед воздействием света точно совместить пластины или изображения, соответствующие каждому цвету, на сенсибилизированных печатных блоках. , , . Те же условия преобладают, когда желательно изготовить одноцветные печатные блоки типографского характера. Действительно, было бы желательно сформировать группу изображений на блоке путем прямой фотографической печати полутоновых негативов на сенсибилизированных металлических пластинах путем размещения в фоторамке на каждой металлической пластине одноцветные негативы таким образом, чтобы они имели точно такое же относительное положение. 50 Однако до сих пор на практике добиться этого результата не удавалось. - . 1]- - , , - . 50 . Обычно применяемые методы заключаются в формировании типографских пластин или изображений в металле для каждого одноцветного предмета и расположении всех пластин, соответствующих данному цвету, в одинаковых относительных положениях в типографских рамках или формах. - , 55 . Было предложено разместить несколько пластин на месте с помощью прозрачного листа, на котором были напечатаны изображения первого цвета, при этом они должным образом скомпонованы. 60 , . Затем этот прозрачный лист помещают на типографскую пластину или блок, который должен быть составлен, и одноцветные пластины, соответствующие этой форме, приводят в соответствие с соответствующим изображением на прозрачном листе, причем это делается с помощью инструмента, подходящие отверстия в прозрачном листе. Но этот метод не дает желаемой точности, так как во многих случаях одноцветные изображения имеют несовершенно определенные контуры, которые трудно привести в совпадение с изображениями, сформированными на прозрачном листе. 65 , , , , . , 75 . Кроме того, было предложено размещать одноцветные пластины на соответствующих блоках путем формирования на скошенной кромке 80 таких пластин подходящих точек совмещения, которые получают следующим образом: - 80 : При выборе цвета одноцветных пластинок вокруг полихроматического изображения располагают определенное количество точек регистрации или меток, которые будут воспроизводиться на 255 486 одноцветных металлических пластинках. В каждой отметке протыкается отверстие на всю пластину, так что после того, как края будут скошены обычным способом, отверстия все еще будут видны. - , - 255,486 . , , . Затем одноцветные пластины помещают в различные печатные формы с помощью рамки с точками совмещения, которые проходят вниз и могут принимать любое положение в плоскости рамки. После того как первый из печатных блоков снабжен одноцветными пластинами, его помещают под рамку, а совпадающие точки вставляют в соответствующие отверстия на скосах разных пластин. Когда это будет сделано, печатный блок удаляется и заменяется другим, на котором одноцветные пластины свободны, а последние закрепляются на месте, располагая соответствующие отверстия пластин ниже точек совмещения, а В этом положении пластины удерживаются прихватками. - . - , , . - , { - , , . Однако использование этого процесса и аппарата на практике сопряжено с определенными трудностями. . Отверстия должны быть сделаны несколько ближе к краю изображения, чтобы они попадали в скошенную часть при ее формировании. Но в некоторых случаях положение или контур изображения точно определяются только после его переноса на металл, так что область, в которой должны располагаться точки регистрации, не всегда определяется заранее. , . , - , . При определении этих точек регистрации необходимо учитывать уменьшение размеров, а расстояние между точками по краям изображения должно быть соразмерно масштабу воспроизведения, что усложняет операции. , , , . С другой стороны, отверстия не могут быть сформированы в нескольких точках совмещения с необходимой точностью, поскольку это зависит от квалификации рабочего и состояния сверла, используемого для отверстий. , , . Наконец, очевидно, что устройство будет служить только для изготовления типографских графических форм или блоков с помощью металлических пластин и непригодно для совмещения или сопоставления фотографических негативов на сенсибилизированных печатных пластинах или блоках, как литографических, так и типографских, с помощью использование фотопроцессов. , - typo0 , unsuitabl6 , . Мое упомянутое изобретение относится к общему методу, с помощью которого будут решаться все такие проблемы, включая проблему, которая более или менее несовершенно решена за счет использования вышеупомянутой рамы, снабженной точками регистрации. - , . Я действую следующим образом. Когда подготовлен первый литографский или типографский блок, я регистрирую положения нескольких единичных пластин, составляющих указанный блок, с помощью специальной рамки, снабженной точками совмещения; после замены блока без печати 70 пластин маркирую точками, двумя подходящими движениями рамки, регистрируя кресты, относительные положения которых совпадают с положениями регистрирующих точек, образованных на 75 первом печатном блоке. С помощью таких крестов на готовящихся блоках я могу точно расположить одноцветные пластины или негативы, которые будут помещены на блоки. 80 - Рама, используемая для этой цели, - шарнирно закреплена на тяжелой плоской опорной плите или столе; причем поворотная ось, установленная на раме, в первую очередь поддерживается подшипниками, в которых она имеет определенный продольный зазор, причем указанные подшипники, в свою очередь, установлены на опорной плите в направляющих, позволяющих им перемещаться в направлении, перпендикулярном оси поворота рамы. раме, при этом движение оси или 90 подшипников контролируется любыми подходящими средствами, такими как эксцентрики, винты и т.п. . 6 , , ; 70 , , , 75 . , - . 80 - - ; , , 90 , . Я также предлагаю метод и устройство для прокалывания с величайшей точностью регистрирующих отверстий 95 в скошенных краях металлических типографских пластин. . 95 . В этом методе я делаю фотографический перенос на одноцветные пластины, когда они готовятся, двух меток по 100 совмещений, которые совершенно одинаковы для всех пластин. Затем я частично скашиваю эти пластины, не затрагивая две отметки, и протыкаю подходящие отверстия в скосах, которые имеют четко определенное положение по отношению к указанным отметкам. Тогда просто необходимо доделать фаски на месте, занимаемом метками, и пластины будут готовы. теперь можно обеспечить регистрацию 110 отверстий в положениях, одинаковых для всех пластин. - , 100 . , , . , . 110 . Я также предлагаю процесс, который, однако, не входит в объем настоящего изобретения, с помощью которого я могу со всей необходимой точностью устранить ошибки приводки из-за изменений в размере бумаги, которые могли возникнуть при интервалы времени между печатью разных цветов. 120 Следующее описание со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые даны в качестве примера, показывает различные варианты осуществления изобретения. , , , 115 , , . 120 . Фигура 1 представляет собой вид сверху рамы 125 с точками регистрации. 1 125 . Фигура 2 представляет собой разрез по линии - Фигуры 1. 2 - 1. На рисунке 3 показан вид рамы сбоку. 130 255,4S6 -3 На рисунке 4 показан разрез в крупном масштабе линии - на рисунке 1. 3 . 130 255,4S6 -3 4 , , - 1. На рисунке 5 показан разрез в крупном масштабе по линии - на рисунке 3. 5 , , - 3. Фигура 6 представляет собой вертикальную проекцию устройства для прокалывания совмещенных отверстий на скошенных краях типографских пластин. 6 . Фигура 7 представляет собой разрез по линии - на Фигуре 6. 7 - 6. Фигура 8 представляет собой вид устройства сверху. 8 . Устройство, показанное на рисунках 1, состоит из плоской опорной плиты или стола 1, к которому прикреплена рама 2 посредством оси 3, проходящей через проушины 4 и 5 рамы и прикрепленной к проушинам штифтами 6. Ось проходит через опоры 7 и 8, которые удерживаются между направляющими 10, прикрепленными к столу винтами 11. Рама опирается на стол с другой стороны посредством установочных винтов 9. 1 2 3 4 5 6. 7 8 10 11. 9. Каждая из опор 7-8 несет ось 12, снабженную звеном 13, которое на другом конце шарнирно соединено с эксцентриковой втулкой 14, соединенной шпонкой с валом 15, который параллелен оси 3 и удерживается проушинами 16, установленными на Таблица 1. 7-8 12 13 14 15 3 16 1. Рукоятка управления 17 прикреплена к валу 15 шпонкой. 17 15. Один конец поворотной оси 3 рамы 2 имеет резьбу и проходит через опору 18, установленную на столе 1. 3 2 18 1. Отверстие 19 для прохождения оси 3 в опоре 18 имеет удлиненную форму, благодаря чему ось может перемещаться в поперечном направлении. 19 3 18 , . На резьбовом конце оси 3 установлены гайки 20 и 21, опирающиеся на опору 18 и обеспечивающие продольное перемещение оси 3. 3 20 21 18 3. В двух длинных сторонах рамы 2 выполнены продольные пазы 22 и 23, в которые входят болты 24, удерживающие поперечины 25-26-27; эти болты снабжены гайками 28. 2 22 23 24 25-26-27; 28. Поперечины 25-6-27 содержат продольную прорезь 29, в которой размещены болты 30, удерживающие стержни 49, несущие острия; гайки 31 на болтах 30 служат для плотного удержания тяг 49. 25---6-27 29 30 49; 31 30 49. Каждый из остриенесущих стержней снабжен продольной прорезью 51 для вставки соответствующего болта. 51 . - 5Каждое из гнезд 50 пронизано вертикальным каналом, в котором скользит стержень 53, заканчивающийся внизу в точке регистрации 54 (фиг.4); этот стержень содержит продольную прорезь 56, в которую входит острие винта 55, пересекающего гнездо 50. - 5Each 50 53 54 ( 4); 56 55 50. Верхняя часть стержня 53 имеет резьбу, и на этой части установлена фрезерованная гайка 57, опирающаяся на буртик 58, прикрепленный к верхней части гнезда винтом 59 и опирающийся на пружину 60, другой конец которой опирается на подходящий буртик. на стержне 53. 53 57 58 59 60 53. Когда необходимо сформировать блок для литографической печати, я делаю фотографические отпечатки любого из цветов, снабженные совмещенными крестами, которые образуются путем вставки крестов на оригинал во время выбора цвета для каждого предмета. Эти отпечатки 75 затем приклеиваются в соответствии с требуемым расположением на бумажную или картонную основу подходящего размера, помещенную на чертежную доску. , , . 75 , , . Затем все устройство кладут на стол 80 аппарата и последовательным скольжением брусков 25-26-27 в пазах 22 и 23, а также стержней 49 относительно болтов 30 вывожу точки регистрации. 54 на соответствующих крестах фотоотпечатков; различные подвижные части затем удерживаются в фиксированном положении болтами 26 и 31, а рама 2 поднимается путем поворота ее на оси 3 и на 90 градусов приводится в положение, показанное пунктирными линиями на рисунке 3. 80 , 25-26-27 22 23, 49 30, 54 ; 26 31, 2 3 90 3. Затем чертежную доску заменяют сенсибилизированной литографической поверхностью, служащей печатной формой для первых 95 цветов, и рама 2 опускается. Отрегулировав гайками 57 контакт точек 54 с литографической поверхностью, я управляю ручкой 17, которая с помощью эксцентриков 14 вызывает на 100 поперечное движение опор 13 и, следовательно, рамки 2. Точки 54 перемещаются вместе с рамкой и таким образом отмечают небольшие параллельные линии на литографической поверхности. 105 Затем я поднимаю точки и с помощью гаек 20 и 21 привожу раму в такое положение, чтобы точки 54 располагались справа или слева от уже нарисованных линий. Контакт 110 точек на поверхности металла снова регулируется и поворотом гаек 20 и 21 перемещается рамка 2 в продольном направлении. Точки 54 регистрации нарисуют на пластине небольшие линии, которые 115 пересекают первые линии. 95 , 2 . 57 54 , 17 14 100 13 2. 54 . 105 , 20 21 54 . 110 - , 20 21, 2 . 54 115 . Точки пересечения этих линий составляют точки регистрации испытуемых. Эту операцию повторяют на таком количестве литографических поверхностей, сколько имеется 120 цветов, и тогда будет легко изготавливать печатные формы современными фотомеханическими методами. . 120 , - . Когда устройство должно использоваться для типографских пластин или блоков, за счет использования независимых металлических пластин, вышеупомянутая рамка используется как обычная регистрирующая рамка. Однако наиболее важная операция этого процесса состоит в прокалывании регистрирующих отверстий :4, расположенных на скосах пластин. , 125 , - . 130 255,486 :4 .. Согласно инструкции отверстия формируются с помощью устройства, пример которого показан на рисунках 6, 7 и 8. , 6, 7 8. Это устройство состоит из тяжелой плоской пластины 45, содержащей прорези типа «ласточкин хвост», в которые входят головки болтов 47 подходящей формы, служащие для удержания держателей 50 острия, которые имеют точно такую же конструкцию, как и те, которые используются в устройстве, показанном на рисунках 1, чтобы 5. 45 47 50 1 5. К плите 45 прикреплена чугунная рама или опора 61. Втулка 62, установленная на указанной раме, пронизана вертикальным каналом, в котором может скользить гнездо 63, содержащее стержень 64 для крепления инструмента, имеющий коническую часть 65, контактирующую с соответствующей поверхностью, образованной на гнезде 63. - 61 45. 62 63 64 65 63. С другой стороны, вал 64 заканчивается сверху точкой 66, которая входит в кольцо 67, прикрепленное к гнезду 63. , 64 66 67 63. Верхняя часть последнего удерживается в буртике 69, через который проходит винт, зацепившийся в подходящем креплении в рамке 61. 69 61. Коническая часть 72 позволяет установить на валу 64, удерживающем инструмент, шкив 73, который посредством ремня, приводимого в действие небольшим двигателем, вращает вал 64 инструмента, на котором закреплена острия 71 сверла, посредством подходящей оправки. 72 - 64 73 64 71 . Два захватывающих элемента 74 расположены в держателях 75, прикрепленных к опорной пластине 45 и расположенных по обе стороны от инструмента 71; на упомянутых элементах захвата имеются винты 76, которые контактируют с опорной пластиной и затягивают устройство. 74 75 45 71; 76 . - Для получения точек совмещения на любом подходящем участке скоса металлических пластин я действую следующим образом: - , : Во-первых, на двух краях каждой пластины имеются точки совмещения с и , которые формируются, как обычно, при изготовлении фотоотпечатка. Затем я срезаю фаски с других сторон и пластины. а затем поместите пластину на плоское основание устройства так, чтобы точка сверления 71 совпадала с частью фаски, в которой должно быть пробито регистрационное отверстие. . - . - 71 . Металлическая пластина монтируется на опорную пластину с помощью захватных элементов 74, а затем я помещаю заостренные элементы 54 в точки совмещения и , и после включения двигателя для вращения сверла 71 это последний опускается с помощью винта 70, который притягивает за собой буртик 69, прикрепленный к гнезду 63. Таким образом, я протыкаю желаемое регистрационное отверстие в металлической пластине, используемой для первого цвета, а затем протыкаю пластину, используемую для второго цвета, помещая точки регистрации и под регистрирующие заостренные элементы 54 и после нажатия с помощью захватов 74 я сверлю регистрационное отверстие, которое соответствует 70 точно такому же отверстию, образованному в первой пластине. Я действую таким же образом для всех пластин, используемых для других цветов, а затем повторяю те же операции, чтобы сформировать второе регистрационное отверстие 75 в металлических пластинах. Края форм затем скашиваются, чтобы их можно было установить на основной печатный блок. 74, 54 , 71, 70 69 63. , ' - 54, 74, 70 . , 75 . . Часто случается, что между печатью первого цвета и печатью других цветов проходит значительное время, чтобы первый отпечаток высох. Но в это время бумага подвергается изменениям (расширению или усадке), из-за которых затрудняется регистрация следующих цветов. 80 , . ( 85 ) . Чтобы избежать этого недостатка, я предпочитаю готовить разные печатные формы во время печати каждого цвета 90, чтобы можно было наблюдать изменения в бумаге в промежутке между двумя операциями печати. Однако этот способ использования устройства не входит в объем настоящего изобретения. , , 90 . , , 95 . Регистрирующую рамку, показанную на рисунках с 1 по 5, отрегулировали для установки металлических пластин для первого цвета, я формирую на печатной бумаге 100-кратный контрольный лист, который помещаю на чертежную доску, расположенную на опорной пластине 1, и после В каждой точке регистрации расположены небольшие кольца 32 из пластикового материала, которые 105 надеваются на стержни 33 так, что их нижние поверхности находятся на одном уровне с концами. 1 5 , 100 1, 32 105 33 . После поднятия рамы 2 нижняя часть указанных воротников прокрашивается небольшим желатиновым красящим валиком, а точки регистрации 110 опускаются пружинами 60. Таким образом, окрашенные основания воротников 32 будут отпечатываться на бумаге, а точки 51 будут прокалывать бумагу, так что проколотые точки будут окружены черным кружком, по которому их можно будет легко найти. 2, , 110 60. 32 , 51 , . Подготовленный таким образом контрольный лист помещается вместе с другими листами так, чтобы он подвергался тем же атмосферным воздействиям 120 и, следовательно, таким же изменениям. , 120 . Тогда будет достаточно, чтобы сформировать второй печатный блок, снова поместить контрольный лист с его метками совмещения на опорную пластину 1 и на этапе 125 совместить точки 54 с точками совмещения на бумаге. Когда это будет сделано, я заменяю контрольный лист печатным блоком для второго цвета, а затем формирую, как указано выше, регистрирующие 13Q 255 486 крестов, с помощью которых металлические пластины устанавливаются на место. , , 1, 125 54 . , 1 , 13Q 255,486 . Теперь, подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть осуществлено, я заявляю, что то, что я ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-02-27 09:19:06
: GB255486A-">
: :
255487-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
... 89%
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB255487A
[]
[Второе издание. ] [ . ] ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата конвенции (США) 18 июля 1925 года. ( ) 18, 1925. 255,487 Дата подачи заявки (в Великобритании) 17 июля 1926 г., № 17 950/2. 255,487 ( ) 17, 1926, . 17,950 /2. принят: 2 июня 1927 г. &. =ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ, : 2, 1927, &. = , Улучшения в статистических машинах , управляемых картами учета, или в отношении них. -- . Мы, , , британская компания из , , , .. 2. Правопреемники ДЕННИСОН ЛЕЙК, гражданин Соединенных Штатов Америки, Бингемтон, графство Брум, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляют о природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что должно быть конкретно описано и установлено в следующем заявлении: , , , , , , , .. 2, , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к статистическим машинам, управляемым карточками записей, и его основной целью является создание машины, которая будет обрабатывать как положительные, так и отрицательные элементы и суммировать их - алгебраически. Дополнительная цель состоит в том, чтобы обеспечить средства, с помощью которых алгебраическая сумма всегда отображается как прямое число, независимо от того, положительное оно или отрицательное, и в случае отрицательной суммы указывать правильную сумму, независимо от номинала, который может занимать первая значащая цифра. - - . , , . В соответствии с одной особенностью этого изобретения используется счетчик, который может перемещаться в любом направлении, и используются средства определения, которые взаимодействуют с указанием на карте для определения, в каком направлении счетчик должен двигаться при вводе предмета, записанного на карте. карта. , - - . Чтобы обеспечить отображение отрицательной суммы, используется второй счетчик, который приспособлен к первому упомянутому таким образом, чтобы вычитать все время, когда первый складывает, и наоборот. , . Когда используются два счетчика, вышеупомянутое средство определения сконструировано и выполнено с возможностью подключения средства считывания карты к рабочему соединению [Цена указана] либо с первым, либо со вторым счетчиком, в соответствии с указанием на карте, чтобы заставить его суммировать и, следовательно, чтобы заставить другой счетчик вычесть. [ .] , , . Предпочтительно предусматриваются средства затемнения для автоматического закрытия показаний любого счетчика, на котором стоит сумма ниже нуля (то есть дополнительная сумма). ( ) . Такие средства затемнения сами по себе не являются новыми, поскольку было предложено использовать закрывающие шторки, работающие таким образом, в сочетании с алгебраическими регистрами с двойным счетчиком, управляемыми вручную. , - . Если цифры на двух счетчиках расположить так, что сумма их показаний в любом номинале равна десяти, то на одном из счетчиков,
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB255484A
[]
ПРИМЕЧАНИЕ.-1 Заявка на получение патента становится недействительной. - .-1he ' . - На этом отпечатке показана Спецификация в том виде, в каком она стала открытой для всеобщего обозрения. . ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата конвенции (Испания): 16 июля 1925 г. (): 16, 1925. 2
55 9484 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 16 июля 1926 г. № 17898/26. 55 9484 ( ): 16, 1926. . 17,898/26. Полное не принято. . ()ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. () . Улучшения в средствах определения курса, особенно для поездок на легковых автомобилях и других транспортных средствах. . Я, СЕЛЕСТИНА КАСАЛЬС ДЕ КАЛЬДЕЛИО, подданная короля Испании, проживающая по адресу: 21, ', Париж, Французская Республика, настоящим заявляю о сути настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано. , что будет конкретно описано и установлено в следующем утверждении: , , , 21, ', , , , - Настоящее изобретение относится к средствам определения курса и имеет своей главной целью создание улучшенной конструкции карты, приспособленной для свертывания, значительно облегчающей обращение, занимающей мало места и очень подходящей для передвижения в автомобилях и других транспортных средствах. . deter1O , , - . В настоящее время при поездках в автомобилях и других транспортных средствах карты, используемые напечатанные на листе бумаги или ткани, имеют тот недостаток, что их приходится полностью разворачивать, чтобы иметь возможность осмотреть искомую территорию. Чтобы избежать этого недостатка, была предпринята попытка изготавливать карты, разделенные на секционные листы небольших размеров и располагать эти листы в специальной рамке, либо скреплять эти небольшие участки карт между собой, образуя как бы книгу. . Эти два решения проблемы имеют тот недостаток, что территория, охватываемая каждым секционным листом, относительно мала, и, достигнув границы листа, трудно и хлопотно искать секционный лист, соответствующий продолжению -35 линии. карту и поместите ее в нужную точку для удобства наблюдения. , , , . , , , , , . , , -35 . Карта согласно настоящему изобретению состоит из секций, напечатанных последовательно на ленте или полоске бумаги или другого материала, которую можно свернуть так, чтобы она занимала относительно небольшое пространство, и разместить ее в подходящем устройстве или опоре. для того, чтобы можно было с легкостью его включать и выключать, чтобы таким образом каждый раз наблюдать нужный участок карты. Чтобы облегчить работу по поиску разделов каждой карты, которые, если бы карта была напечатана на одном листе, регистрировались бы рядом, каждый из этих разделов расположен так, чтобы быть окруженным [Цена 1/-] . границы заданного цвета, причем при печати этих участков последовательно на рулоне к каждой стороне каждого из этих участков прибавляют полосу цвета, соответствующего краю 55 смежного участка. Таким образом, следуя по маршруту, который простирается до края или границы участка карты, просто взглянув на цвет прилегающей к нему полосы, можно сразу же определить, какой участок следует искать следующим, и заставляя аппарат работать так, чтобы наматывать или отматывать полосу, на которой напечатаны эти участки, легко находится соответствующий участок. , , , , . , , , [ 1/-] . , , 55 . , , 60 , , 65 . На прилагаемом чертеже показана карта в соответствии с настоящим изобретением, причем фиг. 1 представляет собой вид полосы или ленты, на которой напечатана карта, 70, а фиг. 2 представляет собой схему реконструкции этой карты. , 1 , 70 2 . На рисунках в качестве примера представлена карта Испании, но, конечно, таким способом можно распечатать любую карту, точно так же, как можно распечатать серию планов городов или карт других территорий. , 75 , . Как указано на рисунке 2, карту Испании предполагается разделить на 80 серий полос -1-2-3-4-, ширина которых соответствует ширине, которой будет обладать рулон, а длина которых может быть больше или меньше в зависимости от части карты, которую он охватывает. 85 Каждый из этих разделов -1-2-3-4 окружен полем заданного цвета. Так, например, раздел -1 окружен полем -5- красного цвета, раздел -2- - полем -6- фиолетового цвета, раздел -3- - полем -7- зеленого цвета, а раздел 4- - полем зеленого цвета. -8- оранжевого цвета. Эти цвета были обозначены на плане посредством условных правил. 95 Эти различные участки карты последовательно печатаются на полоске -10-, которая намотана и в этом виде может быть помещена на подходящее устройство или опору таким образом, чтобы ее можно было намотать на 100 А каждым из ее участков. Концы. Для этой цели полоса -10- имеет концы -11- перфорированные или снабженные любыми другими средствами крепления для фиксации ее на роликах, предусмотренных в устройстве. 2, 80 -1-2-3-4-, . 85 -1-2-3-4is . , -1is -5- , -2- -6- , 90 -3- -7- 4- -8- . . 95 -10-, , , i00 , -10- -11- , . Эта полоса окружена цветной рамкой, как показано на рисунке 2. , 2. Кроме того, у каждой из секций сбоку имеется еще одна дополнительная полоса того же цвета, что и граница примыкающей. , . раздел; например, участок -1, напечатанный на рулоне -10-, полностью окружен рамкой -5- красного цвета и, кроме того, с левой стороны имеет полосу, окаймляющую участок -2-. Следующая секция -2- полностью окружена фиолетовой рамкой -6- и имеет с правой стороны полосу -5- красного цвета, соответствующую секции -1-, а с левой стороны полосу -7- зеленого цвета. , соответствующий разделу -3-. ; , -1printed -10- -5- , , -2-. -2- -6- , -5- , -1-, -7- , -3-. Если эту карту соответствующим образом разместить на удобном устройстве, то, свернув ее или развернув на одном или другом конце, можно заставить проявиться ту часть карты, которая нужна, а когда желательно, перейти от одного раздела к другому. во-вторых, достаточно отметить цвет полосы, примыкающей к краю наблюдаемого участка; например, наблюдая за участком -2-, если нужно найти участок, соответствующий слева от этого участка -2-, то достаточно отметить, что полоска -7- фиолетового цвета и свернуть карту до тех пор, пока Обнаружен еще один раздел, окаймленный фиолетовым, это будет раздел -3-. , , , ; , -2-, -2-, -7- , -3-. Чтобы еще больше облегчить нахождение продолжения данной дороги или другой части карты, можно также разделить полосу, окружающую каждый из участков, на определенное количество делений и заставить эти деления соответствовать друг другу. , участки одного участка с участками другого, так что, если при наблюдении участка -2- следует дорога, которая заканчивается на продолжении деления этой дороги, то достаточно развернуть карту до тех пор, пока не появится участок -3, который ограничен тем же цветом, что и край -7-, и посмотрите на правое поле этого раздела -3- на наличие деления -10-. , , , , , -2-, -3appears, -7- -3- -10-. Подробно описав и выяснив сущность моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, я заявляю, что то, что я ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-02-27 09:19:03
: GB255484A-">
: :
255485-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB255485A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата Конвенции (,'): своевременно 18, 1925, 2554 г. Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): своевременно 16, 1926, - № 17,899/26. (,'): 18, 1925, 2554 ( ): 16, 1926, - . 17,899/26. (Дополнительный патент к № 230462: от 7 марта 1924 г. ) 3 Полностью принято: 19 мая 1927 г. ( , 230,462: 7, 1924. ) 3Complete : 19, 1927. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения, связанные с управлением или обозначением судоходных каналов для кораблей, самолетов и т.п. , , , , . Мы, : . , компания, должным образом организованная в соответствии с французскими законами, расположенная по адресу авеню Элебер, 20, Париж, Франция, настоящим заявляет о сущности этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и установлены. в следующем заявлении: , : . . . , , 20, , , , , :- Настоящее изобретение относится к способам и устройствам для управления кораблями, самолетами и т.п. по заданному курсу и представляет собой модификацию системы, заявленной в описании нашего патента № 230462 (заявка № 5951/25 от 4 марта 1925 г.). далее именуемый «основной патент». Как описано в основном патенте, направленные лучи испускались двумя фиксированными станциями, причем направления излучения были настолько скоординированы, что точка пересечения лучей от двух станций пересекала курс, по которому нужно было следовать. Таким образом, когда судно шло по истинному курсу, на судне одновременно наблюдались оба луча, и можно было определить, на какой стороне курса находится судно, заметив, какие лучи были приняты первыми. , , . 230,462 ( . 5951/25 4th 1925) . , , - . , , , . Вместо того, чтобы лучи от каждой станции были направлены так, чтобы пересекать заданный курс в одной и той же точке, согласно одному аспекту настоящего изобретения лучи от каждой станции расположены так, чтобы пересекать заданный курс в разных точках, но движения этих различные точки на маршруте так скоординированы, что одна точка всегда отстает от другой на постоянный интервал времени. , , - . Таким образом, можно считать, что существует виртуальное пересечение выбросов. . [Цена 1!-] Как и в основном патенте, движения лучей или направленных излучений могут быть либо колебательными движениями, либо полными вращениями. [ 1!-] , , 45 , . Изобретение, кроме того, состоит из признаков, описанных и заявленных ниже. 50 Различные способы проведения инъекции схематически показаны на прилагаемых чертежах, на которых: фиг. 1 и 2 иллюстрируют в целом 55 способов прослеживания заданного курса. . 50 :. 1 2 55 . Рис. Цифры с 3 по 12 обозначают различные схемы расположения курсов и излучающих станций. . 3 12 . На рис. 13 показано устройство для одновременного наблюдения лучей, идущих с 60 различных направлений. . 13 60 . На рис. 14 схематически показано использование двух станций слежения в сочетании с системой отражающих буев для обозначения маршрута. 65 На рис. 15 показана предпочтительная конструкция отражающего буя. . 14 , . 65 . 15 . На рис. 1 ', r2, r3 обозначают маршрут, по которому необходимо следовать, а и ' - стационарные излучающие станции. 70 Пунктирными линиями обозначены два луча из А и А', проходящие через точку 02 заданного курса. . 1, ', r2, r3 ' . 70 ' 02 . При движении гА по заданному курсу направления лучей из А и А' изменяются. Эти движения лучей соответствуют способу, изложенному в основном патенте. Согласно настоящему изобретению, движение лучей одной из станций задерживается на определенное время относительно другой станции, но в остальном не изменяется. , ' 75 . . , , , , . Тогда, если судно находится точно на заданном курсе, наблюдатель на судне № 85 заметит постоянный временной интервал между моментами двух максимумов 255 485 или двух минимумов трассирующих излучений. Если судно не находится на заданном курсе, то время, наблюдаемое между двумя максимумами или двумя минимумами, будет равно -., причем больше, чем , когда судно находится на одной стороне от заданного курса, и меньше на другую сторону заданного курса. , 85 255,485 . , -., , . На этом рисунке следует предположить, что является первой станцией, которая прослеживает курс точки отслеживания, движущейся в направлении а, - и что А прослеживает курс позже - через интервал времени . Пусть — интервал времени, наблюдаемый у судна, тогда, если >, судно находится на правой стороне своего курса, а если <, то судно находится на левой стороне. : ,- - - . , >, , < . Временной интервал -- или - будет меняться пропорционально боковому удалению судна от заданного курса, а также будет меняться в зависимости от скорости точки трассировки и углов между трассирующими лучами и заданным курсом. в рассматриваемом районе. -- - , . Если точку слежения заставить двигаться по заданному курсу с постоянной скоростью и если фиксированные станции выбраны с учетом курса так, что лучи от станций до любой точки заданного курса всегда пересекаются под заметным углом, тогда влияние углов не преобладает, и в грубом приближении можно считать, что интервал времени -- или -- всегда будет пропорционален латеральному удалению судна от заданного курса. , , , , -- -- . Очевидно, что скорость точки отслеживания может варьироваться, чтобы противодействовать влиянию углов между лучами и заданным курсом, и в этом случае временной интервал будет действительно пропорционален латеральному расстоянию, во всяком случае для небольших отклонений. с курса. , , , . Следует понимать, что расстояния по заданному курсу можно получить, как поясняется в основном патенте. . Поскольку между приемом лучей существует временной интервал, в случае электромагнитных волн возможно; использовать одну приемную аппаратуру, настраивая ее последовательно на каждой излучающей станции. , , ,; . При наведении судна по описанному выше методу необходимо, чтобы наблюдатель на корабле знал временной интервал между двумя станциями. , . Однако, когда наблюдатель не знает временного интервала между станциями, можно использовать следующий вызов метода. , , , . Для каждой станции слежения наблюдатель измеряет временной интервал между началом приема лучей до их максимума или минимума, при этом предполагается, что начало приема происходит тогда, когда лучи направлены в сторону начальной точки заданного курса 70, т. е. в сторону . на рис. 1 или 2. , 70 .. . 1 2. Если судно следует заданным курсом, эти наблюдаемые интервалы времени должны быть одинаковыми для обеих станций. , . Пусть — время, когда лучи от 75 станции А начинаются и направляются к точке А1 на рис. 2, и пусть — время, когда максимум или минимум лучей от этой станции А наблюдаются в точке рЛ. Пусть Т1 80 и Т4 — соответствующие моменты времени, относящиеся к лучам станции А'. Тогда - T1= t1- = 14 (Скажем) Если t5, и относятся к временам или интервалам, соответствующим точке 85 на заданном курсе, то аналогично _ = t5 _ =. 75 ' A1 . 2, . T1 80 T4 ' '. - T1= t1- = 14 () t5, , 85 , _ = t5 _ =. Но следует отметить, что не равно d4. d4. Обозначим через и моменты наблюдения максимума или минимума лучей со станций А и А' соответственно, когда судно находится в любой точке, не обязательно на заданном курсе. 90 , ' , . Тогда по-прежнему те же времена и 95 T1 будут обозначать моменты запуска лучей со станций и . 95 T1 . Обозначим — через , а — T1 через '. - , - T1 '. Тогда если '>, то судно находится справа от заданного курса, а если <', то судно 100 находится слева от курса. '>, , <' 100 . Также величина разницы - соответствует боковому удалению судна от заданного курса, во всяком случае приблизительно, - по 105 причинам, приведенным выше для интервала времени -. - , , - 105 -. Эта система также позволяет использовать одну приемную станцию, которая в случае, если лучи состоят из 110 электромагнитных волн, последовательно настраивается на каждую из двух излучающих станций. , 110 , . При этой системе нет необходимости поддерживать абсолютно неизменным временной интервал между двумя излучающими станциями от часа к часу или от дня ко дню, поскольку от этого не зависит точность относительной настройки между двумя станциями. 120 Для измерения интервалов ', используемые часы могут быть градуированы для обозначения миль, то есть расстояния по заданному курсу, чтобы облегчить считывание показаний. Если судно находится на заданном курсе 125, расстояние, пройденное по этому курсу, определенное по наблюдениям за выбросами одной станции, должно совпадать с расстоянием, определенным по наблюдениям другой станции, но если 130 -5,8 , то эти расстояния не одинаковы, они будут указывать, на какой стороне курса находится судно, и боковое расстояние от курса, аналогично использованию временных интервалов , . 115 - . 120 ', , , . 125 , , 130 -5,8 , , . Когда временной интервал между излучающими станциями и известен или найден, то можно использовать оба вышеуказанных метода для проверки друг друга. , , , . Излучающие станции А и А' могут быть размещены в любых положениях относительно заданного курса, при этом линия А А' находится либо полностью на одной или другой стороне заданного курса, либо пересекает заданный курс под любым углом. ' , ' , . При необходимости излучающие станции могли последовательно прослеживать разные маршруты. . В некоторых случаях упрощение движения лучей может быть достигнуто путем организации того, чтобы заданный курс или его часть составляли известную кривую, и соответствующим выбором положений излучающих станций относительно этой известной кривой. , . Так, на рис. 3 заданный курс представляет собой прямую линию 1 r2 ,3, а излучающие станции A1 лежат на окружности, описываемой заданным курсом r3 как диаметр. Для каждой излучающей станции лучи пересекают угол 90°. Если А и Аi находятся по одну сторону диаметра и равноудалены от него, то законы, связывающие вращения лучей, упростятся. . 3 1 r2 ,3 A1 r3 . 90 . , . Если рассматривать этот рисунок 3 как описанный на сфере, то заданный курс станет большим кругом сферы. . 3 , , . На рис. 4 излучающие станции лежат, как и раньше, на круге, описанном по заданному курсу как диаметр, но находятся на противоположных сторонах заданного курса и на равном расстоянии от него, будучи симметрично расположенными относительно заданного курса. . 4 , , . Рис. 5 аналогичен рис. 4, но излучающие станции расположены симметрично относительно центра круга. . 5 . 4, . На рис. 6 излучающие станции лежат на окружности, относительно которой заданный курс является хордой. А и А' равноудалены от линии r1 . . 6 , . ' r1 . На рис. 7 излучающие станции лежат на равных окружностях, пересекающихся в конечных точках заданного курса. Излучающие станции симметричны относительно маршрута r2. . 7 . r2. На рис. 8 излучающие станции А А' лежат на окружностях разных радиусов, пересекающихся в конечных точках курса. . 8 ' . На рис. 9 заданный курс представляет собой дугу /2rs окружности, а излучающие станции лежат на этой окружности и равноудалены от противоположных концов курса. . 9 /2 , . Конечно, заданный курс может состоять 65 из множества геометрических кривых. 65 . На рис. 10 линия, соединяющая излучающие станции А А', параллельна заданному курсу 12 13, а излучающие станции равноудалены от противоположных концов 70 курса, то есть =Alr3 и =r3Alrl. . 10 ' 12 13, 70 , =Alr3 =r3Alrl. Тем самым достигается упрощение согласованных движений лучей. Если рассматривать рис. 10 как нарисованный на поверхности сферы, то прямые линии, очевидно, превратятся в большие круги. . - . 10 75 , . Известно, что отслеживать курсы можно также по световому излучению, производимому маяками, например. Однако если заданный курс прослеживается двумя маяками, расположенными друг от друга на довольно большом расстоянии, глаза не могут наблюдать эти два маяка одновременно из-за угла, под которым они образуют угол. Теперь, если трассирующие выбросы действительно пересекаются по заданному курсу без временного интервала между ними, необходимо одновременно наблюдать два трассирующих маяка. Очевидно, что для этой цели можно использовать любой аппарат типа секстанта, но это несколько сложно. Для более простого достижения этой цели на судне устроен аппарат, позволяющий наблюдать оба следящих огня или маяка одновременно (путем отражения или путем отражения и преломления, используя только один глаз или оба глаза). , с общим или раздельным зрением 100). На рис. 13 схематически показан пример одной конструкции этого устройства. - Это устройство содержит цилиндр 30, например посеребренный изнутри. , - 80 . , - , - , 85 . , -. 90 , . , - ( , , , , 100 ). . 13 , , . - 30 - . Этот цилиндр 105 отражает световое излучение двух станций отслеживания А и А1; по направлению (стрелка у) к наблюдателю, находящемуся на судне. Цилиндр 30, конечно, защищен от воздействия погоды. Если судно идет не точно по курсу, между приемом световых сигналов от двух маяков пройдет временной интервал. Световые сигналы можно наблюдать с помощью телескопа 115, направленного в сторону цилиндра 30. 105 A1; ( ) , . 30 , , 110 . , -. 115 30. Этот телескоп приспособлен для перемещения, например, в направлении стрелки . . - Следует отметить, что в случае 120 излучающих станций, излучающих световые или инфракрасные волны, можно вместо использования лучей с изменяющимся направлением использовать излучающие станции А и А1, каждая из которых излучает световые или инфракрасные волны. , 1,25 или ультрафиолетовые пучки, только в фиксированных направлениях , , 'r3 и ' ., ' r2, r3, ' r4 и т. д. так, чтобы их точки пересечения обозначали с места разместить (, 1 ---255,485 '15,8 r2, , и т. д.) трассу, по которой необходимо следовать (рис. 11), одновременно разбивая ее по длине, т. е. разделяя ее на например, узлы или мили (от до 72; от r2 до ; от до r4 и т. д.) от светящегося пересечения к другому светящемуся пересечению. Это невозможно с волнами большой длины, например сонорными волнами, но можно использовать чрезвычайно короткие электромагнитные волны. Оптическая система маяков А и А1, конечно, устроена так, чтобы обеспечить концентрацию отдельных пучков Аг, А1 — и т. д. только в различных выбранных направлениях (рис. - , 120 - , , , -, 1.25 - , , , 'r3 ' ., ' r2, r3, ' r4, . , , (, 1 -- -255,485 '15,8 r2, , , .) (. 11) , ( 72; r2 ; r4, .) . , , . , - , ., (. 11). 11). На рис. 12 показан пример маршрута, определенного, как только что описано, но с двумя маяками, расположенными на одной стороне маршрута ,, r3s... Оптические системы можно заменить подходящими отражателями (например, посеребрёнными). . 12 , - ,, r3s... ( ). Очевидно, что одна или обе излучающие станции могут отличать одни лучи от других с помощью сигналов, таких как, например, сигналы Морзе или цвета, чтобы указать прослеживаемые гавани и курсы. На эти характеристики излучения могут влиять сами трассирующие огни или лучи или ненаправленные огни или сигналы, объединенные с ориентированными трассирующими лучами и согласованные с ними во времени. Таким образом, определение длины заданного курса может осуществляться с помощью цветов, комбинаций цветных огней или сигналов Морзе, которые различаются, например, для каждого узла или мили заданного курса. , , . , , . , , , -, . Морские или воздушные курсы, прослеживаемые с помощью направленных трассирующих излучений, также могут быть материально обозначены с помощью системы буев или вех, расположенных через определенные промежутки вдоль этих маршрутов, причем эти буи или вехи используются в связи с трассирующими лучами, т.е. вводятся в действие, например, когда направленные одновременные или неодновременные выбросы станций слежения попадают в буи. Эти меры могут иметь большое значение. Так, например, если используется отслеживание маяков, буи могут быть расположены с места на место вдоль прослеживаемого таким образом маршрута, причем эти буи имеют плоские, изогнутые или волнистые, простые или множественные отражающие поверхности, которые отражают огни маяков. станции отслеживания, когда указанные световые лучи при вращении попадают на указанные поверхности. Эти отражающие буи или столбы, очевидно, могут размечать маршрут в милях и могут нести отражатели с отличительными характеристиками излучения. Особые точки прослеживаемого маршрута (изгибы и т.п.) могут быть обозначены отражающими буями различной формы и характеристик. , , , , , , - - . . , -, , , - , , - , , . -. (, .) - . Та же самая система морских или наземных буев или столбов, конечно, применима и к самолетам, особенно если эти буи или столбы снабжены, помимо рассматриваемого отражения, зенитным отражением. , , , , , , . Следует отметить, что отражающие буи или столбы могут быть устроены так, чтобы давать отражения либо в любых переменных направлениях с переменным углом наклона, либо, альтернативно, могут отражать только в заданном направлении; например, канал, по которому нужно следовать. Этого можно добиться, либо поддерживая буи или вехи ориентированными в фиксированном направлении, либо оставляя их свободными относительно их 80 осей и ориентируя оптические системы в требуемых направлениях, например, заставляя направление оптической системы зависеть от в фиксированном направлении намагниченного управляющего элемента. 85 Следует отметить, что используемые отражающие буи и вехи могут быть снова выбраны и освещены вращающимся или фиксированным простым или двойным проектором, расположенным на судне. В частности, 90 на рис. 14 показан пример судна, движущегося по реальной аллее отражающих точек, причем это судно несет спереди подвижный проектор, дающий узкий пучок световых лучей, и проектор, дающий более широкий пучок. , , 75 ; , . , 80 , , . 85 , . , 90 . 14 , , . 31, 32, 33... представляют собой светоотражающие буи или столбы, которые также освещаются посредством трассирующих маяков А, Ал. Конечно, проекторы можно разместить либо в передней части судна I00, либо в задней части, либо в обоих случаях. Таким образом, на эти отражающие буи будут попадать как трассирующие маяки, так и прожектор на судне. 31, 32, 33... , . I00 , . - . На рис. 15 в качестве примера показана конструктивная форма такого буя или столба. На рис. 15, 385 обозначает плоские или изогнутые поверхности, отражающие свет. . 15 , , 105 . . 15, 385 . Можно также использовать посеребренные цилиндры или посеребренные сферы, многоугольные отражающие поверхности и т. д. Эти светящиеся отражающие буи также можно размещать по обе стороны от трассы, которую необходимо отслеживать. , 110 , . . Например, таким образом можно охранять и камни рядом с прослеживаемым маршрутом. 115 Наконец, следует отметить, что, проследив курс, как только что описано, с помощью станций отслеживания, можно сообщить одному из маяков или обоим любые 120 движений вращения или колебаний в вертикальные, горизонтальные или комбинированные выбранные плоскости, которые позволяют освещать буи с полным отражением или буи, снабженные отражателем, который определяет маршрут, по которому необходимо следовать. Эти световые вспышки служат для предварительного руководства судном, указывая перед ним маршрут, по которому оно должно следовать. , , . 115 , , , , -, , 120 , , , , 125 . . Подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы 130 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-02-27 09:19:04
: GB255485A-">
: :
255486-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB255486A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата конвенции (Франция): 17 июля 1925 г. (): 17, 1925. Идентификатор.,. 'Дата подачи заявления (в Великобритании): 16 июля 1926 г. Нет. .,. ' ( ): 16, 1926. . Завершено Принято: август. 25, 1927. : . 25, 1927. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . 2559486 17,906/26. 2559486 17,906/26. Усовершенствованный способ и устройство регистрации рисунков на клише для многокрасочной печати. - - . Я, ОГЮСТ ВАЛЕВТЕН, гражданин Франции, проживающий по адресу: 11biS, , Париж, Франция, настоящим заявляю о сущности этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и подтверждены следующим: заявление- , , , 11biS, , , , , - Известно, что при печати предметов в нескольких цветах необходимо предусматривать столько одноцветных печатных блоков предмета или изображения, будь то литографическое или типографское, сколько имеется цветных, причем существенно, чтобы на каждом блоке печатные формы или изображения должны иметь одинаковое взаимное расположение. В случае литографических блоков этот результат можно получить методом литографического трансфера, т. е. сначала изготовив печатный блок, соответствующий одному из цветов, а затем отпечаток с этого блока; на этот отпечаток помещаются и закрепляются различные отпечатки, сформированные на прозрачной основе и изготовленные из блоков, соответствующих другим цветам. Это позволит получить листы, на которых изображения точно совпадают, и их просто необходимо перенести на металлические пластины, чтобы сформировать различные печатные блоки. , - , . , , .. , ; , . , . Однако до сих пор оказалось невозможным изготовление литографических пластин или блоков современными фотомеханическими методами, с помощью полутоновых пластин. - , . Фактически, для изготовления таких блоков важно перед воздействием света точно совместить пластины или изображения, соответствующие каждому цвету, на сенсибилизированных печатных блоках. , , . Те же условия преобладают, когда желательно изготовить одноцветные печатные блоки типографского характера. Действительно, было бы желательно сформировать группу изображений на блоке путем прямой фотографической печати полутоновых негативов на сенсибилизированных металлических пластинах путем размещения в фоторамке на каждой металлической пластине одноцветные негативы таким образом, чтобы они имели точно такое же относительное положение. 50 Однако до сих пор на практике добиться этого результата не удавалось. - . 1]- - , , - . 50 . Обычно применяемые методы заключаются в формировании типографских пластин или изображений в металле для каждого одноцветного предмета и расположении всех пластин, соответствующих данному цвету, в одинаковых относительных положениях в типографских рамках или формах. - , 55 . Было предложено разместить несколько пластин на месте с помощью прозрачного листа, на котором были напечатаны изображения первого цвета, при этом они должным образом скомпонованы. 60 , . Затем этот прозрачный лист помещают на типографскую пластину или блок, который должен быть составлен, и одноцветные пластины, соответствующие этой форме, приводят в соответствие с соответствующим изображением на прозрачном листе, причем это делается с помощью инструмента, подходящие отверстия в прозрачном листе. Но этот метод не дает желаемой точности, так как во многих случаях одноцветные изображения имеют несовершенно определенные контуры, которые трудно привести в совпадение с изображениями, сформированными на прозрачном листе. 65 , , , , . , 75 . Кроме того, было предложено размещать одноцветные пластины на соответствующих блоках путем формирования на скошенной кромке 80 таких пластин подходящих точек совмещения, которые получают следующим образом: - 80 : При выборе цвета одноцветных пластинок вокруг полихроматического изображения располагают определенное количество точек регистрации или меток, которые будут воспроизводиться на 255 486 одноцветных металлических пластинках. В каждой отметке протыкается отверстие на всю пластину, так что после того, как края будут скошены обычным способом, отверстия все еще будут видны. - , - 255,486 . , , . Затем одноцветные пластины помещают в различные печатные формы с помощью рамки с точками совмещения, которые проходят вниз и могут принимать любое положение в плоскости рамки. После того как первый из печатных блоков снабжен одноцветными пластинами, его помещают под рамку, а совпадающие точки вставляют в соответствующие отверстия на скосах разных пластин. Когда это будет сделано, печатный блок удаляется и заменяется другим, на котором одноцветные пластины свободны, а последние закрепляются на месте, располагая соответствующие отверстия пластин ниже точек совмещения, а В этом положении пластины удерживаются прихватками. - . - , , . - , { - , , . Однако использование этого процесса и аппарата на практике сопряжено с определенными трудностями. . Отверстия должны быть сделаны несколько ближе к краю изображения, чтобы они попадали в скошенную часть при ее формировании. Но в некоторых случаях положение или контур изображения точно определяются только после его переноса на металл, так что область, в которой должны располагаться точки регистрации, не всегда определяется заранее. , . , - , . При определении этих точек регистрации необходимо учитывать уменьшение размеров, а расстояние между точками по краям изображения должно быть соразмерно масштабу воспроизведения, что усложняет операции. , , , . С другой стороны, отверстия не могут быть сформированы в нескольких точках совмещения с необходимой точностью, поскольку это зависит от квалификации рабочего и состояния сверла, используемого для отверстий. , , . Наконец, очевидно, что устройство будет служить только для изготовления типографских графических форм или блоков с помощью металлических пластин и непригодно для совмещения или сопоставления фотографических негативов на сенсибилизированных печатных пластинах или блоках, как литографических, так и типографских, с помощью использование фотопроцессов. , - typo0 , unsuitabl6 , . Мое упомянутое изобретение относится к общему методу, с помощью которого будут решаться все такие проблемы, включая проблему, которая более или менее несовершенно решена за счет использования вышеупомянутой рамы, снабженной точками регистрации. - , . Я действую следующим образом. Когда подготовлен первый литографский или типографский блок, я регистрирую положения нескольких единичных пластин, составляющих указанный блок, с помощью специальной рамки, снабженной точками совмещения; после замены блока без печати 70 пластин маркирую точками, двумя подходящими движениями рамки, регистрируя кресты, относительные положения которых совпадают с положениями регистрирующих точек, образованных на 75 первом печатном блоке. С помощью таких крестов на готовящихся блоках я могу точно расположить одноцветные пластины или негативы, которые будут помещены на блоки. 80 - Рама, используемая для этой цели, - шарнирно закреплена на тяжелой плоской опорной плите или столе; причем поворотная ось, установленная на раме, в первую очередь поддерживается подшипниками, в которых она имеет определенный продольный зазор, причем указанные подшипники, в свою очередь, установлены на опорной плите в направляющих, позволяющих им перемещаться в направлении, перпендикулярном оси поворота рамы. раме, при этом движение оси или 90 подшипников контролируется любыми подходящими средствами, такими как эксцентрики, винты и т.п. . 6 , , ; 70 , , , 75 . , - . 80 - - ; , , 90 , . Я также предлагаю метод и устройство для прокалывания с величайшей точностью регистрирующих отверстий 95 в скошенных краях металлических типографских пластин. . 95 . В этом методе я делаю фотографический перенос на одноцветные пластины, когда они готовятся, двух меток по 100 совмещений, которые совершенно одинаковы для всех пластин. Затем я частично скашиваю эти пластины, не затрагивая две отметки, и протыкаю подходящие отверстия в скосах, которые имеют четко определенное положение по отношению к указанным отметкам. Тогда просто необходимо доделать фаски на месте, занимаемом метками, и пластины будут готовы. теперь можно обеспечить регистрацию 110 отверстий в положениях, одинаковых для всех пластин. - , 100 . , , . , . 110 . Я также предлагаю процесс, который, однако, не входит в объем настоящего изобретения, с помощью которого я могу со всей необходимой точностью устранить ошибки приводки из-за изменений в размере бумаги, которые могли возникнуть при интервалы времени между печатью разных цветов. 120 Следующее описание со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые даны в качестве примера, показывает различные варианты осуществления изобретения. , , , 115 , , . 120 . Фигура 1 представляет собой вид сверху рамы 125 с точками регистрации. 1 125 . Фигура 2 представляет собой разрез по линии - Фигуры 1. 2 - 1. На рисунке 3 показан вид рамы сбоку. 130 255,4S6 -3 На рисунке 4 показан разрез в крупном масштабе линии - на рисунке 1. 3 . 130 255,4S6 -3 4 , , - 1. На рисунке 5 показан разрез в крупном масштабе по линии - на рисунке 3. 5 , , - 3. Фигура 6 представляет собой вертикальную проекцию устройства для прокалывания совмещенных отверстий на скошенных краях типографских пластин. 6 . Фигура 7 представляет собой разрез по линии - на Фигуре 6. 7 - 6. Фигура 8 представляет собой вид устройства сверху. 8 . Устройство, показанное на рисунках 1, состоит из плоской опорной плиты или стола 1, к которому прикреплена рама 2 посредством оси 3, проходящей через проушины 4 и 5 рамы и прикрепленной к проушинам штифтами 6. Ось проходит через опоры 7 и 8, которые удерживаются между направляющими 10, прикрепленными к столу винтами 11. Рама опирается на стол с другой стороны посредством установочных винтов 9. 1 2 3 4 5 6. 7 8 10 11. 9. Каждая из опор 7-8 несет ось 12, снабженную звеном 13, которое на другом конце шарнирно соединено с эксцентриковой втулкой 14, соединенной шпонкой с валом 15, который параллелен оси 3 и удерживается проушинами 16, установленными на Таблица 1. 7-8 12 13 14 15 3 16 1. Рукоятка управления 17 прикреплена к валу 15 шпонкой. 17 15. Один конец поворотной оси 3 рамы 2 имеет резьбу и проходит через опору 18, установленную на столе 1. 3 2 18 1. Отверстие 19 для прохождения оси 3 в опоре 18 имеет удлиненную форму, благодаря чему ось может перемещаться в поперечном направлении. 19 3 18 , . На резьбовом конце оси 3 установлены гайки 20 и 21, опирающиеся на опору 18 и обеспечивающие продольное перемещение оси 3. 3 20 21 18 3. В двух длинных сторонах рамы 2 выполнены продольные пазы 22 и 23, в которые входят болты 24, удерживающие поперечины 25-26-27; эти болты снабжены гайками 28. 2 22 23 24 25-26-27; 28. Поперечины 25-6-27 содержат продольную прорезь 29, в которой размещены болты 30, удерживающие стержни 49, несущие острия; гайки 31 на болтах 30 служат для плотного удержания тяг 49. 25---6-27 29 30 49; 31 30 49. Каждый из остриенесущих стержней снабжен продольной прорезью 51 для вставки соответствующего болта. 51 . - 5Каждое из гнезд 50 пронизано вертикальным каналом, в котором скользит стержень 53, заканчивающийся внизу в точке регистрации 54 (фиг.4); этот стержень содержит продольную прорезь 56, в которую входит острие винта 55, пересекающего гнездо 50. - 5Each 50 53 54 ( 4); 56 55 50. Верхняя часть стержня 53 имеет резьбу, и на этой части установлена фрезерованная гайка 57, опирающаяся на буртик 58, прикрепленный к верхней части гнезда винтом 59 и опирающийся на пружину 60, другой конец которой опирается на подходящий буртик. на стержне 53. 53 57 58 59 60 53. Когда необходимо сформировать блок для литографической печати, я делаю фотографические отпечатки любого из цветов, снабженные совмещенными крестами, которые образуются путем вставки крестов на оригинал во время выбора цвета для каждого предмета. Эти отпечатки 75 затем приклеиваются в соответствии с требуемым расположением на бумажную или картонную основу подходящего размера, помещенную на чертежную доску. , , . 75 , , . Затем все устройство кладут на стол 80 аппарата и последовательным скольжением брусков 25-26-27 в пазах 22 и 23, а также стержней 49 относительно болтов 30 вывожу точки регистрации. 54 на соответствующих крестах фотоотпечатков; различные подвижные части затем удерживаются в фиксированном положении болтами 26 и 31, а рама 2 поднимается путем поворота ее на оси 3 и на 90 градусов приводится в положение, показанное пунктирными линиями на рисунке 3. 80 , 25-26-27 22 23, 49 30, 54 ; 26 31, 2 3 90 3. Затем чертежную доску заменяют сенсибилизированной литографической поверхностью, служащей печатной формой для первых 95 цветов, и рама 2 опускается. Отрегулировав гайками 57 контакт точек 54 с литографической поверхностью, я управляю ручкой 17, которая с помощью эксцентриков 14 вызывает на 100 поперечное движение опор 13 и, следовательно, рамки 2. Точки 54 перемещаются вместе с рамкой и таким образом отмечают небольшие параллельные линии на литографической поверхности. 105 Затем я поднимаю точки и с помощью гаек 20 и 21 привожу раму в такое положение, чтобы точки 54 располагались справа или слева от уже нарисованных линий. Контакт 110 точек на поверхности металла снова регулируется и поворотом гаек 20 и 21 перемещается рамка 2 в продольном направлении. Точки 54 регистрации нарисуют на пластине небольшие линии, которые 115 пересекают первые линии. 95 , 2 . 57 54 , 17 14 100 13 2. 54 . 105 , 20 21 54 . 110 - , 20 21, 2 . 54 115 . Точки пересечения этих линий составляют точки регистрации испытуемых. Эту операцию повторяют на таком количестве литографических поверхностей, сколько имеется 120 цветов, и тогда будет легко изготавливать печатные формы современными фотомеханическими методами. . 120 , - . Когда устройство должно использоваться для типографских пластин или блоков, за счет использования независимых металлических пластин, вышеупомянутая рамка используется как обычная регистрирующая рамка. Однако наиболее важная операция этого процесса состоит в прокалывании регистрирующих отверстий :4, расположенных на скосах пластин. , 125 , - . 130 255,486 :4 .. Согласно инструкции отверстия формируются с помощью устройства, пример которого показан на рисунках 6, 7 и 8. , 6, 7 8. Это устройство состоит из тяжелой плоской пластины 45, содержащей прорези типа «ласточкин хвост», в которые входят головки болтов 47 подходящей формы, служащие для удержания держателей 50 острия, которые имеют точно такую же конструкцию, как и те, которые используются в устройстве, показанном на рисунках 1, чтобы 5. 45 47 50 1 5. К плите 45 прикреплена чугунная рама или опора 61. Втулка 62, установленная на указанной раме, пронизана вертикальным каналом, в котором может скользить гнездо 63, содержащее стержень 64 для крепления инструмента, имеющий коническую часть 65, контактирующую с соответствующей поверхностью, образованной на гнезде 63. - 61 45. 62 63 64 65 63. С другой стороны, вал 64 заканчивается сверху точкой 66, которая входит в кольцо 67, прикрепленное к гнезду 63. , 64 66 67 63. Верхняя часть последнего удерживается в буртике 69, через который проходит винт, зацепившийся в подходящем креплении в рамке 61. 69 61. Коническая часть 72 позволяет установить на валу 64, удерживающем инструмент, шкив 73, который посредством ремня, приводимого в действие небольшим двигателем, вращает вал 64 инструмента, на котором закреплена острия 71 сверла, посредством подходящей оправки. 72 - 64 73 64 71 . Два захватывающих элемента 74 расположены в держателях 75, прикрепленных к опорной пластине 45 и расположенных по обе стороны от инструмента 71; на упомянутых элементах захвата имеются винты 76, которые контактируют с опорной пластиной и затягивают устройство. 74 75 45 71; 76 . - Для получения точек совмещения на любом подходящем участке скоса металлических пластин я действую следующим образом: - , : Во-первых, на двух краях каждой пластины имеются точки совмещения с и , которые формируются, как обычно, при изготовлении фотоотпечатка. Затем я срезаю фаски с других сторон и пластины. а затем поместите пластину на плоское основание устройства так, чтобы точка сверления 71 совпадала с частью фаски, в которой должно быть пробито регистрационное отверстие. . - . - 71 . Металлическая пластина монтируется на опорную пластину с помощью захватных элементов 74, а затем я помещаю заостренные элементы 54 в точки совмещения и , и после включения двигателя для вращения сверла 71 это последний опускается с помощью винта 70, который притягивает за собой буртик 69, прикрепленный к гнезду 63. Таким образом, я протыкаю желаемое регистрационное отверстие в металлической пластине, используемой для первого цвета, а затем протыкаю пластину, используемую для второго цвета, помещая точки регистрации и под регистрирующие заостренные элементы 54 и после нажатия с помощью захватов 74 я сверлю регистрационное отверстие, которое соответствует 70 точно такому же отверстию, образованному в первой пластине. Я действую таким же образом для всех пластин, используемых для других цветов, а затем повторяю те же операции, чтобы сформировать второе регистрационное отверстие 75 в металлических пластинах. Края форм затем скашиваются, чтобы их можно было установить на основной печатный блок. 74, 54 , 71, 70 69 63. , ' - 54, 74, 70 . , 75 . . Часто случается, что между печатью первого цвета и печатью других цветов проходит значительное время, чтобы первый отпечаток высох. Но в это время бумага подвергается изменениям (расширению или усадке), из-за которых затрудняется регистрация следующих цветов. 80 , . ( 85 ) . Чтобы избежать этого недостатка, я предпочитаю готовить разные печатные формы во время печати каждого цвета 90, чтобы можно было наблюдать изменения в бумаге в промежутке между двумя операциями печати. Однако этот способ использования устройства не входит в объем настоящего изобретения. , , 90 . , , 95 . Регистрирующую рамку, показанную на рисунках с 1 по 5, отрегулировали для установки металлических пластин для первого цвета, я формирую на печатной бумаге 100-кратный контрольный лист, который помещаю на чертежную доску, расположенную на опорной пластине 1, и после В каждой точке регистрации расположены небольшие кольца 32 из пластикового материала, которые 105 надеваются на стержни 33 так, что их нижние поверхности находятся на одном уровне с концами. 1 5 , 100 1, 32 105 33 . После поднятия рамы 2 нижняя часть указанных воротников прокрашивается небольшим желатиновым красящим валиком, а точки регистрации 110 опускаются пружинами 60. Таким образом, окрашенные основания воротников 32 будут отпечатываться на бумаге, а точки 51 будут прокалывать бумагу, так что проколотые точки будут окружены черным кружком, по которому их можно будет легко найти. 2, , 110 60. 32 , 51 , . Подготовленный таким образом контрольный лист помещается вместе с другими листами так, чтобы он подвергался тем же атмосферным воздействиям 120 и, следовательно, таким же изменениям. , 120 . Тогда будет достаточно, чтобы сформировать второй печатный блок, снова поместить контрольный лист с его метками совмещения на опорную пластину 1 и на этапе 125 совместить точки 54 с точками совмещения на бумаге. Когда это будет сделано, я заменяю контрольный лист печатным блоком для второго цвета, а затем формирую, как указано выше, регистрирующие 13Q 255 486 крестов, с помощью которых металлические пластины устанавливаются на место. , , 1, 125 54 . , 1 , 13Q 255,486 . Теперь, подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть осуществлено, я заявляю, что то, что я ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-02-27 09:19:06
: GB255486A-">
: :
255487-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
... 89%
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB255487A
[]
[Второе издание. ] [ . ] ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата конвенции (США) 18 июля 1925 года. ( ) 18, 1925. 255,487 Дата подачи заявки (в Великобритании) 17 июля 1926 г., № 17 950/2. 255,487 ( ) 17, 1926, . 17,950 /2. принят: 2 июня 1927 г. &. =ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ, : 2, 1927, &. = , Улучшения в статистических машинах , управляемых картами учета, или в отношении них. -- . Мы, , , британская компания из , , , .. 2. Правопреемники ДЕННИСОН ЛЕЙК, гражданин Соединенных Штатов Америки, Бингемтон, графство Брум, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляют о природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что должно быть конкретно описано и установлено в следующем заявлении: , , , , , , , .. 2, , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к статистическим машинам, управляемым карточками записей, и его основной целью является создание машины, которая будет обрабатывать как положительные, так и отрицательные элементы и суммировать их - алгебраически. Дополнительная цель состоит в том, чтобы обеспечить средства, с помощью которых алгебраическая сумма всегда отображается как прямое число, независимо от того, положительное оно или отрицательное, и в случае отрицательной суммы указывать правильную сумму, независимо от номинала, который может занимать первая значащая цифра. - - . , , . В соответствии с одной особенностью этого изобретения используется счетчик, который может перемещаться в любом направлении, и используются средства определения, которые взаимодействуют с указанием на карте для определения, в каком направлении счетчик должен двигаться при вводе предмета, записанного на карте. карта. , - - . Чтобы обеспечить отображение отрицательной суммы, используется второй счетчик, который приспособлен к первому упомянутому таким образом, чтобы вычитать все время, когда первый складывает, и наоборот. , . Когда используются два счетчика, вышеупомянутое средство определения сконструировано и выполнено с возможностью подключения средства считывания карты к рабочему соединению [Цена указана] либо с первым, либо со вторым счетчиком, в соответствии с указанием на карте, чтобы заставить его суммировать и, следовательно, чтобы заставить другой счетчик вычесть. [ .] , , . Предпочтительно предусматриваются средства затемнения для автоматического закрытия показаний любого счетчика, на котором стоит сумма ниже нуля (то есть дополнительная сумма). ( ) . Такие средства затемнения сами по себе не являются новыми, поскольку было предложено использовать закрывающие шторки, работающие таким образом, в сочетании с алгебраическими регистрами с двойным счетчиком, управляемыми вручную. , - . Если цифры на двух счетчиках расположить так, что сумма их показаний в любом номинале равна десяти, то на одном из счетчиков,
Соседние файлы в папке патенты