патенты / 15747

701646-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB701646A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи полной спецификации: 9 января 1952 г. : 9, 1952. Дата подачи документов; 16 января 1951 г. № 1173/51. ; 16, 1951 1173/51. Полная спецификация опубликована: 30 декабря 1953 г. : 30, 1953. Индекс при приеме: - Классы 35, А (: 14); 51 (1), А 8 Б 5; 86, (:3 ), и 110(2), , A2 (:), A3 (:). :- 35, (: 14); 51 ( 1), 8 5; 86, (: 3 ), 110 ( 2), , 2 (: ), 3 (: ). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствованная система подачи двух или более газов в заданном постоянном объемном соотношении. . Мы, БЕРНАРД ЛЕСЛИ О'ДРИСКОЛ, дом 44 по Альбион-Роуд, Хэндсворт, Бирмингем, 21, АРТУР УИЛЬЯМ ОГИЛВИ-УЭББ, дом 7, Глеб, Лондон, юго-восточная часть 3, оба британские подданные, , , Дадли, Вустершир и из , , Лондон, Южная Каролина, обе британские компании, настоящим заявляют об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе, с помощью которого оно должно быть быть выполнено, что будет конкретно описано в следующем заявлении: , ', 44 , , , 21, -, 7 , , 3, , , , , , , , , , , , , , , : Настоящее изобретение относится к усовершенствованной системе управления подачей двух или более газов в заданном постоянном объемном соотношении. Более конкретно, хотя и не исключительно, изобретение касается системы управления такими газами, которые подаются в печь или тому подобное. , , . До сих пор было обычным контролировать относительные объемы газов, подаваемых в печи и т.п., с помощью устройств, функционирование которых зависит от взаимосвязи изменений давления и скорости в текущих газах. - . Однако на эту взаимосвязь влияет любое изменение плотности газа, поэтому любое такое изменение одного из регулируемых газов (при отсутствии средств компенсации) соответствующим образом отражается на объемном соотношении текущих газов. Взаимосвязь такова, что удовлетворительный контроль можно осуществлять только в узком диапазоне скоростей потока. - , , , ( ) - . Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной системы для регулирования соотношения двух или более газов, в которой вышеуказанные недостатки просто и эффективно преодолеваются. . В соответствии с настоящим изобретением мы предлагаем систему для подачи двух или более газов в заданном постоянном объемном соотношении, включающую множество вращающихся блоков, как определено ниже, приводимых в движение исключительно давлением входящих газов, причем указанные блоки соединены вместе таким образом, что что их соответствующие рабочие объемы находятся в указанном соотношении, а расположение таково, что при нормальных условиях соответствующие мощности агрегатов пропорциональны общей движущей силе, и обеспечивается постоянное соотношение выходов газа из всех агрегатов независимо от колебаний. на входе газа 55 давлений и плотностей. , , , , 50 , 55 . Термин «вращающийся блок» используется здесь для обозначения любой формы устройства, имеющего рабочее колесо типа гибких лопастей, которое способно либо приводить в движение, либо приводить в движение 60 поток газа через указанный блок в соответствии с требованиями этого типа. В роторном агрегате отсутствует трение скольжения, которое имеется, например, в насосах шиберного типа, и по этой причине агрегат пригоден 65 для использования в качестве ведомого, а также приводного или насосного агрегата. " " , 60 , , , , , 65 . Два варианта осуществления изобретения проиллюстрированы в качестве примера на чертежах, сопровождающих предварительное описание 70, на которых: 70 : На фиг.1 - разрез простейшего устройства регулирования подачи двух газов к общему выходу; Фигура 2 представляет собой вид в разрезе вращающегося узла 75, используемого в устройстве, показанном на Фигуре 1; На фиг.3 - разрез устройства регулирования подачи городского газа и воздуха в печь 80. Как показано на рисунках 1 и 2, устройство регулирования двух газов содержит два поворотных узла 1, 2, соединенных общим валом 3. 1 ; 2 75 1; 3 80 1 2, 1, 2, 3. Каждый из роторных блоков аналогичен объемному насосу гибкого 85-лопастного типа и состоит по существу из вращающегося элемента 4 клетки, множества гибких лопастей 5 и эксцентрично установленного шпинделя 6, все из которых установлены внутри газового баллона. -герметичный наружный корпус 7. Вал 3 свободно установлен в подшипниковой втулке 8 в корпусе 7, а сепаратор 4 жестко прикреплен к нему внутри корпуса. Лопатки изготовлены из пружинной стали и одним концом прикреплены к элемент клетки 4, а на другом конце - втулку 9, причем указанная втулка свободно установлена на эксцентриковом шпинделе 6. 85 , 4, 5 6, - 7 3 90 701,646 8 7, 4 4 9, 6. Устроено так, что гибкие лопатки 5 повернуты или намотаны примерно на 360° между точками крепления, таким образом, точка крепления 10 любой лопатки 5 к клетке 4 находится более или менее прямо напротив точки крепления 11 на втулке 9. . 5 360 , 10 5 4 11 9. В процессе работы вращающиеся блоки могут функционировать как приводные или ведомые блоки в зависимости от относительных давлений газа на входе. Когда два газа А и В входят во впускные отверстия 12, 13 блоков, тогда в роторах усиливается вращательное движение и увеличивается их скорость, и следовательно, мощность агрегатов пропорциональна общему входному давлению. Если после того, как роторы достигли постоянной скорости из-за входного давления, давление падает, то скорость ротора стремится сохранить первоначальную скорость, а ротор в некоторой степени этому способствует. В этом случае скорость ротора А больше, чем она была бы, если бы его скорость полностью определялась потоком газа через него, и агрегат фактически действует как насос. Аналогичным образом, если давление агрегата В упадет ниже нормы, отряду помогает отряд А. Видно, что если один отряд должен помогать другому, то определенное количество энергии от одного отряда будет поглощено другим, и скорость помогающего отряда уменьшится. выходная мощность агрегатов является функцией скорости роторов, тогда мощность более крупного агрегата также снижается и достигается точка баланса, где, опять же, выходная мощность агрегатов пропорциональна общему давлению газа на входе. Любое увеличение входного давления газа в одном блоке поглощается другим, и блок с более высоким входным давлением усиливает блок с более низким входом. ' 12, 13 , , , , , , , 3 , , , , , , , . Рабочий объем или рабочий объем любого вращающегося узла можно изменять в зависимости от скорости ротора, это делается путем изменения эксцентриситета шпинделя 6. Таким образом, можно получить любое желаемое объемное соотношение, особенно если отказаться от общего вала 3, и предусмотрены два отдельных вала, которые соединены посредством подходящих зубчатых передач. , 6 , 3 , . В определенных обстоятельствах необходимо требование, чтобы тот или иной газ не повышался. Это имеет место, например, при строительстве печей, где правила не позволяют потребителю увеличивать подачу городского газа. Подходящая конструкция устройства регулирования газа, которое Преодолеть эту трудность иллюстрирует модификация, показанная на рисунке 3. , , 3. На рис. 3 показано устройство регулирования подачи в топку горючей смеси городского газа и воздуха в известном и постоянном соотношении. 3 . Устройство содержит вращающийся блок 14, через который приспособлен протекать городской газ, и аналогичный, но более крупный блок с 15 по 70, через который приспособлен пропускать воздух для горения. 14 , 15 70 . Устройства по существу аналогичны уже проиллюстрированным и содержат вращающуюся клетку 16, втулку 17, установленную на эксцентрично установленном шпинделе 18, и множество 75 гибких стальных лопастей (опущены для ясности), которые прикреплены как к вращающейся клетке 16, так и к вращающейся клетке 16. втулку 17, как уже описано со ссылкой на Фигуры 1 и 2. 16, 17 18, 75 ( ) 16 17 1 2. Поворотные клетки 16 газовой и воздушной систем 80 установлены на шпинделях 19 и заканчиваются круглыми пластинами 21, 22 соответственно. На упомянутых пластинах установлено множество постоянных магнитов 23, которые вместе с неметаллическим уплотнением 85 пластиной 24 обеспечить герметичную магнитную связь между двумя блоками. 16 80 19 21, 22 23 , - 85 24 . Кроме того, пластина 22 пневматического блока связана с устройством 25 свободного хода обычного типа, причем устройство 90 таково, что газовый блок может приводить в движение пневматический блок, но не может приводить его в движение. Таким образом, газ и воздух могут быть подается в известном объемном соотношении при всех нормальных условиях (т.е. при условии, что необходимое количество газа имеется и что его поток не предотвращается и не ограничивается, например, закрытием внешних клапанов), в то время как любая возможность повышения давления газа исключена. , 22 - 25 , 90 ( 95 ) . Регулировки эксцентрикового шпинделя 18 100 могут быть выполнены для корректировки соотношения потоков двух газов. Альтернативно, между блоками можно использовать подходящее средство зубчатой передачи, чтобы получить правильное соотношение потоков 105. Показания тахометра вращающихся блоков могут быть выполнены. используется для расчета скорости потока газа, тогда как число оборотов в единицу времени может использоваться для определения объема потока. 110 Устройство работает так, как уже описано со ссылкой на рисунки и 2. 18 100 , 105 , 110 2.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 19:03:21
: GB701646A-">
: :

701647-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB701647A
[]
ПАТЭ «ИТ СПЕЦИФИКАЦИЯ 701,647 " 701,647 Авторы: ЭРИК ЛОУРЕНС СЛИНГ УАЙТ и ДЖОН ФИЛИПП ФИНН ХУЧИН. :- ' . Дата выдачи полной спецификации: 3 марта 1952 г. : 3, 1952. : , Приложения; cДата: 7 марта 1951 г., № 5055/51. : , ; : 7 2, 1951No 5055/51. Завершено: лекификация. Опубликовано: 30 декабря 1953 г. : : 30, 1953. Индекс при приеме - Классы 97(1), (22:23), Z6; и 98 (1), Б 2 А. - 97 ( 1), ( 22: 23), 6; 98 ( 1), 2 . 5 (;УКАЖИТЕ СПЕЦИФИКАЦИИ. 5 (; . Улучшения, связанные с турелями объектива камеры. . ЗАКОН О ПАТЕНТАХ 1949 г., ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ № 701 647. В соответствии с разделом 9, подраздел (1) Закона о патентах 1949 г. была сделана ссылка на патент № 702 600. , 1949 À. 701,647 , 9, ( 1) , 1949, '; 702,600. ПАТЕНТНОЕ БЮРО, 2 октября 9 4 69139/1 ( 4)1346 150 10/54 69139/1 ( 4)/3466 150 10/5 4 и одновременно в его скорректированном виде позиция. , 2 , 9 4 69139/1 ( 4)1346 150 10/54 69139/1 ( 4)/3466 150 10/5 4 . Целью настоящего изобретения является создание револьверной головки с улучшенным механизмом достижения этих требований, и согласно изобретению предусмотрена турель с линзой, в которой несущая головка выполнена с возможностью вращения. так, чтобы привести ту или иную линзу в рабочее положение посредством женевского привода, при этом держатель линзы фиксируется в рабочем положении с помощью вращающегося стопорного штифта, который вращается из Женевского приводного механизма и выполнен с возможностью фиксации держателя линзы в положении благодаря его работе с тем или иным элементом (множество7 выемок, расположенных вокруг 1 в качестве держателя. { 1 : 1 , -, : - - : 35,:- ( ' plural7 1 . Настоящее изобретение также обеспечивает улучшенный контроль над диафрагмами ириса, используемыми в сочетании с препаратами. -' -,. Для того, чтобы упомянутое изобретение могло быть ясно понято и легко реализовано, теперь оно будет описано более полно со ссылками на прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют один вариант осуществления изобретения применительно к поворотной линзе. , подходящая lЦена 2 8 шестерня 8, которая, в свою очередь, 9 прикреплена к диску 10 с прорезями женевского приводного механизма. Диск 10 с прорезями снабжен шестью радиальными прорезями 11, как показано на фиг. 2, расположенными на расстоянии 60° друг от друга с промежуточными дугообразными поверхностями. , и указанный диск с прорезями выполнен с возможностью приведения в движение ведущего диска 12, установленного на валу 12а и снабженного парой диаметрально противоположных штифтов 13, которые могут зацепляться с указанными прорезями для вращения указанного диска с прорезями известным образом. снабжен дугообразными фиксирующими поверхностями 12d, которые известным образом взаимодействуют с дугообразными поверхностями . ( , : : ' ', 2 8 8 9 10 10 11 2 60 12 12 13 12 12 - . Указанный ведущий диск 12 выполнен с возможностью приведения в движение через зубчатое колесо 14, которое находится на указанном диске 12 и которое входит в зацепление с зубчатым колесом 15, установленным на валу 16, который проходит к задней части камеры, где его можно вращать вручную с помощью оператором или, альтернативно, указанный вал может быть приспособлен для приведения в движение подходящим двигателем. Вал 16 предпочтительно выполнен с возможностью вращения вручную и для этой цели снабжен ручкой (не показана) в задней части камеры. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 12 14 12 15 16 , 16 ( ) 701,5647 Изобретатели: ЭРИК ЛОУРЕНС КАСЛИНГ УАЙТ и ДЖОН ФИЛИПП ВИНН ХУЧИН. 701,5647 :- . Дата подачи Полной спецификации: 3 марта 1952 г. : 3, 1952. Дата подачи заявки: 2 марта 1951 г. № 5055/51. : 2, 1951 5055/51. Полная спецификация опубликована: 30 декабря 1953 г. : 30, 1953. Индекс при приеме: - Классы 97(1), (22:23), Z6; и 98 (1), Б 2 А. :- 97 ( 1), ( 22: 23), 6; 98 ( 1), 2 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения в турелях объектива камеры или в отношении них. . Мы, , британская компания, расположенная в Блит-Роуд, Хейс, Миддлсекс, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся о выдаче нам патента, а также о методе, с помощью которого оно должно быть реализовано: быть конкретно описано в следующем утверждении: , , , , , , , , , : Настоящее изобретение относится к турелям объективов фотоаппаратов, которые используются в телевизионных камерах. . Турели для линз используются для того, чтобы дать возможность оператору камеры быстро привести в рабочее положение тот или иной из множества объективов, которые установлены во вращающемся держателе, и одним из основных требований к конструкции таких турелей для линз является обеспечение механизм, который может вращать башню практически без шума и внезапных ударов и в то же время надежно фиксировать башню в отрегулированном положении. . Задачей настоящего изобретения является создание револьверной головки объектива, имеющей улучшенный механизм для достижения этих требований, и согласно изобретению предусмотрена турельная головка объектива камеры, в которой держатель объектива выполнен с возможностью вращения так, чтобы привести тот или иной объектив в положение рабочее положение с помощью женевского привода, при этом держатель линзы фиксируется в своем рабочем положении с помощью установленного с возможностью вращения стопорного штифта, который вращается от женевского приводного механизма и выполнен с возможностью фиксации держателя линзы в положении благодаря его взаимодействие с той или иной из множества выемок, расположенных вокруг держателя линзы. - . Настоящее изобретение также обеспечивает улучшенное управление ирисовыми диафрагмами, используемыми вместе с линзами. . Для того, чтобы упомянутое изобретение можно было ясно понять и легко реализовать, теперь оно будет более полно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют один вариант осуществления изобретения применительно к револьверной головке с линзой, подходящей для использования. в сочетании с телекамерами, в которых: на фиг.1 изображен вертикальный разрез турели объектива; Фигура 2 представляет собой вид на правый конец башни, показанной на фигуре 1; и Фиг.3 представляет собой схему фильтра оптической плотности, подходящего для использования вместе с турелью согласно изобретению. , 2 8 , : 1 ; 2 - 1; 3 . Револьверная головка обычно содержит круглый держатель линзы 1, который установлен на шпинделе 2, поддерживаемом и вращающемся в шарикоподшипниках 3, установленных в корпусе револьверной головки 4. 1 2 3 4. Держатель 1 может быть приспособлен для установки четырех линз, расположенных на равном расстоянии, при этом одна из упомянутых линз 5 показана закрепленной на креплении линзы 6. Шпиндель 2, на котором установлен держатель 1, имеет на одном конце зубчатое колесо 7, которое выполнено с возможностью зацепления с промежуточную шестерню 8, которая, в свою очередь, входит в зацепление с зубчатым колесом 9, прикрепленным к диску 10 с прорезями Женевского приводного механизма. Диск с прорезями 10 снабжен шестью радиальными прорезями 11, как показано на фиг. 2, расположенными на расстоянии 60° друг от друга с промежуточными дугообразными поверхностями и указанными диск с прорезями выполнен с возможностью приведения в движение ведущего диска 12, установленного на валу 12а и снабженного парой диаметрально противоположных штифтов 13, которые могут зацепляться с указанными пазами для вращения указанного диска с прорезями известным образом. Ведущий диск 12 снабжен дугообразными фиксирующие поверхности 12d, которые взаимодействуют с дугообразными поверхностями известным образом. 1 , 5 6 2 1 7 8 9 10 10 11 2 60 12 12 13 12 12 - . Указанный ведущий диск 12 выполнен с возможностью приведения в движение через зубчатое колесо 14, которое находится на указанном диске 12 и которое входит в зацепление с зубчатым колесом 15, установленным на валу 16, который проходит к задней части камеры, где его можно вращать вручную с помощью оператором или, альтернативно, указанный вал может быть выполнен с возможностью приведения в движение подходящим двигателем. Вал 16 предпочтительно выполнен с возможностью вращения вручную и для этой цели снабжен ручкой (не показана) в задней части камеры для вращения оператором. причем ручка связана с подходящим механизмом «защелкивания», благодаря чему оператору очевидна степень поворота ручки для позиционирования каждой линзы. Например, ручка может быть выполнена с возможностью поворота на 180° для позиционирования каждой линзы и такое вращение ручки выполнено с возможностью приведения в движение приводного диска с 12 по 180, а штифты на указанном приводном диске служат для вращения упомянутого диска с прорезями от 10 до 60, причем это движение диска с прорезями передается держателю 1 линзы через зубчатую передачу 9, 8, 7, имеющий передаточное отношение :1 5, так что водило 1 поворачивается на 90. В течение примерно 30 секунд от положения покоя ведущего диска 12 ни один из ведущих пальцев 13 не входит в паз 11 в указанном диске с прорезями. 12, и, соответственно, предусмотрен дополнительный блокирующий механизм с целью фиксации водила 1 в любом из четырех положений регулировки. Для этой цели предусмотрен стопорный штифт 17, который расположен так, чтобы зацеплять водило 1 как можно ближе к его периферии. возможно. Указанный стопорный штифт 17 на одном конце сформирован так, что в поперечном сечении он имеет серповидную форму, как показано позицией 18, и указанный конец выполнен с возможностью зацепления с любым из четырех углублений 19 полукруглой формы (два из которых показаны). на фигуре 1), предусмотренный на внутренней периферии указанного водила 1 так, что водило может быть зафиксировано в любом из четырех положений регулировки. Указанный штифт 17 снабжен на своем заднем конце зубчатым колесом 20, которое входит в зацепление с зубчатым колесом 14. переносится указанным ведущим диском 12 и обеспечивает передаточное число 4:1, так что указанный штифт 17 поворачивается на 120 перед тем, как один из ведущих штифтов 13 входит в зацепление с одной из прорезей 11 в указанном диске 10 с прорезями, и во время этого движения указанный штифт 17 разблокирует водило 1 так, что последнее может вращаться, когда приводной штифт 13 входит в зацепление с одним из упомянутых пазов 11. После того, как водило 1 повернуто на 90, другая выемка 19 оказывается в состоянии для взаимодействия с упомянутым стопорным штифтом 17. выемки 19 предусмотрены на участках, выступающих из указанного кронштейна 1, так что водило может свободно перемещаться, даже если стопорный штифт 17 продолжает вращаться во время вращательного движения указанного ведущего диска 12. 12 14 12 15 16 , 16 ( ) "" , 180 12 180 10 60 , 1 9, 8, 7 :1 5 1 90 30 12, 13 11 12 , 1 17 1 17 , -, 18 - 19 ( 1) 1 17 20 14 12 4: 1, 17 120 13 11 10, 17 1 13 11 1 90 19 - 17 19 1 , 17 12. С каждой линзой связана ирисовая диафрагма, причем диафрагма регулируется посредством радиальных штифтов 21, выступающих из вращающегося кольца 22, окружающего линзу. , 21 22 . Для регулировки апертуры диафрагмы штифты 21 входят в зацепление с зубчатой втулкой 23, окружающей объектив, зубчатая втулка 23 зацепляется с натяжным колесом 24, которое, в свою очередь, зацепляется с зубчатым колесом 25, установленным с возможностью вращения на бобышке 26 в револьверном корпусе 4 и вокруг шпинделя 2, при этом зубчатое колесо 25 соединено с зубчатым колесом 25а, выполненным с возможностью приведения в движение электродвигателем, соединенным посредством подходящей передачи с валом 27. Каждая из линз, несущих держатель 1, снабжена зубчатой втулкой 23 и когда каждая линза перемещается в рабочее положение, зубчатая втулка перемещается в положение для зацепления с натяжным колесом 24. В рабочем положении 70 вращение вала 27 заставляет зубчатую втулку 23 вращаться вокруг оси линзы и таким образом варьируйте размер апертуры ирисовой диафрагмы. Чтобы обеспечить замену объектива, не влияя 75 на изменение настройки ирисовой диафрагмы заменяемого объектива, между валом 27 и зубчатым колесом предусмотрена муфта. 25a, чтобы позволить натяжному колесу 24 и шестерням 25 и 25a свободно вращаться 80 при вращении водила 1. Как показано на рисунке 2, сцепление содержит кривошипный рычаг 25b, одно плечо которого несет ролик, который приводится в зацепление пружиной (не показана) с кулачком 25с, установленным на валу 85 12а, в то время как другое плечо рычага несет шестерню 25d, которая входит в зацепление с парой шестерен (не показаны), одна из которых закреплено на валу, посредством которого приводится в движение зубчатое колесо 25а, в то время как другое колесо 90 свободно установлено на указанном валу и находится в зацеплении с шестерней, приводимой в движение валом 27. Когда шестерня 25d находится в зацеплении с указанной парой Вращение шестерни вала 27 служит для приведения в движение втулки 23, но когда 95 кулачок 25c поворачивается из положения, показанного на фиг.2, рычаг 25b поворачивается вокруг своей оси, и шестерня 25d выводится из зацепления с указанной парой. шестерен так, что сцепление размыкается. В этом положении водило 100 может вращаться без относительного перемещения между втулкой 23 и соответствующим зубчатым колесом, вызывающим изменение настройки ирисовой диафрагмы. Для указания размера апертуры ирисовой диафрагмы. диаметром 105 фрагмы а 28 снабжена возможностью вращения с зубчатой втулкой 23 и взаимодействует с указанным кулачком 28 толкателем 29 в виде коленчатого рычага, установленного на валу 30, одно плечо коленчатого рычага совместно управляя 110 кулачком, в то время как другой рычаг устроен так, чтобы скользить по шпилькам 31 потенциометра так, что в соответствии с положением ирисовой диафрагмы потенциометр регулируется так, чтобы обеспечить соответствующие показания на измерителе 115, расположенном, например, в Помещение управления передающей станции. При желании электрическая сервосистема может быть использована в сочетании с указанным приводным двигателем и устройством индикации и выполнена с возможностью функции 120 таким образом, чтобы регулировать ирисовую диафрагму на заранее выбранную апертуру, когда каждая линза приводится в свое рабочее положение. . 21 23 , 23 24 25 26 4 2, 25 25 27 1 23 , 24 70 , 27 23 75 27 25 24 25 25 80 1 2 25 , , 25 85 12 , 25 , 25 90 27 25 27 23 95 25 2 25 25 100 1 23 105 28 23 - 28 29 30, - 110 , 31 115 , , 120 . Также вокруг выступа 26 с возможностью вращения установлен вращающийся диск 32, на котором установлены различные оптические 125 цветные фильтры. Указанный фильтрующий диск 32 выполнен с возможностью приведения в движение зубчатой передачей 33 и валом 31, выступающим в сторону камеры, на которой находится оператор. Желательно предусмотреть средства для регулирования количества света, который проходит 130 701,647 701,647 3 от объектива к чувствительной поверхности камеры и который не зависит от регулировки ирисовой диафрагмы. Для этой цели, в соответствии с другим признаком изобретения, вращающийся диск, несущий вышеупомянутые цветные фильтры может быть снабжен одним или несколькими нейтральными фильтрами с различными свойствами светопропускания. Таким образом, фильтр можно вращать, чтобы поместить тот или иной нейтральный фильтр на путь передачи света от объектива к чувствительной поверхности камеры. Однако предпочтительно, для обеспечения непрерывного изменения количества света и, соответственно, в дополнение к упомянутому цветному фильтру может быть предусмотрен фильтр плотности, содержащий диск, имеющий кольцевую дорожку, оптическая плотность которой постепенно изменяется от одного конца дорожки к другой. Таким образом, в зависимости от углового положения фильтра плотности изменяется количество света, передаваемого от объектива к чувствительной поверхности камеры. Такой фильтр оптической плотности может быть изготовлен фотографическими средствами. 26 32 125 32 33 31projecting 130 701,647 701,647 3 , , , , , , , . Альтернативная форма фильтра переменной плотности показана на фигуре 3 чертежей, на которых фильтр плотности содержит прозрачную кольцевую дорожку 35, снабженную множеством непрозрачных колец 36, ширина которых постепенно увеличивается вокруг кольцевой дорожки 35, как показано. Фильтр плотности вращается, скажем, на 360 градусов, и свойства светопропускания оптического пути изменяются от по существу нуля до по существу максимума. 3 35 36 35 , , , 360 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 19:03:23
: GB701647A-">
: :

701648-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB701648A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствованные средства проверки шероховатости 3f . 3f . Мы, НАЦИОНАЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО РАЗВИТИЯ, британская корпорация, учрежденная в соответствии с Уставом по адресу: 1 Тилни Стрит, Лондон, .1, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а также о методе его осуществления. должно быть выполнено и конкретно описано в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к испытанию шероховатости поверхности и, в частности, касается простых средств сравнения неопределенной шероховатости шероховатости поверхности образца с известной поверхностью. шероховатость поверхности образца. , , , 1 , , .1, , , , : . Согласно настоящему изобретению устройство, позволяющее сравнивать шероховатость поверхности образца с шероховатостью поверхности известного образца, содержит элемент, установленный так, что на одной его стороне он приспособлен для взаимодействия с поверхностью и перемещения вдоль нее. поверхность образца либо путем скольжения, либо путем перекатывания, в то время как на противоположной стороне она приспособлена для удержания во взаимодействии с образцом, переносимым устройством во время использования, при этом указанный элемент способен перемещаться со скольжением по отношению к поверхности образца, и расположение таково, что когда относительное движение между поверхностью образца и поверхностью образца происходит в направлении, вызывающем перемещение промежуточного элемента по поверхности образца, действие скольжения или качения указанного элемента обеспечивает указание сравнительной шероховатости образца. Образец и его поверхности. , , , , , . Таким образом, устройство, воплощающее изобретение, может включать в себя сборку конструкции или каретки, приспособленной для приема образца, и поворотного элемента, установленного на конструкции таким образом, чтобы обеспечить возможность его контакта с поверхностью образца, когда образец расположен в конструкции; узел устроен так, чтобы обеспечить возможность одновременного прижатия вращающегося элемента с одинаковой силой к двум сравниваемым поверхностям и позволяет перемещать узел относительно образца, при этом способность вращающегося элемента вращаться или скользить используется для дать представление о сравнительной шероховатости поверхности образца и образца. , ; . Предпочтительно конструкция или каретка спроектированы так, чтобы с устройством можно было использовать несколько поверхностей образцов с различной шероховатостью. Можно использовать любой удобный способ крепления образца в конструкции. Например, шестиугольный блок может иметь внутреннюю резьбу для зацепления с внешней резьбой конструкции. Фасеты блока могут быть подготовлены так, чтобы иметь различную степень шероховатости поверхности. . . , . . Эти грани затем служат поверхностями образца, при этом блок поворачивается по резьбе винта, чтобы придать вращающемуся элементу грани с различной шероховатостью поверхности. Вместо шестиугольного блока на конструкции может быть установлен с возможностью вращения барабан или цилиндр, шероховатость внешней поверхности которого изменяется непрерывно или ступенчато по ее периферии. Альтернативно, поверхности образцов могут быть образованы на ряде плоских пластин или планок, любая из которых может быть вставлена в прорезь в конструкции, примыкающую к вращающемуся элементу. Предпочтительно вращающийся элемент установлен на шарнирно расположенном рычаге, который обеспечивает его контакт с поверхностью образца, когда образец располагается в конструкции. , . , . , - , . . Кроме того, могут быть предусмотрены средства для удержания поверхности образца параллельно образцу во время использования устройства. , . Примером одной формы устройства, подходящей для реализации изобретения, является конструкция, показанная на фиг. 1-3 прилагаемых рисунков. Из этих чертежей фиг. 1 представляет собой вид в перспективе, показывающий устройство, приложенное к испытуемой поверхности образца; на фиг. 2 - продольный разрез устройства, показанного на фиг. 1; Инжир. . 1-3 . , . 1 ; . 2 . 1; . 2
А представляет собой разрез по линии А-А на фиг. 2, а фиг. 3 представляет собой вид сбоку поворотного элемента. - . 2 . 3 . Рис. 4а и 4б схематически демонстрируют поведение используемого вращающегося элемента. . 4a 4b . Ссылаясь на прилагаемые фиг. 1-3, устройство содержит конструкцию 1, имеющую на одном конце ручку 2 с накаткой и установленный с возможностью вращения на другом конце блок 3. Последний имеет шестиугольную часть 4 с плоскими гранями 4а, причем поверхность каждой грани 4а образует поверхность образца, с которой можно проводить сравнение с поверхностью образца, и каждая из которых доведена до заданной и различной шероховатости поверхности. Шероховатость поверхности каждой грани 4а последовательно оценивается с различной степенью шероховатости поверхности от 4 до 130 микродюймов. . 1-3, 1 2 3. 4 4a, 4a . 4a 4 130 . Числа, обозначающие шероховатость поверхности фасок 4а, выбиты по периферии фланцевой части 5 блока 3. Любую выбранную из граней 4а можно путем вращения блока 3 привести в положение, примыкающее к колесу 6, установленному в подшипниках на раздвоенном конце 7а рычага 7. Рядом со своим концом, удаленным от раздвоенного конца 7а, рычаг 7 поворачивается на штифте 8, который проходит между плечами 9, зависимыми от втулки 10. Втулка 10, как показано, может скользить по конструкции 1 устройства между цилиндрической частью 3а блока 3 и ручкой 2, но ее можно зафиксировать на корпусе с помощью смотрового винта 11. 4a 5 3. 4a , 3, 6 7a 7. 7a, 7 8 9 10. 10 1 - 3a 3 2, 11. В процессе эксплуатации, когда требуется выяснить порядок шероховатости испытуемой поверхности образца 12, прибор держат в руке так, чтобы колесо 6 соприкасалось с одной из граней 4а шестигранного участка 4. Колесо 6 затем прижимается к поверхности 12 посредством ручного давления, приложенного через элемент 4, так что при правильном использовании колесо 6 прижимается одновременно с одинаковой силой между параллельными поверхностями поверхности 12 образца и поверхностью грани 4а. Затем устройство проводят по поверхности 12 образца, после чего колесо 6 может либо вращаться, катясь по испытуемому образцу 12 и скользя под поверхностью образца, представленной гранью 4а, либо оно может не вращаться, застревая на образце. поверхности, то есть грани 4а, и скользит по испытуемой поверхности 12 образца и, таким образом, указывает, какая поверхность является более шероховатой. , 12 , 6 4a 4 6 12 4 , , 6 12 4a. 12 6 , 12 4a, , , .. 4a, 12 . Более подробное рассмотрение поведения колеса 6 будет дано ниже. 6 . Обратимся теперь к рис. 2, 2s и 3, которые показывают детали конструкции инструмента, корпус 1 на конце, удаленном от ручки 2, выполнен с участком уменьшенного диаметра, который имеет резьбу 13 для приема блока 3 с внутренней резьбой. . 2, 2s 3 , 1 2 13 3. При таком применении к конструкции 1, как показано на фиг. 2, цилиндрическая часть 3а блока 3, снабженная внутренними шлицами 14, заключает в себе фиксатор 15, закрепленный на свободном конце пружины 16. Корпус 1 снабжен выемкой 17, внизу которой с помощью винта 18 закреплена пружина 16. Таким образом, когда блок 3 вращается с целью выбора одной из граней 4а для проведения теста, фиксатор 15 будет точно располагать конкретную грань по отношению к колесу 6 за счет его взаимодействия с одним из соседних шлицов 14 в какое положение показано на рис. 2 и 2А. 1, . 2, 3a 3 14, 15 16. 1 17 16 18. , 3 4a , 15 6 14 . 2 2A. Колесо 6, как показано на виде спереди на фиг.3, имеет металлическую ступичную часть 6а, в которой расположены два комплекта из четырех шарикоподшипников 6b, показан только один комплект. Внешняя часть 6s колеса 6 имеет -образное поперечное сечение и может быть изготовлена из любого подходящего материала. Однако желательно выбрать для внешней части 6с колеса 6 материал, который является по существу гладким или, по крайней мере, имеет гораздо более тонкую текстуру, чем испытуемая поверхность, и достаточно податливый. Также желательно, чтобы выбранный материал имел как можно более низкий коэффициент трения по испытуемому материалу в сухом состоянии, и для выполнения этих условий может быть предусмотрено несколько колес из разных материалов для испытания поверхностей, сформированных на различных материалах. 6 . 3 6a 6b . 6s 6 - . , , 6c 6, , . . Материал может содержать каучук, натуральный или синтетический, различных подходящих марок или пластиковую композицию, например подходящая синтетическая смола, состоящая из полисинилхлорида или политетрафторэтилена. , , , , .. . Как показано на фиг. 9а, колесо 6 установлено так, что его шарикоподшипники зацеплены с противоположных сторон игольчатыми опорами 19, проходящими между раздвоенными концами 7а рычага 7. . 9a, 6 - 19 7a 7. Опоры 19 удерживаются с возможностью разъема в зацеплении с шарикоподшипниками 6b ступицы в колесе 6 посредством установочных винтов 20. Таким образом, чтобы заменить колесо 6, винты 20 можно ослабить, а опоры 19 затем можно выдвинуть наружу из зацепления с шарикоподшипниками 6b; . Затем можно заменить новое колесо и заменить опоры 19. Рычаг 7 шарнирно установлен на стержне , проходящем между плечами 9 и зависящем от втулки 10, которая выполнена с возможностью продольного скольжения по конструкции 1. 19 6b 6 20. , 6, 20 19 6b; . 19 . 7 9 10 1. Стопорный винт 11 предусмотрен на втулке 10 таким образом, что при завинчивании его входит в заднюю часть 1, расположенную рядом с выемкой 17, и упирается в нижнюю часть выемки 17a, чтобы смотреть втулку 10 и конструкцию 1 вместе и таким образом расположите колесо 6 в правильном положении относительно элемента 3. 11 10 1 17 17a 10 1 6 3. Ручка 2, как показано на рис. 2, прикреплена к концевой части конструкции 1 уменьшенного диаметра с помощью винта и шайбы 21. Рядом со свободным концом рычага 7 предусмотрен стопор 22 для предотвращения чрезмерного перемещения рычага 7 вокруг шарнирного пальца 8. 2 . 2 1 21. 22 7 7 8. При использовании необходимо поддерживать грань 4а, находящуюся в зацеплении с колесом 6, параллельно испытуемой поверхности образца. , 4a 6 . Когда устройство проводят по поверхности образца, наблюдается поведение колеса, и этот процесс можно повторить несколько раз, каждый раз используя другую из граней 4а, пока не будет найдена шероховатость, приближающаяся к шероховатости поверхности образца. . Таким образом, если поверхность выбранной грани, то есть поверхность образца, значительно более гладкая, чем поверхность образца или образца, колесо будет вращаться по поверхности образца и скользить по поверхности грани. Аналогичным образом, если выбранная фасетная поверхность значительно шероховатее поверхности образца, между образцом и кругом произойдет проскальзывание. Следовательно, должна быть возможность «заключить» шероховатость образца между двумя гранями 4а. , 4a . , , .. , , . . " " 4a. Однако в случае примерно равной шероховатости грани и поверхности образца колесо может вращаться с затягиванием, скользя по обеим поверхностям. Последнее условие схематически показано на рис. 4Б. , , . . 4B. На фиг. 4А показано колесо 61, катящееся в четырех положениях 1, 2, 3 и 4 по поверхности 12. Инжир. . 4A 61 1, 2, 3 4, 12. . 4
показано колесо 61, вращающееся с затягиванием в четырех положениях , , и между двумя параллельными поверхностями 4al и 121, что указывает тем самым на то, что поверхности 4al и 121 имеют приблизительно одинаковую шероховатость. 61 , , 4al 121 4al 121 . В интересах достижения как можно более высокой степени точности считается, что этот инструмент следует использовать только для сравнения одинаковых поверхностей, т. е. поверхностей, образованных в результате аналогичных операций механической обработки одинаковых материалов. С этой целью для применения в структуре 1 устройства может быть предусмотрено несколько блоков, аналогичных блоку 3, но имеющих грани с разными характеристиками, образующих набор для каждого устройства. .. . , 3 1 . Например, блоков, подобных блоку 3, может быть двенадцать, по четыре из стали, латуни и алюминия. Каждый из четырех блоков каждого материала имеет грани, обработанные различными операциями механической обработки (например, токарной, фасонной, фрезерованной и шлифованной). , 3, , . (.. , , ). Каждая грань каждого блока обработана до разной шероховатости поверхности. Если материал, из которого изготовлено колесо 6, склонен к изнашиванию при частом использовании инструмента, рекомендуется обеспечить достаточный запас запасных колес. Для облегчения визуального наблюдения за любым вращением колеса 6 последнее может быть окрашено в контрастные цвета, как указано С1, С2 на фиг. 4А, 4Б. Альтернативно, вращательное движение колеса 6 может передаваться индикатору посредством зубчатой передачи. Чтобы поддерживать параллельность поверхностей 4, 12 друг другу, на конструкции можно установить одно или несколько дополнительных колес. . 6 . 6 C1, C2 . 4A, 4B. 6 . 4, 12 , . Мы утверждаем, что это 1. Устройство, позволяющее сравнивать шероховатость поверхности образца с шероховатостью известного образца, содержащее элемент, установленный так, что на одной его стороне он приспособлен для взаимодействия с поверхностью образца и перемещения вдоль него либо посредством скольжения, либо путем действие качения, в то время как на его противоположной стороне он приспособлен для удержания во взаимодействии с образцом, переносимым устройством при использовании, при этом указанный элемент - способен перемещаться со скольжением относительно поверхности образца, и расположение таково, что при относительном движение происходит в направлении, вызывающем перемещение промежуточного элемента по поверхности образца, действие скольжения или качения указанного элемента обеспечивает указание сравнительной шероховатости образца и поверхностей образца. 1. , , - , . 2. Устройство по п.1, включающее сборку конструкции или каретки, приспособленной для приема образца, и вращающегося элемента, установленного на конструкции таким образом, чтобы обеспечить возможность его контакта с поверхностью образца, когда образец расположен в конструкции. при этом узел должен быть таким, чтобы позволять одновременно с одинаковой силой прижимать вращающийся элемент к двум сравниваемым поверхностям, так что при возникновении относительного движения между поверхностью образца и поверхностью образца способность вращающегося элемента вращаться или скользить используется для определения сравнительной шероховатости поверхности образца и образца. 2. 1, - , , . 3. Устройство по п.2, в котором предусмотрены средства для крепления ряда поверхностей образца на конструкции устройства, каждая из которых подготовлена с различной шероховатостью и может быть прикреплена к вращающемуся элементу. 3. 2, , . 4. Устройство по п.2 или 3, в котором поворотный элемент переносится на рычаге, шарнирно прикрепленном к конструкции устройства. 4. 2 3, . 5.
Устройство по пп.2, 3 или 4, в котором конструкция снабжена концевой частью с резьбой для приема блока образца и втулкообразным элементом, скользящим по конструкции, обеспечивающим поворотное крепление рычага, несущего поворотный элемент. 2, 3 4 . 6.
Устройство по п.5, в котором блок образцов имеет несколько граней с различной шероховатостью поверхности и может поворачиваться на концевой части с винтовой резьбой так, чтобы представлять любую из граней вращающегося элемента, а средства связаны с конструкцией для фиксация блока образца на конструкции в любом выбранном положении. 5 . **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 19:03:23
: GB701648A-">
: :

701649-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB701649A
[]
Мы, '. , ' , британская компания, расположенная по адресу Норфолк-Хаус, Норфолк-стрит, Лондон, . 2, настоящим заявляем об изобретении, патент на которое, как мы молимся, может быть выдан нам, а также о методе, с помощью которого оно будет реализовано, быть конкретно описаны в и , , , , , . 2, , , , следующим заявлением: - :- Настоящее изобретение относится к конструкции и использованию дифференциального трансформатора тока, то есть трансформатора, имеющего две противоположные первичные обмотки и одну вторичную обмотку, на которую влияет дисбаланс между токами в первичных обмотках. изобретение, в частности, но не исключительно, относится к устройствам, предназначенным для обнаружения очень малых токов утечки в системах, работающих на частотах источника питания. При таком использовании двух первичных обмоток одна проводит «рабочий» ток цепи. исследуемый, а другой — «обратный» ток. , , - , , , , " " " " . В усовершенствованном трансформаторе согласно изобретению используется конструкция, обеспечивающая очень тесную связь между двумя первичными обмотками. В этой конструкции используются четыре одинаковых изолированных провода, образующих группу. Провода равномерно скручиваются вместе и затем наматываются на трансформатор. сердечник для изготовления первичных обмоток. На поперечном сечении группы показаны четыре провода, изолированные друг от друга и расположенные своими осями в углах квадрата. Одна первичная обмотка состоит из одной пары диагонально противоположных проводов, соединенных своими концами. чтобы работать параллельно. Другая первичная обмотка состоит из другой пары диагонально противоположных проводов, которые также соединены на своих концах так, чтобы работать параллельно. , - , . Четыре витых провода скручены вместе с короткой скруткой, то есть со скруткой, составляющей лишь долю длины витка обмотки сердечника трансформатора. , , , . Вторичная обмотка соосна первичной обмотке и расположена симметрично ей. - . При такой конструкции обмоток между двумя первичными обмотками получается очень тесная связь, так что можно получить точное указание небольшой разницы между токами в этих обмотках. . Изобретение будет описано далее с помощью прилагаемых чертежей, иллюстрирующих одну форму конструкции в качестве примера, на которых: Фигура 1 представляет собой принципиальную схему устройства. Фигура 2 представляет собой вид сверху устройства, показанного несколько схематично и с некоторыми деталями. опущен; Фигура 3 представляет собой вид сбоку устройства, показанного на Фигуре 2; Фиг.4 - вид сверху соединений между клеммами первичных обмоток и внешними кабелями; Фигура 5 представляет собой вид сбоку Фигуры 4; и фиг. 6 представляет собой вид с торца клемм первичных обмоток, показывающий порядок, в котором обмотки подключаются к своим клеммам. : 1 2 ; 3 2; 4 ; 5 4; 6 . Прежде всего, обратимся к рисунку 1: устройство содержит дифференциальный трансформатор 1, имеющий две первичные обмотки 2, 3, работающие противоположно, сердечник 4, на котором намотаны две первичные обмотки, и вторичную обмотку 5 с центральным отводом, имеющую две части 6. и 7. Две первичные обмотки имеют одинаковое количество витков, и две части вторичной обмотки 6 и 7, конечно, также имеют одинаковое количество витков. 1, 1 2, 3 , 4 , - 5 6 7 6 7 . Вторичная обмотка соосна и симметрична относительно ПАТЕНТНОЙ СПЕЦИФИКАЦИИ 701649. - 701,649 Изобретатель: КЕННЕТ ГЕРБЕРТ КРЮ. :- . Дата подачи полной спецификации: 2 мая 1952 г. : 2, 1952. а} Дата подачи заявки: 4 мая 1951 г., номер 10573,151. } : 4, 1951 10573,151. Полная спецификация опубликована: 30 декабря 1953 г. : 30, 1953. Индекс при приеме: - Классы 37, А 12 (С 2:Х), 12 , 14 (::); и 38 (2) Т 7 С(л 5), Т( 9:12). :- 37, 12 ( 2: ), 12 , 14 (: : ); 38 ( 2) 7 ( 5), ( 9:12). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования дифференциальных трансформаторов тока и устройств, воплощающих такие трансформаторы. . первичную обмотку и наматывается под последней. . Ссылочные буквы , , и 1 обозначают клеммы, установленные на устройстве и составляющие его часть. Ссылочные позиции и 1 обозначают клеммы источника питания переменного тока, а и 1 обозначают клеммы цепи для быть проверены на токи утечки на землю. Клеммы , 1 и , , конечно, являются внешними по отношению к испытательному устройству. , 1 подключаются к клеммам , соответственно проводами , 1, а клеммы , подключаются к клеммы , соответственно проводами , . Видно, что если цепь питания и проверяемая цепь замкнуты путем выполнения необходимых соединений, первичные обмотки 2, 3 работают противоположно, и что если токи, протекающие в две обмотки равны, во вторичной обмотке 5 дифференциального трансформатора ток не течет. , , 1, 1 1 , 1 , , 1 , , 1 , , , , 2, 3 , 5 . Ссылочная позиция 8 обозначает соединение с центральной точкой вторичной обмотки 5, которое соединено проводом 9 с одной стороной микроамперметра 10 постоянного тока. 8 5 9 10. Другая сторона микроамперметра соединена выводом 1 с выводом 12 в точке 13, и с каждой стороны последней точки расположен выпрямитель 14, соединенный с выводом 12. Последний соединяет два конца вторичной обмотки и два выпрямителя. соединены так, чтобы работать в противоположных направлениях. Миероамперметр шунтируется двумя сопротивлениями 15 и 16 разных номиналов, при этом сопротивления 15 имеют последовательно включенный переключатель 17, а переключатель 518 предусмотрен между соединением 19, выполненным между двумя сопротивлениями в точке один его конец и центральный отводной провод 9. Сопротивления и переключатели позволяют использовать микроамперметр для индикации токов утечки в различных диапазонах значений. 1 12 13 14 12 15 16 , 15 17 518 19 - 9 . Если в проверяемой цепи нет тока утечки, микроамперметр не будет показывать показания. Если есть ток утечки, в двух первичных обмотках 2 и 3 будут протекать противоположные токи разных величин, и возникнет асимметрический ток. вызовет протекание тока во вторичной обмотке 5 для получения показаний микроамперметра. Поскольку два выпрямителя действуют в противоположных направлениях, вторичный ток течет либо через вывод 9, через микроамперметр 10, вывод 11, часть вывода 12 и через участок 7 вторичной обмотки или через вывод 9, через микроамперметр 10, вывод 11, другую часть вывода 12 и через участок 6 вторичной обмотки. 2 3 -- 5 , 9, 10, 11, 12 7 9, 10, 11, 12 6 . Для того, чтобы устройство могло точно обнаруживать и измерять очень малые токи утечки, важно, чтобы между двумя первичными обмотками была получена очень тесная связь, и изобретение направлено на обеспечение необходимой плотности связи. Это достигается за счет использования для двух обмоток четыре изолированных провода, которые равномерно скручены вместе, образуя группу, причем каждая обмотка состоит из двух проводов, соединенных на концах так, что они работают параллельно. В поперечном сечении четыре провода группы расположены по углам квадрат Каждая обмотка состоит из двух диагонально противоположных проводов. Четыре провода скручены между собой короткой скруткой, причем 75 составляет лишь долю длины витка обмотки на сердечнике трансформатора. ,