патенты / 15417

694886-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB694886A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 6949886 ! Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: январь. 10, 1951. 6949886 ! : . 10, 1951. / /} Заявление сделано в Соединенных Штатах Америки 1 февраля. 15, 1950. / /} . 15, 1950. ог т у Полная спецификация Опубликовано: 29 июля 1953 г. : 29, 1953. Индекс при приеме: - 16 класс, К3; и 146(), (5:7)> ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ :- 16, K3; 146(), (5: 7)> Усовершенствования или относящиеся к устройству для сортировки или хранения документов. Я, ДЖОН УИТСФИРСПУН УИТСОН, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживает по адресу: 120, , , 33, , , настоящим заявляю об изобретении, для чего я молюсь, чтобы мне был выдан патент, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, был подробно описан в следующем заявлении: , , , 120, , , 33, , , , , , :- Изобретение относится к совершенствованию устройства сортировки или хранения документов для сортировки табельных карточек, купонов, банковских чеков и других носителей, используемых при составлении статистики. , , . Целью изобретения является создание ряда емкостей для приема таких сред и объединение таких емкостей в меньшем пространстве, чем это было возможно до сих пор. Изобретение обеспечивает открытие и закрытие емкостей посредством управления кончиками пальцев, причем предусмотрено изменение глубины емкостей для облегчения работы с носителями различных размеров, используемыми при составлении статистики. . , . Дополнительные цели изобретения станут очевидными из его подробного описания ниже. . Хотя изобретение можно реализовать во многих различных формах, с целью иллюстрации на прилагаемых чертежах мы показали только некоторые его формы, на которых: фиг. 1 - вид устройства спереди. , , :. 1 . На рис. 2 показан вид первичного элемента спереди. . 2 . На рис. 3 показан вид спереди ряда второстепенных элементов. . 3 . На фиг. 4 - вид спереди второстепенного элемента другой конструкции, чем на фиг. 3. . 4 . 3. Фиг.5 - продольный разрез аппарата по линии 5-5 фиг. . 5 - 5-5 . 46 1, показаны только основные элементы на месте. 46 1, . [Цена 218] На рис. 6 показан вид сбоку верхнего запирающего элемента перегородки. [ 218] . 6 . На рис. 7 показан его вид с торца. . 7 . На фиг. 8 показан вид сбоку нижнего разделительного элемента перегородки. . 8 50 . На рис. 9 показан его вид с торца. . 9 . Фиг.10 представляет собой перспективный вид передней части устройства. . 10 . На рис. 11 показан один из примеров сортируемого носителя. . 11 65 . Фиг.12 представляет собой схему, иллюстрирующую этап работы устройства. . 12 . На чертежах показан корпус 1 с днищем или полом 2 и боковыми 60 стенками 3 или 31. Множество продольных перегородок 4 расположены сбоку в корпусе, каждая перегородка имеет нижний разделительный элемент 5 с разнесенными отверстиями 6, образованными в его нижнем крае 66, и верхний -образный запирающий элемент 7. Множество первичных сортировочных элементов 8 удерживаются с возможностью перемещения в отверстиях 6 так, чтобы их можно было легко наклонить вперед или назад за счет давления на пальцевый элемент 81. Перегородки 4 вставляются в отверстия 9 первичных сортировочных элементов 8, нижний разделительный элемент вставляется через ряд отверстий 75 9, а затем его запирающий элемент 7 вставляется в те же отверстия, а заклепки или винты 10 вставляются через отверстия 11 и 11' для фиксации узла вместе, причем отверстия 11 и 11 располагаются на одной линии под углом 80°, когда элементы 5 и 7 собраны. Таким образом, когда все перегородки 4 находятся на месте, вся совокупность перегородок и первичных сортировочных элементов помещается в кожух над блоком 8b стержней или подобных элементов 12, которые входят в отверстия 14 первичных сортировочных элементов 8. 1 2 60 3 31. 4 , 5 6 66 - 7. 8 ' 6 81. 4 9 8, 75 9 7 10 11 11' , 11 11. 80 5 7 . 4 8b 12 14 8. Стержни 12 прикреплены к поперечным стержням или подобным элементам 13, каждый конец которых изогнут вверх и 90 сформирован в петлю для установки вокруг вертикальной стойки 16, при этом петля помещается между двумя 694 886 стопорными гайками 17 с накаткой. Стойки 16 представляют собой болты и ввинчиваются в нижнюю часть 2 кожуха; головки болтов служат опорами для устройства, как показано на рисунке 16L. Совокупность стержней 12 и 13 образует подвижный пол или опорное средство, которое можно поднимать или опускать за счет перемещения стопорных гаек 17. 12 13, 90 16, 694,886 17. 16 2 ; 16L. 12 13 17. Подвижное дно повышает полезность изобретения тем, что устройство может приспосабливаться к сортируемым носителям различных размеров, и каждый размер носителя при сортировке в устройстве будет находиться по существу в одинаковом относительном положении относительно верхних краев сортировочных элементов для облегчения удаление из аппарата. Таким образом, изобретение можно использовать с сортируемыми материалами разных размеров, причем носители одного размера так же легко удаляются из устройства, как и материалы другого размера. . , . На каждом конце запирающих элементов 7 перегородок 4 имеется отверстие 18 для приема стержня 19, который проходит через него и крепится к боковым стенкам 3 и 3i корпуса 1. 7, 4, 18 19 3 3i 1. Каждый из вторичных сортировочных элементов 20 и 21 имеет ряд отверстий 22 для приема перегородок 4 и ряд отверстий 23 для приема стержней 12 пола. 20 21 22 4 23 12. Наборы вторичных сортировочных элементов размещены между первичными элементами, как показано на фиг. 10, причем сзади каждого вторичного элемента 20 находится вторичный сортирующий элемент 21. Каждый набор вторичных сортировочных элементов 20 имеет пальцевый элемент 201 для наклона элементов к передней или задней части устройства за счет давления пальца на пальцевые элементы. Элементы 20' набора смещены относительно друг друга, как показано на фиг.3, и отмечены цифрами от 0 до 9, как показано. . 10, 21 20. 20 201 . 20' - . 3 0 9 . Вторичные сортировочные элементы 20 также маркированы рядом с их верхними краями числовыми цифрами от 0 до 4 включительно, как показано под номером 24, фиг. 3, а вторичные сортировочные элементы 21 маркированы, таким образом, цифровыми цифрами от 5 до 9 включительно, как показано под номером 25, фиг. 4. Эти отметки служат для идентификации одной тысячи емкостей 26, фиг. 10, образованных сортировочными элементами в сочетании с перегородками. Сосуды слева не имеют идентификационных номеров. 20 0 4 24, . 3, 21 5 9 25, . 4. 26, . 10, . . Левые края всех сортировочных элементов срезаны под углом, как показано на рисунке 27, а нижние края всех элементов опираются на дно 2 корпуса 1. - 27 2 1. Пальцевые элементы 81 первичных сортировочных элементов расположены на одной линии друг с другом и маркированы цифрами от 0 до 9 включительно, за исключением самого заднего элемента, который не имеет идентификационной цифры. Обозначение этих маркировок показано цифрами, заключенными в кружки вверху рис. 5. 81 0 9 , . . 5. Вторичные сортировочные элементы имеют выступы, образованные на их поверхностях, прилегающих к их верхним краям, как показано под номером '0 28, которые служат стопорным средством и останавливают движение вверх сортируемого материала, который состоит из материала, слишком легкого, чтобы обеспечить достаточный вес для того, чтобы носитель мог остаются на дне емкости 7 26 под действием силы тяжести. '0 28, - 7 26 . Движение сортировочных элементов вперед и назад имеет тенденцию вызывать движение носителя вверх и выбрасывать его за верхние края 80 сортировочных элементов; проекции 28 останавливают это движение. Выступы 28 могут иметь форму проволочных скоб, как показано. , 80 ; 28 . 28 . Сортировочные элементы 85 могут быть изготовлены из любого подходящего листового материала. 85 . На первичных сортировочных элементах могут быть нанесены цифровые цифры от 5 до 9 включительно, так что они могут служить цели вторичного элемента 21. 90 Первичные сортировочные элементы образуют средства поддержки для вторичных сортировочных элементов, причем первичные элементы служат для поддержки каждого из наборов вторичных элементов, когда они наклонены на 95 градусов к передней или задней части устройства. 5 9 21. 90 , 95 . Сортировочные элементы образуют переднюю и заднюю стенки емкостей 26. 26. Сортировочные элементы свободно прилегают к перегородкам 4, так что сортировочные элементы 100 могут свободно перемещаться вперед и назад в корпусе 1. 4 100 1. Контргайки 17 и выступы 28 могут отсутствовать, а ручки 31, как показано пунктирными линиями на фиг. 5, могут быть прикреплены 105 к поперечным стержням 13; цель ручек состоит в том, чтобы поднять стержни 12 и заставить их перемещать вверх сортируемые носители, такие как банковские чеки, и заставить носители частично выступать над сортировочными элементами 110, чтобы упомянутые носители могли быть более легко удалены из аппарат. 17 28 31, , . 5, 105 13; 12 , , 110 . Сортировочные элементы могут быть разнесены посредством образования выступов, как показано 115 на 32 и 321, фиг. 4, чтобы увеличить расстояние между сортировочными элементами и, таким образом, создать приемник 26, глубина которого от передней к задней части будет определяться прогнозы. 120 По желанию выступы могут быть сформированы или закреплены на любом из сортировочных элементов; те, что показаны под номером 32, выдавливаются наружу от передней поверхности элемента 21, а те, что показаны под номером 321, выжимаются 125 наружу от задней поверхности элемента. 115 32 321, . 4, 26 . 120 ; 32 21 321 125 . РАБОТА Предположим, что требуется отсортировать серию купонов 39, рис. 11. Купоны 130а694886 сначала сортируются по группам по разряду тысяч. 39, . 11. 130 a694,886 . Когда сортировочные элементы наклонены к задней части устройства, первичный сортирующий элемент, номер которого соответствует сотням разряда сортируемого купона, перемещается под действием давления пальца на его пальцевый элемент 8' в направлении передней части устройства, вызывая увеличение верхнего расстояния между этим первичным сортировочным элементом и следующим, самым задним первичным сортировочным элементом. Затем вторичный сортировочный элемент, номер которого соответствует разряду десятков, путем нажатия пальца на его палец с номером 201 перемещается в вертикальное положение. При этом открываются две серии емкостей 26 и обнажаются их номера, как показано на 24, и, как показано на фиг. 10, купон затем опускается в приемник, номер которого соответствует цифре единиц купона. Например, для сортировки купона, показанного на фиг. 11, по номеру его счета 1024 купон берется одной рукой, а пальцы другой руки используются для управления устройством; затем первичный сортировочный элемент, палец 8' которого отмечен цифрой 0 (что соответствует разряду сотен номера купонного счета), перемещается в переднее положение, как показано на рис. , , , , 8' . , 201, . 26 24 . 10, . , . 11, 1024, ; 8' 0 ( ) . Я0; затем вторичный сортировочный элемент, палец 201 которого отмечен цифрой 2 (которая соответствует цифре десятков номера купонного счета), перемещается по существу в вертикальное положение, чтобы открыть две серии емкостей 26 и показать их номера для просмотра в виде в 24 и 25 — рис. 10; затем купон опускается в приемник номер 4 (который соответствует цифре единиц номера счета купона), как показано пунктирными линиями в позиции 291, рис. 10. Вышеизложенное выполняется до тех пор, пока все купоны серии не будут отсортированы в устройство, откуда их можно будет извлечь в нумерованной последовательности. Несколько купонов с одинаковым номером счета могут быть отсортированы в один приемник 26. I0; 201 2 ( ) 26 24 25, . 10; 4 ( ) 291, . 10. . 26. Поскольку при открытии устройства некоторые купоны будут упираться в заднюю часть вторичных сортировочных элементов, необходимо предусмотреть, чтобы все купоны находились в наклоненном назад положении, когда желательно проверить купоны, пока они все еще находятся в рабочем состоянии. разобрался в аппарате. Когда все сортировочные элементы наклонены к задней части устройства, каждый вторичный сортирующий элемент поочередно поднимается, и его нижний край располагается напротив следующего, расположенного сзади сортировочного элемента, как показано на рис. 12, чтобы удерживать купоны. прижимается к заднему сортировочному элементу, и в этом положении купоны можно легко осмотреть. Отверстия 22 и 23 во вторичных сортировочных элементах служат для облегчения описанной выше операции и в сочетании 70 с соответствующим элементом обеспечивают средство для ее выполнения. , . , , , . 12, . 22 23 70 . Когда желательно заменить купон, который был отсортирован в устройстве, купоном с более высоким номером, процедура сортировки 75 следующая: когда купон 29 на фиг. 11 находится в положении 291 в устройстве, затем когда купон номер 4 этого номера счета помещается в аппарат, купон номер 80 3 снимается со своего места и помещается в ненумерованное гнездо, примыкающее к стене 31 слева от аппарата, как показано пунктирными линиями под номером 30, рис. 1. . , , , 75 : 29 . 11 291 , 4 , 80 3 31 30, . 1. Когда серия купонов будет отсортирована таким образом, купоны в контейнере слева будут находиться в порядке номеров счетов, когда они будут извлечены из устройства. Угловые края 27 сортировочных элементов открывают верхний левый угол 90 купонов, так что их можно легко захватывать для извлечения из устройства. 85 . 27 - 90 . Каждый из наборов вторичных сортировочных элементов 20 может иметь пальчатые элементы 95, 20', маркированные следующим образом: 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 для 1-го набора; 100, 110, 120, 130, 140, 150, 160, 170, 180 — для 2-го сета; 200, 210, 220, 230 и т. д. для 3-го сета; при этом каждый из оставшихся сетов отмечается аналогичным образом: 4-й сет начинается с 300, 5-й сет с 400, 6-й сет с 500, 7-й сет с 600, 8-й сет с 700, 9-й сет с 800 и 10-й сет. с 900; с 105 вторичными элементами, отмеченными таким образом, пальцевые элементы 81 могут быть исключены из первичных элементов. Устройство будет использоваться путем выбора вторичного элемента, содержащего сотни и десятки цифр номера счета купона, а затем выбора приемника в соответствии с единичной цифрой, как описано выше. 20 95 20' : 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 1st ; 100, 110, 120, 130, 140, 150, 160, 170, 180, 2nd ; 200, 210, 220, 230, . 3rd ; , 4th 300, 5th 400, 6th 500, 7th 600, 8th 700, 9th 800 10th 900; 105 81 . 110 , . Устройство также может быть сконструировано 115 с четырьмя перегородками 4 так, чтобы пять приемников 26 располагались поперечно, и в этом случае угловой край 27 будет исключен из сортировочных элементов. Такая модификация устройства 120 может быть сделана, когда желательно сконструировать его, например, для сортировки банковских чеков или карточек учета рабочего времени в числовом порядке; щеки будут сортироваться в устройстве в соответствии с тремя конечными цифрами номера чека или карты учета рабочего времени, как описано выше при сортировке купонов. 115 4 26 , 27 . 120 , , ; thel25 . Устройство также может быть сконструировано с девятью перегородками 4, чтобы иметь 130 - 3 694 886 (десять емкостей 26, расположенных поперечно, и в этом случае вторичные сортировочные элементы 21 будут исключены, а вторичные сортировочные элементы 20 будут маркированы в позиции 24 с цифрами от 0 до 9 для обозначения каждой из десяти розеток 26. 4 130 - 3 694,886( 26 , 21 20 24 0 9 26. Устройство также может быть сконструировано с элементом 5, имеющим дополнительное отверстие «6», образованное в нем между каждым из показанных отверстий 6, причем каждое из добавленных отверстий будет принимать вторичный элемент 20 с отверстиями 9 и 14 (первичного элемента 8). образованы в нем вместо отверстий 22 и 23 фиг. 3. С устройством, сконструированным таким образом, его можно использовать, как уже описано, для сортировки носителей в соответствии с тремя цифрами, а когда желательно значительно увеличить размер приемников 26 для размещения большего количества, скажем, карточек учета времени, тогда вторичные элементы, выполненные, как показано на фиг. 3 и 4, могут быть удалены из устройства, и в этом случае устройство будет иметь сто гнезд 26, первичные элементы 8 будут соответствующим образом маркированы, как описано выше, чтобы указать, какой из гнезд 26 они будут образовывать. Карты времени сортируются в устройстве в соответствии с цифрами их десятков и единиц путем сначала выбора первичного элемента 8, соответствующего цифре десятков, а затем помещения карты времени в приемник в соответствии с цифрой единиц. .5 " 6 " 6, 20 9 14 ( 8) 22 23 . 3. 26 , , . 3 4 26, 8 26 . 8 . Затем можно выполнить вторую сортировку в соответствии с сотнями и тысячами цифр и т. д. для каждой пары цифр в номере карты учета рабочего времени. . Хотя мы подробно описали изобретение выше, мы хотим, чтобы было понятно, что в него можно внести множество изменений, не выходя за его рамки. , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 16:11:20
: GB694886A-">
: :

694887-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB694887A
[]
ПОЛНЫЙ -CI3' Усовершенствования в аппаратуре для индикации фазового соотношения между электрическими величинами или относящиеся к ней Мы, , из , , , ..2, британской компании, и ДЭВИД АНТРИЧ и ДЖОЗЕФ ИСТО БРАЙДЕН из исследовательских компаний , , Уэмбли, Миддлсекс, оба являются британскими субъектами, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а также метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в и Согласно следующему утверждению Настоящее изобретение относится к устройству для индикации фазового соотношения между переменными электрическими величинами и может использоваться, например, для индикации фазового лодыжки электрической нагрузки. -CI3' , , , , , ..2, , , , , , , . Однако это применимо и к другим устройствам, в которых желательно указать фазовое соотношение между двумя электрическими величинами, например, между двумя переменными величинами. напряжения одной и той же частоты. , , .. . Целью настоящего изобретения является создание устройства для индикации фазового соотношения между двумя электрическими величинами, которое обеспечивает высокую степень точности и быстро реагирует на изменения фазового соотношения между двумя величинами. Целью настоящего изобретения также является создание такого устройства, которое способно передавать такую информацию в одну или несколько удаленных точек без необходимости передачи рассматриваемых электрических величин в каждую из удаленных точек. . . Согласно настоящему изобретению устройство для индикации фазового соотношения между напряжением и током в многофазной цепи содержит фазовый разделитель, путь для подачи на фазовый дискриминатор электрической величины, зависящей по фазе от фазы тока в одной фазе цепи. многофазная схема, второй путь для подачи второй электрической величины на фазовый дискриминатор, причем указанная вторая величина получается из многофазных напряжений через регулируемое фазосдвигающее устройство, содержащее резистивную цепь, средство, работающее в соответствии с реакцией фазового дискриминатора для регулировки фазосдвигающее устройство для получения заранее определенного ответа от дискриминатора и средство для индикации условия регулировки фазосдвигающего устройства. , , , , , . Для предотвращения неправильной индикации устройством желательно, чтобы при наличии гармоник в электрических величинах хотя бы в одном из путей, по которым электрические величины подаются на фазовый дискриминатор, был включен фильтр для предотвращения применения нежелательных гармоник на фазовый дискриминатор. , , . Фазовый делитель может быть такого типа, который обеспечивает либо нулевой выходной сигнал, либо два равных выходных сигнала, когда две входные величины, подаваемые на него, находятся в квадратуре фазы. Такой дискриминатор может включать в себя средство для получения двух равных и противоположных напряжений или токов из одной из входных электрических величин и средство для сравнения результирующих напряжений или токов, полученных путем объединения каждого из этих равных напряжений или токов с дополнительным напряжением или током, полученным из другая входная электрическая величина. В такой схеме, когда дальнейшее напряжение или ток находится в квадратуре фазы с двумя равными и противоположными напряжениями или токами, два результирующих напряжения или тока будут равны, так что выходной сигнал фазового дезинтегратора получается путем сравнения магнитид этих двух результаты будут равны нулю. . . - . Разделитель фаз может включать в себя трансформатор, имеющий обмотку с центральным отводом, каждая половина которой предназначена для питания выпрямительного устройства. Одна из входных электрических величин подается на трансформатор так, что на два выпрямительных устройства подаются равные и противоположные напряжения. Напряжение, полученное из другой входной электрической величины, которая может быть либо напряжением, либо током, прикладывается к центральному отводу трансформатора так, что каждое из выпрямительных устройств подает на него результирующую величину, полученную комбинацией одного из равных значений. и противоположные напряжения с дополнительным напряжением, полученным из второй входной электрической величины. . . , . Когда вторая входная электрическая величина находится в квадратуре фазы с первой входной электрической величиной, выпрямленные выходы выпрямительных устройств будут равны по величине, так что в цепи, соединенной между выходами двух выпрямительных устройств, не образуется напряжение. Однако если вторая входная электрическая величина отклоняется от квадратуры фазы с первой входной электрической величиной, выходные напряжения станут несбалансированными, так что в выходных цепях выпрямительных устройств будут получены разные напряжения. Эта разница в выходных напряжениях используется для воздействия на регулируемое фазосдвигающее устройство, чтобы ввести фазовый сдвиг на пути через , когда одна из входных электрических величин подается на дискриминатор в том смысле, который стремится обеспечить равенство выходных напряжений от выпрямительные устройства. При желании между выходами тюлевых выпрямительных устройств и средством воздействия на регулируемое фазосдвигающее устройство могут быть расположены усилительные устройства или изолирующие устройства, такие как, например, катодные повторители. . , , . . , , , . На регулируемое фазосдвигающее устройство может воздействовать электрический сигнал, или, в предпочтительной схеме, в соответствии с настоящим изобретением, выходные сигналы выпрямительных устройств подаются, если желательно, через средства усиления или развязки на электродвигатель, который механически устроен таким образом, чтобы изменить регулировку регулируемого фазосдвигающего устройства. , , , . Если одна или каждая из входных электрических величин подвержена большим изменениям величины, может быть желательно включить в путь подачи этой величины на дискриминатор средства для ограничения или иного уменьшения степени изменений величины входного сигнала. входы фазового дискриминатора. , . Как упоминалось выше, желательно, чтобы фильтр был включен в один или в каждый из путей для предотвращения подачи гармонических напряжений на фазовый дискриминатор, если такие гармонические напряжения вообще присутствуют во входных электрических величинах. - . Регулируемое фазосдвигающее устройство может иметь форму резистивной сети, питаемой от фаз источника питания и имеющей подвижную точку отвода, которую можно перемещать по сети для получения желаемой степени фазового сдвига. Применительно к трехфазной системе электроснабжения регулируемое фазосдвигающее устройство может иметь форму круглой или вообще круглой резистивной дорожки, питаемой в шести равноотстоящих точках шестифазным напряжением, получаемым от трехфазного источника питания, и имеющим подвижный ползун. вокруг резистивной дорожки, чтобы можно было снимать напряжение с желаемым соотношением фаз. . - - - . Два устройства в соответствии с настоящим изобретением для указания фазового соотношения между напряжением и током в сбалансированной трехфазной системе не будут описаны в качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи. На рисунках:- Фио. 1 представляет собой принципиальную схему одного из вариантов устройства, в котором для обеспечения изоляции используются катодные повторители; Рис. 2 и 3 — векторные диаграммы напряжений в определенных точках схемы, представленной на рис. 1. Рис. 2 представляет собой векторную диаграмму, показывающую напряжения, когда дискриминатор сбалансирован, а рис. 3 представляет собой диаграмму, показывающую напряжения, когда дискриминатор несимметричен: Рис. 4 представляет собой принципиальную схему, показывающую альтернативную схему, в которой устройства магнитного усилителя используются. - . :- . 1 ; . 2 3 - & . 1. . 2 - . :3 : . 4 . Устройство, показанное на рис. 1, предназначено для указания фазового соотношения между напряжением и током в трехфазной системе электроснабжения со сбалансированной нагрузкой. Первичная обмотка трансформатора тока 10 включена в одну линию 11 трехфазного электропитания, имеющую линии 11, 12 и 13. . 1 - . 10 11 - 11, 12 13. Нагрузочный резистор 14 подключают параллельно вторичной обмотке преобразователя и одну из входных электрических величин получают с помощью делителя потенциала, состоящего из резистора 15, включенного последовательно с резистором 16 и нелинейным резистором 17. 14 15 16 - 17. Назначение нелинейного резистора 17 - уменьшить изменения напряжения между соединением резисторов 1.) и 16 и соединением резистора 14 и нелинейного резистора 17 с изменением тока в линии 11. Точка соединения резисторов 15 и 16 соединена через фильтр 1с с управляющим органом вентиля 20, включенного как катодный повторитель. - 17 1.) 16 14 17 11. 15 16 1s 20 . Целью фильтра 1S является предотвращение неправильных показаний прибора в результате гармоник в источнике переменного тока. Анод клапана 20 подключен к положительному выводу 21 источника высокого напряжения, отрицательный вывод 22 которого подключен через первичную обмотку трансформатора 23 к катоду клапана 20, а также к точке соединения резистора. 14, нелинейный резистор 17 и один конец вторичной обмотки трансформатора тока 10. Клапан 20 эффективно изолирует трансформатор тока 10 от нагрузки, подключенной к трансформатору 23. Вторичная обмотка трансформатора 23 имеет центральную отводку 24, так что на двух половинах получаются равные и противоположные напряжения. Необходимо, чтобы система была спроектирована так, чтобы было незначительное изменение сдвига фаз между током в первичной обмотке трансформатора тока 10 и этими равными и противоположными напряжениями. Вторая входная электрическая величина для фазового дискриминатора получается из трехфазных напряжений линий 11, 12 и 13 источника переменного тока через трансформатор 30, показанный в качестве примера как имеющий первичные обмотки, соединенные треугольником, подключенные к фазе. линии 11, 12 и 13 и шестифазные вторичные обмотки, соединенные звездой. -' 1S . 20 21 22 23 20 14, 17 10. 20 10 23. 23 24 . 10 . - 11, 12 13 30 - 11, 12 13 - - . Звезда 31 вторичных обмоток соединена с экутическим отводом 24 вторичной обмотки трансформатора 23. Концы соединенных звездой вторичных обмоток трансформатора 30 соединены с шестью равноотстоящими друг от друга точками вокруг круглой или вообще круглой резистивной дорожки 32, так что, по сути, можно получить вращающийся вектор напряжения с помощью ползуна 33, перемещающегося вокруг резистивной дорожки 32. . Путем перемещения ползуна 33 фазовое соотношение между напряжением, существующим между ползунком 33 и точкой звезды 31, может изменяться в зависимости от напряжений фазовых линий 11, 12 и 13. Ползунок 33 соединен с отрицательной клеммой питания высокого напряжения 22 так, что это напряжение, полученное от ползуна, прикладывается между центральным отводом 24 вторичной обмотки трансформатора 23 и отрицательной клеммой питания высокого напряжения 22. 31 24 23. - 30 32 33 32. 33 33 31 11, 12 13. 33 22 24 23 22. Концы вторичной обмотки трансформатора 23 подключены через выпрямители 34 и 35 и фильтрующую сеть, состоящую из резисторов 36, 37, 38, 39, 40 и 41 и конденсаторов 42 и 43, к управляющим сеткам двух дополнительных вентилей 44 и 45. которые соединены так, чтобы работать как катодные повторители. Аноды клапанов 44 и 45 подключены к положительной клемме 21 источника высокого напряжения, а их катоды подключены через резисторы 46 и 47 равной нагрузки к отрицательной клемме 22 источника высокого напряжения. 23 34 35 36, 37, 38, 39, 40 41 42 43 44 45 . 44 45 21 46 47 22 . Катоды клапанов 44 и 45 подключены к выводам чувствительного электродвигателя постоянного тока 48, вал которого механически связан, как указано позицией 49, с валом, несущим ползун 33. Следует понимать, что схема фильтра, содержащая резисторы 36, 38 и 40 и конденсатор 42, аналогична схеме, содержащей резисторы 37, 39 и 41 и конденсатор 43. Если желательно обеспечить удаленную индикацию положения ползуна 33, устройство 50 для создания и передачи соответствующего сигнала, такого как электрический сигнал, зависящий от положения ползуна 33, может быть подсоединено к тюлевому соединению 49 между валом ползуна 33. двигатель 48 и ползунок 33. 44 45 48, 49 33. 36, 38 40 42 37, 39 41 43. 33 50 33 49 48 33. Работа устройства будет понятна из фиг. 2 и 3, на которых векторы ОА и ОВ представляют равные и противоположные напряжения между центральным отводом 24 и концами вторичной обмотки трансформатора 23. Вектор отображает напряжение между звездой 31 и ползунком 33. Векторы и представляют напряжения, приложенные к выпрямителям 1 и 35 соответственно. . 2 3 24 23. 31 33. ,1 35 . вектор находится в квадратуре с векторами и , напряжения, приложенные к управляющим сеткам вентилей 44 и 45, и, следовательно, напряжения, возникающие на катодных нагрузочных резисторах и 47, будут равны. Таким образом, на двигатель 48 не будет подаваться напряжение. Однако если, как показано на рис. 3, вектор напряжения ' не находится в квадратуре с векторами напряжения ' и ', результирующие векторы напряжения ' ' и ' ' будут неравны, так что неравные напряжения будут подается на выпрямители 34 и 35 и на сетки вентилей 44 и 45 так, что напряжения, возникающие на катодных нагрузочных резисторах 46 и 47, будут неодинаковы. Это условие приведет к приложению к двигателю 48 напряжения, которое будет стремиться заставить его вращаться в том направлении, которое будет стремиться привести вектор напряжения ' в квадратуру с векторами напряжения ' и '. 44 45 47 . 48. , , . 3 ' ' ' ' ' ' ' 34 35 44 45 46 47 . 48 ' ' '. Такое перемещение ползуна 33 может быть организовано так, чтобы обеспечить соответствующее изменение сигнала, передаваемого устройством 50. 33 50. В описанной выше схеме желательно, чтобы электрические входы фазового дискриминатора поддерживались по существу постоянными и приблизительно равными, чтобы предотвратить чрезмерные изменения чувствительности устройства. Поскольку в обычных трехфазных источниках питания напряжение может быть постоянным в пределах около 10 %, обычно нет необходимости использовать средства ограничения или выравнивания для входных электрических величин, получаемых из напряжений питания, но, как показано на рис. 1, ограничиваются или выравниваются. устройства, такие как, например, устройство, включающее нелинейный резистор 17, должны быть предусмотрены так, чтобы входной сигнал фазового дискриминатора, получаемый от тока в цепи нагрузки, был постоянным в пределах, например, 10%. . - 10% . 1 , - 17, 10%. В альтернативной конструкции в соответствии с настоящим изобретением, показанной на фиг. 4, первичная обмотка трансформатора тока 10 подключена к фазной линии 11 трехфазного источника питания, а ее вторичная обмотка шунтирована резистором 60, включенным последовательно. с нелинейным резистором 61, который предназначен для поддержания практически постоянного напряжения на вторичной обмотке трансформатора тока в значительном диапазоне токов. Вторичная обмотка трансформатора тока 10 также соединена с первичной обмоткой трансформатора 62, центр вторичной обмотки которого имеет отвод в точке 63. Концы обмотки трансформатора 62 соединены каждый с одним выводом переменного тока мостового выпрямителя, а другие выводы переменного тока упомянутых мостовых выпрямителей 64 и 65 соединены вместе и с ползунком 23 мостового выпрямителя. потенциометр 32, имеющий круглую или вообще круглую дорожку. Устройства для подачи на потенциометр 32 шестифазного переменного тока в равноотстоящих друг от друга точках по его периферии аналогичны описанным выше со ссылкой на фиг.1, при этом шестифазное питание поступает от трехфазных линий 11, 12 и 13 через трансформатор 30, имеющий трехфазные первичные обмотки и шестифазные вторичные обмотки. . 4 10 11 - 60 - 61 . 10 62 63. 62 @ - , - 64 65 23 32 . 32 - , 1, - - 11, 12, 13 30 - . Звезда 31 вторичных обмоток соединена с центральным отводом 63 вторичной обмотки трансформатора 62. Таким образом, напряжение, приложенное к клеммам переменного тока выпрямителя 64, равно векторной сумме напряжений на верхней половине вторичной обмотки трансформатора 62 и напряжения между звездой 31 и ползунком 33. Аналогично, напряжение, приложенное к клеммам переменного тока @ выпрямителя 65, равно векторной сумме напряжений на нижнем из вторичной обмотки трансформатора 6 и напряжения между нейтралью 31 и ползунком 33. . Выходной сигнал постоянного тока с вывода постоянного тока мостовых выпрямителей 64 и 65 подается после сглаживания с помощью конденсаторов 66 и 67 соответственно на два набора обмоток управления четырех устройств магнитного усилителя 71, 72, 73. и 74 обмотки управления 71a, 72a, 73a и 74a, подключенные к выпрямителю 65, расположены так, что действуют противоположно обмоткам управления 71b, 72b, 73b и 74b, подключенным к другому выпрямителю 64. 31 63 62. 64 62 31 33. @ 65 @ 6 31 33. @@ - 64 65 @@ 66 67 71, 72, 73 74 71a, 72a, 73a 74a @@ 65 71b, 72b, 73b 74b 64. Каждое усилительное устройство имеет обмотку переменного тока, полное сопротивление которой регулируется соответствующими обмотками управления. Обмотка переменного тока 71с устройства магнитного усилителя 71 включена между одним концом вторичной обмотки 75 трансформатора 76, первичная обмотка которого питается переменным током от источника 77. Обмотка 72c переменного тока второго магнитного усилительного устройства 4 имеет один конец, соединенный с другим концом вторичной обмотки 75. , . 71c 71 75 76, 77. 72c 4 75. Концы обмоток 71с и 72с переменного тока, не подключенные к вторичной обмотке 75, подключены к клеммам переменного тока мостового выпрямителя 79, выводы постоянного тока которого подключены к нагрузочному резистору 80. Обмотки 73с и 74с переменного тока магнитных усилителей 73 и 74 аналогичным образом подключены к дополнительной вторичной обмотке 81 трансформатора 76, причем обмотка 81 аналогична обмотке 75. Концы обмоток переменного тока 73с и 74с, не подключенные к вторичной обмотке 81, подключены к выводам переменного тока мостового выпрямителя 82, выводы постоянного тока которого подключены к нагрузочному резистору 83. 71c 72c 75 - 79, 80. 73c 74c 73 74 81 76 81 75. 73c 74c 81 - 82, 83. Чувствительный электродвигатель постоянного тока 48 подключен последовательно к нагрузочным резисторам 80 и 83. Вал двигателя 48 соединен, как указано позицией 49, с ползунком 33 потенциометра 32. Ниод работы этой схемы, показанной на фиг. 4 в целом аналогичен показанному на рис. 1. Когда напряжение, полученное с ползуна 33 потенциометра 34, находится в квадратуре с напряжением, полученным из тока и полученным с зеандровой обмотки трансформатора 62, выходы постоянного тока мостовых выпрямителей 64 и 65 равны, так что обмотки управления 71a, 72a, 73a и 74a по существу уравновешивают обмотки управления 71b, 72b, 73b и 74b соответственно, так что реактивные сопротивления обмоток 71c, 72c, 73c и 74c переменного тока равны. 48 80 83 . 48 49 33 32 . 4 . 1. 33 34 62, - 64 65 71a, 72a, 73a, 74a 71b, 72b, 73b, 74b 71c, 72c, 73c 74c . В этих условиях выходные напряжения мостовых выпрямителей 79 и 82 равны и противоположны, так что на клеммах двигателя 48 не возникает напряжения. Однако если напряжение, полученное от ползуна 3, не находится в квадратуре с напряжением, полученным от тока, выходные напряжения мостовых @@@@@фиеров 64 и 65 будут не равны @, что @@@ @@ Обмотки @, такие как 71a и 71b, не будут балансироваться, и, как следствие, выходные напряжения мостовых выпрямителей 79 и 82 будут неравными. В этих условиях двигатель 48 будет стремиться @@@ @@@@@ ползун 33 потенциомотора 32 в то положение, в котором @@@@@@@ @@@@@@ @@@ ползун 33 находится в @@@@@@ с напряжением, полученным из тока. Редуктор может быть вставлен в муфту между электродвигателем 48 и валом, приводящим в движение ползун 33 фазосдвигающего устройства. При расположении @@, как описано выше, фактически будут два фазовых положения, в которых напряжение, подаваемое на электродвигатель 48, равно нулю, причем одно из этих положений представляет исходное положение фазосдвигающего устройства, в то время как другое представляет нестабильное положение. положение смещено примерно на 180 электрических градусов от истинного положения. , - 79 82 48. , , 3 - @@@@@ 64 65 @ @@@ @@@ 71a 71b @@@ - @@ 79 82 . 48 @@@ @@@@@ 33 32 @@@@@@@ @@@@@@ @@@ 33 @@@@@@ @@ 48 33 - . @@ - 48 , , 180 . Мы обнаружили, что, если устройство чувствительно, на практике оно всегда будет принимать правильное положение, поскольку любое смещение от неправильного положения заставит электродвигатель 48 вращаться, заставляя ползун фазосдвигающего устройства перемещаться в правильное положение. положение, этому действию способствуют постоянные времени . , , 48 - , . Ползунок 33 фазосдвигающего устройства может быть выполнен с возможностью перемещения указателя по калиброванной шкале, посредством которого указывается фазовое соотношение между напряжением и током. Если фазосдвигающее устройство имеет однородную круговую дорожку, шкала может быть откалибрована неравномерным образом, чтобы внести поправку на тот факт, что в определенных положениях угловое положение ползунка не будет точно указывать фазовое соотношение. Альтернативно, могут быть предусмотрены механические средства для компенсации ошибок между угловым положением ползуна и истинным фазовым соотношением, что позволяет использовать равномерно разделенную шкалу. Например, может быть использован механизм, раскрытый в патентном описании №632007. Другая альтернатива состоит в том, чтобы сделать дорожку сопротивления неравномерной, чтобы угловое положение указателя правильно указывало фазовое соотношение. 33 - . , - . , . . 632,007 . - . Мы утверждаем, что это 1. Устройство для индикации фазового соотношения между напряжением и током в многофазной цепи, содержащее фазовый дискриминатор, путь для подачи на фазовый дискриминатор электрической величины, зависящей по фазе от фазы тока в одной фазе многофазной цепи. второй путь для подачи второй электрической величины на фазовый дискриминатор, причем указанная вторая величина получается из многофазных напряжений через регулируемое фазосдвигающее устройство, содержащее резистивную цепь, средство, работающее в соответствии с реакцией фазового дискриминатора для регулировки фазосдвигающего устройства для получения определяемого мочеиспусканием отклика передают фазовый дискриминатор и средство индикации состояния регулировки упомянутого фазосдвигающего устройства. 1. , , - , , - . 2.
Устройство по п.1, в котором по меньшей мере один из путей, по которым электрические величины подаются на фазовый дискриминатор, включает в себя фильтр, приспособленный для предотвращения подачи нежелательных гармоник электрических величин на фазовый дискриминатор. - 1, v4ierein . 3.
Устройство по п.1 или 2, в котором фазовый дискриминатор выполнен с возможностью выдавать нулевой выходной сигнал, когда входные величины, приложенные к нему, находятся в квадратуре фазы. 1 2, . А. Устройство по п.3, в котором фазовый дискриминатор содержит трансформатор, к которому подается одна из входных электрических величин, причем указанный трансформатор имеет обмотку с центральным отводом, каждая половина которой предназначена для питания выпрямительного устройства, и в котором напряжение, получаемое от другая входная электрическая величина прикладывается к центральному отводу трансформатора так, чтобы каждое из выпрямительных устройств приложило к нему результирующую величину, полученную комбинацией одного из равных и противоположных напряжений, полученных от половин обмоток с центральным отводом с напряжение, полученное из второй входной электрической величины. . 3, , . 5.
Устройство по любому из предыдущих пунктов, в котором между фазоразделителем и средством воздействия на регулируемое фазосдвигающее устройство расположено по меньшей мере одно изолирующее устройство, состоящее из клапана, работающего как катодный повторитель. , . 6.
Устройство по любому из предшествующих пунктов, в котором регулировка регулируемого фазосдвигающего устройства выполнена с возможностью механического изменения с помощью электродвигателя, реагирующего на выходной сигнал фазового дискриминатора. , . 7.
Устройство по любому из предшествующих пунктов, в котором по меньшей мере один путь подачи входной электрической величины на фазовый дискриминатор включает в себя средство для ограничения или иного уменьшения степени изменений величины входного сигнала на фазовый дискриминатор. , . 8
Устройство по п.1, в котором регулируемое фазосдвигающее устройство выполнено в виде резистивной сети, питаемой от фаз многофазного источника питания, и имеет подвижную точку отвода, которую можно перемещать по сети для получения желаемой степени 1,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 16:11:22
: GB694887A-">
: :

694888-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB694888A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Роторные счетчики воды Мы, , компания, учрежденная в соответствии с законами Великобритании от 199-201, Хай Холборн, Лондон, ..1, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент. и способ, с помощью которого это должно быть выполнено, должны быть подробно описаны в следующем заявлении. Настоящее изобретение представляет собой усовершенствование счетчиков воды того типа, в котором механизм регистрации погружен в воду, такие счетчики обычно называются тип «мокрый циферблат». , , , 199-201, , , ..1, , , , , " " . В обычной конструкции счетчиков воды указанного типа циферблат находится на верхней пластине счетчикного механизма, а указатели, приводимые в движение колесами счетчика, расположены над циферблатом непосредственно под стеклянной пластиной, герметизирующей от счетчика. , , -, . Когда вода, как это часто бывает, содержит частицы посторонних веществ в очень мелкодисперсном состоянии, на циферблате собираются отложения, которые затемняют маркировку и в конечном итоге делают показания счетчика неразборчивыми. , , , . Цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы гарантировать, что круги, цифры или подобные отметки на циферблате не станут неразборчивыми. . Согласно изобретению счетчик воды того типа, в котором регистрирующий механизм погружен в воду, содержит шкалу из прозрачного материала, расположенную над показывающими указателями, при этом верхняя поверхность шкалы изолирована от циркуляции воды. , , . Циферблат предпочтительно изготовлен из прозрачного пластика, такого как пластик, известный под зарегистрированной торговой маркой «», при этом прозрачная уплотнительная пластина счетчика, сделанная, например, из стекла, плотно прилегает к верхней части циферблата. Циферблат может иметь смещенное от центра углубление на своей нижней поверхности, предназначенное для совмещения с установочным штифтом, выступающим из верхней пластины счетчика, с целью обеспечения точного расположения кругов, цифр и подобных меток на циферблате относительно циферблата. шпиндели указателей. "," , , . . На практике окажется, что отложения воды не прилипают к нижней стороне циферблата, и поэтому показания счетчика останутся читаемыми, даже если на верхней пластине счетчика под циферблатом могут быть отложения. указатели, расположенные над такой верхней пластиной. , , , . Вместо того, чтобы отделять прозрачную уплотнительную пластину счетчика от прозрачного циферблата, эти две части можно сделать едиными друг с другом. Например, уплотнительная пластина и циферблат могут представлять собой единый корпус из прозрачного пластика, такого как «перспекс», толщиной, достаточной для того, чтобы противостоять давлению воды. При такой простоте отметки на циферблате будут выгравированы или иным образом нанесены на нижнюю поверхность циферблата. , . , "" . . В циферблате, если он сделан достаточно толстым или если он выполнен за одно целое с уплотнительной пластиной, как упомянуто выше, можно просверлить отверстия для обеспечения верхних опор для шпинделей указателей, причем последние, соответственно, выступают над указателями. В этом случае можно обойтись без обычной верхней пластины счетчика. , , , , . . Здесь можно отметить, что, используя в данном описании такие слова, как «сверху», «сверху» и «снизу», мы имеем в виду счетчик, который сконструирован или установлен таким образом, чтобы на него можно было смотреть сверху. Однако следует понимать, что конструкция или монтаж счетчика может быть таким, что счетчик можно смотреть с одной стороны или даже снизу, и поэтому рассматриваемые слова следует рассматривать как относящиеся к направлению, с которого смотрят на счетчик. "," " " "," . , . Изобретение поясняется на примере прилагаемых чертежей, на которых фиг. 1 представляет собой вид счетчика воды в разрезе; и фиг. 2 представляет собой вид в разрезе части счетчика воды, показывающий модификацию по сравнению с фиг. 1. , . 1 ; . 2 . 1. Как показано на фиг. 1, расходомер 1 выполнен с впускным отверстием 2 и выпускным отверстием 21 для воды. Вода, поступающая в точку 2, проходит через сетчатый фильтр 3 в рабочую камеру, содержащую роторный поршень объемного действия 4. Поршень 4 приводит в действие противомеханизм, обычно обозначенный цифрой 5, через шпиндель 6. Встречный механизм закрыт верхней пластиной 7, над которой выступают шпиндели указателей и указатели 8. Над указателями 8 установлен циферблат 9, изготовленный из прозрачного пластика, такого как «перспекс», с выгравированным на его верхней стороне и сверху лицевой стороной. на циферблат наложена стеклянная уплотнительная пластина 10. . 1, 1 2- 21. 2 3 4. 4 -, 5, 6. - 7 8, 8 9 "," , ] 10. Циферблат 9 имеет смещенное от центра углубление на его нижней поверхности, которое совпадает с установочным штифтом 11, выступающим из пластины 7, благодаря чему гарантируется, что круги, цифры и подобные маркировки, выгравированные на циферблате 9, точно расположены относительно к шпинделям указателя. 9 '- 11 7 9 . В модификации, показанной на рис. 2, уплотнительная пластина 10 изготовлена из прозрачного пластика типа «Перспекс» и составляет одно целое с циферблатом 9. В этом случае на нижней стороне выгравирован циферблат 9. Верхние части шпинделей указателей над указателями 8 входят в выступающие выемки 12 на циферблате 9. . 2, 10 "" 9. 9 . 8 12 9. Мы утверждаем следующее: - 1. Водосчетчик ТВПЭ, в котором регистрирующий механизм погружен в воду, содержащий циферблат из прозрачного материала, расположенный над показывающими указателями, при этом верхняя поверхность циферблата изолирована от циркуляции воды. :- 1. , , . 2.
Водомер по п.1. 1. в котором циферблат изготовлен из прозрачного пластика и закрыт на верхней поверхности стеклянной пластиной. . 3.
Счетчик по п.1, в котором циферблат выполнен из прозрачного пластикового материала, на его нижней стороне выгравирован и выполнен за одно целое с наложенной прозрачной уплотнительной пластиной. 1, , - , . 4.
Счетчик воды по любому из пп.1-3, в котором шпиндели показывающих стрелок проходят в углубления для подшипников на циферблате. 1-3, . 5.
Счетчик воды, имеющий указатели и опломбированный циферблат, по существу такой, как описано и показано в разделе «Фикс.». 1 из прилагаемых рисунков. . 1 . 6.
Счетчик воды, имеющий указатели и опломбированный циферблат, по существу такой, как описано и показано на фиг. 2 прилагаемых чертежей, ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ. . 2 , . Роторные счетчики воды Мы, , компания, учрежденная в соответствии с законами Великобритании от 199-201, Хай-Холбомл, Лондон, ..1, настоящим заявляем об этом изобретении, которое будет описано в следующем заявлении: Это изобретение представляет собой усовершенствование счетчиков воды того типа, в котором регистрирующий механизм погружен в воду, причем такие счетчики обычно называют счетчиками типа «мокрый циферблат». , , , 199-201, , , ..1, , : , " " . В обычной конструкции счетчиков воды указанного типа циферблат находится на верхней пластине счетчикного механизма, а указатели, приводимые в движение колесами счетчикного механизма, расположены над циферблатом непосредственно под стеклянной пластиной, герметизирующей метр. , , , . Когда вода, как это часто бывает, содержит частицы посторонних веществ в очень мелкодисперсном состоянии, на циферблате собираются отложения, которые затемняют маркировку и в конечном итоге делают показания счетчика неразборчивыми. , , , . Цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы гарантировать, что круги, цифры или подобные отметки на циферблате не станут неразборчивыми. . Согласно изобретению счетчик воды того типа, в котором регистрирующий механизм погружен в воду, содержит шкалу из прозрачного материала, расположенную над показывающими указателями, при этом верхняя поверхность шкалы изолирована от циркуляции воды. , , . Циферблат предпочтительно изготовлен из прозрачного пластика, такого как пластик, известный под зарегистрированной торговой маркой «», при этом прозрачная уплотнительная пластина счетчика, сделанная, например, из стекла, плотно прилегает к верхней части циферблата. "," , , . Циферблат может иметь смещенную от центра выемку на его нижней поверхности, п