Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 15380
.txt 694122-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB694122A
[]
ПАТЕНТ ::: : ::: : Дата подачи Полные спецификации: сентябрь. 4, 1951. :: . 4, 1951. н г: S4Дата подачи заявления: сентябрь. 28, 19.50. Ко 23771/i50. : S4pplication : . 28, 19.50. . 23771/i50. ! Полная спецификация Питблис.хе(д: 1.5 июля, 19.5.3. ! .(: 1.5, 19.5.3. Индекс при приемке: - Классы 86, (фунт: 3c); и 102B(), (lb8a: 2x). :- 86, (: 3c); 102B(), (lb8a: 2x). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения в насосах с регулируемой производительностью или в отношении них. . Мы, , британская компания, расположенная на Черч-роуд, Ханвелл, Лондон, .7, и УИЛЬЯМ ДИКСОН ДЖЕНИЙН-ТОМАС, британский субъект, по адресу указанной выше компании, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молитесь, чтобы нам был выдан патент, а метод его реализации был подробно описан в следующем заявлении: , , , , , , .7, -, , ' , , , , :- Настоящее изобретение относится к насосам с регулируемой производительностью, имеющим возвратно-поступательное движение плунжера или эквивалентного элемента, который определяет расход или производительность насоса по длине его хода. Основная цель изобретения состоит в том, чтобы предложить усовершенствованные средства для управления нагнетанием таких насосов в соответствии с некоторым заданным фактором или факторами, такими как поток жидкости в магистрали или трубопроводе, благодаря чему вторичная жидкость может подаваться автоматически в желаемых количествах. в первичную жидкость. . , , . Хорошо известно, что с помощью подходящего устройства можно создавать давление жидкости, варьирующееся от минимального до максимального значения в соответствии с потоком жидкости или в соответствии с каким-либо другим состоянием жидкости. Чтобы вызвать это изменение давления жидкости для управления производительностью объемных насосов, использовались различные средства: либо путем изменения хода плунжера или диафрагмы насоса, либо путем контроля пропорции жидкости, вытесняемой плунжером, которая допускается. в обход или другими подобными способами. Однако при использовании большинства средств управления, применявшихся до сих пор для этой цели, было непросто изменять базовую производительность насоса, не затрагивая при этом пропорциональность между этой производительностью и основным потоком жидкости, что является еще одной целью настоящего изобретения. изобретение призвано преодолеть эту трудность. , , . , , -, . , , , . В соответствии с настоящим изобретением. там предусмотрено средство для управления нагнетанием насоса с регулируемой производительностью указанного типа, при этом длина хода упомянутого возвратно-поступательного элемента регулируется посредством упора последнего в кулачковый корпусной элемент, который имеет множество различных наклонные поверхности кулачка вокруг него и установлены с возможностью вращения, чтобы привести любую из указанных поверхностей в положение для прилегания к указанному возвратно-поступательному элементу, и при этом элемент корпуса кулачка также установлен с возможностью ограниченного линейного перемещения под воздействием устройства, реагирующего на давление жидкости, и каждое из указанных Поверхность кулачка адаптирована для разрешения. длины хода в заданном диапазоне, которые определяются линейным расположением указанного элемента корпуса. . Â[ , , , . , , . Число упомянутых кулачковых поверхностей может быть бесконечным, причем их наклон, например, постепенно увеличивается в каждом направлении вокруг кулачкового корпуса от кулачковой поверхности, которая лежит параллельно оси вращения кулачкового корпуса. Изменение длины хода насоса, доступное для полного линейного перемещения элемента корпуса кулачка, будет тогда лежать где-то между нулем и максимальным значением в зависимости от положения вращения элемента корпуса кулачка. , , , . . Для того, чтобы изобретение можно было ясно понять и легко реализовать на практике, один из вариантов его осуществления теперь будет подробно описан со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. 1 представляет собой схематический вид в вертикальной проекции, частично в разрезе и частично с вырывами, показывающий один форму средства согласно изобретению для управления производительностью насоса, а фиг. 2 представляет собой схематический вид, показывающий часть фиг. 1 с другой кулачковой поверхностью в рабочем положении. , : 1 , , , 2 1 . Обращаясь теперь к чертежам, изобретение проиллюстрировано применительно к насосу, имеющему возвратно-поступательный плунжерный элемент, 6949122 ---., или --1 , -.- -;- '_1 -11 унип, 11 ни а н -ер з7 екц УП1)-11 л-,ш', лииЛи; Цзицзя ул-т. Насос 2 ',., :1 ' :!--,.3 - кл. , , 6949122 ---., --1 , -.- -;- '_1-11 , 11 - z7 UP1)-11 -, ', ; -'. 2 ',., :1 ' :!--,.3 - . 1
- , ] A_ 2) - . ', он 1) ;или 111-7 быть в --- . - , ] A_ 2) - . ', 1) ; 111-7 --- . 1 5) 1 5) Чтобы ограничить выходную мощность --,,,, необходимо отключить ,- ! -ход стержня плунжера 1 -верх ? так, чтобы эффективная ул. плунжер соответствует линтиту . К этому 11J, конец, голова 2 ) 1 расположена напротив всего вытянутого тела 4 -. ----, поверхности кулачков 5, 5a и 9f имеют наклон вокруг них. , ,-, 4 , 25) упомянутое масло 6 для рутафилла с линейным или осевым диском из кремнезема фиксируется относительно корпуса насоса. 7 - это ,:),)', так что ось 1-вывода 6 является '--компланарной -,- . ось -); . 1 и под углами к этой подмышечной впадине. --,,, ,- ! - 1 - ? . - - . 11J, , 2 ) 1 - 4 -. ----, 5, 5a 9f . , ,-, 4 , 25) 6 "-- ,, . 7 ,:),) ' 1- 6 '-- -,- . -); . 1 . Одна каретка шпинделя 6 снабжена маховиком 8, шпиндель может располагаться в своих петлях 7, а ступица этого мягкого колеса 8 находится в пояснице (если коробчатая конструкция 9, которая -11tes (- босс ) предоставил один конец - ,3d 11. 6 8, , 7, 8 ( box11ke 9 -11tes (- ) - ,3d 11. Соединение посредством коробчатой конструкции 10 и бобышки 9 такое, что шпилька -11 и муфта (партия 11) удерживаются в горизонтальном положении и . относительное осевое смещение, в то время как шпиндель 6 может вращаться вокруг своей продольной оси независимо от муфты, стержня 11. -- 10 9 -11 , 11 ' . ,,; , ' 6 ' , 11. -i5 Конец соединительной тяги 11, отходящей от бобышки 11) входит в 12 ол, в зависимости от давления жидкости, его можно, например, соединить с показанным дианотом, исчезнуть! подвергается давлению жидкости 1he, зависящему от подачи основной жидкости ,,--, и имеет угол в осевом направлении для смещения стержня 11 и, следовательно, также давления 6, .3. Расщелина для одежды, содержащая (! -давление актлин, диаис бв, или завис-лит 711)011,-, в возникшей жидкости ,-) как ,,---,,, возможно. с номером -е -,! , ) измените выходной сигнал, см. 1junip, с этим значением -, потока , -1,-,' 1) 11 -, будет оценен, умрет определенным зависимым в своей работе «О ])Действии диатилт-упой-,ч 11-го устройства Давление». 70 Шпиндель 6 -, фреза - займет осевое положение с помощью ' (-,,,- и шпинделя ) (-) .)' или E1 согласно,, -, 75 - это 1 заливка! -i5 11 ' _rom 11) 12 , , , ! 1he ,,-- - 11, 6, .3 . -.,., .,.-- - :, --- - (! - , , - 711)011, -, ,-) ,,---,,, . - -,! , ) 1junip -, , '-1,-,' 1) 11 -, , , ]) -, 11-, . 70 6 -, - ' (-, ,,- ) (-) .)' E1 ,,-, 75 1 ! ,; :! _:1 алиби -;1-4 2 относительно -.-, -.-, ' ., =-), ,-1 11 ,-- ' Дальнейшее осевое отклонение 6 в другом направлении - служит .- поверхность 5 либо вверх, либо около того, чтобы -, , который равен 85 .- 2 находится ближе или дальше. ,с-ав лицо головой или трио. допускается осевое перемещение последнего. Осевое положение кулачка 5, -1,1C11 , позволяет регулировать давление жидкости и давление жидкости 90; ноль , , определенный . нут1)и,-,и тив. сожженный и связь между хрящом освещена таким Давление или поток и лежать Выход , --- в дальнейшем будет следоватьDaily I1.01y -,7 является формой . Некоторые из ',. ;- ).. представляют собой );,-1 вокруг корпуса кулачка 4, как указано выше, ср), что]) шпинделя 6 в направление 100 слепого. Соберите 13, " одну из указанных поверхностей можно привести в - -)., за связкой . ,. 2 -, тем самым создав другую DrID0rtif)11,11 вывод . в жидкость -. ,; :! _:1 -;1-4 2 -.-, -.-, ' ., =-), ,-1 11,-- ' 6 ' - .- 5 -, 85 .- 2 . ,- . . 5, -1,1C11 , ' 90 ,; , , . nut1), -, . ,--- I1.01y -,7 . ',. ;- ).. );,-1 4, , ) ,]) 6 100 13, " - -)., . ,. 2 -, DrID0rtif)11,11 . -. 105 В тихоокеанском примере, это, может быть, в :, поток приведет к тому, что тело кулачка 4 , ,. - на расстояние . 105 --, , , - ,. :, 4 , ,. - . - выступающий выступ (на кулачке % поверхности 5, тогда расположенный между , и 110 . Тогда, с показанным в 1, полный переход в , .(- -- до максимума вызовет разрешенный диапазон перемещения . 1 ,-) -,-; между . (- и - , 115 тропа разрешена линзстли нф, путешествие подобает ', когда -: ,-, 10катировало -] 4 в иллюстрированном . В -М поверхность 5 имеет (-1-,,. Мпл. Оперативное значение, связанное с наклоном миксии-нини и, следовательно, 120 1-А 1, будет оценено наибольшего разрешенного значения, если перемещение - будет оценено. - ( % 5 , 110 . , 1, , .(- -- . 1 ,-) -,-; .(- - , 115 ' -: ,-, 10cated -] 4 . - 5 (--,,. . - 12o 1- 1 .--, - . Fiúiiiie 2 .--- 4 -nnz4itiniie4-1 с кулачковой поверхностью 5, позади 2. .,. 5a 125 -Кислота, следовательно, если бы! ;;,, путешествие РНК 1, - (1,11e. полный -- .,.- ; - Центрирование , изменяйте осевой ход стержня 1 694, 102 между нулем и b2, при этом допустимая длина перемещения равна a2, когда корпус кулачка расположен в осевом направлении, как показано. Fiúiiie 2 .--- 4 -nnz4itiniie4-1 5, 2. .,. 5a 125 - ! ;;,, 1, - (1,11e. -- .,.- ; - , . 694, 102 1 b2, a2 . Корпус 4 кулачка имеет такую форму, что сечения в радиальных плоскостях последовательно изменяются, образуя кулачковые поверхности с постепенно увеличивающимся или уменьшающимся наклоном. Таким образом, благодаря вращению маховика корпус кулачка 4 может занять любое из ряда положений между, например, крайними положениями, показанными соответственно на рисунках 1 и 2, чтобы обеспечить любое желаемое пропорциональное изменение производительность насоса между минимумом или нулем и максимумом. 4 . , , 4 , , 1 2, . Таким образом, изменение производительности насоса можно организовать так, чтобы оно соответствовало любому желаемому закону путем соответствующего выбора формы кулачковых поверхностей, пределы, в которых это изменение должно иметь место, зависят от разницы между ' и b2. , , ' b2. Таким образом, вращением маховика 8 соотношение первичной или сетевой жидкости к вторичной жидкости может быть установлено в любой момент на любое значение между выбранными пределами. , 8, . Учитывая проиллюстрированное конкретное расположение, следует понимать, что втягивание шпинделя 6 в направлении стрелки 14 позволяет это сделать. более длинный ход плунжера и, следовательно, увеличивает производительность насоса, в то время как выдвижение или перемещение шпинделя 6 в направлении стрелки 1, как показано, служит для ограничения хода плунжера и тем самым уменьшения производительности насоса. Однако средства изобретения могут с таким же успехом использоваться для управления разрешенным ходом компенсирующего вспомогательного плунжера или диафрагмы в насосе, при этом длина хода такого вспомогательного плунжера или диафрагмы ограничена для поглощения части смещения главный поршень. В этом случае корпус кулачка будет работать в противоположном направлении, увеличивая производительность насоса, когда разрешенная длина хода вспомогательного плунжера или диафрагмы уменьшается, и наоборот. , 6 14 . , 6 1., , . , , -35 - , . . Следует понимать, что средства управления согласно изобретению могут быть адаптированы для использования со многими типами насосов, в которых выпуск регулируется посредством осевого перемещения возвратно-поступательного элемента, и, аналогичным образом, может быть использована любая хорошо известная форма устройства, реагирующего на давление. используется для управления осевым смещением корпуса кулачка. , , , . Хотя изобретение было описано применительно к изменению производительности насоса в зависимости от расхода жидкости в магистрали или трубопроводе, производительность насоса с таким же успехом могла бы быть поставлена в зависимость от некоторых других условий в магистрали или трубопроводе, причем такими условиями являются снова измерено с помощью устройства, реагирующего на жидкость, известной формы. , , . . В. Если используемое устройство, реагирующее на жидкость, не очень мощное по сравнению с размером насоса, может возникнуть необходимость заставить шток 1 воздействовать на насос до некоторой формы передающего устройства. . ' , 1 :'0uih .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 15:50:59
: GB694122A-">
: :
694123-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB694123A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 694.123 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации, октябрь. 4, 1950. 694.123 . 4, 1950. № 24259/50. . 24259/50. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки в октябре. 5, 1949. . 5, 1949. Полная спецификация опубликована 15 июля 1953 г. 15, 1953. Индекс при приемке: -Класс 2(), (: 3:4). :- 2(), (: 3: 4). (ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ - ( - Изготовление искусственных нитей, пряжи, лент и подобных нитевидных материалов. СПЕЦИФИКАЦИЯ ОШИБКИ № 694,123. , , . 694,123. Страница 2, строка 39, вместо «толчка» читать «толчка». Страница 2, строка 76, вместо «результата» читать «трубка с результатом». ПАТЕНТНОЕ БЮРО, 10 апреля 1954 г. 2, 39, "" " " 2, 76, " " " " , 10th , 1954. Лено Или вводится в . с постоянной скоростью с помощью средств подачи, таких как подающие ролики, в решетчатую плавильную трубу, имеющую проходящую через нее проход такого размера и формы, которые приблизительно соответствуют ленте, причем этот проход ведет к вращающейся струе, содержащей по меньшей мере одно разливное отверстие. Материал, образующий нить, плавится и доводится до температуры, необходимой для прядения, по мере того, как он проходит через плавильную трубку, ведущую к прядильной струе и расплавленному материалу. Материал, образующий нить, проталкивается через разливное отверстие под действием давления, создаваемого входящей лентой, которая действует как постоянно обновляющийся поршень. К числу образующих нити материалов, которые можно формовать таким способом, относятся, например, полиамниды, полисульфонамиды. полиуретаны и политриазолы. . , , - , ' . - ' ' ' . - , . - , , , . , . Было обнаружено, что при производстве нитевидного материала методом прядения ленты. существует тенденция застревания ленты в подающем механизме или в механизме подачи. Процесс изготовления искусственных нитей, лент из пряжи и подобных нитевидных материалов включает пропускание гибкой ленты из нитеобразующего материала 75 по существу однородного поперечного сечения и неопределенно большую длину посредством средства подачи, приспособленного для подачи его с постоянной скоростью в плавильную трубу, ведущую к вращающейся струе, подводящей тепло к указанной плавильной трубке 80, чтобы расплавить передний конец указанной ленты и обеспечить принудительное вытеснение расплавленного нитеобразующего материала через указанную вращающуюся струю под давлением входящей ленты и отвод тепла от указанной ленты после того, как она покинула указанное средство подачи и когда она входит в указанную плавильную трубу, чтобы предотвратить застревание указанной ленты. Отвод тепла от ленты может осуществляться в точке, непосредственно примыкающей к средствам подачи или к плавильной трубе, но предпочтительно в точке, удаленной от каждого из этих элементов. . [ , - 75 - , 80 , 85 . . Таким образом, аппарат для осуществления определенного процесса включает плавильную трубу, 95 непрерывно действующих средств подачи для -' 11 / 11 , 1 . , , 95 -' 11 / 11 , 1 . ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 694 123 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации, октябрь. 4, 1950. 694 123 . 4, 1950. № 24259150. . 24259150. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки в октябре. 5,1949. . 5,1949. Полная спецификация опубликована 15 июля 1953 г. 15, 1953. Индекс при приемке: -Класс 2(), (: 3:4). :- 2(), (: 3: 4). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изготовление искусственных нитей, пряжи, лент и подобных нитевидных материалов Мы, , 180, , , 16, , , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а также метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: , , , , 180, , , 16, , , , , , : - Настоящее изобретение относится к получению искусственных нитей, пряжи, лент и подобного нитевидного материала (далее называемого нитевидным материалом) и, в частности, к получению искусственного нитевидного материала с помощью процесса прядения ленты. , , ( ) . При изготовлении искусственного нитевидного материала методом прядения ленты в точку вводят гибкую ленту нитеобразующего материала, имеющую по существу однородное поперечное сечение и неопределенно большую длину. с постоянной скоростью посредством средств подачи, таких как подающие ролики, в нагретую плавильную трубу, имеющую проходящий через нее проход такого размера и формы, которые приблизительно соответствуют ленте, причем этот проход ведет к прядильной струе, содержащей по меньшей мере одно прядильное отверстие. Материал, образующий нить, плавится и доводится до температуры, необходимой для прядения, по мере того, как он пересекает плавильную трубку, ведущую к прядильной струе, а расплавленный материал, образующий нить, проталкивается через прядильное отверстие под действием давления, создаваемого входящей лентой, которая действует как постоянно обновляемый поршень. К материалам, образующим нити, которые можно формовать таким способом, относятся, например, полиамиды, полисульфонамиды, полиуретаны и политриазолы. , - - . , , , . - - , . - , , , , , . Было обнаружено, что при производстве нитевидного материала методом прядения ленты. существует тенденция застревания ленты в подающем механизме или в проходе, причем такое заклинивание весьма нежелательно, поскольку оно нарушает непрерывность прядения, в результате чего расплавленный нитеобразующий материал, остающийся в плавильной трубке, имеет тенденцию разлагаться или деградировать настолько, что плавильную трубку необходимо разобрать и очистить, прежде чем можно будет возобновить вращение 55. Кроме того, было обнаружено, что во время прядения нитеобразующий материал имеет тенденцию разлагаться на небольшом расстоянии, скажем, 1 или 1,5 дюйма, внутри входа в проход, и что 60 образующиеся продукты разложения имеют тенденцию накапливаться и блокировать указанный проход. проход, требующий частых перерывов в отжиме для их удаления. . [, , - 55 . , , 1 1.5 , , 60 . Целью настоящего изобретения 65 является создание способа и устройства для прядения ленточных материалов, образующих волокна, в которых вышеупомянутые недостатки, связанные с застреванием и прерыванием, существенно уменьшаются или преодолеваются. 70 Согласно настоящему изобретению способ изготовления лент, нитей из искусственных нитей и подобных нитевидных материалов включает пропускание гибкой ленты из нитеобразующего материала 75 практически однородного поперечного сечения и неопределенно большой длины через средства подачи, приспособленные для подачи ее с постоянной скоростью. скорость подачи в плавильную трубку, ведущую к вращающейся струе, подачу тепла в указанную плавильную трубку 80, чтобы расплавить передний конец указанной ленты и дать возможность расплавленному нитеобразующему материалу проталкиваться через указанную вращающуюся струю под действием давления входящей ленты, и отводя тепло от. 85 указанную ленту после того, как она покинула указанное средство подачи и когда она входит в указанную плавильную трубу, чтобы предотвратить застревание указанной ленты. Отвод тепла от ленты может осуществляться в точке, непосредственно примыкающей к средству подачи или к плавильной трубе, но предпочтительно происходит в точке, удаленной от каждого из этих элементов. 65 - . 70 - 75 - , 80 , . 85 . . Таким образом, устройство для осуществления определенного процесса включает в себя плавильную трубу, 95 непрерывно работающие средства подачи для подачи с усилием 694.1 23 непрерывного потока материала, образующего волокна, ко входу указанной трубки, средства для подачи тепла в указанную плавильную трубку, чтобы для расплавления в нем переднего конца указанной ленты и средства охлаждения для отвода тепла от указанной ленты после того, как она покинула указанное средство подачи и когда она входит в плавильную трубку, причем средство охлаждения предпочтительно выполнено в виде муфты между средством подачи и вход плавильной трубы, причем воротник снабжен каналом и снабжен средствами подачи охлаждающей среды в указанный канал. , , 95 694.1 23 - , , , - . Благодаря способу и устройству, описанным выше, можно избежать защемления руки снаружи плавильной трубы. Однако лента все еще может застрять в плавильной трубке. Оказывается, когда лента входит в трубку и соприкасается с ее стенками, ее внешние поверхности начинают плавиться, а сердцевина остается твердой. , . , , . , . В течение. При дальнейшем движении ленты материал дальше от поверхности ленты плавится, и сердцевина ленты становится пластичной. Однако полный распад группы. талии размещаются медленно и на значительной длине трубки. В результате длина пластиковой, но еще не расплавленной сердцевины ленты становится настолько большой, что очень небольшого препятствия движению кончика сердцевины может быть достаточно, чтобы остановить движение ленты и заставить ленту раскачиваться. Забивайте смазку все плотнее. Иногда становится невозможным сдвинуть ленту с тягой до 300 фунтов. хотя по величине. . , . . . ' . 300 . . в нормальных условиях достаточно тяги всего в несколько фунтов. , . Чтобы избежать этой трудности, в сочетании со способом настоящего изобретения можно использовать способ, описанный и заявленный в заявке № , . 4526740/52, поданная 24 октября 1952 г., а именно, поддержание стенок плавильной трубы при более высокой температуре вблизи ее входа, чем на остальной длине указанной трубы. Этого можно добиться путем установки независимых нагревательных элементов для подачи тепла на последовательные участки длины плавильной трубы и повышения нагрева. элементы вблизи входа в трубку имеют более высокую температуру, чем остальные нагревательные элементы. Альтернативно или в дополнение. стенки той части прохода через трубку, в которую впервые входит полоса, могут быть выполнены с более высокой теплопроводностью, чем стенки, образующие остальную часть прохода. например за счет того, что они изготовлены из другого материала и/или имеют более тонкое сечение, или за счет наличия слоя изоляционного материала вокруг стенок последней части трубки. В общем, рекомендуется плавить ленту материала, образующего волокна, как можно быстрее, не используя настолько высокую температуру, которая могла бы вызвать заметное разложение материала, образующего волокна. 4526740/52, 24th 1952. . . . . . .. / . , > - - . Еще одна причина застревания в плавильной трубке. В частности, склонность волокнообразующего материала к разложению на небольшом расстоянии внутри входа 75, возникающему в результате накопления продуктов разложения, может быть преодолена или уменьшена путем промывки участка входа в плавильную трубу потоком воды. газ, который 80 химически инертен по отношению к материалу, образующему нити. Это эффективно исключает контакт кислорода с нагретой лентой или с материалом, образующим нити, и этот способ в сочетании с двумя уже описанными признаками (один из настоящего изобретения и другой из заявки № . - 75 , 80 - . - , 85 ( . 674(01. /52 (серийный № 6(94,160)), позволяет продолжать отжим в течение длительного времени без перерыва. 90 В качестве примера одна форма устройства в соответствии с изобретением теперь будет описана более подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. 1 представляет собой вид, частично в разрезе, устройства для прядения ленты; Фигура 2 представляет собой поперечное сечение 1 по линии 2-2 на фигуре 1 в направлении стрелок. ) вводится. Направляющий элемент 11 проводит поток нитеобразующего материала между подающими 10 колесами 12 и 13, которые захватывают ленту и подают ее вперед с постоянной скоростью, при этом по меньшей мере одно из колес 12, 13 приводится в движение подходящим средством. Чтобы предотвратить проскальзывание ленты между подающими колесами 11, 12 и 13, поверхность одной или обеих подающих колес может быть зубчатой или иным образом шероховатой, а подающие колеса должны быть подпружинены друг к другу. 674(01. /52 ( . 6(94,160), . 90 , :- 95 1 , , ; 2 -( 1on 2--2 1, .10 , 11 - ( ) . 11 - 10 12 13. , 12, 13 . 11 12 13. , - . После прохождения между подающими колесами 11, 12, 13 лента попадает в направляющий элемент 14], который направляет ленту в волнистую полость 1,5 воротника 16, снабженную каналом 17, через который проходит охлаждающая среда, например. вода комнатной температуры- 12, циркулирует. Покидая проход 15, лента входит в плавильную трубу 18, имеющую проход 19 прямоугольного сечения, проходящий по ее длине и имеющий поперечное сечение 12, приблизительно такое же, как поперечное сечение ленты. Как показано, воротник 16 отделен от направляющего элемента 14 и расплава. трубка 1иС. Однако следует понимать, что манжета 1.6 может быть уперта 13 и надежно удерживаться в положении с помощью стопорного кольца 29, которое крепится к корпусу плавильной трубы 18 любым подходящим способом. 11 12., 13 14] 1.5 16 17 .. - 12 , . 15, 18 19 - - - 12 - . , 16 14 . 1iS. , , 1.6 13 29 18 . Когда материал, образующий нить, покидает 70 прядильную струю 28, он имеет тенденцию к разложению, и образующиеся продукты разложения накапливаются на внешней поверхности указанной прядильной струи. Чтобы предотвратить или минимизировать разложение нитеобразующего материала, предусмотрено кольцо 31, поддерживаемое ремнями 32 и имеющее ряд направленных внутрь отверстий 33, через которые проходит поток газа (например, азота), инертного по отношению к нитеобразующему материалу. , подается от подходящего источника (не показан) через трубопровод 34. Поток азота покрывает внешнюю поверхность вращающейся струи 28 и служит для предотвращения или минимизации разложения материала, образующего волокна. - 70 28 . , 31 32 33 ( ) , ( ) 34. 28 - . После охлаждения нитевидный материал можно пропустить через камеру увлажнения для повышения его влажности, смазать и намотать в виде упаковки. 90 Следующий пример приведен для дальнейшей иллюстрации изобретения. , , . 90 . ПРИМЕР Верхняя часть плавильной трубы 18 устройства, показанного на прилагаемом чертеже, доводится до температуры 290°С, а нижняя часть указанной плавильной трубы доводится до температуры 27,5°С. Вход в проход 19 промывается. с подачей азота 100 через каналы 23 и полосой полиамида, полученного полимеризацией гексаметилендиамина и адипиновой кислоты, вводят в указанный проход. Лента достигает прохода 19 через направляющие 105 11, 14 и буртик 16, подаваясь подающими роликами 12, 13. Передача тепла обратно к ленте между каналом 19 и роликами 12, 13 предотвращается охлаждающим действием манжеты 110 15, в которую в качестве охлаждающей среды подается вода комнатной температуры. Прядение начинается легко, и нить 101 с общей плотностью 120 денье прядется со скоростью 665 метров в минуту в течение длительного периода времени 115 без застревания ленты между подающими роликами 12 и 13 или в проходе 19 и без скопление отложений у входа в указанный проход. 18 290 . 27.5 . 19 100 23 . 19 105 11. 14 16, 12, 13. 19 12, 13 110 15, . 101 120 665 115 12 13 19 . 120 Хотя канал 19 описан как имеющий прямоугольное поперечное сечение, может быть использован канал другого поперечного сечения, например, круглого или овального, и в этом случае поперечное сечение 125 полосы, образующей нить, может быть использовано. Материал будет варьироваться так, чтобы примерно соответствовать поперечному сечению прохода. Кроме того, определяется поперечное сечение прохода против того или иного из этих элементов. 120 19 -, -, , , , - 125 - - . , - . Плавильная трубка 18 снабжена рядом нагревательных элементов, таких как электрические нагревательные катушки 21, которые расположены по длине плавильной трубки и которыми можно индивидуально управлять. 18 21, . Также предусмотрен ряд термопар 22 для измерения температуры плавильной трубки 18 по длине прохода 19. Сигналы термопар 22 могут использоваться для автоматического управления величиной тока, протекающего к каждому из нескольких электрических нагревателей. катушки 21 так, что температуры вдоль каналов 19 могут постоянно поддерживаться по существу постоянными. 22 18 19. 22 . 21 19 . Прямо у входа в проход 19 предусмотрена пара противоположных каналов 23, которые проходят через корпус плавильной трубы 18 и пересекают проход 19. Поток газа (например, азота), инертного по отношению к материалу, образующему нити, поступает в каналы 23 из любого подходящего источника (не показан) через трубопроводы 24. 19 23, 18 19. ( ) - 23 ( ) 24. Поступающий азот вытекает в атмосферу через вход в проход 19 между поверхностями входной ленты и стенками плавильной трубы 18, эффективно исключая контакт атмосферного кислорода с нагретой лентой или расплавленным нитеобразующим материалом, и тем самым устраняя или сводя к минимуму разложение материала, образующего волокна. 19 18, - , - . Из прохода 19 расплавленный материал, образующий нити, поступает в колодец 25, в котором расположена термопара 26 для измерения температуры материала, образующего нити, непосредственно перед его прядением. Расплавленный материал, образующий волокна, затем проходит через фильтрующую сетку 27 из нержавеющей стали для удаления из него любых частиц посторонних веществ, а затем протекает через отверстия (не показаны) в прядильной струе 28. При желании над фильтрующей сеткой 27 из нержавеющей стали можно дополнительно установить фильтр san4 для фильтрации материала, образующего волокна. Внешняя или открытая поверхность вращающейся форсунки 28 может быть отполирована до блеска, что служит для уменьшения тепла, излучаемого в нитевидного материала с поверхности указанной струи, а также для сохранения тепла в массе расплавленного нитеобразующего материала, содержащегося внутри лунки 25. 19 - 25 26 - . 27 , ( ) 28. , san4 27 - , 28 - 25. Внешняя или открытая поверхность вращающейся форсунки 28 может быть покрыта слоем или пленкой силиконовой смазки или графита, чтобы обеспечить самозапуск струи при начале вращения, а также для облегчения удаления любых отложений, которые могут накапливаться на поверхности. указанной струи во время вращения. Фильтрующая сетка 27 и вращающаяся форсунка 28 должны быть примерно равны полосе 19 только вблизи входного конца плавильной трубы 18, а остальная часть канала 19 может быть другой. поперечное сечение полосы нитеобразующего материала. 28 - . 27 28 694,123 - 19 - 18, 19 - - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 15:51:02
: GB694123A-">
: :
694124-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB694124A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Удочка и приспособления для крепления к ней рыболовной катушки Мы, . & , зарегистрированная британская компания , Клайв Роуд, Реддич, Вустершир, и СЭМЮЭЛ АЛЬБЕРТ ШРИМПТОН, британский подданный, адрес компании, настоящим объявляем изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: - Изобретение относится к удочку, имеющую приспособления для крепления рыболовной катушки, включающие переднюю и заднюю обоймы на стержне для взаимодействия с концами ковша катушки, и внутренние устройства с винтовым приводом для фиксации ковша с возможностью отсоединения между указанными обоймами. - , . & , , , , , , , , ' , , , , :- , - . Рыбная ловля с использованием удочки и катушки часто ведется в ненастную погоду, в грязных и слякотных условиях и в окружающей среде; Опыт многих рыболовов показывает, что отсоединение мокрой катушки от креплений удилища после использования затруднено и иногда приводит к повреждению как ковша катушки, так и креплений для нее, и целью изобретения является создание улучшенного крепления. средства для черпака, предназначенные для уменьшения или устранения вышеупомянутых затруднений и повреждений черпака или креплений, в то же время обеспечивающие фурнитуру эффективной и надежной конструкции и работы, обеспечивающую аккуратную сборку удилища и катушки, подходящую для всех условий ловли. ; , , . В фитингах для удилищ указанного типа изобретение обеспечивает конструкцию фитингов для катушек, в которой две отдельные части втулки, поддерживающей черпак, проходят соосно удилища между двумя обоймами, одна из которых представляет собой переднюю часть, прикрепленную к передней части, а другая - вперед. неподвижная втулка, а другая - задняя часть, скользящая по невращающейся задней втулке, причем обе части поддерживаются на фиксированном коаксиальном трубчатом элементе, выступающем назад от передней втулки и снабженном пазом на одном конце, входящим в зацепление с внутренним штифтом на задней части. скользящей части, а также с внутренним и соосным винтом, на котором свободно установлены задняя часть и задняя втулка, при этом винт вращается с помощью ручной ручки, прикрепленной к внешнему концу винта позади задней втулки. , - , , - , - , , . Внутри трубчатого элемента закреплена винтовая муфта или втулка для зацепления винта, а вращающийся винт имеет головку, упирающуюся в муфту или втулку. , , . Две части поддерживают среднюю часть ковша между его концами, которые входят в зацепление с наконечниками. . Теперь будет сделана ссылка на прилагаемые чертежи, на которых в качестве примера показан один вариант осуществления изобретения, и на которых фиг. 1 представляет собой вид в осевом разрезе конца рукоятки удочки. , . 1 . На рис. 2 показаны в разрезе и отдельно основные части рис. 1. . 2 . 1. На фиг. 3 - торцевой вид верхней части, показанной на фиг. 2. . 3 . 2. Фиг.4 представляет собой поперечное сечение фиг.1 по пунктирной линии А-А. . 4 . 1 -. Фиг.5 представляет собой поперечное сечение фиг.1 по пунктирной линии В-В. . 5 . 1 -. Фиг.6 представляет собой вид конца удилища, показанного на фиг.1, в уменьшенном масштабе. . 6 . 1 . Лопатка катушки разъемно прикреплена к стержню 1 передней втулкой 2 и подвижной задней втулкой 9. 1 2 9. Передняя втулка 2 прикреплена к стержню 1 в задней части рукоятки 3 и имеет на своем заднем конце зазор 2а для приема одного конца х2 ковша х катушки . Кзади от этой фиксированной втулки 2 проходит коаксиальная часть 4 втулки, поддерживающей черпак. 2 1 3, 2a x2 . 2 4 - . Трубчатый элемент 5, прикрепленный к внутренней стенке втулки 4 и выступающий назад от нее, снабжен в продольном направлении пазом 5а с открытым концом и коробкой или втулкой 6 с внутренней резьбой, закрепленной внутри ее заднего конца. 5 4 5a, 6 . Вращающийся винт 7 входит в зацепление с винтовой коробкой или втулкой 6. Внешний конец винта 7 снабжен круглым воротником 7а, а внешний конец упомянутого воротника - уплощенным хвостовиком 7с, имеющим внутреннюю резьбу 7d для приема винтового штифта 8. Внутренний конец винта 7 снабжен головкой 7е, которая зацепляет трубчатый элемент 5 между винтовой муфтой или втулкой 6 и передней втулкой и которая упирается в винтовую муфту или втулку 6, таким образом, чтобы предотвратить выход винта из трубчатого элемента 5. . 7 6. 7 7a 7c 7d 8. 7 7e 5 6 6, 5. Задняя втулка 9 снабжена внутри своего переднего конца зазором 9а для приема заднего конца х3 ковша х катушки . Внешний конец манжеты 9 закрыт диском 9с, имеющим осевое отверстие 9d для свободного приема круглого кольца 7а на винте 7, при этом манжета 9 выступает вперед и в осевом направлении от указанного диска 9с и представляет собой ответную коаксиальную часть 10. к части 4 опорной втулки черпака, при этом передний конец части 10 снабжен внутренним штифтом 11 для зацепления и скольжения внутри прорези 5а трубчатого элемента 5, чтобы тем самым предотвратить вращение втулки 9, пока часть 10 проходит по элементу 5. 9 9a x3 . 9 9c 9d 7a 7, 9 9c 10 4 , 10 11 5a 5, 9 10 5. Ручка 12 установлена на натянутом хвостовике 7в винта 7 и удерживается на нем шпилькой 8. 12 7c 7, 8. При вращении ручки 12 винт 7 проходит через винтовую коробку или втулку 6 и увлекает за собой манжету 9 и сито 10, при этом штифт 11 скользит внутрь; 5s и предотвращающий вращение наконечника 9. 12, 7 6 9 10, 11 ; 5s, 9. 3y С помощью вышеупомянутого устройства черпак надежно захватывается и освобождается. 3y . Мы утверждаем следующее: - 1. В удочке, имеющей фитинги для рыболовных катушек, относящиеся к такому типу фитингов для катушек, в котором две отдельные части втулки, поддерживающей черпак удилища, проходят коаксиально между двумя манжетами, при этом передняя часть прикреплена к передней неподвижной манжете. а другая - задняя часть, выполненная с возможностью скольжения вместе с невращающейся задней втулкой, причем обе части поддерживаются на фиксированном коаксиальном трубчатом элементе, проходящем назад от передней втулки и снабженном прорезью с открытым концом, входящей в зацепление с внутренним штифтом на задней скользящей части, а также с внутренним и осевым винтом, на котором свободно крепятся задняя часть и задняя втулка. винт вращается с помощью ручной ручки, прикрепленной к внешнему концу винта позади задней втулки. :- 1. - , - , - , . .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 15:51:02
: GB694124A-">
: :
694125-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB694125A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования в индикаторах уровня жидкости или в отношении них: Мы, & , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, по адресу 36 , , недалеко от Манчестера, Ланкашир, и , британский подданный, по адресу 2 . Авеню, Дентон, недалеко от Манчестера, Ланкашир, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к указателям уровня жидкости. . ïmprovements , , & , , 36 , , , , , , 2 , , , , , , , : . Ранее предлагалось снабдить электрические аккумуляторные батареи вертикальным стеклянным стержнем или трубкой, образованной на ее нижнем конце парой противоположно наклоненных плоских отражающих поверхностей, образующих угол 90°. 903. Пока жидкость находится ниже уровня образованного таким образом индикатора, свет, проходящий вниз по индикатору, полностью отражается, и нижний конец кажется ярким, но когда указанный конец погружен в воду, создается темное изображение, соответствующее по форме поперечному сечению индикатора. конец. , , . С помощью такого индикатора человек может посмотреть вниз через открытый конец вертикального индикатора и получить представление об уровне жидкости в аккумуляторе по отсутствию или наличию темного изображения. . Основная цель настоящего изобретения состоит в разработке индикатора для элемента электрической аккумуляторной батареи, который обеспечивает видимый индикатор, показывающий уровень жидкости в элементе, а также индикатора, выполненного в соответствии с настоящим изобретением и установленного вертикально в элементе. В ячейке изображение, возникающее на погруженном конце индикатора, по-видимому, сопоставляется с эталоном в виде геометрической фигуры, концентрической с изображением. , . Еще одной целью изобретения является создание указателя уровня, пригодного для использования в топливных баках автомобилей. . Когда уровень жидкости достигает индикатора и не превышает уровень, который обычно требуется в элементе, пользователь может просто посмотреть на верхнюю часть индикатора, сконструированного в соответствии с настоящим изобретением, и легко определить состояние соответствующего элемента батареи. и путем проверки каждого из других индикаторов в батарее определяют состояние всей батареи, причем последняя операция является по существу одновременной операцией, возникающей в результате пробежки глазом по верхней части батареи. , , . Индикаторы, используемые при осуществлении настоящего изобретения, могут быть изготовлены из стеклянного стержня или стеклянной трубки, нижний конец которой имеет соответствующую форму, или индикатор может состоять из трубчатого корпуса из кислотостойкого материала, например, из одного из подходящих материалов. промышленные пластмассы, инертные к кислотам, трубка имеет на нижнем конце прозрачную пробку, выполненную из стекла или прозрачного материала, а верхняя часть индикатора может быть снабжена головкой, выполненной с возможностью вхождения в отверстие в крышке пробирки. Батарея и индикатор могут иметь фрикционную посадку или плотное зацепление с крышкой. , - , , , . Согласно настоящему изобретению прозрачный цилиндрический индикатор уровня для жидкостей имеет сужающуюся форму на нижнем конце, средства блокировки в верхней части, с помощью которых индикатор располагается на контейнере для жидкости так, что сужающийся конец нормально погружается в жидкость, и поперечную грань, видимую сверху индикатора и расположенную под прямым углом к оси индикатора, причем указанная грань имеет контур геометрической фигуры, аналогичной и равной по размеру поперечному сечению конического конца на заданном уровне. , , , . Верхняя часть индикатора может быть полой и либо верхняя грань конического конца расположена под прямым углом к оси индикатора и несет в себе очертание геометрической фигуры, либо внешний конец индикатора закрыт съемной крышкой. прозрачный колпачок, верхняя грань которого расположена под прямым углом к оси индикатора и несет в себе мозаичный контур геометрической фигуры. , , . В альтернативном варианте индикатор может иметь встроенную прозрачную головку на верхнем конце, верхняя поверхность которой расположена под прямым углом к оси индикатора и несет на себе контур геометрической фигуры. , , . Сужающийся конец индикатора может состоять, в порядке снизу, из конической части, по существу цилиндрической части, не имеющей угла конуса или очень малого угла конуса, и двух усеченных конических частей, имеющих тот же угол конуса, что и нижняя коническая часть. геометрическая фигура, подобная и равная по размеру поперечному сечению «цилиндрической части». , , , 2 , " . Конический конец может состоять из множества по существу цилиндрических частей, разделенных усеченными коническими частями, и в этом случае поперечная грань формируется с очертаниями геометрических фигур, каждая из которых соответствует поперечному сечению цилиндрической части. , - . Контур геометрической фигуры может быть образован круглой канавкой на поперечной поверхности, в которую вставлен пигмент, или может быть образован путем просверливания круглой канавки в поперечной поверхности. , , . Для более ясного понимания изобретения варианты его осуществления теперь будут описаны на примерах со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 показывает в разрезе индикатор уровня, установленный в электрической аккумуляторной батарее; На рисунках 2, 3, 4 и 5 показано, что видит наблюдатель, глядя на верхнюю часть индикатора, при различных уровнях жидкости в аккумуляторе; Фигура 6 представляет собой вид в разрезе конического конца индикатора уровня модифицированной формы; Фигура 7 представляет собой фрагментарный вид, частично в разрезе, еще более модифицированной формы указателя уровня; На фигурах 8 и 9 показаны вертикальные проекции, частично в разрезе, верхних частей двух дополнительных модифицированных образцов указателя уровня; Фигура 10 представляет собой вид, частично в разрезе, указателя уровня, имеющего модифицированный конический конец; Фигура 11 представляет собой вид, частично в разрезе, указателя уровня, в частности, для использования в топливных баках; и Фигура 12 представляет собой вид сверху индикатора, показанного на Фигуре 11. , , : 1 ; 2, 3, 4 5 , ; 6 ; 7 , , ; 8 9 , , ; 10 , , ; 11 , , , ; 12 11. Одинаковые ссылочные номера обозначают одинаковые детали на нескольких фигурах чертежей. . В конструкции, показанной на фиг.1, указатель уровня представляет собой полую верхнюю часть или трубку , имеющую прозрачную коаксиальную коническую нижнюю торцевую пробку 2 конической формы. Верхняя часть трубки 1 снабжена средствами блокировки - внешней резьбой 3, с помощью которой она располагается на емкости с электролитом так, что пробка 2 нормально погружается в электролит 4, и имеет головку 5, прозрачную и герметичную. большего диаметра, чем резьбовая часть стержня, так что прокладка 6 может быть расположена в основании резьбовой части 3, то есть напротив нижней части головки 5. Индикатор ввинчен в горловину с отверстием 7, выполненную в крышке 8 аккумуляторной батареи, при этом прокладка 6 герметизирует отверстие. Верхняя грань заглушки 2 расположена поперечно оси индикатора, видна сверху индикаторов и образована кольцевой канавкой 9, диаметр которой равен диаметру заглушки 2 на оптимальном уровне высоты. 10 электролита в аккумуляторе. 1 2 . 1 , 3, 2 4, 5 , 6 3, 5. 7 8 , 6 . 2 , 9, 2 10 . Темная фигура, наблюдаемая на пробке 2, когда она погружена на заданный уровень, равна по размеру поперечному сечению пробки 2 на этом уровне. 2 - 2 . Чтобы облегчить наблюдение за канавкой, канавка может быть заполнена контрастным пигментом, например красного или желтого цвета, чтобы в любой момент простой визуальный осмотр крышки показал уровень электролита и необходимость или отсутствие необходимости пополнение ячейки, к которой относится показатель. , , . Предпочтительно крышка батареи, сконструированной в соответствии с изобретением, имеет совмещенные горловины с отверстиями, причем одна горловина соответствует каждому элементу, так что, быстро взглянув на крышку, можно легко определить состояние батареи в целом и наличие дистиллированной воды. требуется в любой части батареи, соответствующее заливное отверстие можно открыть и внимательно наблюдать за эффектом заполнения элемента, одновременно рассматривая головку соответствующего индикатора, чтобы можно было полностью исключить перелив. Пробка 2 может быть изготовлена из стекла или из прозрачного промышленного пластика, инертного к электролиту. , , , , . 2 . В модифицированной форме указателя уровня, показанной на фиг.6, конструкция аналогична показанной на фиг.1, за исключением того, что канавка 9 в поперечной грани пробки 2 заменена круглой выемкой того же диаметра. 6, 1, 9 2 . Дополнительная модифицированная форма индикатора уровня, показанная на фиг.7, имеет поперечную поверхность на головке 5, которая образована канавкой 12, заполненной подходящим пигментом, и диаметром, равным диаметру конической пробки 2 при желаемом уровне электролита. 7 5, 12 2 . Цельная головка 5 индикатора, показанного на рисунке 7, заменена в индикаторе, показанном на рисунке 8, съемным прозрачным колпачком 13, имеющим верхнюю поперечную грань с пазом 12. Колпачок 13 вдавливается в углубление 14 в головке индикатора. 5 7 , 8, 13 12. 13 14 . На рис. 9 изображена головка 5 индикатора, аналогичная показанной на рис. 7, но с круглой выемкой 15 нужного диаметра вместо канавки 12. 9 5 , 7, 15 12. В модификации, показанной на рисунке 10 и специально применимой к электрическим аккумуляторным батареям, имеющим сепараторы из стекловаты, коническая нижняя торцевая заглушка индикатора имеет ступенчатую форму. Конический конец тогда состоит из (в порядке снизу) конической части 16, по существу цилиндрической части 17 и усеченной конической части 18, причем последняя имеет тот же угол конуса, что и коническая часть 16. По существу цилиндрическая часть может либо не иметь угла конусности, либо иметь только очень небольшой угол конусности, например, как показано, 5. Концевая пробка индикатора изготавливается цельной из прозрачного кислотостойкого пластика или стекла и представляет собой отдельный элемент, установленный в нижнем конце трубки 1. В верхней поперечной грани концевой заглушки образована кольцевая канавка 9, диаметр которой равен диаметру по существу цилиндрической части. При таком расположении конца индикатора будет обеспечено постоянное изображение для всех уровней жидкости между концами цилиндрической части. 10, , . , , 16, 17 18, 16. , , , 5. , , 1. 9 . . Индикатор, представленный на рисунке 11, специально приспособлен для использования в топливных баках транспортных средств и имеет ступенчатую конструкцию, при которой конический конец увеличивается в диаметре с регулярными приращениями в точках, соответствующих заданным уровням топлива в баке. 11 . Таким образом, конический конец индикатора состоит из множества по существу цилиндрических частей 19, 20, 21, 22, 23 и 24, разнесенных друг от друга усеченными коническими частями 19а, 20s, 21 и 22а и 23а и имеющих конический конец 25. 19, 20, 21, 22, 23 24, 19a, 20s, 21elf 22a 23a 25. Головка 5 имеет три концентрические канавки 26, 27 и 28, соответствующие диаметрам цилиндрических частей 20, 22 и 24. Каждая бороздка заполнена разным пигментом. 5 26, 27 28 20, 22 24. . Таким образом, внутренняя канавка 26 з
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB694122A
[]
ПАТЕНТ ::: : ::: : Дата подачи Полные спецификации: сентябрь. 4, 1951. :: . 4, 1951. н г: S4Дата подачи заявления: сентябрь. 28, 19.50. Ко 23771/i50. : S4pplication : . 28, 19.50. . 23771/i50. ! Полная спецификация Питблис.хе(д: 1.5 июля, 19.5.3. ! .(: 1.5, 19.5.3. Индекс при приемке: - Классы 86, (фунт: 3c); и 102B(), (lb8a: 2x). :- 86, (: 3c); 102B(), (lb8a: 2x). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения в насосах с регулируемой производительностью или в отношении них. . Мы, , британская компания, расположенная на Черч-роуд, Ханвелл, Лондон, .7, и УИЛЬЯМ ДИКСОН ДЖЕНИЙН-ТОМАС, британский субъект, по адресу указанной выше компании, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молитесь, чтобы нам был выдан патент, а метод его реализации был подробно описан в следующем заявлении: , , , , , , .7, -, , ' , , , , :- Настоящее изобретение относится к насосам с регулируемой производительностью, имеющим возвратно-поступательное движение плунжера или эквивалентного элемента, который определяет расход или производительность насоса по длине его хода. Основная цель изобретения состоит в том, чтобы предложить усовершенствованные средства для управления нагнетанием таких насосов в соответствии с некоторым заданным фактором или факторами, такими как поток жидкости в магистрали или трубопроводе, благодаря чему вторичная жидкость может подаваться автоматически в желаемых количествах. в первичную жидкость. . , , . Хорошо известно, что с помощью подходящего устройства можно создавать давление жидкости, варьирующееся от минимального до максимального значения в соответствии с потоком жидкости или в соответствии с каким-либо другим состоянием жидкости. Чтобы вызвать это изменение давления жидкости для управления производительностью объемных насосов, использовались различные средства: либо путем изменения хода плунжера или диафрагмы насоса, либо путем контроля пропорции жидкости, вытесняемой плунжером, которая допускается. в обход или другими подобными способами. Однако при использовании большинства средств управления, применявшихся до сих пор для этой цели, было непросто изменять базовую производительность насоса, не затрагивая при этом пропорциональность между этой производительностью и основным потоком жидкости, что является еще одной целью настоящего изобретения. изобретение призвано преодолеть эту трудность. , , . , , -, . , , , . В соответствии с настоящим изобретением. там предусмотрено средство для управления нагнетанием насоса с регулируемой производительностью указанного типа, при этом длина хода упомянутого возвратно-поступательного элемента регулируется посредством упора последнего в кулачковый корпусной элемент, который имеет множество различных наклонные поверхности кулачка вокруг него и установлены с возможностью вращения, чтобы привести любую из указанных поверхностей в положение для прилегания к указанному возвратно-поступательному элементу, и при этом элемент корпуса кулачка также установлен с возможностью ограниченного линейного перемещения под воздействием устройства, реагирующего на давление жидкости, и каждое из указанных Поверхность кулачка адаптирована для разрешения. длины хода в заданном диапазоне, которые определяются линейным расположением указанного элемента корпуса. . Â[ , , , . , , . Число упомянутых кулачковых поверхностей может быть бесконечным, причем их наклон, например, постепенно увеличивается в каждом направлении вокруг кулачкового корпуса от кулачковой поверхности, которая лежит параллельно оси вращения кулачкового корпуса. Изменение длины хода насоса, доступное для полного линейного перемещения элемента корпуса кулачка, будет тогда лежать где-то между нулем и максимальным значением в зависимости от положения вращения элемента корпуса кулачка. , , , . . Для того, чтобы изобретение можно было ясно понять и легко реализовать на практике, один из вариантов его осуществления теперь будет подробно описан со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. 1 представляет собой схематический вид в вертикальной проекции, частично в разрезе и частично с вырывами, показывающий один форму средства согласно изобретению для управления производительностью насоса, а фиг. 2 представляет собой схематический вид, показывающий часть фиг. 1 с другой кулачковой поверхностью в рабочем положении. , : 1 , , , 2 1 . Обращаясь теперь к чертежам, изобретение проиллюстрировано применительно к насосу, имеющему возвратно-поступательный плунжерный элемент, 6949122 ---., или --1 , -.- -;- '_1 -11 унип, 11 ни а н -ер з7 екц УП1)-11 л-,ш', лииЛи; Цзицзя ул-т. Насос 2 ',., :1 ' :!--,.3 - кл. , , 6949122 ---., --1 , -.- -;- '_1-11 , 11 - z7 UP1)-11 -, ', ; -'. 2 ',., :1 ' :!--,.3 - . 1
- , ] A_ 2) - . ', он 1) ;или 111-7 быть в --- . - , ] A_ 2) - . ', 1) ; 111-7 --- . 1 5) 1 5) Чтобы ограничить выходную мощность --,,,, необходимо отключить ,- ! -ход стержня плунжера 1 -верх ? так, чтобы эффективная ул. плунжер соответствует линтиту . К этому 11J, конец, голова 2 ) 1 расположена напротив всего вытянутого тела 4 -. ----, поверхности кулачков 5, 5a и 9f имеют наклон вокруг них. , ,-, 4 , 25) упомянутое масло 6 для рутафилла с линейным или осевым диском из кремнезема фиксируется относительно корпуса насоса. 7 - это ,:),)', так что ось 1-вывода 6 является '--компланарной -,- . ось -); . 1 и под углами к этой подмышечной впадине. --,,, ,- ! - 1 - ? . - - . 11J, , 2 ) 1 - 4 -. ----, 5, 5a 9f . , ,-, 4 , 25) 6 "-- ,, . 7 ,:),) ' 1- 6 '-- -,- . -); . 1 . Одна каретка шпинделя 6 снабжена маховиком 8, шпиндель может располагаться в своих петлях 7, а ступица этого мягкого колеса 8 находится в пояснице (если коробчатая конструкция 9, которая -11tes (- босс ) предоставил один конец - ,3d 11. 6 8, , 7, 8 ( box11ke 9 -11tes (- ) - ,3d 11. Соединение посредством коробчатой конструкции 10 и бобышки 9 такое, что шпилька -11 и муфта (партия 11) удерживаются в горизонтальном положении и . относительное осевое смещение, в то время как шпиндель 6 может вращаться вокруг своей продольной оси независимо от муфты, стержня 11. -- 10 9 -11 , 11 ' . ,,; , ' 6 ' , 11. -i5 Конец соединительной тяги 11, отходящей от бобышки 11) входит в 12 ол, в зависимости от давления жидкости, его можно, например, соединить с показанным дианотом, исчезнуть! подвергается давлению жидкости 1he, зависящему от подачи основной жидкости ,,--, и имеет угол в осевом направлении для смещения стержня 11 и, следовательно, также давления 6, .3. Расщелина для одежды, содержащая (! -давление актлин, диаис бв, или завис-лит 711)011,-, в возникшей жидкости ,-) как ,,---,,, возможно. с номером -е -,! , ) измените выходной сигнал, см. 1junip, с этим значением -, потока , -1,-,' 1) 11 -, будет оценен, умрет определенным зависимым в своей работе «О ])Действии диатилт-упой-,ч 11-го устройства Давление». 70 Шпиндель 6 -, фреза - займет осевое положение с помощью ' (-,,,- и шпинделя ) (-) .)' или E1 согласно,, -, 75 - это 1 заливка! -i5 11 ' _rom 11) 12 , , , ! 1he ,,-- - 11, 6, .3 . -.,., .,.-- - :, --- - (! - , , - 711)011, -, ,-) ,,---,,, . - -,! , ) 1junip -, , '-1,-,' 1) 11 -, , , ]) -, 11-, . 70 6 -, - ' (-, ,,- ) (-) .)' E1 ,,-, 75 1 ! ,; :! _:1 алиби -;1-4 2 относительно -.-, -.-, ' ., =-), ,-1 11 ,-- ' Дальнейшее осевое отклонение 6 в другом направлении - служит .- поверхность 5 либо вверх, либо около того, чтобы -, , который равен 85 .- 2 находится ближе или дальше. ,с-ав лицо головой или трио. допускается осевое перемещение последнего. Осевое положение кулачка 5, -1,1C11 , позволяет регулировать давление жидкости и давление жидкости 90; ноль , , определенный . нут1)и,-,и тив. сожженный и связь между хрящом освещена таким Давление или поток и лежать Выход , --- в дальнейшем будет следоватьDaily I1.01y -,7 является формой . Некоторые из ',. ;- ).. представляют собой );,-1 вокруг корпуса кулачка 4, как указано выше, ср), что]) шпинделя 6 в направление 100 слепого. Соберите 13, " одну из указанных поверхностей можно привести в - -)., за связкой . ,. 2 -, тем самым создав другую DrID0rtif)11,11 вывод . в жидкость -. ,; :! _:1 -;1-4 2 -.-, -.-, ' ., =-), ,-1 11,-- ' 6 ' - .- 5 -, 85 .- 2 . ,- . . 5, -1,1C11 , ' 90 ,; , , . nut1), -, . ,--- I1.01y -,7 . ',. ;- ).. );,-1 4, , ) ,]) 6 100 13, " - -)., . ,. 2 -, DrID0rtif)11,11 . -. 105 В тихоокеанском примере, это, может быть, в :, поток приведет к тому, что тело кулачка 4 , ,. - на расстояние . 105 --, , , - ,. :, 4 , ,. - . - выступающий выступ (на кулачке % поверхности 5, тогда расположенный между , и 110 . Тогда, с показанным в 1, полный переход в , .(- -- до максимума вызовет разрешенный диапазон перемещения . 1 ,-) -,-; между . (- и - , 115 тропа разрешена линзстли нф, путешествие подобает ', когда -: ,-, 10катировало -] 4 в иллюстрированном . В -М поверхность 5 имеет (-1-,,. Мпл. Оперативное значение, связанное с наклоном миксии-нини и, следовательно, 120 1-А 1, будет оценено наибольшего разрешенного значения, если перемещение - будет оценено. - ( % 5 , 110 . , 1, , .(- -- . 1 ,-) -,-; .(- - , 115 ' -: ,-, 10cated -] 4 . - 5 (--,,. . - 12o 1- 1 .--, - . Fiúiiiie 2 .--- 4 -nnz4itiniie4-1 с кулачковой поверхностью 5, позади 2. .,. 5a 125 -Кислота, следовательно, если бы! ;;,, путешествие РНК 1, - (1,11e. полный -- .,.- ; - Центрирование , изменяйте осевой ход стержня 1 694, 102 между нулем и b2, при этом допустимая длина перемещения равна a2, когда корпус кулачка расположен в осевом направлении, как показано. Fiúiiie 2 .--- 4 -nnz4itiniie4-1 5, 2. .,. 5a 125 - ! ;;,, 1, - (1,11e. -- .,.- ; - , . 694, 102 1 b2, a2 . Корпус 4 кулачка имеет такую форму, что сечения в радиальных плоскостях последовательно изменяются, образуя кулачковые поверхности с постепенно увеличивающимся или уменьшающимся наклоном. Таким образом, благодаря вращению маховика корпус кулачка 4 может занять любое из ряда положений между, например, крайними положениями, показанными соответственно на рисунках 1 и 2, чтобы обеспечить любое желаемое пропорциональное изменение производительность насоса между минимумом или нулем и максимумом. 4 . , , 4 , , 1 2, . Таким образом, изменение производительности насоса можно организовать так, чтобы оно соответствовало любому желаемому закону путем соответствующего выбора формы кулачковых поверхностей, пределы, в которых это изменение должно иметь место, зависят от разницы между ' и b2. , , ' b2. Таким образом, вращением маховика 8 соотношение первичной или сетевой жидкости к вторичной жидкости может быть установлено в любой момент на любое значение между выбранными пределами. , 8, . Учитывая проиллюстрированное конкретное расположение, следует понимать, что втягивание шпинделя 6 в направлении стрелки 14 позволяет это сделать. более длинный ход плунжера и, следовательно, увеличивает производительность насоса, в то время как выдвижение или перемещение шпинделя 6 в направлении стрелки 1, как показано, служит для ограничения хода плунжера и тем самым уменьшения производительности насоса. Однако средства изобретения могут с таким же успехом использоваться для управления разрешенным ходом компенсирующего вспомогательного плунжера или диафрагмы в насосе, при этом длина хода такого вспомогательного плунжера или диафрагмы ограничена для поглощения части смещения главный поршень. В этом случае корпус кулачка будет работать в противоположном направлении, увеличивая производительность насоса, когда разрешенная длина хода вспомогательного плунжера или диафрагмы уменьшается, и наоборот. , 6 14 . , 6 1., , . , , -35 - , . . Следует понимать, что средства управления согласно изобретению могут быть адаптированы для использования со многими типами насосов, в которых выпуск регулируется посредством осевого перемещения возвратно-поступательного элемента, и, аналогичным образом, может быть использована любая хорошо известная форма устройства, реагирующего на давление. используется для управления осевым смещением корпуса кулачка. , , , . Хотя изобретение было описано применительно к изменению производительности насоса в зависимости от расхода жидкости в магистрали или трубопроводе, производительность насоса с таким же успехом могла бы быть поставлена в зависимость от некоторых других условий в магистрали или трубопроводе, причем такими условиями являются снова измерено с помощью устройства, реагирующего на жидкость, известной формы. , , . . В. Если используемое устройство, реагирующее на жидкость, не очень мощное по сравнению с размером насоса, может возникнуть необходимость заставить шток 1 воздействовать на насос до некоторой формы передающего устройства. . ' , 1 :'0uih .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 15:50:59
: GB694122A-">
: :
694123-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB694123A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 694.123 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации, октябрь. 4, 1950. 694.123 . 4, 1950. № 24259/50. . 24259/50. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки в октябре. 5, 1949. . 5, 1949. Полная спецификация опубликована 15 июля 1953 г. 15, 1953. Индекс при приемке: -Класс 2(), (: 3:4). :- 2(), (: 3: 4). (ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ - ( - Изготовление искусственных нитей, пряжи, лент и подобных нитевидных материалов. СПЕЦИФИКАЦИЯ ОШИБКИ № 694,123. , , . 694,123. Страница 2, строка 39, вместо «толчка» читать «толчка». Страница 2, строка 76, вместо «результата» читать «трубка с результатом». ПАТЕНТНОЕ БЮРО, 10 апреля 1954 г. 2, 39, "" " " 2, 76, " " " " , 10th , 1954. Лено Или вводится в . с постоянной скоростью с помощью средств подачи, таких как подающие ролики, в решетчатую плавильную трубу, имеющую проходящую через нее проход такого размера и формы, которые приблизительно соответствуют ленте, причем этот проход ведет к вращающейся струе, содержащей по меньшей мере одно разливное отверстие. Материал, образующий нить, плавится и доводится до температуры, необходимой для прядения, по мере того, как он проходит через плавильную трубку, ведущую к прядильной струе и расплавленному материалу. Материал, образующий нить, проталкивается через разливное отверстие под действием давления, создаваемого входящей лентой, которая действует как постоянно обновляющийся поршень. К числу образующих нити материалов, которые можно формовать таким способом, относятся, например, полиамниды, полисульфонамиды. полиуретаны и политриазолы. . , , - , ' . - ' ' ' . - , . - , , , . , . Было обнаружено, что при производстве нитевидного материала методом прядения ленты. существует тенденция застревания ленты в подающем механизме или в механизме подачи. Процесс изготовления искусственных нитей, лент из пряжи и подобных нитевидных материалов включает пропускание гибкой ленты из нитеобразующего материала 75 по существу однородного поперечного сечения и неопределенно большую длину посредством средства подачи, приспособленного для подачи его с постоянной скоростью в плавильную трубу, ведущую к вращающейся струе, подводящей тепло к указанной плавильной трубке 80, чтобы расплавить передний конец указанной ленты и обеспечить принудительное вытеснение расплавленного нитеобразующего материала через указанную вращающуюся струю под давлением входящей ленты и отвод тепла от указанной ленты после того, как она покинула указанное средство подачи и когда она входит в указанную плавильную трубу, чтобы предотвратить застревание указанной ленты. Отвод тепла от ленты может осуществляться в точке, непосредственно примыкающей к средствам подачи или к плавильной трубе, но предпочтительно в точке, удаленной от каждого из этих элементов. . [ , - 75 - , 80 , 85 . . Таким образом, аппарат для осуществления определенного процесса включает плавильную трубу, 95 непрерывно действующих средств подачи для -' 11 / 11 , 1 . , , 95 -' 11 / 11 , 1 . ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 694 123 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации, октябрь. 4, 1950. 694 123 . 4, 1950. № 24259150. . 24259150. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки в октябре. 5,1949. . 5,1949. Полная спецификация опубликована 15 июля 1953 г. 15, 1953. Индекс при приемке: -Класс 2(), (: 3:4). :- 2(), (: 3: 4). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изготовление искусственных нитей, пряжи, лент и подобных нитевидных материалов Мы, , 180, , , 16, , , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а также метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: , , , , 180, , , 16, , , , , , : - Настоящее изобретение относится к получению искусственных нитей, пряжи, лент и подобного нитевидного материала (далее называемого нитевидным материалом) и, в частности, к получению искусственного нитевидного материала с помощью процесса прядения ленты. , , ( ) . При изготовлении искусственного нитевидного материала методом прядения ленты в точку вводят гибкую ленту нитеобразующего материала, имеющую по существу однородное поперечное сечение и неопределенно большую длину. с постоянной скоростью посредством средств подачи, таких как подающие ролики, в нагретую плавильную трубу, имеющую проходящий через нее проход такого размера и формы, которые приблизительно соответствуют ленте, причем этот проход ведет к прядильной струе, содержащей по меньшей мере одно прядильное отверстие. Материал, образующий нить, плавится и доводится до температуры, необходимой для прядения, по мере того, как он пересекает плавильную трубку, ведущую к прядильной струе, а расплавленный материал, образующий нить, проталкивается через прядильное отверстие под действием давления, создаваемого входящей лентой, которая действует как постоянно обновляемый поршень. К материалам, образующим нити, которые можно формовать таким способом, относятся, например, полиамиды, полисульфонамиды, полиуретаны и политриазолы. , - - . , , , . - - , . - , , , , , . Было обнаружено, что при производстве нитевидного материала методом прядения ленты. существует тенденция застревания ленты в подающем механизме или в проходе, причем такое заклинивание весьма нежелательно, поскольку оно нарушает непрерывность прядения, в результате чего расплавленный нитеобразующий материал, остающийся в плавильной трубке, имеет тенденцию разлагаться или деградировать настолько, что плавильную трубку необходимо разобрать и очистить, прежде чем можно будет возобновить вращение 55. Кроме того, было обнаружено, что во время прядения нитеобразующий материал имеет тенденцию разлагаться на небольшом расстоянии, скажем, 1 или 1,5 дюйма, внутри входа в проход, и что 60 образующиеся продукты разложения имеют тенденцию накапливаться и блокировать указанный проход. проход, требующий частых перерывов в отжиме для их удаления. . [, , - 55 . , , 1 1.5 , , 60 . Целью настоящего изобретения 65 является создание способа и устройства для прядения ленточных материалов, образующих волокна, в которых вышеупомянутые недостатки, связанные с застреванием и прерыванием, существенно уменьшаются или преодолеваются. 70 Согласно настоящему изобретению способ изготовления лент, нитей из искусственных нитей и подобных нитевидных материалов включает пропускание гибкой ленты из нитеобразующего материала 75 практически однородного поперечного сечения и неопределенно большой длины через средства подачи, приспособленные для подачи ее с постоянной скоростью. скорость подачи в плавильную трубку, ведущую к вращающейся струе, подачу тепла в указанную плавильную трубку 80, чтобы расплавить передний конец указанной ленты и дать возможность расплавленному нитеобразующему материалу проталкиваться через указанную вращающуюся струю под действием давления входящей ленты, и отводя тепло от. 85 указанную ленту после того, как она покинула указанное средство подачи и когда она входит в указанную плавильную трубу, чтобы предотвратить застревание указанной ленты. Отвод тепла от ленты может осуществляться в точке, непосредственно примыкающей к средству подачи или к плавильной трубе, но предпочтительно происходит в точке, удаленной от каждого из этих элементов. 65 - . 70 - 75 - , 80 , . 85 . . Таким образом, устройство для осуществления определенного процесса включает в себя плавильную трубу, 95 непрерывно работающие средства подачи для подачи с усилием 694.1 23 непрерывного потока материала, образующего волокна, ко входу указанной трубки, средства для подачи тепла в указанную плавильную трубку, чтобы для расплавления в нем переднего конца указанной ленты и средства охлаждения для отвода тепла от указанной ленты после того, как она покинула указанное средство подачи и когда она входит в плавильную трубку, причем средство охлаждения предпочтительно выполнено в виде муфты между средством подачи и вход плавильной трубы, причем воротник снабжен каналом и снабжен средствами подачи охлаждающей среды в указанный канал. , , 95 694.1 23 - , , , - . Благодаря способу и устройству, описанным выше, можно избежать защемления руки снаружи плавильной трубы. Однако лента все еще может застрять в плавильной трубке. Оказывается, когда лента входит в трубку и соприкасается с ее стенками, ее внешние поверхности начинают плавиться, а сердцевина остается твердой. , . , , . , . В течение. При дальнейшем движении ленты материал дальше от поверхности ленты плавится, и сердцевина ленты становится пластичной. Однако полный распад группы. талии размещаются медленно и на значительной длине трубки. В результате длина пластиковой, но еще не расплавленной сердцевины ленты становится настолько большой, что очень небольшого препятствия движению кончика сердцевины может быть достаточно, чтобы остановить движение ленты и заставить ленту раскачиваться. Забивайте смазку все плотнее. Иногда становится невозможным сдвинуть ленту с тягой до 300 фунтов. хотя по величине. . , . . . ' . 300 . . в нормальных условиях достаточно тяги всего в несколько фунтов. , . Чтобы избежать этой трудности, в сочетании со способом настоящего изобретения можно использовать способ, описанный и заявленный в заявке № , . 4526740/52, поданная 24 октября 1952 г., а именно, поддержание стенок плавильной трубы при более высокой температуре вблизи ее входа, чем на остальной длине указанной трубы. Этого можно добиться путем установки независимых нагревательных элементов для подачи тепла на последовательные участки длины плавильной трубы и повышения нагрева. элементы вблизи входа в трубку имеют более высокую температуру, чем остальные нагревательные элементы. Альтернативно или в дополнение. стенки той части прохода через трубку, в которую впервые входит полоса, могут быть выполнены с более высокой теплопроводностью, чем стенки, образующие остальную часть прохода. например за счет того, что они изготовлены из другого материала и/или имеют более тонкое сечение, или за счет наличия слоя изоляционного материала вокруг стенок последней части трубки. В общем, рекомендуется плавить ленту материала, образующего волокна, как можно быстрее, не используя настолько высокую температуру, которая могла бы вызвать заметное разложение материала, образующего волокна. 4526740/52, 24th 1952. . . . . . .. / . , > - - . Еще одна причина застревания в плавильной трубке. В частности, склонность волокнообразующего материала к разложению на небольшом расстоянии внутри входа 75, возникающему в результате накопления продуктов разложения, может быть преодолена или уменьшена путем промывки участка входа в плавильную трубу потоком воды. газ, который 80 химически инертен по отношению к материалу, образующему нити. Это эффективно исключает контакт кислорода с нагретой лентой или с материалом, образующим нити, и этот способ в сочетании с двумя уже описанными признаками (один из настоящего изобретения и другой из заявки № . - 75 , 80 - . - , 85 ( . 674(01. /52 (серийный № 6(94,160)), позволяет продолжать отжим в течение длительного времени без перерыва. 90 В качестве примера одна форма устройства в соответствии с изобретением теперь будет описана более подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. 1 представляет собой вид, частично в разрезе, устройства для прядения ленты; Фигура 2 представляет собой поперечное сечение 1 по линии 2-2 на фигуре 1 в направлении стрелок. ) вводится. Направляющий элемент 11 проводит поток нитеобразующего материала между подающими 10 колесами 12 и 13, которые захватывают ленту и подают ее вперед с постоянной скоростью, при этом по меньшей мере одно из колес 12, 13 приводится в движение подходящим средством. Чтобы предотвратить проскальзывание ленты между подающими колесами 11, 12 и 13, поверхность одной или обеих подающих колес может быть зубчатой или иным образом шероховатой, а подающие колеса должны быть подпружинены друг к другу. 674(01. /52 ( . 6(94,160), . 90 , :- 95 1 , , ; 2 -( 1on 2--2 1, .10 , 11 - ( ) . 11 - 10 12 13. , 12, 13 . 11 12 13. , - . После прохождения между подающими колесами 11, 12, 13 лента попадает в направляющий элемент 14], который направляет ленту в волнистую полость 1,5 воротника 16, снабженную каналом 17, через который проходит охлаждающая среда, например. вода комнатной температуры- 12, циркулирует. Покидая проход 15, лента входит в плавильную трубу 18, имеющую проход 19 прямоугольного сечения, проходящий по ее длине и имеющий поперечное сечение 12, приблизительно такое же, как поперечное сечение ленты. Как показано, воротник 16 отделен от направляющего элемента 14 и расплава. трубка 1иС. Однако следует понимать, что манжета 1.6 может быть уперта 13 и надежно удерживаться в положении с помощью стопорного кольца 29, которое крепится к корпусу плавильной трубы 18 любым подходящим способом. 11 12., 13 14] 1.5 16 17 .. - 12 , . 15, 18 19 - - - 12 - . , 16 14 . 1iS. , , 1.6 13 29 18 . Когда материал, образующий нить, покидает 70 прядильную струю 28, он имеет тенденцию к разложению, и образующиеся продукты разложения накапливаются на внешней поверхности указанной прядильной струи. Чтобы предотвратить или минимизировать разложение нитеобразующего материала, предусмотрено кольцо 31, поддерживаемое ремнями 32 и имеющее ряд направленных внутрь отверстий 33, через которые проходит поток газа (например, азота), инертного по отношению к нитеобразующему материалу. , подается от подходящего источника (не показан) через трубопровод 34. Поток азота покрывает внешнюю поверхность вращающейся струи 28 и служит для предотвращения или минимизации разложения материала, образующего волокна. - 70 28 . , 31 32 33 ( ) , ( ) 34. 28 - . После охлаждения нитевидный материал можно пропустить через камеру увлажнения для повышения его влажности, смазать и намотать в виде упаковки. 90 Следующий пример приведен для дальнейшей иллюстрации изобретения. , , . 90 . ПРИМЕР Верхняя часть плавильной трубы 18 устройства, показанного на прилагаемом чертеже, доводится до температуры 290°С, а нижняя часть указанной плавильной трубы доводится до температуры 27,5°С. Вход в проход 19 промывается. с подачей азота 100 через каналы 23 и полосой полиамида, полученного полимеризацией гексаметилендиамина и адипиновой кислоты, вводят в указанный проход. Лента достигает прохода 19 через направляющие 105 11, 14 и буртик 16, подаваясь подающими роликами 12, 13. Передача тепла обратно к ленте между каналом 19 и роликами 12, 13 предотвращается охлаждающим действием манжеты 110 15, в которую в качестве охлаждающей среды подается вода комнатной температуры. Прядение начинается легко, и нить 101 с общей плотностью 120 денье прядется со скоростью 665 метров в минуту в течение длительного периода времени 115 без застревания ленты между подающими роликами 12 и 13 или в проходе 19 и без скопление отложений у входа в указанный проход. 18 290 . 27.5 . 19 100 23 . 19 105 11. 14 16, 12, 13. 19 12, 13 110 15, . 101 120 665 115 12 13 19 . 120 Хотя канал 19 описан как имеющий прямоугольное поперечное сечение, может быть использован канал другого поперечного сечения, например, круглого или овального, и в этом случае поперечное сечение 125 полосы, образующей нить, может быть использовано. Материал будет варьироваться так, чтобы примерно соответствовать поперечному сечению прохода. Кроме того, определяется поперечное сечение прохода против того или иного из этих элементов. 120 19 -, -, , , , - 125 - - . , - . Плавильная трубка 18 снабжена рядом нагревательных элементов, таких как электрические нагревательные катушки 21, которые расположены по длине плавильной трубки и которыми можно индивидуально управлять. 18 21, . Также предусмотрен ряд термопар 22 для измерения температуры плавильной трубки 18 по длине прохода 19. Сигналы термопар 22 могут использоваться для автоматического управления величиной тока, протекающего к каждому из нескольких электрических нагревателей. катушки 21 так, что температуры вдоль каналов 19 могут постоянно поддерживаться по существу постоянными. 22 18 19. 22 . 21 19 . Прямо у входа в проход 19 предусмотрена пара противоположных каналов 23, которые проходят через корпус плавильной трубы 18 и пересекают проход 19. Поток газа (например, азота), инертного по отношению к материалу, образующему нити, поступает в каналы 23 из любого подходящего источника (не показан) через трубопроводы 24. 19 23, 18 19. ( ) - 23 ( ) 24. Поступающий азот вытекает в атмосферу через вход в проход 19 между поверхностями входной ленты и стенками плавильной трубы 18, эффективно исключая контакт атмосферного кислорода с нагретой лентой или расплавленным нитеобразующим материалом, и тем самым устраняя или сводя к минимуму разложение материала, образующего волокна. 19 18, - , - . Из прохода 19 расплавленный материал, образующий нити, поступает в колодец 25, в котором расположена термопара 26 для измерения температуры материала, образующего нити, непосредственно перед его прядением. Расплавленный материал, образующий волокна, затем проходит через фильтрующую сетку 27 из нержавеющей стали для удаления из него любых частиц посторонних веществ, а затем протекает через отверстия (не показаны) в прядильной струе 28. При желании над фильтрующей сеткой 27 из нержавеющей стали можно дополнительно установить фильтр san4 для фильтрации материала, образующего волокна. Внешняя или открытая поверхность вращающейся форсунки 28 может быть отполирована до блеска, что служит для уменьшения тепла, излучаемого в нитевидного материала с поверхности указанной струи, а также для сохранения тепла в массе расплавленного нитеобразующего материала, содержащегося внутри лунки 25. 19 - 25 26 - . 27 , ( ) 28. , san4 27 - , 28 - 25. Внешняя или открытая поверхность вращающейся форсунки 28 может быть покрыта слоем или пленкой силиконовой смазки или графита, чтобы обеспечить самозапуск струи при начале вращения, а также для облегчения удаления любых отложений, которые могут накапливаться на поверхности. указанной струи во время вращения. Фильтрующая сетка 27 и вращающаяся форсунка 28 должны быть примерно равны полосе 19 только вблизи входного конца плавильной трубы 18, а остальная часть канала 19 может быть другой. поперечное сечение полосы нитеобразующего материала. 28 - . 27 28 694,123 - 19 - 18, 19 - - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 15:51:02
: GB694123A-">
: :
694124-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB694124A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Удочка и приспособления для крепления к ней рыболовной катушки Мы, . & , зарегистрированная британская компания , Клайв Роуд, Реддич, Вустершир, и СЭМЮЭЛ АЛЬБЕРТ ШРИМПТОН, британский подданный, адрес компании, настоящим объявляем изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: - Изобретение относится к удочку, имеющую приспособления для крепления рыболовной катушки, включающие переднюю и заднюю обоймы на стержне для взаимодействия с концами ковша катушки, и внутренние устройства с винтовым приводом для фиксации ковша с возможностью отсоединения между указанными обоймами. - , . & , , , , , , , , ' , , , , :- , - . Рыбная ловля с использованием удочки и катушки часто ведется в ненастную погоду, в грязных и слякотных условиях и в окружающей среде; Опыт многих рыболовов показывает, что отсоединение мокрой катушки от креплений удилища после использования затруднено и иногда приводит к повреждению как ковша катушки, так и креплений для нее, и целью изобретения является создание улучшенного крепления. средства для черпака, предназначенные для уменьшения или устранения вышеупомянутых затруднений и повреждений черпака или креплений, в то же время обеспечивающие фурнитуру эффективной и надежной конструкции и работы, обеспечивающую аккуратную сборку удилища и катушки, подходящую для всех условий ловли. ; , , . В фитингах для удилищ указанного типа изобретение обеспечивает конструкцию фитингов для катушек, в которой две отдельные части втулки, поддерживающей черпак, проходят соосно удилища между двумя обоймами, одна из которых представляет собой переднюю часть, прикрепленную к передней части, а другая - вперед. неподвижная втулка, а другая - задняя часть, скользящая по невращающейся задней втулке, причем обе части поддерживаются на фиксированном коаксиальном трубчатом элементе, выступающем назад от передней втулки и снабженном пазом на одном конце, входящим в зацепление с внутренним штифтом на задней части. скользящей части, а также с внутренним и соосным винтом, на котором свободно установлены задняя часть и задняя втулка, при этом винт вращается с помощью ручной ручки, прикрепленной к внешнему концу винта позади задней втулки. , - , , - , - , , . Внутри трубчатого элемента закреплена винтовая муфта или втулка для зацепления винта, а вращающийся винт имеет головку, упирающуюся в муфту или втулку. , , . Две части поддерживают среднюю часть ковша между его концами, которые входят в зацепление с наконечниками. . Теперь будет сделана ссылка на прилагаемые чертежи, на которых в качестве примера показан один вариант осуществления изобретения, и на которых фиг. 1 представляет собой вид в осевом разрезе конца рукоятки удочки. , . 1 . На рис. 2 показаны в разрезе и отдельно основные части рис. 1. . 2 . 1. На фиг. 3 - торцевой вид верхней части, показанной на фиг. 2. . 3 . 2. Фиг.4 представляет собой поперечное сечение фиг.1 по пунктирной линии А-А. . 4 . 1 -. Фиг.5 представляет собой поперечное сечение фиг.1 по пунктирной линии В-В. . 5 . 1 -. Фиг.6 представляет собой вид конца удилища, показанного на фиг.1, в уменьшенном масштабе. . 6 . 1 . Лопатка катушки разъемно прикреплена к стержню 1 передней втулкой 2 и подвижной задней втулкой 9. 1 2 9. Передняя втулка 2 прикреплена к стержню 1 в задней части рукоятки 3 и имеет на своем заднем конце зазор 2а для приема одного конца х2 ковша х катушки . Кзади от этой фиксированной втулки 2 проходит коаксиальная часть 4 втулки, поддерживающей черпак. 2 1 3, 2a x2 . 2 4 - . Трубчатый элемент 5, прикрепленный к внутренней стенке втулки 4 и выступающий назад от нее, снабжен в продольном направлении пазом 5а с открытым концом и коробкой или втулкой 6 с внутренней резьбой, закрепленной внутри ее заднего конца. 5 4 5a, 6 . Вращающийся винт 7 входит в зацепление с винтовой коробкой или втулкой 6. Внешний конец винта 7 снабжен круглым воротником 7а, а внешний конец упомянутого воротника - уплощенным хвостовиком 7с, имеющим внутреннюю резьбу 7d для приема винтового штифта 8. Внутренний конец винта 7 снабжен головкой 7е, которая зацепляет трубчатый элемент 5 между винтовой муфтой или втулкой 6 и передней втулкой и которая упирается в винтовую муфту или втулку 6, таким образом, чтобы предотвратить выход винта из трубчатого элемента 5. . 7 6. 7 7a 7c 7d 8. 7 7e 5 6 6, 5. Задняя втулка 9 снабжена внутри своего переднего конца зазором 9а для приема заднего конца х3 ковша х катушки . Внешний конец манжеты 9 закрыт диском 9с, имеющим осевое отверстие 9d для свободного приема круглого кольца 7а на винте 7, при этом манжета 9 выступает вперед и в осевом направлении от указанного диска 9с и представляет собой ответную коаксиальную часть 10. к части 4 опорной втулки черпака, при этом передний конец части 10 снабжен внутренним штифтом 11 для зацепления и скольжения внутри прорези 5а трубчатого элемента 5, чтобы тем самым предотвратить вращение втулки 9, пока часть 10 проходит по элементу 5. 9 9a x3 . 9 9c 9d 7a 7, 9 9c 10 4 , 10 11 5a 5, 9 10 5. Ручка 12 установлена на натянутом хвостовике 7в винта 7 и удерживается на нем шпилькой 8. 12 7c 7, 8. При вращении ручки 12 винт 7 проходит через винтовую коробку или втулку 6 и увлекает за собой манжету 9 и сито 10, при этом штифт 11 скользит внутрь; 5s и предотвращающий вращение наконечника 9. 12, 7 6 9 10, 11 ; 5s, 9. 3y С помощью вышеупомянутого устройства черпак надежно захватывается и освобождается. 3y . Мы утверждаем следующее: - 1. В удочке, имеющей фитинги для рыболовных катушек, относящиеся к такому типу фитингов для катушек, в котором две отдельные части втулки, поддерживающей черпак удилища, проходят коаксиально между двумя манжетами, при этом передняя часть прикреплена к передней неподвижной манжете. а другая - задняя часть, выполненная с возможностью скольжения вместе с невращающейся задней втулкой, причем обе части поддерживаются на фиксированном коаксиальном трубчатом элементе, проходящем назад от передней втулки и снабженном прорезью с открытым концом, входящей в зацепление с внутренним штифтом на задней скользящей части, а также с внутренним и осевым винтом, на котором свободно крепятся задняя часть и задняя втулка. винт вращается с помощью ручной ручки, прикрепленной к внешнему концу винта позади задней втулки. :- 1. - , - , - , . .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-15 15:51:02
: GB694124A-">
: :
694125-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB694125A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования в индикаторах уровня жидкости или в отношении них: Мы, & , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, по адресу 36 , , недалеко от Манчестера, Ланкашир, и , британский подданный, по адресу 2 . Авеню, Дентон, недалеко от Манчестера, Ланкашир, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к указателям уровня жидкости. . ïmprovements , , & , , 36 , , , , , , 2 , , , , , , , : . Ранее предлагалось снабдить электрические аккумуляторные батареи вертикальным стеклянным стержнем или трубкой, образованной на ее нижнем конце парой противоположно наклоненных плоских отражающих поверхностей, образующих угол 90°. 903. Пока жидкость находится ниже уровня образованного таким образом индикатора, свет, проходящий вниз по индикатору, полностью отражается, и нижний конец кажется ярким, но когда указанный конец погружен в воду, создается темное изображение, соответствующее по форме поперечному сечению индикатора. конец. , , . С помощью такого индикатора человек может посмотреть вниз через открытый конец вертикального индикатора и получить представление об уровне жидкости в аккумуляторе по отсутствию или наличию темного изображения. . Основная цель настоящего изобретения состоит в разработке индикатора для элемента электрической аккумуляторной батареи, который обеспечивает видимый индикатор, показывающий уровень жидкости в элементе, а также индикатора, выполненного в соответствии с настоящим изобретением и установленного вертикально в элементе. В ячейке изображение, возникающее на погруженном конце индикатора, по-видимому, сопоставляется с эталоном в виде геометрической фигуры, концентрической с изображением. , . Еще одной целью изобретения является создание указателя уровня, пригодного для использования в топливных баках автомобилей. . Когда уровень жидкости достигает индикатора и не превышает уровень, который обычно требуется в элементе, пользователь может просто посмотреть на верхнюю часть индикатора, сконструированного в соответствии с настоящим изобретением, и легко определить состояние соответствующего элемента батареи. и путем проверки каждого из других индикаторов в батарее определяют состояние всей батареи, причем последняя операция является по существу одновременной операцией, возникающей в результате пробежки глазом по верхней части батареи. , , . Индикаторы, используемые при осуществлении настоящего изобретения, могут быть изготовлены из стеклянного стержня или стеклянной трубки, нижний конец которой имеет соответствующую форму, или индикатор может состоять из трубчатого корпуса из кислотостойкого материала, например, из одного из подходящих материалов. промышленные пластмассы, инертные к кислотам, трубка имеет на нижнем конце прозрачную пробку, выполненную из стекла или прозрачного материала, а верхняя часть индикатора может быть снабжена головкой, выполненной с возможностью вхождения в отверстие в крышке пробирки. Батарея и индикатор могут иметь фрикционную посадку или плотное зацепление с крышкой. , - , , , . Согласно настоящему изобретению прозрачный цилиндрический индикатор уровня для жидкостей имеет сужающуюся форму на нижнем конце, средства блокировки в верхней части, с помощью которых индикатор располагается на контейнере для жидкости так, что сужающийся конец нормально погружается в жидкость, и поперечную грань, видимую сверху индикатора и расположенную под прямым углом к оси индикатора, причем указанная грань имеет контур геометрической фигуры, аналогичной и равной по размеру поперечному сечению конического конца на заданном уровне. , , , . Верхняя часть индикатора может быть полой и либо верхняя грань конического конца расположена под прямым углом к оси индикатора и несет в себе очертание геометрической фигуры, либо внешний конец индикатора закрыт съемной крышкой. прозрачный колпачок, верхняя грань которого расположена под прямым углом к оси индикатора и несет в себе мозаичный контур геометрической фигуры. , , . В альтернативном варианте индикатор может иметь встроенную прозрачную головку на верхнем конце, верхняя поверхность которой расположена под прямым углом к оси индикатора и несет на себе контур геометрической фигуры. , , . Сужающийся конец индикатора может состоять, в порядке снизу, из конической части, по существу цилиндрической части, не имеющей угла конуса или очень малого угла конуса, и двух усеченных конических частей, имеющих тот же угол конуса, что и нижняя коническая часть. геометрическая фигура, подобная и равная по размеру поперечному сечению «цилиндрической части». , , , 2 , " . Конический конец может состоять из множества по существу цилиндрических частей, разделенных усеченными коническими частями, и в этом случае поперечная грань формируется с очертаниями геометрических фигур, каждая из которых соответствует поперечному сечению цилиндрической части. , - . Контур геометрической фигуры может быть образован круглой канавкой на поперечной поверхности, в которую вставлен пигмент, или может быть образован путем просверливания круглой канавки в поперечной поверхности. , , . Для более ясного понимания изобретения варианты его осуществления теперь будут описаны на примерах со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 показывает в разрезе индикатор уровня, установленный в электрической аккумуляторной батарее; На рисунках 2, 3, 4 и 5 показано, что видит наблюдатель, глядя на верхнюю часть индикатора, при различных уровнях жидкости в аккумуляторе; Фигура 6 представляет собой вид в разрезе конического конца индикатора уровня модифицированной формы; Фигура 7 представляет собой фрагментарный вид, частично в разрезе, еще более модифицированной формы указателя уровня; На фигурах 8 и 9 показаны вертикальные проекции, частично в разрезе, верхних частей двух дополнительных модифицированных образцов указателя уровня; Фигура 10 представляет собой вид, частично в разрезе, указателя уровня, имеющего модифицированный конический конец; Фигура 11 представляет собой вид, частично в разрезе, указателя уровня, в частности, для использования в топливных баках; и Фигура 12 представляет собой вид сверху индикатора, показанного на Фигуре 11. , , : 1 ; 2, 3, 4 5 , ; 6 ; 7 , , ; 8 9 , , ; 10 , , ; 11 , , , ; 12 11. Одинаковые ссылочные номера обозначают одинаковые детали на нескольких фигурах чертежей. . В конструкции, показанной на фиг.1, указатель уровня представляет собой полую верхнюю часть или трубку , имеющую прозрачную коаксиальную коническую нижнюю торцевую пробку 2 конической формы. Верхняя часть трубки 1 снабжена средствами блокировки - внешней резьбой 3, с помощью которой она располагается на емкости с электролитом так, что пробка 2 нормально погружается в электролит 4, и имеет головку 5, прозрачную и герметичную. большего диаметра, чем резьбовая часть стержня, так что прокладка 6 может быть расположена в основании резьбовой части 3, то есть напротив нижней части головки 5. Индикатор ввинчен в горловину с отверстием 7, выполненную в крышке 8 аккумуляторной батареи, при этом прокладка 6 герметизирует отверстие. Верхняя грань заглушки 2 расположена поперечно оси индикатора, видна сверху индикаторов и образована кольцевой канавкой 9, диаметр которой равен диаметру заглушки 2 на оптимальном уровне высоты. 10 электролита в аккумуляторе. 1 2 . 1 , 3, 2 4, 5 , 6 3, 5. 7 8 , 6 . 2 , 9, 2 10 . Темная фигура, наблюдаемая на пробке 2, когда она погружена на заданный уровень, равна по размеру поперечному сечению пробки 2 на этом уровне. 2 - 2 . Чтобы облегчить наблюдение за канавкой, канавка может быть заполнена контрастным пигментом, например красного или желтого цвета, чтобы в любой момент простой визуальный осмотр крышки показал уровень электролита и необходимость или отсутствие необходимости пополнение ячейки, к которой относится показатель. , , . Предпочтительно крышка батареи, сконструированной в соответствии с изобретением, имеет совмещенные горловины с отверстиями, причем одна горловина соответствует каждому элементу, так что, быстро взглянув на крышку, можно легко определить состояние батареи в целом и наличие дистиллированной воды. требуется в любой части батареи, соответствующее заливное отверстие можно открыть и внимательно наблюдать за эффектом заполнения элемента, одновременно рассматривая головку соответствующего индикатора, чтобы можно было полностью исключить перелив. Пробка 2 может быть изготовлена из стекла или из прозрачного промышленного пластика, инертного к электролиту. , , , , . 2 . В модифицированной форме указателя уровня, показанной на фиг.6, конструкция аналогична показанной на фиг.1, за исключением того, что канавка 9 в поперечной грани пробки 2 заменена круглой выемкой того же диаметра. 6, 1, 9 2 . Дополнительная модифицированная форма индикатора уровня, показанная на фиг.7, имеет поперечную поверхность на головке 5, которая образована канавкой 12, заполненной подходящим пигментом, и диаметром, равным диаметру конической пробки 2 при желаемом уровне электролита. 7 5, 12 2 . Цельная головка 5 индикатора, показанного на рисунке 7, заменена в индикаторе, показанном на рисунке 8, съемным прозрачным колпачком 13, имеющим верхнюю поперечную грань с пазом 12. Колпачок 13 вдавливается в углубление 14 в головке индикатора. 5 7 , 8, 13 12. 13 14 . На рис. 9 изображена головка 5 индикатора, аналогичная показанной на рис. 7, но с круглой выемкой 15 нужного диаметра вместо канавки 12. 9 5 , 7, 15 12. В модификации, показанной на рисунке 10 и специально применимой к электрическим аккумуляторным батареям, имеющим сепараторы из стекловаты, коническая нижняя торцевая заглушка индикатора имеет ступенчатую форму. Конический конец тогда состоит из (в порядке снизу) конической части 16, по существу цилиндрической части 17 и усеченной конической части 18, причем последняя имеет тот же угол конуса, что и коническая часть 16. По существу цилиндрическая часть может либо не иметь угла конусности, либо иметь только очень небольшой угол конусности, например, как показано, 5. Концевая пробка индикатора изготавливается цельной из прозрачного кислотостойкого пластика или стекла и представляет собой отдельный элемент, установленный в нижнем конце трубки 1. В верхней поперечной грани концевой заглушки образована кольцевая канавка 9, диаметр которой равен диаметру по существу цилиндрической части. При таком расположении конца индикатора будет обеспечено постоянное изображение для всех уровней жидкости между концами цилиндрической части. 10, , . , , 16, 17 18, 16. , , , 5. , , 1. 9 . . Индикатор, представленный на рисунке 11, специально приспособлен для использования в топливных баках транспортных средств и имеет ступенчатую конструкцию, при которой конический конец увеличивается в диаметре с регулярными приращениями в точках, соответствующих заданным уровням топлива в баке. 11 . Таким образом, конический конец индикатора состоит из множества по существу цилиндрических частей 19, 20, 21, 22, 23 и 24, разнесенных друг от друга усеченными коническими частями 19а, 20s, 21 и 22а и 23а и имеющих конический конец 25. 19, 20, 21, 22, 23 24, 19a, 20s, 21elf 22a 23a 25. Головка 5 имеет три концентрические канавки 26, 27 и 28, соответствующие диаметрам цилиндрических частей 20, 22 и 24. Каждая бороздка заполнена разным пигментом. 5 26, 27 28 20, 22 24. . Таким образом, внутренняя канавка 26 з
Соседние файлы в папке патенты