патенты / 14415

674535-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB674535A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ " SPECrPÂCATIOW 674,535 674,535 @ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 16 марта i950 г. @ 16, i950. № 6647/50. . 6647/50. Режим подачи заявления В Соединенных Штатах Америки 18 июля 1949 г. заявление было подано в Соединенных Штатах Америки 27 июля 1949 г. 18, 1949, 27, 1949. < - Спецификации компиляции Опубликовано 25 июня 1952 г. < - 25, 1952. I1 .: - Классы 94(), (::); и 120(), F2(::1). I1 .:- 94(), (: : ); 120(), F2(: : 1). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствованный способ приготовления свежеспеченных лепешек из вискозы для последующей обработки Мы, K1tNSTZIJDE .., корпорация, учрежденная и действующая в соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, по адресу: 76, Вельпервег, Арнем, 6, Голландия, настоящим заявляем об изобретении. , для чего мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, был подробно описан в следующем заявлении: Это изобретение относится к способу приготовления свежеспеченных лепешек из вискозного волокна для последующую обработку и размотку и, в частности, для предотвращения повреждения нити при обработке жидкостями и во время размотки. - , K1tNSTZIJDE .., , 76, , , 6 , , , , : - . Обычно свежеспеченные лепешки из вискозного волокна подвергают либо операции шнуровки, такой как описанная в описании британского патента № 385,911, либо операции закачивания, при которой весь корж покрывают трубчатым рукавом. Обе эти системы более или менее сложны и требуют много времени. . 385,911 . . 26 Поэтому целью настоящего изобретения является создание способа обеспечения адекватной защиты внутренней части свежепряденного вискозного жмыха во время последующей обработки жидкостью, такой как обычно применяемые промывка и отбеливание, а также последующее разматывание. 26 -, . Другие цели и преимущества изобретения станут очевидными из следующего подробного описания, если рассматривать его вместе с прилагаемыми чертежами, на которых: фиг. 1 представляет собой вид в перспективе расширяемой вставки в развернутом состоянии; Фигура 2 представляет собой вид в перспективе торта, в который вставлена и расширена вставка; Фигура 3 представляет собой вид в перспективе частичного разреза лепешки, расположенной на опоре после того, как она была подвергнута необходимой последующей обработке и высушена и готова к разматыванию на конусной машине. , : 1 ; 2 ; 3 - , . [Цена 2/8] На рис. 4 показан вид сверху нижней пластинчатой части опоры во время конусования; и фиг.5 представляет собой вид в перспективе верхней части опоры. [ 2/8] 4 ; 5 . На чертежах и, в частности, на фиг. 1, цифра 10 55 обозначает в целом прямоугольную вставку, изготовленную из подходящего проницаемого для жидкости материала, такого как предварительно усаженная хлопчатобумажная ткань. 1, 10 55 . В верхний и нижний края этой вставки вшиты гибкие металлические пружинные проволоки 11 и 12, изготовленные из высококачественной нержавеющей стали. 60 11 12 . Эта вставка 10 может быть введена в лепешку 13 либо вручную, либо с помощью простого устройства, которое будет удерживать вставку в свернутом состоянии 65 меньшего диаметра, чем внутренняя часть лепешки 13, до тех пор, пока вставка не будет протянута через нее и не расширится вокруг коржа. внутри торта. Ширина вставки больше высоты 70 коржа, так что тенденция металлических проволок 11 и 12 вернуться в размотанное положение приведет к расширению верхней и нижней части вставки по отношению к верхней и нижней части. внутренние края торта 76, как показано на рисунке 2. 10 13, ' 65 13 . - 70 , 11 12 76 2. При обеспечении вставок для свежесформованных кислотных кеков указанным выше способом обеспечивается адекватная защита неплотно сформированных витков внутри 80 кека во время последующих обработок давлением жидкости, поскольку по существу не происходит "смывания" внутренних витков, особенно при края коржей, результат. Кроме того, вставки обеспечивают защиту во время физического обращения с лепешками и их транспортировки на различные станции обработки. , 80 , " " , , . , , - $ . Обращаясь теперь к фигурам с 3 по 5 включительно, после того, как осадок был надлежащим образом обработан и высушен, он готов к перемотке на конусную машину. Лепешка 13 с удерживаемой в ней вставкой 10 помещается на пластину 14 таким образом, что нижняя проволока вставки 95 вдавливается в круглое углубление 15, предусмотренное в пластине. Это углубление фиксирует нижнюю проволоку 12 вставки вокруг нижнего края лепешки и предотвращает дальнейшее расширение проволоки на последних стадиях размотки в результате тенденции проволоки к разматыванию. Затем в верхнюю часть пирога вставляют комбинированную крышку 16 и пробку 17. Колпачок 16 снабжен круглым углублением 18, аналогичным углублению 15, для приема и фиксации верхнего провода 11 от движения наружу и, таким образом, взаимодействует с нижним углублением 15, предотвращая искажение внутренних витков. Таким образом, вставка 10 плотно прилегает к верхнему и нижнему внутренним краям лепешки 13 и вокруг них, а рифленые выемки 15 и 18 предотвращают запутывание пряжи на последних стадиях разматывания. 3 5 , 90 - , - . 13, 10 , 14 95 15 . 12 . 16 17 . 16 18 15 11- 15 . 10 - 13, 15 18 . Заглушка 17 сужена, чтобы соответствовать внутреннему диаметру корки, и имеет такую глубину, чтобы обеспечить ее плотное прилегание к вставке 10а по всей ее площади. 17 10 - . Колпачок 16 предпочтительно изготовлен из прозрачного материала, такого как люцит (метакрилат), который позволяет оператору определить, когда вставка находится на месте правильно, а когда лепешка разматывается без смещения или запутывания. В соответствии с изобретением было обнаружено, что при разматывании некоторых типов вискозного волокна, особенно денье 3S менее 300, необходимо зафиксировать вставку 10 только в одной точке, например, в одной точке. либо вверху, либо внизу. В этом случае можно устранить либо выемку 15 в пластине 14, либо выемку 18 в крышке 16. Углубления 15 и 18 могут иметь размер, превышающий диаметр гибких проводов 12 и 11 на нижнем и верхнем краях вставки, а углубления 18 могут, например, иметь размер, превышающий диаметр гибких проводов 12 и 11. начните с внутреннего края пластины 16 и продолжайте до точки, где следует держать проволоку 11. Судя по всему, для облегчения манипуляций с конусной машиной. Предпочтительно предусмотреть простую опорную пластину и утопленную крышку. По-видимому, фиксация вставки сверху служит для предотвращения нежелательного расширения внутренних витков на последних стадиях раскручивания. 16 ( ), . , 3S 300, 10 , .. . - 15 14 18 16 - . 15 18 12 11 18 .. 16 11 . , . . . Кроме того, могут использоваться и другие средства фиксации вставки от расширения, такие как крючок и проушина, прикрепленные к каждому концу вставки соответственно. , - . Из вышеизложенного видно, что нить может быть подвергнута последующей обработке (очистке) и перемотке с минимальными отходами (0, поскольку вставка существенно исключает «смывание» внутренних краев рыхлых извитков вискозного волокна и опора предотвращает любое перепутывание нити, особенно в точках (35) вверху и внизу, что может привести к неравномерной подаче к конусу и возможному повреждению или обрыву нити. - () - , (0 " " , (35 , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 02:09:10
: GB674535A-">
: :

674536-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB674536A
[]
ПАТЕН СПЕЦ? А Т И О ? ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ В арендаторе: ЖОРЖ ЖЕРЛАРД 674,5 н ---1... Из_1. _- ___1 1_-___.-. _-,__... -- Полная спецификация № 7585195. : 674,5 ---1... Of_1. _- ___1 1_-___.-. _-,__... -- . 7585195. Полная спецификация опубликована: 25 июня 1952 г. : 25, 1952. Индекс при приемке: - Классы 8(), ; 23, Ала; и 51(), (4a:30x). :- 8(), ; 23, ; 51(), (4a: 30x). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования газоочистителей или относящиеся к ним Мы, ', , 23 , Женева, Швейцария, швейцарская компания, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , ', , 23 , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к пылесборнику для очищенного воздуха или газов, включающему газораспределительную камеру, две пылеулавливающие камеры и множество параллельных цилиндрических сепараторных трубок, проходящих от стенки к противоположной стенке указанной газораспределительной камеры так, чтобы образовывать угол не менее 45 с горизонтом, при этом каждая трубка сепаратора имеет по меньшей мере одно газовпускное отверстие, расположенное внутри газораспределительной камеры, и средства для придания винтового движения запыленным газам, поступающим в указанные трубки, в результате чего пыль центробежно выбрасывается на внутреннюю часть указанных трубок. ' , , 45 , - . Согласно настоящему изобретению газовпускные отверстия трубок расположены таким образом, что направление, в котором газы входят в указанные трубки, образует угол, лежащий между 50 и 100°, с направлением, в котором указанные газы текут через указанное газораспределительное устройство. камеру таким образом, что инерция более тяжелых частиц пыли предотвращает их транспортировку в указанные трубки, причем указанные более тяжелые частицы пыли, таким образом, могут свободно выбрасываться под действием силы тяжести в одну из указанных пылеулавливающих камер, не проходя через трубки. Запыленные газы, поступающие в трубки сепаратора и переносящие только более легкие частицы пыли, удаляются из них и выходят через выпускное отверстие для чистых газов из трубок, в то время как мелкие частицы пыли будут выбрасываться под действием силы тяжести через открытое отверстие в другую пыль. собирательная камера. , 1he 50 100l , . - . . Согласно другому признаку настоящего изобретения сепарационные трубки [Цена 218] Цена 3', 6 расположены на таком расстоянии друг от друга, что запыленные газы, проходящие через газораспределительную камеру 50, разделяются на множество последовательно расположенных трубок. сжимающиеся и расширяющиеся параллельные потоки, при этом сжатия, увеличивающие инерцию более тяжелых частиц пыли, вызываются 55 вблизи входных отверстий трубок. , [ 218] 3', 6 - 50 , , 55 . Согласно еще одному признаку настоящего изобретения газораспределительная камера расположена наклонно или вертикально; что более тяжелые частицы пыли 60, которые могут осаждаться внутри газораспределительной камеры, покидают указанную камеру под действием силы тяжести. , ; 60 . Согласно конкретному варианту осуществления настоящего изобретения газораспределительная камера расположена между камерой впуска газа, камерой выпуска газа, камерой сбора мелкой пыли и камерой сбора крупной пыли таким образом, что в качестве выпускной камеры 70 и камера сбора мелкой пыли отделена от других камер двумя боковыми стенками газораспределительного канала, при этом каждая трубка сепаратора имеет выпускное отверстие для чистого газа, которое открывается 7.5 в указанное выпускное отверстие для газа, и выпускное отверстие для пыли, которое открывается в указанный сборщик мелкой пыли. более тяжелые частицы пыли, не попавшие в трубки, автоматически собираются в камере 80 для сбора крупной пыли, сообщающейся с камерой впуска газа через указанную камеру распределения газа. , , , , , 70 , 7.5 , 80 . Согласно этому конкретному варианту осуществления настоящего изобретения применительно к печам 86 камера сбора крупной пыли и печь соединены между собой трубой, в которой установлено нагнетательное устройство, приспособленное для удаления тяжелых частиц пыли из указанной камеры 90 вместе с частью газа из указанной печи и вдувать этот запыленный газ обратно в печь. 86 , 90 . Дальнейшие характеристики изобретения 536 : 21 марта 195У. 536 : 21, 195U. /- будет раскрыто в следующем описании. /- . На прилагаемых чертежах, которые даны в качестве примера: , : Фигура 1 представляет собой вид в разрезе многотрубного пылесборника согласно изобретению; на фиг. 2 - план трубок в разрезе, причем разрез взят по линии 2-2 на фиг. 1; Фигура 3 представляет собой схематический вид сбоку, аналогичный фигуре 1, показывающий модификацию конструкции, а фигура 4 представляет собой схематичный вид сбоку иллюстрированного варианта осуществления изобретения, показанного применительно к печи. 1 ; 2 , 2-2 . 1; 3 1 , 4 . . На фиг.1 и 2 показаны впускная камера для воздуха или газа, выпускное отверстие для чистого газа, камера для сбора мелкой пыли и камера для сбора крупной пыли. Газораспределительная камера соединяет камеры и , но отделяет каждую камеру и от других камер. Верхняя и нижняя стенки камеры 9 образованы трубными решетками 1 и соответственно, которые снабжены множеством отверстий для приема цилиндрических сепараторных трубок , расположенных параллельно. 1 2, , , , - . , . 9 1 , , . Каждая сепараторная трубка а содержит по меньшей мере одно боковое впускное отверстие , расположенное на наконечнике трубки, средства для придания винтового движения газу и 3. пыли, протекающим через трубку, в результате чего пыль центробежно выбрасывается внутрь сепаратора. трубку и внутреннюю выпускную трубку для чистого газа, выходной конец которой открывается в выпускную камеру , отделенную от газораспределительной камеры боковой стенкой, известной как верхняя трубная решетка 1, тогда как пылевыпускной конец трубок а открывается в камеру сбора мелкой фракции , отделенную -45 от газораспределительной камеры боковой стенкой, известной как нижняя трубная решетка . Средства для придания винтового движения запыленному газу, текущему по трубкам (как показано пунктирными и штриховыми линиями на рисунках 1 и 3), могут представлять собой винтовые перегородки или лопатки, проходящие внутри трубок а от их отверстия по направлению к , но если не считать, нижний конец .. , 3. , , 1 ( -45 . - (, 1 3) , , .. Теперь следует отметить, что боковые отверстия сепараторных трубок а расположены таким образом, что газовый поток, входящий в каждую трубку а, находится под углом по существу 450°, газовые потоки, проходящие через газораспределительную камеру , могут быть наклонены под любым желаемым углом, например, 450 к вертикали. 450 , 450 . Работа устройства заключается в следующем: 66 : Запыленный воздух или газы поступают через/в камеру подвода газа е и перетекают оттуда через газораспределительную камеру в камеру сбора крупной пыли . Запыленный поток воздуха или газов, проходящий через камеру . делится трубками на . множество меньших параллельных потоков, которые последовательно сжимаются и расширяются во время прохождения 76 между трубками (см. фиг. 2). Теперь, поскольку, с одной стороны, направление, в котором частицы пыли или примесей передаются через камеру . находится под углом к направлению 80, в котором часть газов автомобиля поступает в сепараторные трубы а, и поскольку, с другой стороны, небольшие потоки запыленного газа, текущие между трубками а, сжимаются вблизи входных отверстий 85 Что касается последнего, то легко понять, что инерция более тяжелых частиц пыли будет препятствовать их переносу через отверстия в сепарационные трубки а, так что эти более тяжелые частицы 90 автоматически либо будут выброшены в сборщик крупной пыли. камеру или отложить на наклонной нижней трубной решетке и оттуда спуститься под действием силы тяжести в указанную камеру . - / . - . . 76 ( . 2). , , , . 80 , , , 85 , 90 . Таким образом, только 96 более легких частиц пыли или примесей уносятся вместе с частью воздуха или газа, поступающей в трубки а, при этом этот воздух или газ сообщает им винтовое движение, так что частицы пыли 100 автоматически выбрасываются наружу против внутренняя периферия трубок . Это оставляет этот воздух или газ по существу свободным от пыли, и этот свободный от пыли воздух или газ пройдет в открытый конец внутренних выпускных трубок с и оттуда через выпускную камеру наружу через выходное отверстие . , 96 100 . 105 . Таким образом, отделение пыли от запыленного воздуха или газов автоматически осуществляется в два этапа: - : 1.
Более тяжелые частицы пыли отделяются от газа внутри газораспределительной камеры и собираются в соответствующей камере; 115 2. Более легкие частицы пыли отделяются от газа: внутри сепараторных трубок и собираются в другой, отдельной камере. ; 115 2. : , . Одним из преимуществ такого устройства является уменьшение размера частиц пыли, попадающих в сепараторные трубки, что уменьшает истирание внутренней части этих трубок, вызванное спиральным движением, сообщаемым частицам пыли внутри трубок. dustl25 . Другим преимуществом является всегда равномерное распределение воздуха или газов по всем трубкам сепаратора, поскольку уменьшен объем газораспределительной камеры 130, 6, 7, 4,536 и множество параллельных цилиндрических трубок сепаратора, идущих от стенки к противоположной стенке упомянутого сепаратора. газораспределительную камеру так, чтобы образовывать угол не менее 450 с горизонтом, при этом каждая сепарационная трубка 70 имеет по меньшей мере одно газовпускное отверстие, расположенное внутри газораспределительной камеры, и средства для придания винтового движения запыленным газам, поступающим в указанные трубки. 76, при этом пыль выбрасывается. центробежно на внутренней стороне указанных трубок, отличающийся тем, что указанные впускные отверстия для газа в трубках расположены таким образом, что направление, в котором газы входят в указанные трубки, образует угол, лежащий между 500 и 1000°, с направлением, в котором указанные трубки газы проходят через указанную газораспределительную камеру так, что инерция более тяжелых частиц пыли предотвращает их транспортировку в указанные трубки, причем указанные более тяжелые частицы пыли, таким образом, могут свободно выбрасываться под действием силы тяжести в одну из указанных пылеулавливающих камер, не проходя через трубки. 130 6 7 4,536 450 , 70 - 76 . , 80 500 1000 85 , . 90 2. Пылесборник по п. 1, в котором сепараторные трубки расположены на таком расстоянии друг от друга, что запыленные газы, протекающие через газораспределительную камеру 95, разделяются на множество последовательно сжимающихся и расширяющихся потоков, в результате чего упомянутые сжатия будут увеличить инерцию более тяжелых частиц пыли вблизи входных отверстий трубок 100. 90 2. 1, - 95 100 . 3.
Пылеуловитель по п.1 или 2, в котором газораспределительная камера наклонена так, что частицы пыли, которые не были занесены в трубки, выбрасываются под действием силы тяжести. 1. 2, . 4.
Пылесборник по п.1 или 2, в котором газораспределительная камера расположена вертикально. 1. 2, . 5.
Многотрубный пылесборник по любому из предшествующих пунктов, содержащий камеру впуска газа, камеру выпуска газа, камеру сбора крупной пыли и камеру сбора мелкой пыли, в которой указанная газораспределительная камера 116 разделяет камеру выпуска газа. и камеру сбора мелкой пыли от других камер, при этом каждая сепарационная трубка имеет выпускное отверстие для чистого газа, которое открывается в указанную камеру 120 для выпуска мелкой пыли, и выпускное отверстие для пыли, которое открывается в указанную камеру для сбора мелкой пыли, при этом более тяжелые частицы пыли, не транспортированные в указанные трубки, автоматически собирается в камере 125 сбора крупной пыли, сообщающейся с камерой впуска газа через камеру распределения газа. 1Q , , , , 116 , 120 , 125 . 6.
Многотрубный пылесборник по п.5 в сочетании с 130 позволяет избежать закупорки впускных отверстий трубок пылью, оставшейся в газораспределительной камере. 5, 130 . В конструкции, показанной на рисунке 1, верхняя и нижняя трубные решетки 1 и наклонены относительно вертикали. 1, 1 . Конструкция, показанная на фиг.3, аналогична конструкции, показанной на фиг.1, за исключением того, что две трубные решетки ' и 11 расположены вертикально, а камера впуска газа и камера сбора крупной пыли ' расположены друг над другом. 3 1 ' 11 ' . Обращаясь к фиг.4, на которой показана электростанция или подобная установка, снабженная пылесборником согласно изобретению, будет понятно, что этот коллектор может быть расположен под любым желаемым углом, например 45° к вертикали. 4, pro16 , 45 . Известно, что использование порошкообразного топлива в печах приводит к значительному попаданию в дымовую трубу золы и пыли, составляющих около 75% от сгоревшего топлива, и что эти отработанные продукты сгорания по-прежнему содержат высокую долю углерода. 75i% , pro26 . В некоторых установках такого типа зола и пыль собираются с помощью соответствующего устройства и возвращаются в печь, чтобы избежать таких потерь топлива, но повторное использование указанных отходов значительно увеличивает количество золы и пыли, протягиваться через печь и ее дымовую трубу, что делает очистку и обслуживание установки очень (затруднительными). , , - , (. В энергодоме, показанном на рисунке 4, камера сбора крупной пыли соединена с зоной сгорания трубой , в которой установлен струйный нагнетатель или вентилятор , приспособленный для удаления тяжелых частиц пыли из камеры вместе с частью газов, поступающих в указанную камеру , и выдувать эти тяжелые частицы пыли, транспортирующие газы через трубу , обратно в зону сгорания . 4, . Таким образом, будет очевидно, что печь, снабженная пылесборником согласно настоящему изобретению, который позволяет возвращать в печь только более тяжелые частицы пыли, будет более эффективной, чем печь, снабженная известными до сих пор пылесборниками. , , : . 56 Хотя два варианта осуществления изобретения были описаны в качестве примера, следует понимать, что различные модификации могут быть сделаны без выхода за объем изобретения, определенный прилагаемой формулой изобретения. 56 , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 02:09:10
: GB674536A-">
: :

674537-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB674537A
[]
ЗАРЕЗЕРВИРОВАТЬ ,} ,} ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 674,537 674,537 Дата окончания подачи заявки. Полная спецификация 6 1 950 апреля. 6,1 950. № 8743/50. . 8743/50. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 25 апреля 1949 года. 25, 1949. Полная спецификация опубликована 25 июня 1952 г. 25, 1952. Индекс при приемке: -Класс 40(), Нла(3а:5), Н3(с7д:в3). :- 40(), (3a: 5), N3(s7d: v3). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Схема управления Мы, , корпорация штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, имеющая офис по адресу: 401, , , 6 , , настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молитесь, чтобы нам был выдан патент, а метод его реализации был подробно описан в следующем заявлении: , , , , 401, , , 6 , , , , , : -- Настоящее изобретение относится к электрическим цепям с опережением фазы или опережением скорости, которые используются в различных электрических системах для получения из модулированного переменного напряжения компонента напряжения, которая находится в опережающем по фазе отношении к исходному напряжению. - , - . Особенно важный, хотя и не единственный, аспект изобретения заключается в его использовании в связи с управлением фазочувствительным рабочим устройством, таким как система управления серводвигателем, и в этом случае Компонент, полученный из смещения или напряжения ошибки, смешивается с исходным напряжением ошибки и подается вместе с ним на серводвигатель или другое фазочувствительное устройство, чтобы изменить действие на него упомянутого исходного напряжения ошибки. , , - - , - " - " - - . Хотя изобретение для удобства будет подробно описано ниже и проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, в его конкретном применении к системе управления серводвигателем следует понимать, что использование схемы опережения фазы по изобретению должно не может рассматриваться как ограниченное такими приложениями, поскольку оно широко применимо в любом из многочисленных случаев в области электротехники, где может быть желательно получить из заданного модулированного переменного напряжения компонент напряжения, опережающий по фазе относительно него. , , , , - , 36 , , , . Чтобы правильно управлять чувствительным к фазе 46 рабочим устройством, таким как серводвигатель, в ответ на сигнал смещения или ошибки, создаваемый, например, передатчиком дистанционной индикации и! или системы управления, это была стандартная практика [Цена 2181] — генерировать опережающее напряжение 50 В из сигнала ошибки и смешивать его с сигналом ошибки, прежде чем он подается на фазу управления двигателем, чтобы довести двигатель до полного остановитесь в тот момент, когда оперируемый элемент 55 достигнет желаемого положения. В этих известных системах требуемое опережающее напряжение достигалось за счет использования сложных и нестабильных схем управления, таких как пиковые детекторы и схемы сдвига фазы, 60 включая фильтры и другие схемы с запаздыванием фазы. phase46 ! , [ 2181 50 55 . , , 60 . Как будет очевидно специалистам в данной области техники, использование таких схем управления создает различные недостатки, которые преодолеваются 66 настоящим изобретением. , 66 . Таким образом, основная цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы предоставить простые средства для получения напряжений опережения скорости без использования ранее требуемых сложных схем управления. , , . Настоящее изобретение содержит схему опережения фазы для получения из модулированного переменного напряжения компонента напряжения, которая находится в опережающем по фазе отношении к нему, причем указанная система относится к тому типу, в котором модулированное переменное напряжение подается на демодулятор вместе. при переменном токе постоянной амплитуды, равном частоте 80 и синхронизированном с несущей упомянутого модулированного напряжения и синхронизированном с ней, результирующее демодулированное напряжение сдвигается по фазе, а демодулированное напряжение с опережением по фазе ремодулируется с постоянной амплитудой 85 переменное напряжение на одной и той же частоте, отличающееся тем, что указанное демодулированное напряжение подается на средство опережения фазы через средство преобразования импеданса, обеспечивающее 90 выходной сигнал с высоким импедансом для упомянутого демодулятора и вход с низким импедансом для упомянутого средства опережения фазы. - , , - 7.5 , 80 , . , , - - 85 .- - - 90 - - - . Такое расположение обеспечивает небольшую потерю амплитуды сигнала при постоянном токе или отсутствие ее вообще. 95 Для лучшего понимания изобретения один вариант осуществления изобретения схематически показан на позициях 674, 53,}! прилагаемые чертежи, на которых: Фиг.1 представляет собой принципиальную схему схемы согласно настоящему изобретению; Фигуры с 2А по 9Е представляют собой графические иллюстрации взаимосвязи между поступающим сигналом ошибки и демодулированной волной; и Фигуры с 3A по 3D включительно представляют собой графические иллюстрации взаимосвязи между фазосдвинутым демодулированным сигналом ошибки и модулированным сигналом несущей, полученным из него. .. . 95 674, 53,}! : 1 ; 2A 9E, ; 3A 3D, , . Для лучшего понимания работы новой схемы настоящего изобретения последняя показана на фиг. 1 чертежей применительно к хорошо известной системе дистанционного индикации и/или управления, обычно обозначенной ссылочной позицией 10, на которой напряжение сигнала ошибки или смещения возникает при перемещении обмотки 11 ротора передатчика относительно обмоток 12 статора, причем такой сигнал ошибки подается на обмотки статора 26, 13 приемника и индуцируется в обмотке 14 подвижного ротора способом, хорошо известным в искусство. В обычной системе сервоуправления, как, например, описана и показана в патенте Великобритании № 613909 заявителей на электрические системы сервоуправления, сигнал ошибки будет передаваться с обмотки 14 на вход усилителя мощности и дискриминатора - единицы выходная мощность которого после фазового сдвига на 900 будет применяться к переменной фазе двухфазного серводвигателя. В настоящей системе сигнал ошибки разделяется на две составляющие, одна из которых подвергается фазовой обработке, как описано ниже, а другая подается непосредственно на обмотку управления серводвигателя. , 1 ] , 10, 11 - 12, 26 13 14 . , ' . 613,909 , 14 - , 900 , - -. , , - - . Соответственно, последний компонент непосредственного применения отдельно усиливается в подходящем каскаде усилителя напряжения, обычно обозначенном номером 16, включающем обычное дискриминационное устройство, которое может быть аналогично описанному в вышеупомянутом описании патента. Объединенный выходной сигнал блока усилителя-дискриминатора 16 и фазово-одвинутая составляющая сигнала, появляющаяся на вторичной обмотке 108 трансформатора 78 описанным ниже способом, затем подается на вход . обычный каскад усилителя мощности, обычно сконструированный 110, выходной сигнал которого подается на переменную фазу 11.2 серводвигателя 114, который затем воздействует на управляемый элемент, смещая его в направлении, соответствующем фазе входящего сигнала, Двигатель также подключен для перемещения ротора приемника до тех пор, пока индуцируемый в нем сигнал не уменьшится до нуля. Разумеется, предусмотрены средства для сдвига на 900 фазы усиленного сигнала управления, подаваемого усилителем мощности 110 на обмотку 112 переменной фазы двухфазного серводвигателя, относительно напряжения, подаваемого на обмотку 116 фиксированной фазы упомянутого двигателя. . , , , 16, , . - 16 - 108 78 , . , 110, 11.2 114 , . 900 110 112 - -, 116 . Из-за инерции, накопленной в движущихся частях двигателя и связанных с ним зубчатых передачах, двигатель будет продолжать вращаться в течение короткого времени после того, как напряжение ошибки достигнет нуля, в результате чего в роторе двигателя будет индуцирован сигнал 75 противоположной полярности. ресивер и двигатель будут вращаться в противоположном направлении, и такая операция будет продолжаться до тех пор, пока система окончательно не остановится. Это явление, обычно называемое колебанием, крайне нежелательно, и до сих пор были предложены различные средства и методы, чтобы вызвать сигнал, противодействующий напряжению возбуждения, чтобы предотвратить перебег двигателя 85. , 75 , . 80 , 85 . Сигнал, пропорциональный скорости изменения сигнального напряжения, или скорость опережающего напряжения, опережающего сигнал смещения двигателя на 90°, накладывается на противоположное ему напряжение возбуждения 90°, чтобы затормозить двигатель до полной остановки к моменту времени. напряжение сигнала достигло нуля. Другими словами, пока напряжение сигнала имеет постоянное значение, напряжение на выводе 95 не будет вырабатываться, но как только напряжение сигнала изменится, будет вырабатываться напряжение, соответствующее скорости изменения напряжения сигнала, и индуцироваться в возбуждении двигателя. схему 100 способом, который будет понятен ниже. , , 90. 90 . 95 100 . Средство для получения номинального опережающего напряжения, которое можно назвать синхронным опережающим стабилизатором, обычно обозначается ссылочной позицией 105 и 20 и содержит электронный переключатель или мостовую схему демодулятора 21, фазосдвигающую схему катодного повторителя 22 и балансный мостовой модулятор 23. Сигнал, индуцированный в обмотке ротора приемника 110 14, подается на нагрузочный резистор 24 через разделительный конденсатор 25 и подключается к точке 26 на мосту 21. , 105 20 21, 22 23. 110 14 24 25 26 21. Мост состоит из четырех кристаллических выпрямителей 27, 28, 29 и 30, расположенных так, чтобы 115 создавал очень низкое сопротивление току, протекающему через мост от точки 31 до его точки 32, но обеспечивал чрезвычайно высокий импеданс току в противоположном направлении. . Другой конец 34 из 120 моста, противоположный точке 26, соединен с землей через конденсатор 36 и с управляющей сеткой 38 триодной лампы 40, работающей как катодный повторитель. Независимо от схемы, подключенной к точкам 31 и 32 моста, выпрямители 28 и 30 обычно противодействуют протеканию тока от точки 26 к точке 34. Напряжение переменного тока, которое можно назвать триггерным напряжением, прикладывается к точкам 130, 31 и 32, как только напряжение сигнала начинает становиться положительным. Таким образом. кристаллические выпрямители 28 и 30, которые, будучи непроводящими, предотвращают протекание тока от точки 26 моста к точке 34, и выпрямители 7J0 27 и 29, которые, будучи непроводящими, предотвращают протекание тока в обратном направлении, становятся проводящими, обеспечивая лишь незначительную сопротивление протеканию тока между точками 2, 6 и 34, тем самым позволяя зарядить конденсатор 36 до максимального значения импульса сигнального напряжения, как показано на рисунке 2C. Как только будет достигнут пик импульса сигнального напряжения, триггерное напряжение 80 упадет до нуля и ток через выпрямители прекратится, в результате чего точка 26 снова станет эффективно изолированной от точки 34 за счет высокого импеданса, обеспечиваемого выпрямителями. в 85 их непроводящее состояние. 27, 28, 29 30 115 31. 32 . 34 120 , 26, 36 38 40 . 31 32 , 28 30 26 34. .. , , 130 31 32 . . 28 30 , - 26 34, 7J0 27 29 - , 2,6 34, 36 2C. , 80 26 34 85 - . Когда следующий импульс напряжения сигнала становится положительным, напряжение запуска снова вызывает проводимость выпрямителей, тем самым позволяя конденсатору 36 заряжаться до нового пикового значения импульса напряжения сигнала 90, после чего мост снова становится непроводящим. Таким образом, видно, что мост действует как переключатель, позволяющий протекать току между точками 26 и 34 только во время положительного повышения напряжения сигнала. Конденсатор 36 сохраняет предыдущий заряд до тех пор, пока в него снова не начнет течь ток, поскольку ток, утекающий на землю через резистор утечки сетки 56, пренебрежимо мал. Таким образом, напряжение 100, появляющееся на конденсаторе 36 и, следовательно, на сетке 38, существенно меняется в зависимости от огибающей модуляции входящего сигнала ошибки в положительном направлении, как показано на рисунке 2C. 105 Если, с другой стороны, фаза сигнала ошибки инвертируется, как показано на рисунке 2D, напряжение запуска вызовет проводимость моста во время отрицательных половин импульсов входящего сигнала 110 и, следовательно, появление демодулированного сигнала на конденсатор 36 и сетка 38 будут такими, как показано на рисунке 2Е. , 36 90 -. 26 34 95 . 36 56 . 100 36 38 2C. 105 , , , 2D, 110 36 38 2E. Этот демодулированный сигнал теперь должен быть сдвинут по фазе примерно на 90 градусов, чтобы создать напряжение опережения скорости, противодействующее напряжению возбуждения, работающему на выходном двигателе, чтобы предвидеть сигнал ошибки и предотвратить перебег двигателя 120°. Этот сдвиг фазы достигается за счет использования пары простых выводных цепей -, разделенных катодным повторителем 60. Сигнал, подаваемый на сетку 38, появится на выходном нагрузочном резисторе 54 с низким импедансом 125 и будет сдвинут по фазе примерно на 45 градусов за счет конденсатора связи 62 и резистора утечки сетки 64. Сдвинутый по фазе сигнал подается на сетку 58 второго катодного повторителя 130, 31 и 32 моста со вторичной обмотки 42 трансформатора 44, который может возбуждаться от источника переменного тока, имеющего ту же частоту и синхронизированного с несущая сигнала ошибки приемника. Триггерное напряжение, приложенное к точкам моста 31 и 32, сдвигается по фазе с помощью запаздывающей цепи 46, состоящей из параллельно соединенных резистора 47 и конденсатора 48 в цепи со вторичной обмоткой 42 трансформатора, для цели, которая вскоре станет известна. 115 90 - 120 . - 60. 38 125 54 45 62 64. 58 130 31 32 42 44 .. , . 31 32 46 47 48 42 . Трубка 40 имеет пластину 50, соединенную с источником потенциала постоянного тока, и катод 52 l1, соединенный с землей через нагрузочный резистор 54. Трубка самосмещается путем подключения резистора утечки сетки 56 к подходящему отводу на нагрузочном резисторе, как показано. Сигнал, возникающий на катодном нагрузочном резисторе 54 t0, подается на сетку 58 второго триода, также работающего как катодный повторитель, через фазосдвигающую цепь, содержащую разделительный конденсатор 62 и сеточный резистор 64. Пластина 66 трубки 60 подключена к источнику постоянного тока, а катод 70 соединен с землей через нагрузочный резистор 72. Выходной сигнал лампы 60, появляющийся на резисторе 72, смещается по фазе с помощью другой схемы фазового сдвига, содержащей разделительный конденсатор 74 и один или другой из пары резисторов 80, 81. 40 50 .. 52 l1 54. - 56 . 54 t0 58 62 64. 66 60 .. 70 72. 60 72 74, 80, 81. Сбалансированный кварцевый выпрямительный мост 82 подключен к первичной обмотке 76 трансформатора 78 и содержит по одному резистору 83, 84, 86 и 88 и одному кварцевому выпрямителю 90, 92, 94 и 96 в каждом его плече соответственно. Потенциал переменного тока прикладывается к точкам 98 и 100 моста от заземленной вторичной обмотки 102 с центральным отводом трансформатора 44. Мост 82 балансируется парой регулируемых отводов или точек 104 и 106, так что при подаче переменного напряжения на 46 точек 98 и 100 и отсутствии сигнала на нагрузочном резисторе 72 сигнал на обмотке трансформатора 76 не появляется, что облегчает последние точки. фактически будет находиться под потенциалом земли. 82 76 78 83, 84, 86 88 90, 92, 94 96 , . .. 98 100 - 102 44. 82 104 106 46 98 100 72 76 . Для лучшего понимания работы новой системы сначала предположим, что подавленный модулированный сигнал несущей, такой как показанный на рисунке 2А, принимается в обмотке ротора приемника 14 и подается в точку 26 моста 21, и что постоянная амплитуда Триггерное напряжение переменного тока, такое как показано на рисунке 2B, идентичной частоты и синхронизированное с несущей частотой сигнала, подается на точки моста 31 и 32 от вторичной обмотки 42 трансформатора 44 через запаздывающую сеть 46. При базе входящего сигнала, такой как показано на рисунке 2А, триггерное напряжение вызовет протекание тока из точки 74,537 4: 674, 53'', а сигнал, появляющийся на нагрузочном резисторе 72, смещается еще на 45 градусов с помощью связующего конденсатора 74. , и тот или иной из резисторов 80, &. Таким образом, сигнал А, появляющийся на первичной обмотке 76 и в точках 104 и 106 моста 82, будет идентичен по форме сигналу, показанному на рисунке 20, но сдвинут по фазе на 90 градусов, как показано на рисунке 3А. Этот сигнал теперь будет подан на несущую с помощью модуляторного моста 82, напряжение сбалансированной несущей которого подается на его точки 98 и 100. , 2A 14 26 21 .. , 2B, , 31 32 42 44 46. 2A 74,537 4: 674, 53'' 72 45 74, 80, &. 76 104 106 - 82 20, 90 3A. 82 98 100 . Мостовой модулятор 82 относится к типу, хорошо известному в данной области техники, и когда несущая заставляет ток течь из точки 100 в точку 98 через выпрямители 90 и 92, точка 104 находится под потенциалом земли, а напряжение на резисторе 72 опережает фазу. приблизительно 45 за счет соединения конденсатора 74 и резистора 81 и появляется на верхней половине первичной обмотки 76 трансформатора 78. 82 16 100 98 90 92, 104 72 45 74 81 76 78. Когда напряжение несущей меняется на противоположное, что приводит к протеканию тока от точки 98 к точке 100 через выпрямители 94 и 96, точка 106 оказывается под потенциалом земли, а напряжение на резисторе 72 сдвигается по фазе примерно на 45' за счет соединения конденсатора 74 и резистора 80 и появляется на нижняя половина первичной обмотки 76 трансформатора 78. Таким образом, напряжение, возникающее на первичной обмотке 76, будет иметь форму волны, показанную на фиг.3В, когда напряжение на резисторе 72 будет таким, как показано на фиг.3А. 98 100 94 96, 106 72 45' 74 80 76 78. 76 3B, 72 3A. Можно видеть, что трубка 40 образует средство преобразования импеданса, которое подает демодулированный ток от моста 21 с высоким импедансом на сетку 28, в то время как катодный резистор 54 формирует выходной сигнал с низким импедансом трубки 40, откуда берется питание. к конденсатору 62, который является первой частью средства опережения фазы. Поскольку выходной сигнал снимается с катода 52, нет риска потерь из-за высокой разности потенциалов с землей, как это было бы, если бы выходной сигнал снимался с анода 50. Кроме того, при использовании лампы в качестве катодного повторителя выходной сигнал испытывает небольшие искажения. 40 21 28 54 40 62, . 52 50. . Если фазосдвинутый сигнал имеет отрицательный потенциал, например, как показано на рисунке, полученный из сигнала, имеющего фазу, как показано на рисунке , модулированное несущее напряжение, появляющееся на первичной обмотке 76, будет по форме похоже на волну, показанную на рисунке 3B, но противоположного типа. фаза, такая как указана на рисунке 3D. 76 3B 3D. Таким образом, видно, что выходной сигнал на вторичной обмотке 108 трансформатора 78 будет представлять собой напряжение той же несущей частоты, что и входящий сигнал ошибки, и будет модулироваться тем же сигналом, что и сигнал ошибки, но с опережением примерно на 90 градусов относительно его фазы. 108 78 90 . Вторичная обмотка 108 трансформатора 78 соединена последовательно с выходными клеммами 17 и 18 усилителя 16 так, что напряжение опережения скорости будет накладываться на усиленный сигнал ошибки. Составной сигнал 70 усиливается усилителем мощности и подается на переменную фазу 112 двигателя 114. Постоянная фаза 116 двигателя показана возбужденной от вторичной обмотки 118 трансформатора 44. 75 Двигатель может быть приспособлен для перемещения такого элемента, как руль направления или руля высоты самолета, а также для приведения обмотки 14 ротора приемника через подходящее рычажное соединение или редуктор, обычно обозначенный цифрами 80-120, в позиционное согласование с обмоткой ротора-11 передатчика. . 108 78 17 18 16 . 70 112 114. 116 118 44. 75 14 80 - 120 -11. Схема опережения скорости 20, конечно, имеет множество применений, отличных от описанных здесь, но для иллюстрации одного из ее применений она была показана в сочетании со схемой самосинхронного управления, использующей серводвигатель, для которого она особенно подходит, поскольку своей простотой и надежностью в работе. 20 , , 85 - . Хотя был проиллюстрирован и подробно описан только один вариант осуществления изобретения, следует четко понимать, что изобретение не ограничивается им. Различные изменения могут быть сделаны в конструкции и расположении частей, не отступая от сущности и объема изобретения, как теперь это будет понятно специалистам в данной области техники. , 95 . ' 106 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 02:09:13
: GB674537A-">
: :

674538-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB674538A
[]
4 -. 4 -. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ - '6749,538 Дата подачи заявки и подача полной спецификации 1 мая 1950 г., - ' 6749,538 1 1950, № 10718/50. . 10718/50. Заявление подано в Швейцарии 2 мая 1949 года. 2, 1949. Полная спецификация опубликована 25 июня 1952 г. 25, 1952. Индекс при приемке.:-Класс 120(), D2g3(: :g2). .:- 120(), D2g3(: : g2). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в поддерживающих устройствах для нитенаправителей прядильных машин или в отношении них Мы, . & из Винтертура, Швейцария, швейцарская корпорация, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся 6, чтобы нам был выдан патент, а также метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны. в следующем заявлении: - , . & , , , , , 6 , , : - Нитенаправители прядильных машин обычно привинчены к направляющим, которые, в свою очередь, опираются на стержни, скользящие в подшипниках. Такой способ крепления и перемещения нитенаправителей имеет ряд недостатков. 16 направляющих или подъемных тяг, которые у кольцепрядильных машин, имеющих неподвижную шпиндельную направляющую, опираются на качающиеся рычаги кольцеобразной рамы, а у машин, имеющих подвижную шпиндельную направляющую 2Q, опираются на указанную шпиндельную направляющую, требуют тщательного наблюдения, чтобы они не заклинили ни в подшипниках роликовой балки, ни в держателях и не остались застрявшими из-за загрязнений. В случае 26, когда подъемные тяги опираются на подъемные рычаги, нитенаправители при каждом ходе в меньшей степени непрерывно принимают участие в движении колец, что будет вредным. Менее вредно то, что нитенаправитель останавливается во время хода кольцевой направляющей вниз, так как при намотке колпачка тем самым будет получена лучшая компенсация натяжения нити, независимо от диаметра а колпачка. . . 16 , , , 2Q , , , , . 26 , , , , . , , , . Целью настоящего изобретения является устранение этих недостатков. В поддерживающем устройстве для нитенаправителей прядильных машин согласно изобретению нитенаправители, предусмотренные вдоль обеих сторон машины, расположены на держателях, которые расположены на опорных элементах, проходящих под роликовыми балками, и которые направляются с возможностью перемещения в вертикальном направлении. пазы в роликовых балках. . , , , . Направление опорных элементов в вертикальных пазах роликовых балок можно легко организовать [Цена 218], а перемещение нитенаправителей происходит практически без трения. Медленно перемещая нитенаправители вверх, можно избежать любого движения, которое может повлиять на компенсацию натяжения нити во время вращения. 65 Опорные элементы могут быть удобно подвешены на гибких элементах, например, на цепях, которые направляются по роликам, расположенным на пружинных частях рамы машины. 60 Кроме того, выгодно соединить гибкие элементы, расположенные на одной стороне машины, с общей направляющей, которая, в свою очередь, соединена с гибким элементом, проходящим к рулону на конце 65 машины, на который он будет наматываться во время работы. При работе машины будет также полезно закрепить ролики, несущие гибкие элементы, на общем валу, который посредством гибкого 70-нм элемента соединен с управляющим валом. [ 218] , . , , . 65 , , . 60 65 , , ' 70 . Прилагаемые чертежи показывают в качестве примера вариант осуществления изобретения. 7.5 На фиг. 1 показан вид частично в разрезе части рамы машины; и фиг. 2 представляет собой частичный поперечный разрез, изображенный в большем масштабе. t0 Нитенаправители 1, расположенные по бокам машин, крепятся любым традиционным способом к общему удерживающему стержню 2. Два удерживающих стержня несут опорные элементы 3, имеющие 86 перемычек, проходящих под двумя роликовыми балками 4, и рычаги, входящие в вертикальные пазы 5, предусмотренные в этих роликовых балках 4, посредством чего опорные элементы перемещаются по машине в вертикальном направлении. Каждый из несущих элементов по обеим сторонам машины подвешен на цепи 6. Эти цепи 6 проходят через валки 7, закрепленные на рессорах 8 рамы машины; цепи 95 6, расположенные с одной стороны машины, 1 6, ', _ соединены с общей магистралью 9. Вблизи передней бабки машины каждая из направляющих 9 зацеплена цепью 10, которая другим своим концом прикреплена к ролику 11. , , . 7.5 1 ; 2 . t0 1 2. 3 86 4, .5 4, . 6. 6 7, 8 ; 95 6 1 6, ', _ 9. 9 10 11. Два валка 11 установлены на общем поперечном валу 12, к которому также прикреплен валок 13, соединенный цепью 14 с нижним валком 15. Между валками 13 и 15 цепь 14 несет компенсирующий груз 16. 17 обозначает шпиндельную направляющую. 11 12 13 14 15. 13 15, 14 16. 17 . Во время работы машины цепь 14 с помощью механизма управления (не показан) медленно наматывается на рулон 15, тем самым соответственно разматываясь с рулона 13. Таким образом, валки 11 вращаются и на них наматываются цепи 10, при этом рельсы 9 перемещаются в направлении передней бабки машины и, следовательно, все опорные элементы 3 будут подниматься равномерно, так что нитенаправители 1 вдоль обеих одновременно поднимутся боковые стороны машины; компенсирующий груз 16 облегчает перемещение опорных элементов 3. , 14, ( ) 15, 13. 11 10 , 9 3 1 ; 16 ' 3. Описанное выше опорное устройство в целом отличается конструктивной простотой, а также надежностью в работе. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 02:09:13
: GB674538A-">
: :

674539-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
: