патенты / 14274

671682-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .

... 97%


. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB671682A
[]
- -' -' ': -'. { - -' -' ': - '. { . . А.'. . . .'. 1;
С: _,.. _ : _,.. _ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 671,682 Дата подачи заявки и подачи Полной спецификации. 22 июля 1949 года. 671,682 . 22, 1949. № 19316/49. . 19316/49. Полная спецификация опубликована: 7 мая 1952 г. : 7, 1952. Индекс при приемке: Класс 20(), P4b. :-- 20(), P4b. ('. ('. Механизм венецианских жалюзи Мы, , ., корпорация, организованная и действующая в соответствии с законодательством штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, по адресу: 391, , , 12, , IСоединенные Штаты Америки. , настоящим заявляем о сущности настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: , , ., , , 391, , , 12, , , , , :- Настоящее изобретение относится к жалюзи, а более конкретно к механизму наклона ламелей жалюзи. , . В жалюзи с закрытой головной перекладиной верхние концы двух ветвей каждой лестничной ленты проходят вверх через нижнюю часть головной перекладины и одновременно смещаются, вызывая наклон ламелей жалюзи. Движение переключения обычно осуществляется с помощью держателей ленты или коромысел, к которым прикреплены две ветви ленты 26. Верхние концы лестничных лент часто формируют в виде петель для удобства крепления к ленточным коромыслам. Каждая шторка имеет две или более лестничных лент с качающимся ленточным механизмом для каждой лестничной ленты. Ленточные рокеры, расположенные внутри головки, синхронно колеблются с помощью наклонного стержня, на котором они установлены, а который, в свою очередь, приводится в движение механизмом наклона. , . 26 . . , . , , . Стержень наклона таких жалюзи обычно представляет собой отрезок холоднокатаного стального стержня некруглого сечения. Ленточные коромысла перемещаются по стержню в правильное положение. В широко используемых конструкциях стержень вставляется в отверстия, выполненные в корпусе ленточных коромыслов, причем эти отверстия имеют а. поперечное сечение, соответствующее поперечному сечению стержня, для передачи ленточным коромыслам углового перемещения, сообщаемого стержню наклона. . . - ' , . . Наклонные стержни часто имеют неоднородный размер поперечного сечения, поскольку коммерческий холоднокатаный прокат, используемый для изготовления стержней, имеет довольно широкие производственные допуски. Соответственно, отверстия, образованные в ленточных коромыслах для приема стержня наклона, должны быть достаточно большими, чтобы вмещать самые большие части, обычно встречающиеся в стержне S6. Это приводит к появлению чрезмерного зазора между стержнем и ленточным коромыслом с сопутствующим люфтом или потерей движения между наклонным стержнем и ленточным коромыслом. Это нежелательно для жалюзи 80, поскольку мешает точной регулировке наклона их ламелей. [ 218] - , 60 . , S6 . , . 80 , . Настоящее изобретение устраняет вышеупомянутые трудности; а в показанных формах ленточный рокер состоит из упругой штамповки из листового металла. Корпус ленточного коромысла снабжен двумя разнесенными частями, входящим в зацепление с стержнем наклона, имеющими в них отверстия, соответствующие форме поперечного сечения стержня наклона. Однако 70 одно из отверстий смещено под углом относительно другого, так что можно сказать, что отверстия слегка не совпадают по фазе. ; 65 . -- . , 70 , . Ручного сжимающего давления, приложенного к коромыслу, достаточно, чтобы изгибать его упругий корпус по окружности и привести отверстия в фазу. В таком согнутом состоянии коромысло может свободно перемещаться по стержню наклона. Когда коромысло установлено в желаемой точке 80° на стержне наклона, сжимающая сила снимается, после чего коромысло упруго переходит в несгибаемое состояние, тем самым заставляя обычно сдвинутые по фазе отверстия, зацепляющие стержень наклона, плотно 8,5 зацепляться с наклоном. стержень. Таким образом, потеря движения между штоком и коромыслом эффективно устраняется, и коромысло удерживается от продольного перемещения вдоль штока. 90 Все формы, показанные в настоящем изобретении, представляют собой в основном цилиндрические или барабанные ленточные коромысла, которые обеспечивают гладкую протяженную опорную поверхность для ветвей лестничной ленты, тем самым предотвращая чрезмерный износ лент и облегчая эксплуатацию жалюзи. Кроме того, показанные в настоящем изобретении коромысла в двух формах включают в себя формирование частей, зацепляющихся с лентой. предмет одновременно находящейся на рассмотрении заявки №. - 7Th . . 80 , , , - -- 8.5 . , , , . 90 - , , . , , , - . . 10277/51 (заводской №), имеющие Т-образные прорези, обеспечивающие противоположные пальцы для приема предварительно закрученных концов ветвей лестничной ленты. Это исключает использование шпилькообразного элемента и т.п. для прикрепления лестничной ленты к коромыслу, в то же время позволяя предусмотреть концевые петли на ветвях лестничной ленты до их соединения с коромыслом ленты. 10277/51 ( .), - - . - , . Основная цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы усовершенствованным и выгодным способом устранить потерю движения между стержнем наклона жалюзи и связанной с ним частью для одновременного вращения. , , . Другой целью изобретения является создание ленточного коромысла или другой детали, взаимодействующей с наклонной тягой, для жалюзи, которая будет упруго зацепляться с наклонной тягой некруглого поперечного сечения. - . Другой целью изобретения является создание барабана или коромысла для ленты жалюзи, который при небольшом изгибе свободно скользит по стержню наклона и который, при отпускании, захватывает стержень. , , , , . Еще одной целью изобретения является создание ленточного коромысла простой и улучшенной конструкции, который можно экономично и быстро изготавливать штамповкой из листового металла. . Дальнейшие объекты, а также объекты, относящиеся к деталям и экономии конструкции, эксплуатации и использования, будут более четко понятны из последующего подробного описания. , , , . Изобретение четко определено в прилагаемой формуле изобретения. Если для ясности и удобства части упоминаются на основе их ориентированного положения, показанного на прилагаемом чертеже, ограничение на расположение всей конструкции не обязательно подразумевается, поскольку следует понимать, что вся конструкция может быть перевернут и что его можно использовать в определенных наклонных положениях. Также как в описании, так и в формуле изобретения части иногда могут быть идентифицированы конкретными названиями для ясности и удобства, но такую номенклатуру следует понимать как имеющую самое широкое значение, соответствующее контексту и концепции изобретения, как это описано выше. . , , , , . , , . отличается от соответствующего предшествующего уровня техники. . Наилучшие формы применения изобретения проиллюстрированы на прилагаемом чертеже 6.5, являющемся частью данного описания, , на котором: Фиг. 1 представляет собой фрагментарный вид в перспективе закрытой головной балки жалюзи, включающей первую форму изобретения, при этом часть головной балки 70 отделена, чтобы показать скрытую конструкцию. 6.5 , :. 1 , 70 . На фиг. 2 представлен вид в перспективе ленточного качалки, показанного на рис. 1. . 2 . 1. Фиг.3 представляет собой вид с торца ленточного коромысла 75, показанного на фиг. 1 и 2. . 3 75 . 1 2. Рис. 3а представляет собой торцевой фасад, аналогичный -. 3 после установки стержня наклона. . 3a -. 3 . Фиг.4 представляет собой геометрическое развитие, по существу, в плоскости ленточного коромысла 80, показанного на фиг. с 1 по 3а включительно. . 4 , , 80 . 1 3a . Фиг.5 представляет собой вид сверху второй формы ленточного качалки. . 5 . На рис. 5а показан вид с торца ленточного коромысла, показанного на рис. 4. 85 Фиг.6 представляет собой вид сверху третьей формы качалки ленты, включающей в себя шпилькообразный лестничный элемент, зацепляющийся с лентой. . 5a . 4. 85 . 6 , - . На фиг.7 показан вид с торца ленточного коромысла, показанного на фиг.6, при этом шпилькообразный элемент 90 опущен. . 7 . 6, - 90 . Фиг.8 представляет собой поперечное сечение по линии 8-8 на фиг.6. . 8 8--8 . 6. На фиг.9 показан вид сбоку ленточного коромысла, показанного на фиг.6, при этом шпилькообразный элемент 95 опущен. . 9 . 6, - 95 . На фиг. 10' показан вид сверху шпилькоподобного лестничного элемента, зацепляющегося с лентой, ленточного коромысла, показанного на фиг. . 10' - - - . 6 до 9 включительно. 100 Фиг.11 представляет собой геометрическое развитие, по существу, в плоскости ленточного коромысла, показанного на фиг.6-9 включительно. 6 9 . 100 . 11 , , 6 9, . Фиг.12 представляет собой вид снизу четвертой формы ленточного качалки. 105 На фиг. 13 показан вид с торца ленточного коромысла, показанного на фиг. 12. . 12 . 105 . 13 -. 12. На фиг. 14 показан вид сверху ленточного качалки, показанного на фиг. 12 и 13. . 14 . 12 13. На фиг. 15 показан вид в перспективе шпилькообразного элемента 110 для зацепления закрученных концов лестничной ленты венецианских жалюзи, причем этот элемент специально сконструирован для использования с качающимся ленточным рычагом, показанным на фиг. С 12 по 14 включительно. 115 Фиг.16 представляет собой геометрическое развитие, по существу, в плоскости ленточного коромысла, показанного на фиг. С 12 по 14 включительно. . 15 110 - , . 12 14, . 115 . 16 , , . 12 14, . Фиг. 17 представляет собой вид в перспективе ручного инструмента для изгиба по окружности ленточного коромысла 120 настоящего изобретения для установки коромысла на наклонный стержень. . 17 120 . На фиг. 18 показан вид с торца ручного инструмента, показанного на фиг. 17, в положении приложения к ленточному коромыслу, показанному на фиг. 2, 3, 3а 125 и 4. . 18 . 17 . 2, 3, 3a 125 4. На рис. 1 показана общая организация жалюзи с закрытой головной балкой. Головка 20 в форме канала содержит рабочие 130 671,682 из этих частей для взаимодействия с лентой, которые содержат пару противоположных, расположенных на расстоянии друг от друга, совмещенных пальцев 36 и 37, образованных Т-образными пазами 39. Длина каждой прорези 39 немного больше ширины ответвления лестничной ленты 70. Каждая противостоящая пара пальцев 36 и 37 приспособлена для приема ранее закрученного конца ветви лестничной ленты, как будет объяснено позже. Каждая ветвь обычно снабжена предварительно сформированной петлей, полученной путем отворачивания концевой части полотна и сшивания его скобами или иного крепления к основной части полотна. Пальцы 36, 36 намного короче, чем пальцы 37, 37, 80, что облегчает зацепление ветвей лестничной ленты, как будет пояснено. Поскольку концевая часть каждой ветви лестничной ленты имеет двойную толщину, из-за того, что концевая часть ветви сдвоена 85 назад, образуя петлю, пальцы 36, 36 и 37, 37 и зоны 38, 33 могут быть слегка вдавлены. внутрь от поверхности корпуса 32, чтобы позволить лестничной ленте плавно лежать по поверхности 90 корпуса коромысла ленты. . 1, . 20 130 671,682 - , , 36 37 - 39. 39 70 . 36 37 , . , . 36, 36 37, 37 80 , . , 85 , 36, 36 37, 37 38, 33 32 90 . Части или рычаги 40 и 41, входящие в зацепление с наклонной тягой, проходят наружу на противоположных сторонах корпуса 32, когда они геометрически развернуты, как показано на фиг. 4. Эти рычаги расположены на расстоянии 95 футов от приемных для ленты частей 34 и 35 и предпочтительно находятся на расстоянии примерно 180 футов друг от друга на цилиндрическом коромысле, как показано на фиг. 3 и 3а. -- 40 41 32 . 4. 95' - 34 35 180' 3 3a. Части 40 и 41 100, входящие в зацепление с наклонным стержнем, снабжены -образным отверстием 42, соответствующим форме поперечного сечения стержня 27 наклона. Однако отверстия 42 достаточно больше номинального размера стержня 27, чтобы можно было вместить этот стержень 105 со скольжением, несмотря на имеющиеся в продаже вариации размеров его поперечного сечения. -- 40 41 100 - 42 - 27. 42 , , 27 105 - . Ссылаясь на фиг. 2, 3 и 3а, корпус 32 ленточного коромысла 29 имеет барабанную или цилиндрическую форму. От противоположных концов 110 корпуса 32 части или рычаги 40' и 41, входящие в зацепление с поворотной тягой, проходят внутрь, при этом центры отверстий 42, 42 слегка разнесены от оси корпуса 32 на противоположных сторонах этой оси. Как уже упоминалось, рычаги 40 и 41 разнесены по окружности барабана примерно на 180°. Как показано на фиг.3, два отверстия 42, 42 смещены по оси и находятся в противофазе. 120 Слегка сгибая или сжимая корпус 32 по окружности, например, вручную нажимая на его противоположные стороны, некруглые отверстия 42, 42 выравниваются с двумя отверстиями 125 по фазе, т.е. в угловом совпадении. Когда барабан удерживается в этом состоянии, наклонный стержень 927 может свободно проходить через отверстия 42, 42. Ленточный коромысло 29 скользит в продольном направлении по механизму наклона 130 жалюзи. Показанная головная балка образована из желоба из листового металла, но настоящее изобретение в равной степени применимо и к другим типам головных балок. . 2, 3 3a, 32 29 . 110 32, -- 40' 41 , 42, 42 32 . 115 , 40 41 180 . . 3 42, 42 . 120 32 , , 42, 42 125 , .., . 927 42, 42. 29 130 . . Показана одна сборка из лестничной ленты, наклонной тяги, люльки наклонной стержня и ленточного качалки, при этом подразумевается, что такая сборка предусмотрена для каждой лестничной ленты жалюзи, при этом в каждой жалюзи и стержне наклона используются по меньшей мере две лестничные ленты. быть общим для всех собраний. , , , , , . Люлька 21 наклонной штанги закреплена внутри канала 20, при этом нижняя часть люльки имеет пару пазов 22 (одна показана), которые совпадают с аналогичными пазами в нижней части головной балки. Пазы 22 приспособлены для пропуска вертикальных ветвей обычной лестничной ленты 24 жалюзи. 21 20, 22 ( ) . 22 24. Люлька 21 стержня наклона обычно имеет -образную форму и поддерживает с возможностью вращения стержень 27 наклона в выемках или подшипниках 25 и 26 в его верхней части. 21 - 27 25 26 . Наклонный стержень 27 показан как металлический стержень -образного поперечного сечения, который обычно представляет собой отрезок 26, вырезанный из холоднокатаной стали. Наклонный стержень 27, который также может иметь шестиугольное или любое другое некруглое поперечное сечение, проходит внутри головки 20 так, чтобы проходить через множество ленточных коромысел 29 (показано одно) и действовать одновременно, по одному коромыслу на каждую лестничную ленту. 24 (показан один). Стержень наклона 27 может приводиться в действие обычным механизмом наклона (не показан), приводя этот стержень в колебательное движение, чтобы вызвать наклон ламелей жалюзи, из которых показана самая верхняя планка. 27 - , 26 . 27, , 20 29 ( ), 24 ( ). 27 ( ), , . Люлька 21 наклонного стержня также служит направляющей для шнура для изменения направления подъемного шнура 31 для подъема и опускания жалюзи, причем этот подъемный шнур убирают любым обычным способом. Вся вышеупомянутая конструкция в целом показана в патенте США № 2455135. 21 31 , . - - . 2,455,135. Конструкция ленточного коромысла 29 показана на фиг. 2, 3, 3а и 4. Этот коромысло, являющийся первой формой настоящего изобретения, выполнен штамповкой из листового металла. Коромысло 29 ленты имеет корпус 32 барабанного или цилиндрического контура, снабженный частями 34 и 35 для зацепления с лентой, которые слегка отстоят друг от друга, чтобы облегчить крепление лестничной ленты, как будет объяснено ниже. 29 . 2, 3, 3a 4. , , . 29 32 - - 34 35 , . Конфигурацию различных составных частей ленточного коромысла 29 лучше всего можно увидеть на примере разработки, показанной на фиг. 4. Эта разработка указывает на корпусную часть 32, по существу, прямоугольной формы, имеющую участки 34 и 35 для зацепления с лентой на противоположных концах. 29 . 4. 32 - 34 35 . Средства захвата ленты составляют предмет одновременно находящейся на рассмотрении заявки № - . 6.5 10277/51 упоминалось ранее. Каждый стержень 671682 27 приводится в нужное положение, после чего давление на противоположные стороны корпуса коромысла 32 снимается. Тело 32 упруго расширяется, пытаясь вернуться в исходное состояние. Это упруго удерживает отверстия 42, 42 в направлении противофазного соотношения, показанного на фиг. 3, в результате чего рычаги 40 и 41 плотно входят в зацепление с наклонным стержнем 27 и исключают потерю движения между стержнем и коромыслом. 6.5 10277/51 . 671,682 27 32 . 32 , . 42, 42 . 3, 40 41 27 . Двух частей или рычагов 40 и 41, входящих в зацепление с стержнем наклона, достаточно, когда они расположены на противоположных концах качалки 29 ленты и проходят внутрь от противоположных сторон качалки ленты, чтобы поддерживать корпус 32 качалки ленты против веса жалюзи, а также против любой силы, воздействию которой можно обоснованно ожидать при использовании балансира. В этой связи можно отметить, что натяжение лестничной ленты вниз создает расширяющую силу на качающемся барабане, тем самым заставляя рычаги 40 и 41 более плотно сжимать наклонную тягу 27. -- 40 41 , 29 , 32 . , 40 41 27. После полной сборки головной штанги 20, включая установку в нее тяги наклона 27 и ленты-качалки 29, предварительно закольцованные верхние концы ветвей лестничной ленты 24 продевают вверх через пазы 22 люльки 21 тяги наклона, после чего к ленточному коромыслу крепятся ответвления лестничной ленты. 20, ,27 - 29 , 24 22 21, . Это легче всего осуществить с помощью ленточного коромысла 29 а5, находящегося приблизительно в том же вращательном положении, которое показано на фиг. 1, т.е. с частями 34, вступающими в зацепление с лентой, и находящимися в верхней части коромысла. Предварительно сформированная петля на конце одной ветки лестничной ленты выдвигается на ближайший длинный палец 37, при этом материал петли натягивается на палец 37 в достаточной степени, чтобы позволить заднему концу петли пройти между пальцами 36 и 37. Затем материал петли разглаживается так, что часть петли выдвигается на противоположный палец 36. Другая ветвь лестничной ленты затем аналогичным образом прикрепляется к другой паре пальцев 37 и 36. Очевидно, что неравная длина противоположных пальцев 37 и 36 значительно облегчает крепление лестничной ленты с помощью петель, которые предварительно сформированы на верхних концах двух ветвей лестничной ленты. :a5 29 . 1, .., - 34 . 37, 37 36. 37. , 36. 37 36. 37 36 . Теперь будет необходима ссылка на фиг. 5 и 5а, на которых показана вторая форма качалки ленты, обозначенная как а. всего к 28. По конструкции и действию эта вторая форма аналогична первой форме, обозначенной в целом цифрой 29; и будут упомянуты только отличия от первой формы. Соответствующие детали обозначаются одинаковыми ссылочными позициями с добавлением штриха. В коромысле 28 пальцы 361 и 371, принимающие лестничную ленту, как в ранее упомянутой одновременно рассматриваемой заявке № 10277/51, имеют продольные буртики или гофры и , отпечатанные на них как 70, как показано на фиг. 5. Эти бусины придают пальцам жесткость, предохраняя их от сгибания. Предпочтительно эти буртики проходят -образно в корпус 321 в точках и . Повышенная 75 жесткость в зоне крепления пальцев 361 и 371 к корпусу 321 дополнительно достигается за счет придания формы концам Т-образных пазов 39', 391, как показано на фиг. 5. Вместо того, чтобы нажимать только на часть частей 34' и 351 для приема ленты, чтобы они могли плавно компенсировать двойную толщину, вызванную закольцовыванием концов ветвей лестничной ленты, все части 34' и 351 85 могут быть согнуты внутрь, как показано на рис. 5а. - . 5 5a , . 28. 29; . . 28 -- 361 371 . 10277/51 70 . 5. , . - 321 , ,. 75 361 371 321 - 39', 391 . 5. 80 - 34' 351 , 34' 351 85 . 5a. Рычаги 40' и 411, входящие в зацепление с стержнем наклона, образованы круглыми буртиками 33, 33, которые выдавлены таким образом, что выступают на 90° из концов коромысла. Эти буртики, окружающие отверстия 421, 421, усиливают рычаги 401 и 41', а также действуют как опорные кольца, которые могут зацепляться с сторонами опоры 21, когда коромысло 95 установлено, как показано на фиг. 1. Рычаги 40' и 41' дополнительно усилены канавками 33а, 33а, которые проходят вдоль рычагов и могут, при желании, продолжаться за углом в корпус 32'. 100 Свободные концы рычагов 401 и 411 могут быть вытянуты в точках 43, 43 и согнуты внутрь, образуя выступы 43а, 43а. Эти выступы, зацепляясь с противоположной стороной барабанообразного корпуса -321, ограничивают величину, на которую барабан 105 может сжиматься, когда к нему прикладывается сила для совмещения отверстий 421, 421. При желании выступы 43ar, 43a могут быть расположены так. остановить сужение барабанного образования в точке 110, где отверстия 42', 42' находятся на совмещении. -- 40' 411 33, 33 90 . , 421, 421, 401 41' 21 95 . 1. 40' 41' 33a, 33a , , 32'. 100 401 411 43, 43 43a, 43a. , -321, 105 421, 421 . 43ar, 43a . 110 42', 42' . В некоторых случаях может оказаться предпочтительным опустить расширения 43, 43 и вкладки 43a, 43ac. В таком случае барабан может иметь такие пропорции, что сужение 115 блокируется с отверстиями 42', 421 в совмещении с краями, прилегающими к 34' и 35', соприкасающимися друг с другом. 43, 43 43a, 43ac. 115 , 42', 421 , 34' 35' . Теперь будет ссылка на третью форму изобретения, которая показана на фиг.120. С 6 по 11 включительно. Ленточный кулисный механизм 44, показанный на этих фигурах, имеет упругий, в основном, цилиндрический или барабанный корпус 45. Из развития рис. , 120 . 6 11 . 44 - 45. . 11 Следует отметить, что коромысло имеет 25 одинаковых частей 46 и 47, входящих в зацепление с наклоняемым стержнем, выступающих на противоположных сторонах корпуса 45. Эти части, смещенные по окружности примерно на 180° на барабанной конструкции, каждая из которых имеет -образное отверстие 49, образованное в ней. Эти отверстия слегка сдвинуты по фазе, чтобы упруго зацеплять наклонный стержень 27 описанным ранее способом. 11 ' 25 -- 46 47 - 45. , - 180 130 671,682 671,6&2 - 49 . 27 . 6 Каждая часть 46 и 47, зацепляющаяся с стержнем наклона, снабжена выступающим ушком 50, причем ушки проходят вверх в сформированном ленточном коромысле для цели, которая будет указана позже. Кроме того, каждая из частей 46 и 47, входящих в зацепление с стержнем наклона, может быть снабжена круглым буртиком 51 и канавкой 52, идущей от круглого буртика в корпус 45 ленточного коромысла. Эти буртики и канавки служат для усиления частей 46 и 47, входящих в зацепление с стержнем наклона, от изгиба, будучи аналогичны по функциям буртикам 33 и канавкам 33а ленточного коромысла 28 (фиг. 6 -- 46 47 50, . , -- 46 47 51 52 45 . -- 46 47 , 33 33a 28 (. и 5а). Кроме того, корпус 45 может иметь выемки 54 и 55 на каждой стороне частей 46 и 47, входящих в зацепление с стержнем наклона, причем эти выемки служат для облегчения изгиба внутрь частей, входящих в зацепление с стержнем наклона, при формировании ленточного коромысла. 5a). , 45 54 55 -- 46 47, -- . Вторая пара рычагов 56 и 57 выступает из корпуса 45 ленточного коромысла напротив частей 46 и 47, входящих в зацепление с стержнем наклона. Каждый рычаг 56 и 57 снабжен круглым отверстием 59, размер которого достаточен для того, чтобы наклонный стержень 27 мог проходить через него с таким зазором, что эти рычаги обычно не зацеплялись со стержнем. Рычаги 56 и 3, 7 снабжены ушками 60, 60, каждая из этих ушек имеет небольшую Т-образную прорезь 61. Каждое из этих плеч также может быть снабжено круглым буртиком 62, окружающим отверстие 59, и канавкой 64, идущей от круглого буртика в корпус 45 ленточного коромысла. Эти буртики и канавки также служат для защиты рычагов от изгиба. Если ленточный коромысло 44 подвергается чрезмерной нагрузке, упругий корпус 45 может временно деформироваться, при этом рычаги 56 и 57 зацепляются за наклонный стержень 27, помогая предотвратить дальнейшую деформацию. 56 57 45 -- 46 47. 56 57 59 27 . 56 3 7 60, 60, - 61. 62 59 64 45 . . 44 , 45 , 56 57 27 . Выемки 58, 58 и 63, 63 служат той же цели, что и выемки 54, 54 и 55, 55. 58, 58 63, 63 54, 54 55, 55. Из рис. 6-9 включительно, следует отметить, что в сформированном ленточном коромысле 44 части 46 и 47, входящие в зацепление с наклонным стержнем, а также рычаги 56 и 57 проходят внутрь 56, ось коромысла проходит через отверстия 49, 49. и 59, 59. Части 46 и 47, входящие в зацепление с стержнем наклона, находятся на крайних концах ленточного коромысла 44, находясь за пределами рычагов 56 и 57. . 6 9 , 44 -- 46 47 56 .57 in56 , 49, 49 59, 59. -- 46 47 44, 56 57. В этой форме ленточного коромысла два края е, е корпуса 45 не приближаются друг к другу так близко, как в ранее описанной форме, остается значительный зазор, как показано на фиг. С 6 по 8 включительно. Т-образные прорези 61, 61 расположены по центру этого зазора и приспособлены для приема пружинящего шпилькообразного элемента 65, как показано на фиг. 6. Петлеобразный конец 66 элемента 65 может быть вставлен концом 70 в одну прорезь 61, а свободные концы 67, 67 элемента независимо вставлены в другую прорезь 61. Когда элемент 65 расположен таким образом в пазах 61, 61, проушины 50, которые расположены напротив концов 75, 66 и 67 элемента 65, предотвращают проскальзывание этого элемента в продольном направлении внутри пазов и высвобождение из него. , , 45 , . 6 8 . - 61, 61 - 65 . 6. 66 65 70 61 67, 67 61. 65 61, 61, 50, 75 66 67 65, . Ленточный балансир 44 устанавливается в узел 80, показанный на фиг. 1, таким же образом, как описанные ранее ленточные качалки 28 и 29. После сборки головной планки 20 и связанного с ней механизма концы ветвей лестничной ленты 24 пропускаются вверх через пазы 22, 22, как отмечалось ранее, причем на этих ветвях ленты имеются предварительно сформированные концевые петли. Затем шпилькообразный элемент входит в зацепление с петлями обеих 90 ветвей лестничной ленты 24, при этом одна ножка этого элемента проходит внутри каждой петли, а ветви ленты располагаются на противоположных сторонах ленточного коромысла 44. 44 80 . 1 28 29, . 20 , 8t5 24 22, 22 , . - 90 24, 44. Затем элемент 65 может входить в 95 Т-образные пазы 61, 61 ленточного коромысла, причем ветви лестничной ленты 24 лежат вдоль поверхности корпуса 45 ленточного коромысла 44, аналогично тому, как у узла, представляющего собой лента rocker100 29 описана ранее. 65 95 - 61, 61 , 24 45 44 rocker100 29 . Четвертая форма усовершенствованного ленточного качалки показана на фиг. С 12 по 16 включительно. В этой форме ленточный коромысло 69 также имеет упругий цилиндрический корпус 106 из листового металла, обозначенный цифрой 70. В этом ленточном коромысле реализован несколько иной способ зацепления стержня наклона 27 (рис. . 12 16 . 69 106 70. 27 (. 1) но имеет конструкцию, несколько аналогичную конструкции ленточного коромысла 44 (рис. 110, 7-11) для зацепления концов ветвей лестничной ленты. 1) 44 (. 110 7-11) . Корпус 70 снабжен парой Т-образных прорезей 76, 76 для приема шпилькообразной ленточной застежки 79 формы, показанной на 115 фиг. 15. Следует отметить, что петлевая концевая часть 80 и свободные концы 81, 81 застежки 79 настолько смещены вниз, что эти концы могут входить в пазы 76, 76, при этом промежуточная часть элемента 120 79 лежит вдоль и на небольшом расстоянии друг от друга. от корпуса 70 ленты-качалки. 70 - 76, 76 79 115 . 15. 80 81, 81 79 76, 76 120 79 70 . Конфигурация различных частей ленточного качалки 69 может быть представлена 125 на фиг. 16. Корпус 70 снабжен двумя парами рычагов или частей, входящих в зацепление с наклоняемым стержнем, 71, 71 и 72, 72. Рычаги 71, 71 в сформированной ленточной ракете выступают внутрь с одной 130 стороны корпуса 70 и имеют Г-образные отверстия 74, 74, расположенные примерно аксиально корпуса и по форме соответствующие поперечному сечению тяги 27 наклона. . Отверстия 74, 74 расположены синфазно и могут свободно перемещаться по стержню наклона 27. Другая пара рычагов или частей 72, 72, зацепляющихся с наклоняемым стержнем, также проходит внутрь непосредственно за пределы рычагов 71, 71. Рычаги 72, 72 снабжены отверстиями 75, 75, расположенными примерно аксиально корпуса 70, причем эти отверстия имеют клиновидную конфигурацию, как показано на фиг. 13 и 16 и иметь достаточный размер (кроме их более узких концов) для размещения стержня наклона 27. 69 125 . 16. 70 - 71, 71 72, 72. 71, 71 130 70 - 74, 74 27. 74, 74 27. - 72, 72 71, 71. 72, 72 75, 75 70, - . 13 16 ( ) 27. Обращаясь к фиг. 13, можно увидеть, что когда коромысло не сужено по окружности, сходящиеся края клиновидных отверстий 75, 75 перекрывают небольшую площадь отверстий 74, 74. Слегка сжимая коромысло 69, например, нажимая рукой на его противоположные стороны, отверстия 74, 74 можно сместить в сторону широких концов отверстий 75, 75, достаточного для того, чтобы открыть всю площадь отверстий 74, 74 и обеспечить возможность наклона стержня. чтобы быть вставленным. . 13, - 75, 75 74, 74. 69, , 74, 74 75, 75 74, 74 . Когда ленточный коромысло 69 удерживается в сжатом состоянии, его можно затем свободно перемещать вдоль наклонного стержня 27. После ослабления давления на ленточный коромысл 69 он будет стремиться восстановить свою первоначальную форму, перемещая клиновидные отверстия 75, 75 радиально относительно отверстий 74, 74 и заставляя сходящиеся36 края отверстий 75, 75 плотно зацепляться. стержень наклона 27 и тем самым предотвратить любое вращательное движение на холостом ходу между стержнем и ленточным коромыслом, а также предотвратить продольное перемещение ленточного коромысла вдоль стержня. Корпус 70 ленточного коромысла 69 может быть усилен за счет прижатого по окружности буртика 717, проходящего вокруг корпуса посередине его концов. 69 27. 69, , 75. 75 74, 74 converg36 75, 75 - 27 . 70 69 717 . Ленточный коромысл 69 установлен в узле головки, показанном на фиг. 1, аналогично ранее описанным ленточным коромыслам 29 и 44, при этом прорези 76, 76 расположены в верхней части установленного коромысла. Ветви лестничной ленты затем пропускают вверх через пазы 22, 22 в люльке 21 наклонного стержня, при этом на концах ветвей лестничной ленты предварительно формируются концевые петли. Затем застежка 79 соединяется с ветвями лестничной ленты аналогично застежке 65 (фиг. 6 и 10) ленточного коромысла 44. - Затем петлевой конец 801 застежки вставляется в один из Т-образных отверстий. фасонные прорези 76 и свободные концы 81, 81 независимо входят в другую прорезь 76. Промежуточная часть крепежного элемента 79 тогда лежит на небольшом расстоянии от внешней цилиндрической поверхности корпуса 70 ленточного коромысла. Лестничная лента лежит вдоль верхней поверхности ленточного коромысла 69, в целом аналогично узлу, показанному на фиг. 1. Все четыре формы ленточного коромысла 70, описанные здесь, снабжены упругим цилиндрическим корпусом из листового металла, который при небольшой деформации сжатия под действием давления руки на противоположные стороны ленточного коромысла может легко скользить вдоль наклонного стержня 75 с некруглым поперечным сечением. раздел. 69 . 1- - 29 44 , 76, 76 . 22, 22 21, , . 79 65 (. 6 10) 44. - 801 - 76 81, 81 76. 79 70 . 69, . 1. 70 , , 75 . После прекращения действия сжимающей силы каждый из этих ленточных коромысел стремится восстановить свою первоначальную форму и, в результате, плотно и упруго зацепляется за наклонный стержень так, чтобы на 80° исключить любое вращательное движение на холостом ходу между наклонным стержнем и ленточным коромыслом. в качестве блокировки ленточного коромысла от продольного перемещения по тяге наклона. Вес глухих планок 85, переносимых лестничными лентами, оказывает наружную силу на любую из описанных здесь ленточных качалок, стремясь их раздвинуть. , , , 80 . , 85 , , . Эта сила заставляет ленточные коромысла более прочно зацепляться за стержень наклона. 9( При установке любого из раскрытых здесь ленточных коромысел на наклонный стержень 27 можно использовать сжимающий инструмент, аналогичный показанному на фиг. 17 и 18. Этот инструмент, обозначенный в целом цифрой 85, содержит относительно жесткий короткий металлический канал 86, который может иметь форму поперечного сечения, показанную на фиг. 18. . 9( 27, . 17 18 . , 85, 86 - . 18. Расширенные наружу свободные края 87, 87 канала помогают телескопировать его над коромыслом 10), например коромыслом 29, который показан на фиг. 18 в качестве иллюстрации. 87, 87 10) , .., 29 ' . 18 . Сдвоенная, выступающая наружу часть 88 служит удобной ручкой для установки и снятия инструмента 105 с коромысла. Язычок 89 внутри части 88 выступает вниз посередине между параллельными сторонами канала 86 и приспособлен для входа в пространство между частями 34 и 110 3,5 коромысла, зацепляющимися с лентой. Отверстие 90 в части 88 облегчает обращение с инструментом. - - 88 105 . 89 88 channel86 - 34 110 3.5 . 90 88 . Размер канала 86 таков, что когда инструмент 85 нажимается на коромысло, например коромысло 29, коромысло сжимается должным образом для свободного перемещения вдоль стержня наклона 27. Боковые стороны канала предпочтительно слегка сужены к расширяющимся концам 87, 87, чтобы удерживать коромысло в канале. Кроме того, длина канала 86 предпочтительно несколько меньше длины качалки ленты. При сборке оголовья по одному инструменту 85 размещают на каждом из ленточных коромысел, которые 125 должны быть встроены в байку, обеспечивая тем самым свободное перемещение всех коромысел вдоль наклонной тяги 27 во время сборки. После завершения сборки инструменты 85 можно снять с корпуса 130 671,682. 86 , 85 , .., 29, 27. 87, 87, . , 120 86 . , 85 125 , 27 . , 85 130 671,682 . 7. Ленточный кулисный механизм для жалюзи по п.4, 5 или 6, в котором 56 элементов, зацепляющих стержень наклона, снабжены -образными отверстиями для приема стержня наклона. 7. 4, 5 6, 56 -- - . 8. Коромысло из ленточных жалюзи по любому из пп.29-7, в котором деформация корпуса на 60 градусов ограничена той, при которой элементы, зацепляющие стержень наклона, расположены с угловым совпадением. 8. 29 7, 60 -- . 9. Ролик из ленты жалюзи по п. 6.5 по п. 8 и пп. 5 или 6, в котором по меньшей мере один из подвергаемых наклону элементов старения выдвигается в положение, примыкающее к противоположной стенке корпуса, для ограничения сжимающей деформации корпуса 70 до уровня 6.5. величину, которая приведет к существенному угловому совпадению частей, входящих в зацепление с стержнем наклона. 9. 6.5 8 5 6, - 70 -- . 10. Ленточный рычаг для жалюзи по п. 5, 6, 8 или 9, в котором 75 вторая пара элементов на корпусе снабжена отверстиями, существенно большими, чем стержень наклона, и приспособлена для приема, но не для зацепления стержня наклона, за исключением ограничить деформацию тела. 80 11. Качающаяся лента для жалюзи по п. 5 или 6, в которой средство сцепления с лестничной лентой расположено на корпусе с каждой стороны разъема, при этом ветви лестничной ленты, сцепленные с корпусом, лежат вдоль противоположных сторон корпуса. , при этом при сборке в шторке натяжение лестничной ленты имеет тенденцию деформировать корпус в направлении, вызывающем более плотное зацепление коромысла ленты со стержнем наклона 90. 10. 5, 6, 8 9, 75 . 80 11. 5 6, -- , 85 , , , 90 . 12. Комбинация с ленточным коромыслом по п.5', 6 или 7, состоящая из ограничителя ленточного коромысла, выполненного с возможностью зацепления с корпусом ленточного коромысел для поддержания его в сжатом состоянии с силой 9 г для установки на наклонную штангу. 12. 5', 6 7 9g . 13. Качающаяся лента для жалюзи, сконструированная и устроенная по существу так, как описано здесь со ссылкой на прилагаемые к партии чертежи. 13. ) . Датировано 22 июля 1949 года. 22nd , 1949. МАРКС И КЛЕРК. & . от ленточных коромыслов, позволяя коромыслам упруго зацепляться со стержнем наклона 27. , 27. Форма коромысла, показанная на рис. . 12-16 не имеет места вверху для приема выступа 89 сжимающего инструмента. 12-16 89 . Поэтому этот выступ следует исключить из инструмента, если он будет использоваться для сжатия коромысла такой формы. . Теперь подробно описав и выяснив природу упомянутой земли изобретения, каким образом она осуществляется, мы заявляем, что то, что мы () есть: 1. Ролик из ленты для жалюзи, имеющий упругий корпус из листового металла, поджатый для упругого зацепления с наклонным стержнем, на котором он установлен, и снабженный средствами зацепления лестничной ленты. , ( :1. - . 2.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 00:56:05
: GB671682A-">
: :

671683-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB671683A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения в горшках для растений и т.п. или в отношении них. . Я АРТУР УИЛЬЯМ ДЕЙР. Аон лол Бридж Роуд. . . Восточный Саутси. Хэмпшир, британский подданный, настоящим предлагает изобретение, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, а также метод, с помощью которого оно должно быть реализовано: быть подробно описанным в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к горшкам для растений и т.п., и одной из его целей является создание горшка улучшенной конструкции для использования при выращивании растений и семян. . , , , , , : :- , . При использовании горшков известной конструкции часто бывает трудно извлечь растение из горшка для пересадки или других целей, не повредив корни. Настоящее изобретение предлагает горшок, имеющий средства, с помощью которых можно избежать повреждения корней при извлечении растения из горшка, и обладающий другими преимуществами, которые будут очевидны из следующего описания. , . . При выращивании многих растений необходимо проводить частые периодические осмотры корней. Растение находится в горшке обычной конструкции, т.е. е. цельный горшок со стенками, наклоненными от большого горла к меньшему основанию, необходимо, чтобы получить доступ к корням, перевернуть горшок и посадить растение и обычно постучать по горшку, чтобы выпустить содержимое. Эта процедура и последующая замена растения и почвы в горшке приводят к значительному повреждению корней растений, что является большим недостатком. Кроме того, известные горшки, такие как описанные выше, имеют дополнительный недостаток, заключающийся в том, что корни, опускаясь вниз, имеют тенденцию прижиматься к стенкам горшка из-за направления наклона последних. , . , . . , , , , . , , . , , , , . Вышеуказанных недостатков можно избежать за счет использования горшка согласно настоящему изобретению, который имеет конструкцию, позволяющую снимать и заменять его основание с нижней стороны горшка, а стенки наклонены в таком направлении, что отверстие в основании больше, чем верхнее горлышко горшка. , , . Стенки горшка, сконструированного в соответствии с настоящим изобретением, являются взаимно разъединяющимися, так что стенки можно снимать с почвы и растений, не нарушая их. Дополнительные преимущества, которые можно извлечь из конструкции настоящего изобретения, будут очевидны из следующее описание. - , , . Известно создание крышки для горшка с растениями, имеющей взаимосъемные стенки, большое горлышко и меньшее отверстие в основании, а также выступы, предусмотренные вокруг отверстия в основании для поддержки съемной платформы. Однако при такой конструкции платформу необходимо вставлять и снимать через отверстие в крышке, если крышка будет использоваться в качестве горшка для растений. платформу нельзя было снять, не вынув предварительно содержимое горшка. , , . , , . . Согласно изобретению горшок для выращивания растений, семян и т.п. включает в себя совокупность наклонных отделяемых стенок, приспособленных для окружания по меньшей мере одной съемной платформы, при этом предусмотрены съемные средства для съемной поддержки по меньшей мере одной из указанных платформ над нижним краем. из указанных стен. , , , . Теперь будет описан один вариант осуществления изобретения со ссылкой на него. чертежи, на которых: - фиг. 1 представляет собой вид в перспективе углового элемента стены; На рис. 2 представлен аналогичный вид собранного треугольного горшка; На рисунке 3 показан аналогичный вид собранного повторно-угольного горшка, а на рисунке 4 показан вид в перспективе горшка, показанного на рисунке 2, частично вырезанного, чтобы показать платформу в нужном положении. . , :- 1 - ; 2 ; 3 : 4 2 . В варианте реализации, показанном на чертежах, угловой стеновой элемент 1 выполнен из плоского металлического листа, согнутого под углом с образованием двух почти вертикальных стенок, снабженных на своих почти вертикальных краях, удаленных от изгиба, разнесенными частями 2, перевернутыми следующим образом. листа стыкового шарнира. Плоский металлический лист, образующий стеновой элемент 3 (фиг. 2 и 4), имеет два почти вертикальных края, снабженных разнесенными частями 4, свернутыми аналогично частям 2, но расположенными так, чтобы располагаться в промежутках между ними. Треугольный горшок можно легко собрать, соединив элементы стенки 1 и 3 вместе, как показано на рисунках 2 и 4, и закрепив их с помощью съемных штифтов 5, пропущенных через отверстия, образованные свернутыми частями 2 и 4. , 1 , 2 . 3 ( 2 4) 4 2 . 1 3 2 4, 5 2 4. Четырехугольный горшок может быть собран путем соединения углового элемента стенки 1 и дополнительного углового элемента стенки 6, аналогичного элементу 1, но имеющего перевернутые части 7, расположенные таким образом, чтобы они находились между частями 2. Таким образом, два стеновых элемента 1 и 6 можно собрать и скрепить вместе с помощью штифтов 5, как показано на рисунке 3. 1 6, 1, - 7 2. 1 6 5 3. Все стены снабжены отверстиями ., расположенными на одинаковых уровнях на соседних стенах и приспособленными для приема съемных опорных штифтов 9, образующих горизонтальные опоры для платформы 10, которая опирается на них, как показано на фиг. 4. . 9 10 4. Отверстия 8 предусмотрены на разных уровнях для обеспечения альтернативных положений для платформы 10 или дополнительных положений для более чем одной платформы одновременно. Платформы (не показаны) приспособлены для использования с прямоугольной рамой. горшки, конечно, имеют прямоугольную форму, и углы всех платформ или некоторые из них могут быть слегка отогнуты, чтобы обеспечить зазор для перевернутых частей. 8 10 . ( ) . , . Видно, что из-за того, что стенки не совсем вертикальны, горшки вверху меньше, чем внизу. . Платформы, предназначенные для опирания на опорные штифты, расположенные в верхних отверстиях, следовательно, делаются меньшими, чем платформы, предназначенные для использования в нижних положениях. Когда не требуется опираться на опору. штифты, более крупные платформы могут использоваться в качестве крышек для кастрюль и могут быть снабжены канавками и т.п., приспособленными для приема верхних краев кастрюль, когда крышки находятся на месте. . . , , . Горшок согласно изобретению пригоден для различных целей. Например, когда желательно использовать его для проращивания семян. опорные штифты вставляются в верхний набор отверстий, чтобы поддерживать промежуточную платформу, при этом горшок разделяется на верхнюю и нижнюю части. В верхнюю часть помещается семенная почва, в которую имплантируется семя. Нижний отсек занят воздушным карманом, который может нагреваться и способствует формированию корней саженца. На кастрюлю можно поставить крышку, как описано выше, чтобы исключить свет. . , . , . . - . . При выращивании и формировании корней саженца или растения горшок можно использовать без промежуточной платформы, но с основанием, опирающимся на штифты в нижнем наборе отверстий. Верхняя часть горшка может тогда содержать саженец или растение, погруженное в семенную почву, а нижняя часть может содержать суглинок или тому подобное. ~ Треугольные горшки, описанные выше, можно с успехом использовать при прививке методом приближения, причем два таких горшка помещают так, чтобы одна из стенок каждого из них находилась во взаимном контакте, каждый горшок содержит отдельное растение и, при желании, другой тип почвы. Таким образом, растения располагаются достаточно близко друг к другу для возможности прививки, но, находясь в отдельных горшках, они могут подвергаться разной обработке и снабжаться разными типами удобрений, гормональным порошком и т.п. , , . , . ~ , , , . , . Отделяемые части горшка не плотно прилегают друг к другу, поэтому можно снять основание или платформу или отделить стенки для пересадки или добавления второй почвы, не повреждая корень волос. Тот факт, что части легко отделяются, также облегчает исследование корнеобразования перед добавлением второй почвы. Это особенно желательно для экспериментальных и специальных целей. , . . . Было обнаружено, что при использовании горшка согласно настоящему изобретению контроль роста от посева семян до их высадки в конечной позиции роста практически отсутствует или практически отсутствует. Более того, при выращивании растений из черенков можно получить гораздо более крупный и сильный черенок с лишь небольшой остановкой роста за счет использования горшка согласно изобретению. , . , , . Горшки согласно изобретению имеют больший размер внизу, чем вверху, и их нелегко опрокинуть, и любые жидкости, находящиеся в них, стекают через почву; и не проходите через отверстия для опорных штифтов из-за наклона стен. , , ; , . Для изготовления горшков согласно изобретению можно использовать подходящий материал, отличный от металла. Например, горшки для использования внутри помещений могут быть изготовлены из одного из материалов, известных как пластик. Настоящее изобретение также не ограничивается описанными вариантами реализации, но может включать в себя другие конструкции в пределах объема прилагаемой формулы изобретения. . , . , . Я утверждаю следующее: - 1. Горшок для выращивания растений, семян и т.п., который включает в себя совокупность наклонных отделяемых стенок, каждая из которых имеет верхний край и нижний край, более широкий, чем указанный верхний край, причем указанные стенки приспособлены для окружения по меньшей мере одной съемной платформы, предусмотрены съемные средства для съемной поддержки по меньшей мере одной из указанных платформ над нижними краями указанных стенок. :- 1. , , , , , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 00:56:07
: GB671683A-">
: :

671684-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB671684A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи полной спецификации: 8 июня 1950 г. : 8, 1950. Дата подачи заявления: август. 11, 1949. № 20880/49. : . 11, 1949. . 20880/49. Полная спецификация опубликована: 7 мая 1952 г. : 7, 1952. Индекс при приемке: - Класс 12(), (6f: 9a: 20). :- 12(), (6f: 9a: 20). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения в шпинделях для текстильного оборудования и в отношении них. . Мы, & , британская компания из , Маклсфилд, графство , & , , , Честер и ЭРИК ФИНДЛОУ, британский подданный, проживающие по тому же адресу, настоящим заявляют, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в и следующим заявлением: - , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к прядильным шпинделям текстильного оборудования и имеет своей целью предоставить средства, с помощью которых смазка шпинделей осуществляется и контролируется более эффективно, чем в настоящее время, и благодаря чему можно избежать разбрызгивания масла и его перерасхода. , . Согласно этому изобретению нижний конец прядильного шпинделя снабжен окружающей и закрывающей чашкой, прозрачной полностью или частично, причем такая чашка закреплена с возможностью отсоединения на опоре шпинделя так, что ее можно снять без демонтажа или снятия шпинделя. 26 чашка, охватывающая нижнюю часть шпинделя и закрывающаяся или закрывающаяся съемной крышкой, при этом подшипник шпинделя и большая часть шпиндельной балки заключены в маслонепроницаемую или по существу маслонепроницаемую чашку, отдельно отсоединяемую от монтаж. , , , , 26 , - - , . Согласно одному варианту осуществления изобретения, применительно к прядильному шпинделю, установленному на поворотном рычаге, опора для шпиндельной балки на конце поворотного рычага имеет наружную резьбу, и предусмотрена чашка с горловиной с внутренней резьбой, предпочтительно изготовленная из из прозрачного материала, имеющего плоское дно и расширенное вверху, чтобы окружать упомянутую опору для шпиндельной балки. Нижняя часть этой расширенной части чашки представляет собой часть с внутренней резьбой, так что, если чашку надеть на часть 4X шпиндельной опоры ниже, опора, [Цена 2 шилл. .] его можно привинтить к уже упомянутой привинченной части опоры шпинделя, при этом более широкая часть чашки выступает на некоторое расстояние выше и предпочтительно над нижним концом шпинделя позади полки. , - , , . -- , 4X , , [ 2s. .] , , . Съемная крышка для более широкого верхнего конца чашки выполнена в виде круглой пластины, причем пластина имеет прорезь, окружающую поворотный рычаг шпинделя, а крышка удерживается на чашке винтами, проходящими в стенку чашки. широкая часть чашки, которая для этой цели может быть снабжена фланцем или утолщена. , , , . Как уже говорилось, чашка предпочтительно имеет плоское дно, чтобы в отсоединенном виде она могла стоять и не допускать проливания масла, которое может быть в ней, и она может быть снабжена или сформирована шестиугольной или другой угловой формой, чтобы обеспечить захват. для завинчивания и отвинчивания. , , , . Один пример изобретения проиллюстрирован на прилагаемом чертеже, причем единственный рисунок чертежа представляет собой вид с частичным разрезом. , - . В приведенном примере показан вращающийся шпиндель, переносимый поворотным рычагом, установленным на вертикальном шпинделе. На шпинделе 1 установлена бобышка 2 поворотного рычага 3, вертикальная часть 3а которого несет опору 4 для шпиндельной балки 5. Наружный край опоры 4 имеет резьбу и принимает часть 6 с внутренней резьбой стакана 7. . 1 2 3, 3a 4 5. 4 - - 6 7. Чашка изготовлена из прозрачного материала и имеет основную часть меньшего диаметра и верхнюю часть большего диаметра, при этом верхняя часть навинчивается на опору 4. Нижняя часть чашки плоская и имеет шестиугольный выступ 7а для размещения гаечного ключа для затягивания и отпускания. , , 4. , 7a . К открытой верхней части чашки 7 с помощью винтов прикреплена крышка 8 с прорезью 9, чтобы соответствовать части рычага 3, и эта пластина имеет: - 4s 0c' 16 - 4, я 671! 684 центральное отверстие расположено так, чтобы соответствовать фланцу причала 9b шпинделя. В крышке 8 также имеется масляное отверстие 10, совмещенное с каналом 11 через опору 4, причем стенка чашки 7 вырезана ниже такого канала, чтобы обеспечить свободный поток масла в чашку. В канале 11 расположен фильтрующий диск 12. Нижний конец шпиндельной балки 5 имеет внешнюю резьбу для приема гаек 13, с помощью которых регулируется пружина сжатия 14, причем эта пружина реагирует между самой верхней гайкой 13 и нижней поверхностью опоры 4. 7, 8, 9 3, : - 4s 0c' 16 - 4, 671! 684 9b. 10 8, 11 4, 7 . 12 11. 5 - 13 14 , - 13 4. Кроме того, на нижнем конце балки нарезают резьбу в осевом направлении, обр