патенты / 15416

694865-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB694865A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, связанные с удалением частиц жидкости из влажного воздуха или других газов Мы, # SOCIÉTÉ , компания, учрежденная в соответствии с законодательством Швейцарии, в Винтертуре, Швейцария, настоящим заявляем об изобретении, за которое мы молимся. что нам может быть выдан патент, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, в частности, должен быть описан в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к удалению частиц жидкость из влажного воздуха или других газов, более конкретно, но не исключительно, воздуха или газа, который использовался в качестве сушильной среды в сушильной или сушильной системе. , # SOCIÉTÉ , , , , , , , , :- , , , . Для удобства термин «воздух» будет использоваться в дальнейшем для обозначения либо воздуха, либо другого газа. "" . Согласно настоящему изобретению способ удаления частиц жидкости из влажного воздуха включает введение влажного воздуха в сепарирующую камеру и принуждение его к завихрению в ней, чтобы произвести центробежное отделение некоторых жидких частиц, а также отвод или выпуск а. из разделительной камеры через трубку, идущую от нее вверх, со средней скоростью, не превышающей конечной скорости спуска частиц жидкости через неподвижный воздух при тех же давлении и температуре. Вообще говоря, средняя скорость воздуха, проходящего вверх по трубке, не должна превышать 10 метров в секунду. , . . . , 10 . Ограничивая таким образом скорость воздуха, поднимающегося через трубку, тенденция этого воздуха переносить увлеченные капли жидкости вверх к верху трубки, преодолевая действие силы тяжести, существенно снижается. . Согласно другому аспекту изобретения, в сепараторном устройстве для удаления частиц жидкости из влажного воздуха вышеупомянутым способом первая часть выхода логова из сепарационной камеры представляет собой прямую вертикальную трубку, установленную сверху сепарационной камеры и большого поперечного сечения, следующая часть воздуховыпускного отверстия имеет меньшее поперечное сечение, чем первая часть, а вход воздуха в сепарационную камеру находится не более чем на середине сепарационной камеры. , , . , -, - , . Предпочтительно воздухозаборник расположен по существу тангенциально по отношению к сепарационной камере, чтобы обеспечить завихрение влажного воздуха в сепарационной камере. . Удобно, что ось завихрения в разделительной камере является по существу вертикальной, а указанная трубка расположена по существу вдоль оси завихрения. . Установлено, что для наиболее эффективной работы высота указанной трубки должна быть не менее высоты разделительной камеры. . . Когда сепаратор установлен в рециркуляционной сушильной системе, воздух, из которого были отделены жидкие частицы, может быть отведен через выпускное отверстие для воздуха и рециркулирован. . Изобретение можно реализовать на практике различными способами, но одна конкретная форма устройства будет описана в качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых фиг. 1 представляет собой схематический вид устройства, а фиг. 2 представляет собой план разделительная камера. , , 1 , 2 . Устройство, показанное на чертежах, используется для удаления влаги из воздуха, который всасывается через всасывающую камеру на мокрой стороне бумагоделательной машины. На чертеже показана только часть мокрой части машины, где пористое полотно или проволока 5 проходит через ряд всасывающих коробок 6, а затем через перфорированный валок 4, внутренняя поверхность которого перемещается по всасывающей коробке 3. Воздух, который всасывается через влажную пульпу по сетке 5 и в всасывающую коробку 3, собирает значительное количество воды и, соответственно, проходит через трубу 2 в сепаратор 1, где удаляется основная часть влаги. . , 5 6 4 3. 5 3 , 2 1 . Влажный воздух, проходя по трубе 2, поступает в сепарационную камеру 7 сепарационного аппарата по касательной, как показано на рисунке 2. Разделительная камера имеет форму вертикального цилиндра, в который примерно наполовину входит патрубок 2. 2 7 , 2. , 2 . Благодаря тангенциальному впуску этот воздух кружится в камере 7 в направлении, показанном стрелкой 8, и значительная часть капель жидкости в воздухе выбрасывается наружу под действием центробежной силы на плиточные стенки камеры. Жидкость стекает по стенкам и собирается в нижней части камеры, откуда отводится по трубе 9 с помощью насоса 10. Этот насос подает жидкость по трубе 11 в резервуар 14. Труба 11 снабжена запорным клапаном 12 и обратным клапаном 13. 7 8, . , 9 10. 11 14. 11 12 - 13. В центре верха камеры 7 расположено выходное отверстие 15, над которым установлена вертикальная труба 16, сечение которой настолько велико, что средняя скорость поднимающегося через нее воздуха не превышает около 10 метров в час. второй. 7 15, 16, - 10 . На верхнем конце трубки 16 находится трубка 18 меньшего сечения, ведущая к сепаратору мелкой жидкости 19. По существу сухой воздух, выходящий из сепаратора тонкой очистки 19, проходит через трубу 20 во впускную трубу 21 многоступенчатого всасывающего вентилятора 22. Этот всасывающий вентилятор приводится в движение двигателем 23 и нагнетает воздух в атмосферу через трубу 24, поддерживая таким образом давление во впускной трубе 21 и обратно через сепаратор в всасывающую камеру 3 при давлении, которое значительно ниже атмосферного. Промежуточный вход 25 всасывающего вентилятора 22 сообщается с другой точкой всасывания бумагоделательной машины, например с всасывающими камерами 6. Падение давления во входном отверстии 25 не так велико, как во входном отверстии 21, поскольку в компоновке. 16 18 - 19. 19 20 21 - 22. 23 24, 21 3 . 25 22 ' , 6. 25 21, . показано, что впускное отверстие 25 подвергается только трем ступеням всасывания, тогда как труба 2i подвергается пяти ступеням всасывания. ' 25 , 2i . Устройство работает следующим образом. Первоначальное грубое разделение происходит в разделительной камере 7 центробежным действием. Однако, поскольку сепарационное устройство находится под давлением ниже атмосферного, это разделение не является полным, и некоторые капли влаги все еще остаются в воздухе. Трубка 16 предотвращает попадание этих капель в трубку 18, поскольку скорость воздуха, поднимающегося через трубку 16, составляет менее 10 метров в секунду. Теперь конечная скорость жидких частиц, падающих через неподвижный воздух при преобладающих в трубке давлении и температуре, обычно превышает 10 метров в секунду, так что тенденция поднимающегося воздуха переносить частицы вверх по трубе 18 будет существенно уменьшена. . Чтобы обеспечить достаточное время для надлежащего разделения в трубке 16, высота этой трубки предпочтительно должна быть по меньшей мере такой же, как высота разделительной камеры 7. . 7 . , , - , . 16 18, 16 10 . 10 , 18 . 16, 7. Если в плиточной камере 7 разделение происходит центробежно, то завихрение воздуха в трубке 16 нежелательно, поскольку в этой трубке разделение осуществляется по другому принципу. - 7 , 16 . Воздух, существенно освобожденный от капель влаги, затем поступает в сепаратор дымохода 19, который удаляет любые остаточные следы взвешенной влаги. Собранная в сепараторе тонкой очистки влага отводится через сливную трубу 26, высота которой выбрана соответствующей субатиносферному давлению, преобладающему в аппарате. ' 19, -. 26, - . Следует понимать, что аналогичная сливная труба может быть использована вместо жидкостного насоса 10 для удаления жидкости из камеры 7. 10 7. Трубка 9 соединена с верхней частью камеры 7 трубкой 27, через которую может выходить воздух, который мог быть захвачен жидкостью. 9 7 27 . Необязательно поддерживать давление в сепараторе ниже атмосферного, поскольку в некоторых случаях воздух, поступающий через трубу 2, может иметь атмосферное давление или выше, а воздух, выходящий из воздуховыпускного отверстия, может затем уходить в атмосферу или быть утилизировать любым другим подходящим способом. , 2 , . Мы утверждаем следующее: 1. Способ удаления частиц жидкости из влажного воздуха, который включает подачу влажного воздуха в сепараторную камеру и приведение его в вихревое движение для обеспечения центробежного отделения некоторых жидких частиц, а также отвод или выпуск воздуха из сепарационной камеры. через трубку, ведущую оттуда вверх, со средней скоростью, не превышающей конечной скорости спуска частиц жидкости через неподвижный воздух при том же давлении и температуре. : 1. - . 2.
Способ удаления частиц жидкости из влажного воздуха по п.1, в котором средняя скорость воздуха, проходящего вверх по трубке, ведущей из сепарационной камеры, не превышает 10 метров в секунду. - 1 10 . **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 16:10:45
: GB694865A-">
: :

694866-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB694866A
[]
- - - е -- - - - -- ПАТЕНТ СПЕН' - ТИ О ' - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи полной спецификации: 24 июля 1951 г. : 24, 1951. Дата подачи заявки: 31 июля 1950 г. : 31, 1950. Полная спецификация опубликована: 29 июля 1953 г. : 29, 1953. Индекс при приемке: -Класс 146(), , E3(b4:). :- 146(), , E3(b4:). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в устройствах для хранения бумажных документов Я, АЛЬБЕРТ ИИСРИ СОНДЕРС, британский подданный, проживающий по адресу Фрит-стрит, 105, Ледивуд, Бирмингем, графство Уорик, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , 105, , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к устройствам для хранения документов, включающим зажим для скрепления или скрепления в папку нескольких листов бумаги. Недостатком многих известных типов таких устройств является то, что зажим может закрывать часть написанного на листах текста, и это особенно справедливо для зажимов, которые зацепляются за боковой край листа. Кроме того, задействованы механические движения, связанные с подшивкой документов, которые занимают сравнительно 20 часов времени и требуют использования двух рук. . . , 20olong , . Целью настоящего изобретения является создание улучшенного устройства для подачи документов, которое устраняет вышеуказанные недостатки. . Согласно настоящему изобретению каждый зажим содержит базовый элемент, приспособленный для прикрепления к папке, и элемент захвата, причем указанный элемент шарнирно соединен вместе, благодаря чему они могут перемещаться из закрытого положения, в котором они накладываются друг на друга, в открытое положение. в котором элемент захвата расположен в плоскости, по существу, под прямым углом к плоскости базового элемента, причем пружинное средство 85 связано с шарниром для принудительной фиксации зажима в его открытом и закрытом положениях, и один из упомянутых элементов прикреплен к нему упругой стойкой. который приспособлен для продевания через подходящее отверстие, пробитое в краевой части каждого листа, который должен удерживаться в зажиме. , , , , 85with . Предпочтительно, чтобы базовый элемент и элемент захвата были выполнены в виде прямоугольных металлических пластин и каждая изогнута внутрь рядом с шарниром так, чтобы на их внешней поверхности образовалась поперечная канавка или углубление поперечного сечения 2/S1. , , 2/S1 . Пружинное средство может содержать дугообразную пластинчатую пружину, которая окружает шарнир и поперечные края которой входят в упомянутые канавки. . . Изобретение проиллюстрировано прилагаемыми чертежами, на которых: Фиг. 1 представляет собой вид в перспективе, показывающий клип в одном углу папки; 55. Фиг. 2 представляет собой вид сбоку, показывающий зажим в закрытом положении; Фиг.3 представляет собой вид сверху, а на фиг. 4 представляет собой вид сбоку в разрезе, показывающий зажим в открытом положении. 60 В конструкции моего изобретения, показанной на прилагаемом чертеже, базовый элемент 10 зажима или каждый зажим 11 имеет по существу прямоугольную форму в плане и крепится с помощью заклепок 12.65 или других подходящих средств крепления к папке 13 файлового устройства, примыкающей к один его угол. Соседний один конец этого элемента 10 изогнут внутрь, образуя на его нижней стороне поперечное углубление 14, 70, проходящее по всей его ширине, и этот конец базового элемента 10 изогнут назад, а краевая часть 15 вырезана в зубчатой форме, при этом образованные таким образом выступы наклониться так, чтобы зацепиться75 за подходящий шарнирный штифт 16. :. 1 ; 55 . 2 ; . 3 . 4 . 60 10 11 12.65 13 . 10 14 70 10 15 engage75 16. Элемент 17 захвата, который имеет прямоугольную форму, один угол 18 которого отогнут назад, также изогнут внутрь, чтобы обеспечить на соседнем одном конце 80 поперечное углубление 19, и этот конец также изогнут назад, а краевая часть имеет зубчатую форму для образования изогнутых выступов. таким образом, что выступы на одном элементе зацепляются между выступами на другом элементе, при этом два элемента 10 и 17 шарнирно соединяются друг с другом. Альтернативно, элемент захвата может иметь в плане треугольную форму. 17 18 80 19 16 8S 10 17 . 90 . Листовая дугообразная рессора 21 защелкивается 694,866 №19057/. 21 694,866 . 19057/. Установите вокруг этого шарнира края пружины, входящие в поперечные углубления 14 и 19 в элементах 10 и 17. Размер этой пружины 21 таков, что она проходит через мертвую точку при перемещении захватного элемента 17 из закрытого положения, в котором она находится непосредственно над базовым элементом 10 (как показано на фиг. 2), в открытое положение, в котором она находится непосредственно над базовым элементом 10 (как показано на фиг. 2). элемент 17 захвата расположен по существу под прямым углом к базовому элементу 10 (как показано на фиг. 4). 1 694,866 14 19 10 17. 21 17 , 10 ( . 2) 17 10 ( . 4). Таким образом, зажим надежно расположен как в открытом, так и в закрытом положениях. . К базовому элементу 10 прикреплен гибкий и упругий столбик 22, который состоит из отрезка спирально намотанной проволоки и приспособлен для продевания через подходящие отверстия, пробитые в одном углу листов бумаги, схематически показанных под номером 23. Эта стойка 22 может быть снабжена на одном конце головкой 24, и, как показано, ее расположение таково, что стойка 22 проходит через подходящее отверстие, образованное в элементе основания 10, при этом головка 24 удерживается между нижней стороной элемента основания и папкой. 13, при этом стойка 22 расположена так, что при открытии зажима стойка подпружинивается вертикально, а когда зажим закрывается, стойка 22 толкается вниз на 30 секунд вперед и внутрь так, что она удерживается, но не зажимается, между захватывающим элементом 17 и документы 23. Вместо изготовления стойки из проволоки он может содержать отрезок резины или аналогичного упругого материала цилиндрической формы. 10 22, , 23. 22 24 22 10 24 13, 22 22 down30s , , 17 23. . Чтобы увеличить количество бумаг, которые можно захватить зажимом, и расположить стойку, когда зажим закрыт, захватной элемент 17 может быть изогнут наружу, как показано на фиг. 2. Такое расположение также облегчает открытие зажима. 17 . 2. . Придавая верхнему элементу треугольной формы в плане или отгибая один угол этого элемента, если он имеет прямоугольную форму, верхний элемент зажима закрывает только крайнюю угловую часть листов бумаги и не закрывает ничего из написанного. материя, появляющаяся на этих листах. . Вместо одного зажима, установленного в одном углу папки, вдоль краевой части папки могут быть предусмотрены один или несколько зажимов. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 16:10:45
: GB694866A-">
: :

694867-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB694867A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, касающиеся гироскопов. Мы, британская компания , , 28, , , ..2, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент: и способ, с помощью которого это должно быть выполнено, будет подробно описан в следующем заявлении. Настоящее изобретение относится к средствам приложения прецессионных моментов к статору гироскопа. , , , 28, , , ..2, , , , , . Потребность в приложении таких крутящих моментов возникает в различных видах гироскопических устройств, таких как механизм удержания прожектора или луча радара, направленного на цель, когда прожектор или радиолокационное устройство находится в воздухе или на корабле. , - . Гироскоп согласно изобретению имеет статор, установленный с возможностью поворота вокруг двух взаимно перпендикулярных осей, каждая из которых перпендикулярна нормальной оси вращения, множество ферромагнитных цепей, имеющих воздушные зазоры, все из которых лежат по существу на сферической поверхности, центр которой находится на пересечении указанных взаимно перпендикулярные оси, проводящую катушку, прикрепленную к статору гироскопа и выполненную с возможностью прохождения через указанные воздушные зазоры, и средства для изменения магнитных потоков в указанных воздушных зазорах и, таким образом, при наличии тока в указанной проводящей катушке для приложения прецессионных моментов к статор гироскопа. , , - , , , . На прилагаемом чертеже схематически показан вид в разрезе по нормальной оси вращения гироскопа, оснащенного устройством, воплощающим изобретение в предпочтительной форме. . Центральная линия 10 представляет собой нормальную ось вращения гироскопа. Статор 11 этого гироскопа несет подшипники вращения , 11b. 10 . 11 , 11b. Ротор гироскопа не показан, но находится внутри статора 11, разрез которого на фигуре не показан. 11 . Статор 11 гироскопа шарнирно поддерживается вокруг оси 13, перпендикулярной плоскости фигуры, посредством подшипников в карданном кольце 21. Это карданное кольцо 21 само по себе шарнирно поддерживается вокруг оси 12 в плоскости фигуры посредством подшипников 22а в пластинах 22 рамы. 11 13 21. 21 12 22a 22. К статору 11 гироскопа прикреплена спинка, имеющая трубчатую часть 14 и куполообразную часть 14а с отверстиями. На внешней стороне купольной части 14а этой пряди соосно оси 10 закрутки закреплена катушка из токопроводящей проволоки 15. Гибкий проводник 23 снабжает эту катушку 15 постоянным постоянным током от источника, обозначенного цифрой 24. 14 14a 11 . 14a 15 - 10. 23 15 - 24. Катушка 15 расположена в воздушных зазорах четырех магнитных цепей, каждая из которых имеет отдельные полюса, два из которых показаны позициями 16 и 17, и все они имеют общий обратный путь от частично сферического полюсного наконечника 18 и центрального полюса 19 к ярму 20, которое служит опорной плитой и крепится к пластинам рамы 22. Остальные полюса расположены впереди и позади плоскости фигуры так, что все четыре полюса расположены симметрично вокруг оси 10. 15 , 16 17, - 18 19 20 22. 10. Полюсы 16 и 17 окружены катушками возбуждения 25, 26 соответственно, и они соединены последовательно друг с другом с источником переменного тока, схематически представленным батареей 27 последовательно с переменным резистором 28. Эти катушки соединены таким образом, что намагничивают полюса 16, 17 в противоположных направлениях. и увеличение токов через эти катушки, следовательно, будет создавать силы, действующие на части катушки 15 внутри воздушных зазоров этих полюсов, обе создавая крутящий момент на элементе 14 в одном и том же направлении относительно оси 13. 16 17 25, 26, , 27 28. 16, 17, . , 15 , 14 . 13. Два других полюса и их возбуждающие катушки не показаны на рисунке. аналогичным образом подключены к переменному источнику тока для создания крутящего момента на элементе 14 вокруг оси 12. . - 14 12. Путем соответствующей комбинации изменений возбуждающих токов на двух парах полюсов любые необходимые процессивные крутящие моменты могут быть приложены через элемент 14 к статору 11 гироскопа. , 14 11 . Мы утверждаем следующее: 1. Гироскоп, статор которого шарнирно поддерживается вокруг двух взаимно перпендикулярных осей, обе перпендикулярны нормальной оси разлива, множество ферромагнитных цепей, имеющих воздушные клапаны, все из которых лежат по существу на сферической поверхности, центр которой находится на пересечении упомянутых взаимно перпендикулярных осей. оси, проводящую катушку, прикрепленную к статору гироскопа и выполненную с возможностью прохождения через указанные воздушные зазоры, и средства для изменения магнитных потоков в указанных воздушных зазорах и, таким образом, при наличии тока в указанной проводящей катушке для приложения прецессирующих моментов к гироскопу. статор. :- 1. - , , - , , , , . 2.
Гироскоп, статор которого установлен с возможностью поворота вокруг двух взаимно перпендикулярных осей, обе перпендикулярны нормальной оси вращения, множество ферромагнетических контуров, имеющих воздушные зазоры, все из которых лежат по существу на сферической поверхности, центр которой находится на пересечении упомянутых взаимно перпендикулярных осей, полусферическую опору из листового материала, прикрепленную к статору микроскопа и выполненную с возможностью прохождения через указанные воздушные зазоры, проводящую катушку, установленную на указанной опоре, и средства для изменения магнитных потоков в указанных воздушных зазорах и, тем самым, в наличие тока в указанной катушке проводника для приложения прецессирующих моментов к статору гироскопа. , , - , - -- , , , - , . 3.
Средство для приложения прецессионных моментов к статору гироскопа, по существу, такое же, как описано со ссылкой на прилагаемый чертеж. , . ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ Усовершенствования, относящиеся к гироскопам Мы, , , 28, , , ..2, британская корпорация, настоящим заявляем об этом изобретении, которое будет описано в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к к средствам придания прецессионного движения гироскопам. , , , 28, , , ..2, ', , : . Гироскоп согласно изобретению поддерживается так, что он может поворачиваться вокруг двух осей, которые взаимно перпендикулярны и обе перпендикулярны нормальной оси вращения, и имеет токоведущую катушку, закрепленную соосно относительно подшипников гироскопа и выполненную с возможностью прохождения через воздушные зазоры. множества магнитных цепей и средств для изменения потоков в воздушных зазорах и, таким образом, для приложения прецессирующих моментов к гироскопу. На прилагаемом чертеже схематически показан вид в разрезе оси вращения гироскопа, снабженного устройство, воплощающее изобретение в предпочтительной форме. , - , - - . Центральная линия 10 представляет собой ось вращения гироскопа 11, которая показана схематически, а не в разрезе. 10 11 . Подвесы (не показаны) допускают прецессионное движение вокруг оси 12 и вокруг оси, перпендикулярной плоскости фигуры, через точку 13. ( ) 12 13. Трубка 14, окружающая корпус гироскопа 11 и прикрепленная к нему, скручивается в частичный купол 14а, а токопроводящее масло 15, концентричное оси 10, кажется куполом 14а. 14 11 14a, -' 15 10 14a. Катушка 15 расположена в воздушных зазорах четырех магнитных цепей, каждая из которых имеет отдельный полюс, два из которых показаны позициями 16 и 17, и все они имеют общий обратный путь от частично сферического полюсного наконечника 18 и центрального полюса 19 к ярму 20, которое служит тарелкой . 15 , 16 17, - 18 19 20 . Остальные полюса расположены впереди и позади плоскости фигуры, так что все четыре полюса расположены симметрично вокруг оси вращения 10. Каждый из четырех полюсов окружен возбуждающим катушкой, и к этим возбуждающим катушкам подаются различные токи, чтобы изменять потоки в соответствующих воздушных зазорах и, таким образом, создавать прецессионные крутящие моменты, необходимые для реакции с постоянным постоянным током, который проходит через катушку. 15. - 10. . 15. **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 16:10:48
: GB694867A-">
: :

694868-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB694868A
[]
ПАТЕНТНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ 694,868 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: сентябрь. 29, 1950. 694,868 : . 29, 1950. . № 23926/50. . . 23926/50. \dЗаявление, поданное в Венгрии 1 июля 1950 года. \ 1, 1950. ' '' (Дополнительный патент к № 678947 от дек. ИС, 1949). ' '' ( . 678,947 . , 1949). Полная спецификация опубликована: 29 июля 1953 г. : 29, 1953. Индекс при приемке: -Класс 120(), Албл. :- 120(), . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ НОМЕР СПЕЦИФИКАЦИИ ЭБРАТУИМ. 694.868 . 694.868 Страница 1, строка 77, после слова «пример» вставить «выцарапан». 1, 77, "" "". ПАНТЕНТНОЕ БЮРО, -.-8th '.1edgifSt, 1Qa 53938/1(16)/3493 150 8/653 , заявленное в нашей предыдущей заявке на патент № 32223/49 (серийный № 678,947). , -.-8 '.1edgifSt, 1Qa 53938/1(16)/3493 150 8/653 . 32223/49 ( . 678,947). В спецификации основного приложения - 16 Раскрыт катионный способ обработки соломы семенного льна, при котором вымоченный материал сушат до тех пор, пока содержание воды не станет более 14,%, но предпочтительно 7-10,%, а затем пропускают через ряд спирально-ребристых пар ролики, коса удаляется вибрацией и всасыванием, трения не происходит. Обработку валками и обжиговым аппаратом при необходимости можно повторить, приняв меры для поддержания указанной влажности. 16 14.% 7-10.%, , , . , - . В ходе дальнейших экспериментов было обнаружено, что процесс, при котором сырье обрабатывается бережно и без трения, пригоден не только для промышленной обработки соломы семенного льна, но и дает удивительно хорошие результаты для любого вида лубяных растений. материал и его отходы, обмолотые или необмолотые, намоченные или необмолотые, сырые или пропитанные дождем. - , , -. даже если такие материалы ранее обрабатывались в трепальных машинах. Ве4:0 из-за малой длины, плохого качества, низкой прочности на разрыв и других дефектов волокнистого материала эти вещества дают такой плохой выход при приготовлении обычными методами обработки волокон, такими как, например, трепывание средства трепания [Цена 2/8], замоченные на полях после сбора урожая и тем самым ставшие менее пригодными для обработки обычными способами, также могут быть успешно обработаны этим процессом. . Be4:0 , , , 46 - , , [ 2/8] 60 . Наконец, отходы очеса, которые получаются при трепании конопли и которые до сих пор подвергались повторному трепанию, жгут конопли в целом и так называемая соломенная пенька, могут быть обработаны согласно настоящему изобретению с поразительно высокими выходами. , -, - , . При осуществлении процесса необходимо различать используемый сырьевой материал, а именно, был ли имеющийся материал предварительно подвергнут вымачиванию или нет. Так, например, короткая солома волокнистого льна и соломенная пенька должны быть вымочены до необходимой степени,75 а другие основные материалы, которые уже были вымочены, как, например, очеса и другие полуфабрикаты, должны быть пропущены через спирально-ребристые вальцы без быть» перезаписано. При необходимости такие отходы, пройдя через вальцы и встряхивающе-отсасывающий аппарат, необходимо еще раз встряхнуть один или несколько раз. В каждом случае необходимо уделять большое внимание тому, чтобы содержание влаги 85 в обрабатываемом волокнистом материале в соответствии с положениями основной заявки на патент надлежащим образом регулировалось и поддерживалось и никогда не превышало 14%, но предпочтительно 7%. 10%. , 70 , . , , 75 , - - ' -. 80 , ' , . 85 , , 14% 7-10%. ПАТЕНТ-СПЕЦИФИКАЦИЯ - 694,868 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: сентябрь. 29, 1950. 694,868 : . 29, 1950. № 23926/50. . 23926/50. ;!,: Заявление подано в Венгрии 1 июля 1950 года. ;!,: , 1950. т у (Дополнительный патент к № 678947 от дек. 15, 1949). ( . 678,947 . 15, 1949). Полная спецификация опубликована: 29 июля 1953 г. : 29, 1953. Индекс при приемке - Класс 120(), Албл. - 120(), . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Процесс обработки лубяного растительного материала и отходов из него Мы, , Венгерская национальная корпорация, расположенная по адресу 4, Шталин-тер, Будапешт , Венгрия, настоящим заявляем об изобретении, за которое мы молимся, чтобы Нам может быть выдан патент, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, должен быть подробно описан в следующем заявлении: - , , , 4, -, , , , , , :- Настоящее изобретение представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения, описанного и заявленного в нашей предыдущей заявке на патент № 32223149 (серийный № 678,947). . 32223149 ( . 678,947). В описании основной заявки описан способ обработки соломы семенного льна, при котором вымоченный материал сушат до тех пор, пока содержание воды не станет более 14%, но предпочтительно от 7 до 101%, а затем пропускают через серию пары роликов со спиральными ребрами, коса удаляется за счет вибрации и всасывания, трения не происходит. Обработку валками и шелушителем при необходимости можно повторить, приняв меры для поддержания указанной влажности. 14% 7-101%, , , . , - . В ходе дальнейших экспериментов было обнаружено, что процесс, при котором сырье обрабатывается бережно и без трения, пригоден не только для промышленной обработки соломы семенного льна, но и дает удивительно хорошие результаты для любого вида лубяных растений. материал и его отходы, обмолотые или необмолотые, намоченные или необмолотые, сырые или пропитанные дождем. - , , -. даже если такие материалы ранее обрабатывались в трепальных машинах. Из-за малой длины, плохого качества, низкой прочности на разрыв и других дефектов волокнистого материала эти вещества дают столь низкие выходы при приготовлении обычными способами обработки волокон, такими, например, как трение посредством трепания. [Цена 218] машин - традиционное восстановление содержащихся в них волокон не является выгодным предложением. . , , , 46 - , , [ 218] - . Примерами таких материалов являются значительные количества волокнистых стеблей льна плохого качества, накопленных, в частности, в неурожайные годы, солома сырая короткая, вымоченная короткая солома и различные отходы льна, как, например, 55 очеса, содержащая много костры. 50 , , , , , , 55 . Урожай льна, который промок от дождя на полях после сбора урожая и, таким образом, стал менее пригодным для обработки обычными способами, также может быть успешно обработан этим методом. 60 . Наконец, отходы очеса, которые получаются при трепании конопли и которые до сих пор подвергались повторному трепанию, жгут конопли в целом и так называемая соломенная пенька, могут быть обработаны согласно настоящему изобретению с поразительно высокими выходами. , -, - , . При выполнении процесса необходимо различать используемый необработанный материал ТО70, а именно, был ли имеющийся материал предварительно подвергнут вымачиванию или нет. Так, например, короткая солома волокнистого льна и соломенная пенька должны быть вымочены до необходимой степени,75 а другие основные материалы, уже вымоченные, как, например, очеса и другие полуфабрикаты, должны подаваться через спирально-ребристые вальцы без повторно сдается. При необходимости такие отходы, после прохождения через вальцы и встряхивающе-отсасывающий аппарат, необходимо еще раз встряхнуть один или несколько раз. В каждом случае необходимо соблюдать особую осторожность, чтобы содержание влаги 8.5 обрабатываемого волокнистого материала в соответствии с положениями основной заявки на патент надлежащим образом регулировалось и поддерживалось и никогда не превышало 14%, но предпочтительно 7%. 10%. , TO70 , . , , 75 , - - -. 80 , , . 8.5 , , 14% 7-10%. 694,868 ПРИМЕР И. 694,868 . 500 кг. растрепанный жгут, содержание влаги в котором было снижено примерно до 7-10%, пропускали через ряд пар роликов со спиральными ребрами, как описано в основной заявке на патент, причем жгут после прохождения через каждую пару роликов направлялся в встряхивающее и всасывающее устройство и встряхивают. После этого встряхивания материал встряхивали и дважды подряд подвергали отсасыванию, сохраняя влажность. 264 кг. Получен свободный от сучков жгут, из которого выход чесальной ленты - на чесальной машине с 25 иглами на квадратный дюйм - составляет 190 кг. 500 . , 7-10%, - , . , , . 264 . , - 25 - 190 . ПРИМЕР . . 1
,230 ,230 кг. Стебли льна, непригодные для обычной обработки трепальными машинами, поскольку из них невозможно получить даже очень низкий процент выхода чистого льна, прессовали в тюки, подвергали процессу вымачивания в горячей воде и затем сушили до снижения содержания воды. до 10%. Материал, который в этом состоянии весил 100,5 кг, затем обрабатывался в соответствии со способом, описанным в основной заявке на патент, в аппарате, содержащем пары спирально-ребристых роликов, вибраторов и всасывающих устройств, при этом уделяли внимание поддержанию содержания влаги на уровне около 10°С. %. Выход составил 397 кг. пакля с длинными нитями и без сучков, дающая выход 246 кг. . , , , - 10%. , 100.5 ., , 10%. 397 . , 246 . лента для карточек на чесальной машине с иглами 2,5 на квадратный дюйм. 2.5 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 16:10:48
: GB694868A-">
: :

694869-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB694869A
[]
- Т'С ПИА Н - ' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 694,869 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: октябрь. 4, 1950. 694,869 : . 4, 1950. № 24239/50. . 24239/50. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки в октябре. 11, 1949. . 11, 1949. Ха Эн // Полная спецификация. Опубликовано: 29 июля 1953 г. // : 29, 1953. Индекс при приемке: -Класс 138(), О. :- 138(), . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования посудомоечных машин или относящиеся к ним Мы, , корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством штата Огайо, Соединенные Штаты Америки, по адресу: 711, , Трой, Огайо, Соединенные Штаты Америки, (правопреемники Расселла Чарлза Гейгрера и ДЭВИДА АНДЕРСОНА МИКЕРА), настоящим заявляем! изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: , , , , , 711, , , ,, , ( ), ! , , , , , :- Настоящее изобретение относится к посудомоечным машинам и, в частности, к таким машинам, которые приспособлены для домашнего использования и для использования в небольших коммерческих предприятиях. , . В. В посудомоечной машине, специально приспособленной для бытового или бытового использования, желательно иметь моющую камеру, в которую помещаются предметы, подлежащие стирке, и к которой доступ может быть получен в любое время. То есть эта стиральная камера снабжена дверцей, которая закрывается, когда в нее помещены предметы, и которая обычно остается закрытой на протяжении всего цикла стирки. Если после запуска цикла обнаруживаются дополнительные вещи, требующие стирки, желательно предоставить пользователю такую возможность! откройте камеру и вставьте дополнительные предметы, вместо того, чтобы машина обязательно продолжала работать в течение всего своего полного цикла, прежде чем такой доступ будет получен. Настоящее изобретение позволяет открывать дверцу и включать или вынимать предметы по желанию в любой момент цикла, при этом ход цикла стирки автоматически прерывается при открытии дверцы. Автоматическое прерывание цикла стирки предотвращает разбрызгивание моющей жидкости за пределы машины. . desir2zo . , , , . , , ! , , , . , , , . . Хотя желательно прерывать цикл только что описанным способом и предотвращать подачу промывочной жидкости в камеру на время открытой дверцы, [Цена 2/8] нежелательно полностью обесточивать систему, поскольку это может привести к к потере организмом промывочной жидкости уже в камере 50 или иным образом помешать правильному возобновлению цикла. Таким образом, устройство для мытья посуды по настоящему изобретению гарантирует, что сливной клапан будет оставаться в закрытом положении, если он был закрыт 56 в момент открытия двери, и при этом обеспечивается надлежащий контроль. что пока подача дополнительной жидкости будет прекращена, жидкость уже там слиться не будет, просто потому что. 60 открытия двери. , [ 2/8] , 50 , . , , 56 , . , , . 60 . В соответствии с изобретением предложена посудомоечная машина, содержащая моечную камеру, снабженную дверцей. средство для подачи моющей жидкости 65 к находящимся в ней изделиям, таймер последовательности для управления циклом стирки, сливной клапан для указанной камеры, наполнительный клапан для управления подачей жидкости в указанную камеру, средства, управляемые указанным таймером 70 для открытия и закрытия. указанные клапаны в заранее определенных точках стиральной машины, единую запирающую ручку для указанной дверцы, переключатель, соединенный с указанным таймером и приспособленный при открытии для остановки работы указанного таймера и предотвращения открытия указанного наполнительного клапана, средства, непосредственно управляемые перемещение указанной запирающей ручки из заблокированного в разблокированное положение. разомкните указанный переключатель, и цепь обходит указанный переключатель 80, в результате чего указанный сливной клапан остается в своем положении, определенном таймером последовательности при размыкании указанного переключателя. . 65 , ., , , 70 , , , ' 75 , . , 80 . Предпочтительным вариантом посудомоечной машины по изобретению будет. описан 85 со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых; Фиг. 1 представляет собой вид спереди посудомоечной машины, сконструированной в соответствии с настоящим изобретением, с частью 90 передней панели, вырезанной для показа механизма; Фиг. 2 представляет собой увеличенный вертикальный разрез боковой стенки, по существу //, 1 ' ' 1. 1 8-1-1 на линии 2-2 фиг. 1 с оторванными частями камеры, чтобы показать действующий инеханидин; Фиг.3 представляет собой увеличенный частичный горизонтальный разрез дверной ручки, показывающий связанные с ней рабочие механизмы; Фиг.4 представляет собой увеличенный фрагментарный разрез, по существу расположенный по линии 4-4 на фиг. . 85 ; . 1 90 ; . 2 //, 1 ' ' 1. 1 8-1-1 ' 2--2 . 1 ; . 3 ; . 4 4-4 . 10' 1 показ уплотнителя вокруг верхней и боковых сторон двери при частично открытой двери; На рис. 5 представлен увеличенный детальный вид в разрезе нижней части двери, показывающий путь выхода осушающего потока воздуха. 10' 1 ; ..5 . Фиг.6 представляет собой уменьшенный вид сзади, показывающий корпус для подачи нагретого воздуха для сушки; и Фиг.7 представляет собой схематический вид, иллюстрирующий механизм управления. . 6 ; . 7 . Ссылаясь на чертежи, которые иллюстрируют предпочтительный вариант осуществления изобретения, посудомоечная машина включает внешний корпус корпуса 10, установленный на опорном основании 11 и имеющий верхнюю часть. 12 с задней частью брызговика 13, предпочтительно являющейся его частью. Внутренняя оболочка или кожух 15 заключает и ограничивает моющую камеру, показанную номером 20, которая приспособлена для приема посуды или предметов, подлежащих мытью. Нижний кожух или корпус 22 образует поддон 2-5 на нижней стороне промывочного аппарата, в который стекает промывочная жидкость во время операции стирки. В: , ) , 10 11 . 12 13 . 15 20 . . 22 2-5 . : в нижней части поддона 25 имеется выпускной клапан 27, контролирующий слив жидкости в дренаж 28 и снабженный сетчатым фильтром 29, при этом выпуск контролируется рычагом клапана 30, обычно смещаемым в нижнее положение или положение открытия клапана с помощью пружины, Арлм 31. 25 27 28 29, 30 , 31. Клапан устроен так, чтобы удерживаться в закрытом положении при срабатывании соленоида 32, имеющего податливое пружинное соединение 33 с плечом 30 рычага, при этом соленоид при зацеплении преодолевает действие пружины 31, втягивающей клапан в закрытое положение, и перелива. трубка 34 проходит вверх от клапана, как показано пунктирными линиями на рис. 2. 32 33 30, 31 , 34 . 2. Промывочная жидкость рециркулируется с помощью насоса 35, вход 30 которого сообщается с нижней частью . е отстойник) и приводится в движение электродвигателем 37. 35 30 . ) 37. Он подает жидкость под давлением к вращающемуся моющему рычагу 38, из которого она распыляется на изделия, установленные на стеллажах 4t0 и 41 внутри камеры Уолшинга. - 38 4t0 41 . Для моечной камеры предусмотрена дверца 44, которая поворачивается на оси - рядом с нижним краем пола (пола; рычаги 46 соединены с крышкой на каждой стороне и для балансировки пружин - 7. и регулируемый упор 48 предусмотрен на каждой стороне шкафа в положении для зацепления конца соседнего рычага 46, когда дверь повернута в открытое положение на угол около 9°. 70 Для приведения в действие двери предусмотрена ручка 50-, причем ручка обеспечивает блокировку двери в закрытом положении и может вращаться вокруг оси вала 51, чтобы освободить защелку и позволить открыть 75 двери. По желанию может быть предоставлена любая подходящая конструкция, которая показана состоящей из пары штифтов 53. Работающие с рычагами 54, которые действуют, чтобы раздвигать запорные стержни 5.5 против действия разбрызгивания 56i, соединяющего их соседние концы и стремящегося стянуть их вместе и в положение, где защелка отпускается. Концы стержней 55 направляются на раму двери, как показано цифрой 58, и на защелках 85 6 (), которые входят в ответные планки, прикрепленные к дверной раме, так что при повороте ручки в положение, показанное на рис. 1, стержни 5.5 будут выдвинуты наружу в положении, показанном на рис. 44 -' - (; - 46 . -7. 48 ) 46 9tI. 70 50- , ( 51 75 . , .53 54 5.5 ' 56i . 55 58 85 6( - . 1 5.5 ..3 0 61 . При повороте ручки-панели - o56 вытягивает 4 защелки, и дверь можно свободно повернуть в открытое положение. Механизм защелки расположен внутри и защищен внутренней обшивкой 62 двери. - - o56 4latch , 95 sw1ung . , 62. Чтобы обеспечить заполнение. В моечную камеру с необходимым количеством воды для мытья и ополаскивания подсоединяется линия подачи свежей воды для официанта, как показано на 65, и клапан 66 постоянного расхода, управляемый соленоидом (i7 предусмотрен для того, чтобы клапан - может ли он открыть 106 на определенный период времени, чтобы обеспечить прохождение необходимого количества материала через линию 68 в промывочную камеру, чтобы обеспечить необходимое количество жидкости в ней. 110 Различные этапы цикла стирки контролируются таймером последовательности, обычно обозначаемым ссылочным номером., 70. . , , 100 , 1ot 65 66 (i7 - 106 . 68 . ( . 110 - ., 70. Таймер включает в себя электрический таймер 71 (рис. 7) и циферблат 72, который расположен на передней части машины в таком положении, где его может видеть пользователь, и имеет соответствующую маркировку, например «Ваш», «Пинсе». «Сухой» и «Для того, чтобы оператор мог в любой момент времени определить, в какой именно момент цикла машина работает. открывается на любой желаемый интервал в любой точке цикла. 125 Операция - начинается 1 - элемент ручного управления замедляется на 7,5 в форме тайла ) в один момент (lo1m0, который равен -(. ,}! масло 7И; обычно он смещается пружиной, как показано на рисунке 130 694,869 694,8619 77, в верхнее или нерабочее положение. 71 . 7 72 ( 115 " ," ". ' ' - " 120 - . . . 125 - 1 - 7.5 ) ( (lo1m0 -(. ,}! 7I; at130 694,869 694,8619 77 . Однако при перемещении вручную толкатель действует через звено или рычаг 78, замыкая контакты 80 (рис. 7), которые управляют работой двигателя 71 таймера, и, таким образом, двигатель таймера начинает работать. Как только этот двигатель 71 работает, он продолжает работать независимо от толкателя на протяжении всего цикла стирки, полоскания и сушки, удерживая переключатель 80 замкнутым и управляя несколькими другими переключателями для этих операций через подходящие кулачки, обозначенные номером 85 на рисунке. Рис. 7. Таким образом, как только двигатель 71 таймера работает и кнопка отпускается, пружина 77 возвращает стержень толкателя в нерабочее положение, а таймер сам удерживает переключатель S0 замкнутым до тех пор, пока не завершится полный цикл машины. , , 78 80 . 7 , 71 . 71 , , , , 80 85 . 7. 71 , 77 , , S0 . Помимо обеспечения цикла мытья и одного или нескольких циклов полоскания желательно предусмотреть сушку полностью вымытой посуды, для чего в моечную камеру вводят поток нагретого воздуха вдоль ее нижней боковой стенки. Предусмотрен фланец 90, который прилегает к стенке камеры с верхней стороны, но открыт с нижней стороны, как показано позицией 91. Он образует проход, который сообщается с камерой 92, образованной пластиной 93, прикрепленной к задней стенке моечной камеры и продолжающейся вниз для соединения с корпусом 95, который расположен под моечной камерой и с одной стороны корпуса 22 поддона. Нагревательный блок, обозначенный как электрический нагреватель 916 конусного типа, установлен в корпусе 95, а поток воздуха обеспечивается вентилятором 100, приводимым в движение электродвигателем 101. Таким образом, вентилятор создает поток воздуха через корпус и над поверхностью нагревателя 96, который нагревает воздух и увеличивает его производительность сушки46, причем такой нагретый воздух затем вводится в стиральную камеру через заднюю прорезь 91, из которой он может выходить. перетекает через посуду в камере, выбрасываясь через проход 102 под нижней кромкой дверцы 40. , , . 90 91. 92 93 95 ' 22. 916 95 100 101. 96 dry46 , 91 , 102 40. Чтобы предотвратить слив воды через проход 102, ит. Следует отметить на фиг. 5, что нижняя оболочка 2'2 сформирована таким образом, чтобы обеспечить идущую вверх перегородку 103, которая выступает над уровнем плитки прохода 10'2 и существенно выше уровня верхнего конца переливной трубки. 34. Эта часть 10'3 перегородки имеет загнутый внутрь верхний край и нависает над нижней частью' внутренней обивки 62 дверцы в закрытом положении двери 44. Резиновое уплотнение 104 (рис. 5) расположено на внутренней стороне 66 части корпуса 10 непосредственно под дверью и соединяется с передней поверхностью перегородки 103, чтобы герметизировать часть шкафа, содержащую электрические части, от влаги из моечная камера. 102, . . 5 2'2 - 103 10'2, 34. 10'3 , p6rtion' 62 44. 104 (. 5) ' 66 10 103 . Дополнительные уплотнения предусмотрены вдоль боковых сторон ТО70 и верхних кромок дверцы, чтобы предотвратить слив воды из камеры 20 стиральной машины по краям дверцы. TO70 , 20 . Ссылаясь на фиг. 4, уплотнительная полоса из шкафа включает в себя заднюю часть 105, 75, прикрепленную болтами к корпусу 15 в позиции 106, а передняя часть 107 этой полосы смещена внутрь относительно части 105, образуя выступающий вперед фланец. . Взаимодействующая уплотнительная полоса 108 привинчена к 80 дверной облицовке 02 в позиции 109 и выступает внутрь от нее, образуя фланец, приспособленный для перекрытия внешней поверхности фланца 107 в закрытом положении двери. . 4, 105 75 15 106, , 107 105 . , 108 80 02 109 107 . Эти фланцы рассчитаны на обеспечение рабочего зазора 85° между их перекрывающимися поверхностями, причем зазор порядка 3/32 дюйма признан удовлетворительным. 85 , 3 /32 . Кроме того, фланец 108 показан немного шире, чем фланец 107, разница в 90 1/16 дюйма является удовлетворительной, а упоры 48 можно отрегулировать по мере необходимости, чтобы расположить дверь в закрытом положении с внутренним краем. полоса 108 непосредственно контактирует со смещенной частью полосы 1 (05-1l07. 95 Таким образом, это уплотняющее устройство имеет очень простую конструкцию и расположено таким образом по отношению к двери 44 и переднему краю камеры 15, что обеспечивает высокоэффективное уплотнение от утечки 100 через дверь. Как показано на фиг. 4, фланец 1017 расположен глубоко внутри передней части камеры на расстоянии назад от переднего края корпуса 15, а также фланец 108 расположен в самой задней части 105 двери и за ее пределами. изогнутая часть дверной обивки 62. Желательно предотвратить открытие дверцы в то время, когда на посуду распыляются моющие струи, но также желательно сделать возможным открытие камеры даже после начала цикла, чтобы можно было добавить или вывод статей из цепочки.