Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 14006
.txt 666269-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB666269A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления и подачи Завершено Уточнение: 21 марта 1949 года. : 21, 1949. 666,269 № 7594149 - Б ри/а Заявка, поданная в Соединенных Штатах Америки 29 марта 1948 г. 666,269 . 7594149 - / 29, 1948. Полная спецификация опубликована: февраль. 6, 1952. : . 6, 1952. Индекс при приемке: - Классы 2(), RP4(:d2), RP4d3(:b2::), RP4k9, RP4ple(1:2:3:5), PR4p2(a5:), RP4p (3:5:6f), РП4т2а, РП9а, РП9дла(1:2:3), РП9длб(1:2:3), РП9(d31:k4), РП9пле(1:2:3:5), РП9п2( аС:б), РП9п(3:5:6е), РП9т2а; и 140, A2(::). :- 2(), RP4(:d2), RP4d3(:b2::), RP4k9, RP4ple(1:2:3:5), PR4p2(a5:), RP4p(3:5:6f), RP4t2a, RP9a, RP9dla(1:2:3), RP9dlb(1:2:3), RP9(d31:k4), RP9ple(1:2:3:5), RP9p2(:), RP9p(3:5:6f), RP9t2a; 140, A2(::). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Состав, образующий смолу, и смолы, полученные из нее. Мы, , 30 лет, Карел ван Биландтлаан, Гаага, Нидерланды, компания, учрежденная в соответствии с законодательством Нидерландов, настоящим заявляем о природе этого изобретения и о том, в чем способ, которым то же самое должно быть выполнено, должен быть подробно описан и установлен в следующем утверждении: - , 30, , , , , :- Настоящее изобретение относится к композиции вещества, способной обеспечить улучшенную адгезионную связь с металлом от свинца до магния в электрохимическом ряду, которая включает сложный эфир олефинового одноатомного спирта. - , . Смолистые полимеры с превосходными свойствами твердости, долговечности и цвета могут быть получены полимеризацией сложных эфиров олефиновых одноатомных спиртов, типичным для которых является диаллилфталат. Хотя такие полимеры достаточно хорошо прилипают к поверхностям, включая некоторые металлы, в некоторых случаях требуется более сильная адгезия к металлической поверхности, чем это производилось ранее. Одним из них являются промышленные изделия, представляющие собой так называемые «накладки», наносимые на фанеру. Бумага с напечатанным декоративным рисунком накладывается на фанеру таким образом, что бумага покрывается тонкой пленкой твердого полимера сложного эфира, которая является прозрачной и прозрачной, так что декоративный рисунок бумаги виден. Для улучшения качества теплопроводности на поверхности такой «накладки» желательно между декоративной бумагой и фанерой вставить лист алюминия или алюминиевого сплава. , . , , . - " " . . " ," . Такие ламинированные изделия подвергают распиловке, расточке и тому подобному. изготовлять из них полезные предметы, и до сих пор под влиянием такой обработки артели имели тенденцию отделяться и расслаиваться в месте соединения с металлической поверхностью. , . , , . При изготовлении ламинированных изделий только что упомянутого типа было предложено повысить адгезию к металлу путем очистки или шлифовки поверхности металла, например, путем придания шероховатости наждачной бумагой или контакта с органическими растворителями или с сильными кислотами или основаниями. , , [ 2/ . Однако такая обработка не дает желаемой адгезии между металлом и отвержденной смолой. Также считалось, что кислоты 50 или основания могут быть включены в смолообразующие сложные эфиры, чтобы при отверждении композиции можно было произвести изменение металлической поверхности и улучшить адгезию. Использование такого рода различных агентов 55, таких как клей, гидроксид натрия и кислоты, такие как фталевая кислота, уксусная кислота, бензойная кислота, включая альфа-, бета-ненасыщенные монокарбоновые кислоты, также не привело к улучшению адгезии. 60 В свете этих многочисленных неудач было неожиданно обнаружить, что улучшенная адгезия к металлическим поверхностям и, при определенных оптимальных пропорциях, адгезия, достаточная для того, чтобы противостоять расслоению «наложения», упомянутого выше 65, во время обработки, можно получить путем отверждения смолы. -образующий сложный эфир при контакте с металлической поверхностью, содержащий ограниченное количество альфа-, бета-ненасыщенной дикарбоновой кислоты либо в форме 70 свободной кислоты, либо в форме ее ангидрида. , . 50 , . 55 , , , , , - , . 60 , , , "" 65 , - , - , 70 . Желаемый результат достигается путем покрытия поверхности металла ненасыщенной кислотой или ангидридом, после чего эфир олефинового одноатомного спирта приводится в контакт с поверхностью и отверждается, или путем объединения ненасыщенной кислоты или ангидрида со смолообразующим сложным эфиром. и отверждение полученной композиции при контакте с металлической поверхностью. Из этих двух методов последний предпочтительнее. Однако 80 количество используемой ненасыщенной кислоты или ангидрида должно быть ограничено, чтобы достичь желаемого результата без побочных эффектов. Хорошие результаты получаются при добавлении от 0,1% до 10% ненасыщенной кислоты или ангидрида 85 к смолообразующим эфирам (все процентные содержания в данном описании и формуле изобретения указаны по массе). Количества менее 0,1% обычно недостаточны для эффективного улучшения адгезии, тогда как количества более 90%. 4s 6,666,269 10% вызывают трудности и дефекты из-за испарения и/или разложения ненасыщенной кислоты или ангидрида, в результате чего в отвержденной смоле появляются пузырьки или вздутия, что делает ее непригодной. 75 , - . , . , 80 . 0.1% 10% 85 - ( ). 0.1% , 90 ,. 4s 6, 666,269 10% / . Хотя настоящее изобретение особенно полезно для получения адгезионной связи с металлическим алюминием, его также можно использовать для обеспечения улучшенной адгезии неплавкого полимера ненасыщенного сложного эфира к другим металлам в более общем плане. Улучшенная связь получается с металлами от свинца до магния включительно в известном электрохимическом ряду. , . , , - . Таким образом, согласно настоящему изобретению композиция вещества, способная при отверждении плавкой смолы образовывать адгезионную связь с металлом от свинца до магния в электрохимическом ряду, включает сложный эфир поликарбоновой кислоты и олефинового одноатомного спирта и 0,1 от % до 10% в расчете на количество сложного эфира альфа-, бетаолефиноненасыщенной дикарбоновой кислоты или ее ангидрида. Настоящее изобретение также включает способ получения клеевого соединения с металлом с использованием этой композиции вещества и изделий, включающих такие клеевые соединения. , , , , , 0.1% 10% , . . Настоящее изобретение применимо ко всем эфирам поликарбоновой кислоты и олефиновых одноатомных спиртов, эти эфиры содержат множество олефиновых связей. Так, могут быть использованы сложные эфиры таких кислот, как аксалиновая, малоновая, янтарная, адипиновая, себациновая, малеиновая, фумаровая, фталевая, терефталевая, итаконовая, трикарбаллильная и лимонная кислота. Эфир может содержать образующий сложный эфир радикал любого олефинового одноатомного спирта (количество атомов углерода в нем не является ограничением), включая такие спирты, как винил, аллил, кротил, металлил, тигил и геллил, 1,3-бутадиенил-2. , пропенил, изопропенил, пентадиенил, олеил, геранил, линолилинил, линоленил и элаидный спирт. Все сложные эфиры представляют собой смолообразующие материалы, способные становиться неплавкими, поскольку они содержат множество олефиновых связей, хотя некоторые соединения легче превращаются в тугоплавкие полимеры, чем другие. Предпочтительным классом соединений являются сложные эфиры дикарбоновой кислоты и бета-гамма-моноолефиновых одноатомных спиртов с 3-6 атомами углерода. , . , , , , , , , , , , , . - ( ) , , ,,, , 1. 3--2, , , , , , . - , . , -- 3 6 . Однако в целом диаллиловые эфиры дикарбоновых кислот более предпочтительны для использования в настоящем изобретении, поскольку они полимеризуются до твердого состояния с практически осуществимой скоростью; сложные эфиры низших спиртов, например дивиниловые эфиры, могут полимеризоваться с взрывной силой, если не соблюдать осторожность, а сложные эфиры высших спиртов, например дикротиловые эфиры, полимеризуются слишком медленно для большинства коммерческих требований. Тем не менее, все сложные эфиры описанного класса пригодны для использования в изобретении. В некоторых случаях будет желательно использовать смеси сложных эфиров, чтобы можно было получить сополимеры, а также использовать смешанные сложные эфиры, т.е. сложные эфиры двух или более различных спиртов, таких как аллилвинилфталат, аллилметилмалеат и аллилметаллилсукцинат. , , ; , .., , , , .., , . , . , , .., 2 , . Эфиры поликарбоновых кислот и олефиновых одноатомных спиртов достигают конечного тугоплавкого полимера, проходя через два промежуточных полимерных состояния. Подвергаясь условиям полимеризации, мономерный сложный эфир сначала образует плавкий полимер, который растворяется в собственном мономере, а также в различных органических растворителях, таких как кетоны и/или ароматические углеводороды. Дальнейшая полимеризация растворимого полимера приводит к его гелеобразованию за счет образования молекул достаточного размера и сложности, так что гель больше не растворяется в мономере сложного эфира. Тем не менее, гель является плавким и может формироваться и формоваться при воздействии на него тепла и давления. Тугоплавкий полимер получают путем дальнейшей полимеризации гелевого полимера, 85 причем тугоплавкий полимер также характеризуется недостаточной растворимостью в своем мономере, а также в других неразрушающих растворителях. Хотя полимеризация сложных эфиров протекает через три отдельные полимерные стадии, переход 9@ от одной к другой не является исключительным. . , 75as / . - 80 . , . , 85 - . , 9@ . Таким образом, когда мономерный сложный эфир подвергается условиям полимеризации, сначала образуется растворимый полимер, но прежде чем весь мономер превратится, растворимый полимер частично превратится в нерастворимый плавкий гелеобразный полимер. , , , , 95 . Для использования в настоящем изобретении можно использовать мономер, растворимый полимер или гелеобразный полимер. Обычно используют мономерный сложный эфир или смесь растворимого полимера в мономере. Отличные результаты получаются при использовании смеси мономера и растворимого полимера, содержащей от 75% до 95% последнего. , , . , 100 . 75% .95% . Поскольку такие смеси обычно являются очень вязкими или практически твердыми, в них добавляют органические растворители для придания текучести. , . Для этой цели подходят низшие кетоны, такие как ацетон, метилэтилкетон, циклогексанон, или ароматические углеводороды, такие как бензол, толуол, 110(ксилол). В нем могут присутствовать ограниченные пропорции нерастворителей, таких как вода или спирты, такие как метиловый спирт или изопропиловый спирт, при условии, что пропорция такова, что раствор представляет собой одну гомогенную 115 фазу. , , , , , 110( , . - , 115 . Частичный полимер, содержащий промежуточные полимерные формы, получают, как известно, путем частичной полимеризации мономерного сложного эфира и прерывания полимеризации до достижения более продвинутого состояния. Таким образом, смесь мономера и растворимого полимера готовят путем полимеризации сложного эфира до образования заметного растворимого полимера (конверсия от 20% до 35%) и прерывания полимеризации до того, как произойдет гелеобразование. Полимеризацию осуществляют путем нагревания мономера при 600°С. до 3000С. в жидкой фазе либо с присутствием катализатора полимеризации, либо без него, такого как кислород, воздух или пероксиды, такие как 130 666,269 пероксид бензоила, пероксид водорода, пероксид лауроила, гидропероксид трет-бутила и пероксид ди-трет-бутила. Если желательно получить смесь растворимых в мономерах полимеров в пропорциях, отличных от тех, которые можно получить только полимеризацией, мономер можно удалить из растворимого полимера перегонкой в вакууме. Другой способ раскрыт в описании патента № 651657, согласно которому частичный полимер экстрагируется смесью растворителя и нерастворителя растворимого полимера, в результате чего получается смесь растворимого полимера и мономера, преобладающих в первом. , , 120 . , (20% 35% ) . 600C. 3000C. , 130 666,269 , , , . - , . . 651,657, . Добавкой для использования с полимеризуемыми сложными эфирами является любая альфа-, бета-олефиноненасыщенная дикарбоновая кислота или ангидрид, предпочтительно имеющий 4, 5 или 6 атомов углерода в молекулах. С точки зрения доступности. , - 4, 5 6 . . Благодаря дешевизне и превосходным результатам малеиновый ангидрид является предпочтительным для использования в настоящем изобретении. Другая альфа. Подходящими бета-ненасыщенными кислотами или ангидридами являются малеиновая кислота, фумаровая кислота, глутаконовая кислота, цитраконовая кислота, итаконовая кислота. метиленмалоновая кислота, этилиденмалоновая кислота, дигидромуконовая кислота, этилмезаконовая кислота, изобутилмезаконовая кислота и муконовая кислота, а также соответствующие ангидриды, которые способны существовать. Опять же, количество атомов углерода, содержащихся в альфа-бетаненасыщенной кислоте, не является ограничением, и в изобретении можно эффективно использовать соединения с любым количеством атомов углерода. При желании можно использовать две или более кислот и/или ангидридов в комбинации. , . . - , , , , . , , , , , . , . , / . Как указано выше, в композициях по изобретению можно использовать от 1 до 10% добавленной альфа-, бетаненасыщенной кислоты или ангидрида; процентное содержание основано на количестве ненасыщенного сложного эфира, будь то в форме мономера или полимера. , .1yo 10% , ; , . Однако, если не соблюдать осторожность, использование кислоты в концентрации от 5% до 10% иногда приводит к образованию пузырей, что нежелательно. Поэтому предпочтительно использовать от 0,2% до 5%, причем увеличение нижнего предела также делает желаемый результат более эффективным. Наилучшие результаты получаются при использовании 2% или 3% кислоты или ангидрида. , , 5% 10% , . 0.2% 5%, . 2% 3% . Настоящее изобретение особенно эффективно для получения адгезионной связи между неплавким полимером сложного эфира полимеризации и металлическим алюминием. Такое использование имеет значение при производстве накладок на фанеру, в которых ламинат состоит из листа алюминиевой фольги между поверхностью древесины и декоративной бумагой, при этом весь лист пропитан и залит плавким полимером ненасыщенного сложного эфира. Алюминиевая фольга выполняет единственную цель. Накладки привлекательны для изготовления столешниц. . , . . . Однако распространенная практика курения сигарет часто приводит к тому, что зажженные сигареты кладут на столешницы в таком порядке и на такое время, что тлеющий конец соприкасается с поверхностью ламината. Горящая сигарета обуглит ламинат, и к деревянной поверхности прилегает только декоративная бумага. Помещая между ними алюминиевую фольгу, тепло от тлеющего конца сигареты быстро отводится и рассеивается, в результате чего температура обугливания смолы и бумаги в ламинате не достигается. Таким образом, накладку можно назвать «устойчивой к сигаретам». " , - . . , . 75 " . " Металлы, к которым относится настоящее изобретение, включают магний, алюминий, марганец, бериллий, цинк, хром, железо, кадмий, кобальт, никель, олово и свинец. при желании можно использовать сплавы 80 этих металлов, например такие сплавы, как 90, 10 ; 70 Ал, Мг; 98 Ал, 2 Мн; 98,5 Мг, 1,5 Мн; 90 , 3–7 , 2–5 , 0,5 ; 91,8 , 8 , 0,2 ; 90 , 6 , 4 ; 60 , 28 , 85 12 ; и 80 , 20 . Также подходящими являются сплавы, содержащие большинство металлов названного ряда с другими металлами ниже водорода в электрохимическом ряду, такими как, например, медь, висмут и сурьма. Иногда желательно использовать пленку из плавкого полимера в качестве защитного покрытия для железа или стали. Настоящее изобретение предлагает средства, позволяющие получить улучшенную адгезионную связь между смолой и металлом 95. , , , , , , , , , , . , 80 , , 90 , 10 ; 70 , ; 98 , 2 ; 98.5 , 1.5 ; 90 , 3-7 , 2-5 , 0.5 ; 91.8 , 8 , 0.2 ; 90 , 6 , 4 ; 60 , 28 ,85 12 ; 80 , 20 . , , , . . 95 . Композиции настоящего изобретения отверждаются и становятся твердыми путем полимеризации под воздействием тепла или тепла и пероксидного катализатора. При контакте с металлической поверхностью полимеризация обычно происходит при температуре 100°С. до 2000°С. Особенно при использовании предпочтительного сложного эфира, диаллилфталата и/или его промежуточного полимера наиболее желательно использовать температуру 1150°С. до 1600С. Отличные результаты получаются при использовании смесей диаллилфталата мономера и растворимого полимера с добавлением малеинового ангидрида при температуре 150°С. до 1600С. используется. 110 Катализатором полимеризации, который может быть использован для осуществления отверждения, является () пероксид, такой как пероксид бензоила, ацетилпероксид, бензоилацетилпероксид, третичный бутилпербензоат, лауроилпероксид, дибутирилпероксид, сукоинилпероксид, () третичный алкилгидропероксид, такой как третичный бутилгидропероксид, () ди(третичный алкил)пероксид, такой как дитретичный бутилпероксид, () перкислота, такая как перуксусная кислота и перфталевая 120 кислота. . 100 , 1000C. 2000 . , , / , 1150C. 1600C. 1501C. 1600C. . 110 () , , , , , , , () , , () ( ) , () 120 . Пропорцию используемого катализатора можно варьировать, оптимальное количество зависит от используемого ненасыщенного эфира, температуры полимеризации и активности катализатора. Обычно подходит от 0,1% до 5% катализатора полимеризации пероксида 125, причем процентное содержание основано на ненасыщенном сложном эфире, мономерном или полимерном. Отличные результаты получаются при концентрации от 2% до 3%, особенно при использовании третичного бутилпербен666,269зоата. , , . 0.1% 5% 125 , , . 2% 3% perben666,269 . Упомянутые выше накладки состоят из одного или нескольких листов бибулярного материала, покрывающих деревянную основу, и имеют алюминиевый лист под самой внешней пластиной. Накладки могут быть изготовлены путем укладки листов друг на друга, их погружения целиком в жидкую смолообразующую композицию, содержащую кислоту или ангидрид, и отверждения между плитами пресса. Предпочтительный метод заключается в пропитке бибулярных листов композицией, в которой смолообразующий материал лишь частично отвержден до нелипкой стадии, наложении на предварительно отвержденный лист или листы листа алюминия под крайним листом и завершении полимеризации до в твердом состоянии в прессе. . , - , . - - , , . Хотя для изготовления накладок предпочтительнее использовать бумагу, и она может быть различных форм, таких как крафт, тряпка, альфа-целлюлоза, мишерлих и лен, вместо нее или в сочетании с ней можно использовать другие бибулярные материалы, такие как текстильные ткани, такие как те из хлопка, льна, конопли, джута, сизаля, капока и рами или из волокон животных, таких как шерсть, конский волос, альпака, мех кролика и шелк. , , , -, , , , , , , , , -, , . Для облегчения изготовления накладок или ламинатов желательно пропитать бибулярные листы смолообразующей композицией или нанести композицию на металлический лист, а затем, где это необходимо, подвергнуть листы предварительному отверждению, чтобы частично полимеризовать ненасыщенные сложного эфира, чтобы пропитанный или покрытый лист стал нелипким. С этими предварительно затвердевшими листами можно затем обращаться по своему усмотрению, а также хранить или штабелировать до тех пор, пока они не потребуются. Желаемое обеспечение неклейкости состояния легко достигается путем нагревания пропитанных или покрытых листов в течение ограниченного периода времени -40°С отдельно друг от друга при температуре 800°С. до 1100С. , - . . -40 800C. 1100C. Накладки могут быть изготовлены путем наложения предварительно отвержденных листов на деревянную основу и отверждения собранной конструкции с применением тепла и давления в прессе А5. Обычно используют давление примерно от 25 до 400 фунтов на квадратный дюйм. A5 . 25 400 . Поскольку прессованная плита или уплотнители обычно изготавливаются из стали, очевидно, что на них необходимо использовать разделительный состав, поскольку в противном случае на плите или уплотнителе образуется адгезионная связь отвержденной смолы. В качестве антиадгезивов могут использоваться различные материалы, такие как, например, метилсиликоновая смола, метилстеарат, бутилстеарат, глицерилмоноолеат, поливиниловый спирт, олеиновая кислота и ацетат целлюлозы, все из которых являются хорошо известными антиадгезивами для форм. . Они используются путем простого покрытия контактной поверхности валика или уплотнителя перед введением для отверждения собранного ламината или накладки -60. , . , , , , , -, , , - . -60 . Накладки могут быть собраны несколькими способами. . (1)
Металлический лист может быть покрыт ненасыщенной кислотой или ангидридом и предварительно отвержденными, пропитанными смолой бибулярными листами, не содержащими кислоту или ангидрид, собранными с ними. Поскольку используемая кислота или ангидрид обычно представляет собой кристаллическое твердое вещество, при нанесении на металлический лист в виде раствора с испарением растворителя агент, способствующий склеиванию, остается осажденным на металлическом листе 70. Этот метод менее предпочтителен, потому что необходимое количество кислоты или ангидрида слишком сложно контролировать, а также он имеет тенденцию отслаиваться от листа, превращаясь в кристаллическое твердое вещество, если не соблюдать крайнюю осторожность. - . , , - 70 . . (2)
Лучшим методом 75 является введение кислоты или ангидрида в смолообразующую композицию, используемую для пропитки бибулусных листов. Затем металлический лист собирают между предварительно отвержденными пропитанными бибулическими листами для отверждения всего 80%. 75 -4orming . 80 . (3)
Другой метод заключается в покрытии металлического листа смолообразующей композицией, содержащей кислоту или ангидрид, и предварительном отверждении покрытого листа. Затем осуществляют сборку покрытого металлического листа с бибулярными листами, пропитанными смолой или нет. - . , - . Для наложения на древесину при использовании последнего метода требуется как минимум только внешний бибулярный лист, металлический лист и деревянная подложка, тогда как второй метод требует дополнительного бибулярного листа между металлом и деревом. , , . Будут описаны некоторые результаты, полученные с помощью изобретения, а также результаты с другими агентами, которые, как считается, способны улучшать адгезию 95 полимерных ненасыщенных эфиров к металлу. Также дано описание наилучшего способа осуществления настоящего изобретения на практике. - 95 . . Смолообразующий материал был приготовлен 100 путем сначала полимеризации диаллилфталата в присутствии 1% третичного гидропероксида бутила при 200°С. до тех пор, пока не будет достигнута 25% конверсия в полимер, и экстрагируют полученную смесь растворимых в мономерах полимеров раствором ацетона и воды, как описано в описании патента № 651,657. Таким образом был получен пропиточный лак, содержащий около 42,5% растворимого полимера диаллилфталата, 7,5% мономерного диаллилфталата, 46% ацетона и 4% воды. К пропитывающему лаку добавляли 1 г третичного бутилпербензоата в качестве катализатора (2%/о в расчете на диаллилфталат). - 100 1% 200C. 25% , - . 651,657. 42.5% , 7.5% , 46% , 4% . 1Go (2%/ ). Листы бумаги пропитывали катализированным лаком и нагревали от 10 до 20 минут при 90°. пока подвешиваем отдельно в воздушной духовке. 10 20 90CC. . При этом растворитель выпаривался и диаллилфталат предварительно отверждался, так что поверхность становилась нелипкой. Затем были изготовлены 120 слоистых материалов из накладной фанеры путем укладки в следующий порядок. Фанера, лист пропитанной бумаги. . 120 . , . алюминиевая фольга толщиной 0,001 дюйма и пропитанная бумага. Фанера была трехслойная еловая. Алюминиевые листы перед сборкой подверглись обработке, указанной в Таблице 1 ниже. Собранные ламинаты отверждали в прессе в течение 10 минут при 1560°С и 200 фунтов на квадратный дюйм с использованием силиконовой смолы в качестве антиадгезива на нержавеющей стали 130, разрывающей бумагу и/или алиииииииииф -веетическую основу. Пилуиэ Был между бумагой и фольгой. 0.001 . . , 125 1 . 10 1560 . 200 130 -/ ' - . ' '. Д.-Клэпперу было очень трудно выдумать это. .- - ' -. Разделение произошло с помощью бумаги в горизонтальном измерении. Са'вфил не отделил фольгу от баа. 30 Другая серия ламинированных tvY6il-на трехслойной фанере была диаллилфталатным лаком того же состава, лак снова содержал 1% третичного бутилпербгексана. ' 35 использовали для усиления адгезии, как и в Таблице . Пропитанные решетчатые листы также сушили и выдерживали в течение нескольких минут при 90°С. Иминифицированную смесь отверждали в течение 10 минут при температуре 185°С. Укажите давление 40 200 пунктов на квадрат . При отверждении диаллилфталат представлял собой твердую, неплавкую смолу, придающую лайнинату поверхность мха. Полученные результаты были следующими: 45 сел. Отвержденные накладки имели шероховатую блестящую поверхность из тугоплавких полимеров диаллилфталата. Полученные результаты были следующими: ' -6fision. ' '. 30 ' tvY6il- - ' , 1% perbsix2ate. ' 35 . 90'. 10 i850C. 40 200 . , , . : 45 . , . : ТАБЛИЦА И. . Обработка поверхности алюминия до 11? 1миниумная фольга Нет... ...... Мыло и вода, затем ацетон Уайт-спирит, затем ацетон 10%-ный водный раствор , затем ацетон...... log0 водный раствор , затем ацетон....... Обработал наждачной бумагой... Обозначения облигаций в этой и следующей таблицах: 11? 1minium ... ...... , , 10% , ......... log0 , ......... ... : А.-Бумага отделяется от алюминиевой фольги при извлечении из печатной машины. .- . . Бумага приклеилась к алюминиевой фольге, но ее легко отделить. Распиловка разделила бумагу и фольгу. .- , . . .-Бумага отрывается с трудом, обычно клей декстрин...... .- , ...... Фенольная смола Тутилстеарат Моно- и дилаурилортофосфат... - ... Фталевая кислота..... ..... Малеиновый ангидрид... ... 2% Малеиновый ангидрид4) Следы ...... 2% anhydride4) ...... 4%
-ная акриловая кислота... ... 44% Кротоновая кислота... 44% ... 4% Бензойная кислота... 4% ... 10% «Плталевая кислота... 10% ' ... 3% Малеиновый ангидрид... 3% ... 2% Малеиновый ангидрид... 2% ... 0.6% Малеиновый ангидрид О.2;% Мвалеиновый ангидрид 10% Малеиновая кислота 2-8% Фумаровая кислота... 0.6% .2;% 10% 2-8% ... 4% Итаконовая кислота... 4% ... способ нанесения1) ) ==Нанесение средства непосредственно на фольгу; = агент, растворенный в диаллилфталатном лаке, для пропитки бумаги; Т = агент, растворенный в диаллилфталатном лаке для нанесения покрытия на алюминиевую фольгу, используемый с пропитанной бумагой, не содержащей агент. rication1) ) == ; = ; = , . 2) = дерево, крафт-бумага, пропитанная диаллилфталатом, алюминиевая фольга, декоративная бумага, пропитанная диаллилфталатом, в указанном порядке; = дерево, алюминиевая фольга, декоративная бумага, пропитанная диаллилфталатом. 2) =, , , ; =, , . 7) См. обозначения в таблице . 7) . 4) Проценты основаны на мономере и полимере диаллилфталата. 4) . 86 Из приведенных выше таблиц видно, что ТАБЛИЦА . 86 . Структура ламината2) или XEили или или или или или или или или или Соединение3 алюминия с бумажной древесиной _ _ _ 55s 60 , - 65 все средства и агенты, кроме альфа-, бета-ненасыщенных дикарбоновых кислот или ангидридов, не привели к получению адгезионного соединения. Structure2) Bond3 _ _ _ 55s 60, - 65 , - . С другой стороны, использование альфа-, бета-ненасыщенной дикарбоновой кислоты 90 или ангидрида дает связь с металлом, которая устойчива к разрушению во время работы с предпочтительными процентными соотношениями, и очень прочную связь с менее предпочтительными пропорциями. , , - 90 . Помимо того, что композиции по изобретению применимы для металлосодержащих 95 ламинатов, они также подходят для соединения металлов с металлами, когда металл принадлежит к указанному классу. Неплавкие смолообразующие диаллиловые эфиры многих дикарбоновых кислот, особенно фталата и дигликолята, сами по себе обладают очень высокой прочностью на разрыв и, образуя клеевую связь между металлом и смолой, образуют смолу. сварные изделия большой полезности можно легко и дешево приобрести. -containing95 , . - , 100 , , Q6%' "66.269 - , -. Теперь, подробно описав и выяснив природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом его следует осуществить, -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 22:36:34
: GB666269A-">
: :
666270-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB666270A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования в оптических системах, применимых к спектрометрам. . Мы, & , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, по адресу , - 6, графство Нортумберленд, и , британский подданный, по адресу компании, настоящим заявляем: изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении. Это изобретение относится к оптическим приборам, которые могут использоваться со спектрометрами и относятся к тому типу, в котором часть излучения от подходящего источника, такого как нить Нернста, проходит по одному пути и проходит через образец, а дальнейшее излучение от указанного источника проходит по другому пути и проходит через заготовку, прежде чем поочередно войти в щель образца. инструмент. , . . & , , , - 6, , , , ' , , , , , , . Изобретение является частным, хотя и не исключительным. применимо к оптическим системам для использования с двухлучевыми инфракрасными спектрометрами. , . - - . Известно, что двухлучевые спектрометры имеют множество преимуществ перед однолучевыми приборами, наиболее важным из которых является то, что получается запись, относящаяся к процентному пропусканию в зависимости от длины волны, а не кривые, показывающие изменение энергии от источника излучения до и после прохождения через образец. , как функция длины волны. - - , , , . Если такой спектрометр настроен на длину волны, при которой образец имеет заметное поглощение, излучение, попадающее в конечном итоге на термопару, высокоомный болометр или другой детекторный элемент в спектрометре, будет колебаться при переключении луча с одного пути на другой. и компонент переменного тока будет содержаться в выходном сигнале детектора. , -, .. . Этот сигнал переменного тока можно усилить известными средствами, а выходной ток использовать для управления положением регулируемой апертуры, которую можно ввести в холостой луч. Положение этой переменной апертуры может быть изменено автоматически до тех пор, пока не будет установлено равенство между двумя лучами на конкретной рассматриваемой длине волны, после чего сигнал переменного тока от детектора падает до нуля, и тогда переменная апертура остается неподвижной. Положение этой апертуры дает прямую меру процентного пропускания образца, и путем присоединения ее к записывающему перу обеспечивается удобное средство записи спектрального пропускания образца. .. . - , .. . . Целью настоящего изобретения является создание улучшенных средств обеспечения работы двухлучевого луча. . Изобретение состоит в оптической системе, в которой излучение от излучающего источника проходит через образец, а дальнейшее излучение от указанного источника проходит через холостой ход по двум траекториям луча, прежде чем попеременно пересекать щель спектрометра, причем указанная оптическая система включает в себя пару наклонных отражающих поверхностей. под подходящим фиксированным углом друг к другу и средство для непрерывного возвратно-поступательного движения указанных отражающих поверхностей в вертикальной плоскости так, что каждая поверхность, в свою очередь, отбирает излучение от одного или другого из двух путей луча и направляет излучение на указанную щель. , . Изобретение также состоит в оптической системе, изложенной в предыдущем абзаце, в которой указанные жесткие отражающие поверхности являются плоскими. , . Изобретение также состоит в оптической системе, изложенной в любом из двух предыдущих абзацев, в которой излучение, проходящее по каждому пути луча, фокусируется перед пересечением щели. . Изобретение также состоит в оптической системе, изложенной в любом из трех предыдущих параграфов, в которой зеркала, первоначально принимающие излучение от источника, расположены близко друг к другу. , . Изобретение также состоит в спектрометрической системе, по существу такой, как описано ниже со ссылкой на прилагаемые чертежи. . На прилагаемых схематических чертежах: Фигура 1 иллюстрирует одну удобную форму оптической системы, воплощающей настоящее изобретение, а Фигура 2 иллюстрирует удобную форму устройства с возвратно-поступательным зеркалом, которое может быть использовано в ней. : 1 , 2 . При реализации изобретения в одном из вариантов, показанном на фиг.1 и 2, применительно к двухлучевому спектрометру предусмотрен источник излучения (фиг.1), излучение которого перехватывается двумя плоскими зеркалами m1, m2, расположенными взаимно разнесены. Отраженное излучение от этих зеркал попадает на вогнутые зеркала A3, m4 соответственно, откуда они отражаются на два следующих вогнутых зеркала , соответственно. 1 2 - , ( 1) , m1, m2, . A3, m4 , , . Излучения, отраженные последними зеркалами, попадают поочередно в два плоских прямоугольных зеркала m7, m8, откуда излучения направляются через щель спектрометра (не показан). Зеркала m7, m5 выполнены с возможностью возвратно-поступательного движения. m7, m8 . ( ). m7, m5 . Возвратно-поступательное действие можно удобно осуществить с помощью небольшого синхронного двигателя с погружающимся диском е и шатуном (рис. 2), причем зеркала S7, .8 соответствующим образом установлены в легкой раме и удерживаются направляющими для перемещения вверх и вниз в прямая линия. Броска достаточно, чтобы каждое зеркало поочередно приняло все излучение от или . Образец, который может представлять собой газ или жидкость в подходящей ячейке или твердую пленку, помещается на один из путей излучения, тогда как пустая ячейка, в случае газа или жидкости, размещается на другом пути. ( 2), S7, .8 . . , , , , , . Преимущества, которые могут быть достигнуты с помощью систем, воплощающих настоящее изобретение, заключаются в следующем: 1. Небольшое пространство, занимаемое возвратно-поступательными зеркалами, по сравнению с вращающимся зеркалом в разрезе, которое ранее использовалось для той же цели. 1. - . 2.
Компактное расположение стало возможным благодаря использованию возвратно-поступательных зеркал. При таком расположении источник излучения находится на одном конце оборудования, и рассеивание большого количества выделяемого тепла облегчается. . . 3.
Имеется фокусная точка, позволяющая использовать ячейки с малой апертурой. Это является практическим преимуществом из-за высокой стоимости больших пластин каменной соли и других прозрачных материалов. . - . 4.
Два оптических пути строго эквивалентны с одинаковым количеством отражающих поверхностей на каждом и одинаковой фактической длиной пути. . 5.
Излучение на каждом пути может исходить практически от одной и той же поверхности источника излучения. . Это целесообразно, поскольку характеристики излучения могут быть не совсем одинаковыми на противоположных сторонах источника. . Мы утверждаем, что это 1. Любая оптическая система, в которой излучение от излучающего источника, проходящего через образец, и дальнейшее излучение от указанного источника, проходящего через бланк, проходит по двум траекториям луча, а затем поочередно пересекает щель спектрометра, указанная оптическая система включает пару отражающих поверхностей, наклоненных под подходящим углом. фиксированный угол друг к другу и средства для непрерывного возвратно-поступательного движения упомянутых отражающих поверхностей в вертикальной плоскости так, что каждая поверхность, в свою очередь, отбирает излучение от одного или другого из двух путей луча и направляет излучение на указанную щель. 1. , . 2. Оптическая система по п.1, в которой указанные жесткие отражающие поверхности являются плоскими. 2. 1, . 3. Оптическая система по п.1 или 2, в которой каждый путь луча включает в себя фокусную точку перед попеременным пересечением щели. 3. 1 2 - . 4. Оптическая система по любому из пп.1-3, в которой зеркала, первоначально принимающие излучение от источника, расположены близко друг к другу. 4. 1-3 . 5. Спетрометрическая система по существу аналогична описанной выше и показанной на прилагаемых чертежах. 5. - . ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования в оптических системах, применимых к спектрометрам. . Мы, & , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, по адресу Хитон Уорлдс, Ньюистл-апон-Тайн 6, графство Нортумберленд, и ЛЕОНАРД СТИВЕН БЭКХАУС, британский подданный, по адресу Компании, настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующая. Настоящее изобретение относится к двухлучевым оптическим системам, применимым к спектрометрам и другим приборам, и относится, в частности, хотя и не исключительно, к инфракрасным спектрометрам, в которых излучение от подходящего источника, такого как нить Нернста , попеременно переключается несколько раз в секунду с образца на холостой образец перед входом в щель спектрометра. , . . & , , , - - 6, , , , ' , - , , , , , . Известны двухлучевые спектрометры. - **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 22:36:36
: GB666270A-">
: :
666271-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB666271A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи Полной спецификации: 22 марта 1950 г. : 22, 1950. Дата подачи заявления: 25 марта 1949 г. № 8159/49. : 25, 1949. . 8159/49. Полная спецификация опубликована: февраль. 6, 1952. : . 6, 1952. Индекс при приемке: - Классы 28(), (5:11). и 138(эт), А8. :- 28(), (5: 11). 138(), A8. 666,271 стр. 74, СПЕЦИФИКАЦИЯ . 666,271 p74, . Усовершенствования машин для очистки и чистки корнеплодов, таких как картофель. . 1,
ЭСИ КОЛЛИАСОН, британский подданный с фермы Лингарт, Гарстанг, графство Ланкастер, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, а также о методе, с помощью которого оно должно быть реализовано. быть выполнено, что будет конкретно описано в следующем утверждении ' COLLIÄSON, , , , , , , - , Настоящее изобретение относится к машинам для очистки или чистки корнеплодов, таких как картофель. . Согласно настоящему изобретению способ изготовления машины для очистки корнеплодов, таких как картофель, заключается в установке стационарного абразивного, очищающего или подобного элемента на или в контейнере электрической лопастной стиральной машины или внутри контейнера. который вставляется в стиральную машину вместо. , , , . контейнер, обычно используемый для стирки одежды, и соединяющий подвижный абразивный, очищающий или подобный элемент с лопастью или лопастным шпинделем или валом стиральной машины для работы таким образом, что овощи воздействуют за счет относительного колебательного движения указанных элементов. , , . Изобретение включает машину для очистки или очистки корнеплодов, таких как картофель, которая состоит из стиральной машины с качающимся лопастным двигателем с приводом от электропривода, включающей стационарный абразивный или очищающий элемент, прикрепленный к опоре или контейнеру машины, и вибрирующий шлифовальный или очищающий элемент, прикрепленный к лопатке или его шпинделю или валу, при этом устройство выполнено таким образом, что очистка или очистка плиточного картофеля и т.п. осуществляется за счет относительного колебательного движения шлифовальных или очищающих элементов. , , - , . Картофель нельзя чистить или чистить посредством относительного колебательного движения частей, прикрепленных соответственно к направляющему устройству или контейнеру стиральной машины и к лопастному шпинделю. Указанные относительно подвижные части могут быть приспособлены для очистки картофеля или времени, например, путем истирания или с помощью обоих способов. ' . ( . так, например, колебательный абразивный элемент может быть прикреплен к лопастному шпинделю внутри кожухового элемента, прикрепленного к контейнеру стиральной машины. . Изобретение далее описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют, только в качестве примера, два способа реализации изобретения. , , . На чертежах фиг. 1 представляет собой вид в разрезе, иллюстрирующий установку устройства для очистки или чистки овощей к стиральной машине лопастного типа в соответствии с одной формой изобретения, а фиг. 2 представляет собой аналогичный вид другой формы изобретения. в котором устройство для очистки или стирки установлено сверху стиральной машины, а не внутри ее контейнера, как показано на рис. 1. . 1 , . 2 . 1. В представлениях подобные ссылочные символы обозначают одинаковые или эквивалентные части, где бы они ни встречались. . На чертежах позицией 10 обозначена верхняя часть шкафа или корпуса стиральной машины лопастного типа, которая может быть любого обычного или известного типа и которая в проиллюстрированных примерах включает в себя резервуар для воды 11, лопастной шпиндель или вал 12. несущий съемную головку с резьбой или гайку 13, лопасть или мешалку 14, которая снята на рис. 1, но показана на фиг. 2, и неподвижный корпус 12а для шпинделя 12. , 10 , , 11, 12 - 13, 14 . 1 . 2, 12a 12. В пенопласте, показанном на рис. 1, крышка стиральной машины удалена, а лопасть 14 заменена трубчатой отливкой 15, имеющей ступенчатое отверстие, обработанное для установки верхних и нижних опорных колец 12b, 12c соответственно шпинделя. корпус 12а, верхний стопорный буртик или фланец l2cl шпинделя 12 и верхний конец шпинделя, опорную часть 13а. отливка 15 зажимается между фланцем шпинделя 12d и головкой с резьбой или входной втулкой 13, в результате чего отливка 1 колеблется, когда шпиндель 12 с фланцем 12( и головкой 13 работает). . 1, 14 15 12b, 12c, , 12a, l2cl 12 , 13a. 15 12d - 13 1 / 666,271 12 12( 13 . Центральный абразивный элемент 16 конической формы прикреплен, например, с помощью шпилек 17 с резьбой к соответствующей наклоненной вниз поверхности кольцевого расширения 15b отливки так, чтобы совершать колебания вместе с ним. Хотя предпочтительно изготавливать абразивный элемент 16 в форме усеченного конуса, как показано, этот элемент может иметь форму диска с наклоненным вниз или коническим фланцем или юбкой на его периферии и в обоих случаях верхней поверхностью элемента 16. может быть зубчатым, шероховатым или иметь другую форму для натирания картофеля и т.п., но предпочтительно эта поверхность снабжена прикрепленным к ней абразивом. Например, указанный элемент 16 может иметь кристаллы карборунда (зернистость № 16), связанные с ним любым известным способом, чтобы образовать абразивную верхнюю поверхность или ленту, такую как показано под номером 16а. Кроме того, вибрирующий абразивный элемент 16 при желании может быть снабжен волнистым или волнистым краем для облегчения чистки картофеля и т.п. Также следует понимать, что элемент 16 может быть отлит как одно целое с трубчатой отливкой 15. 16 , - 17. 15b . 16 - , - 16 , , , . , 16 (. 16 ) 16a. , 16 , , . 16 15. При такой операции очистки элемент 16 приспособлен для взаимодействия с дополнительным абразивным устройством в виде неподвижного корпуса или оболочки 18, верхняя часть которого имеет более или менее цилиндрическую форму и переходит в сужающуюся нижнюю часть более или менее цилиндрической формы. менее конической формы, такой как обозначена позицией 18а. , 16 - 18 , 18a. Внутренняя поверхность конической части снабжена абразивной поверхностью или лентой 18b, которая может быть сформирована аналогично абразивной поверхности 16а колебательного элемента 16. 18b 16a 16. Частично цилиндрическая и частично коническая опора 18, 1Sa, подвешена с возможностью отсоединения внутри горловины резервуара для воды 11 с помощью трех расположенных на равном расстоянии проушин или зажимов 19, два из которых показаны на фиг. 1, причем каждая проушина имеет часть, прикрепленную к корпус 18. 1Sa и другая часть, заключенная в резиновую оболочку 19а. который опирается на верхний край 20 корпуса машины. Когда корпус 18, 18а, несущий абразив, расположен таким образом, его верхняя часть находится во фрикционном зацеплении с резиновым буртиком или уплотнительным кольцом 21, которое обычно входит в зацепление с обычной крышкой или крышкой стиральной машины, если она установлена. 18, 1Sa, 11 19, . 1, 18. 1Sa 19a. 20 . - 18, 18a , - 21 , , . Взаимное расположение качающегося элемента 16 и неподвижного корпуса 18, 18а таково, чтобы обеспечить кольцевое пространство или зазор 22 в основании желоба с абразивной футеровкой, образованного таким образом между частями 16 и 18, 18а для прохождения подаваемой воды. к корпусу из любого удобного источника, например, из шланга 23. Вода и другие вещества, срезанные с овощей, очищаемых относительным колебательным движением частей 16 и 18, 18а, поступают в контейнер для воды 11 через кольцевой зазор 22 и могут быть опорожнены из контейнера. посредством обычного сливного отверстия 24 машины. 16 18, 18a 22 - 16 18, 18a , 23. 16 18. 18a 11 22 , . 24 . При таком расположении вода может непрерывно поливать овощи, перемешиваемые центральным абразивным элементом 16, при открытом нижнем сливе 24 или же слив может быть закрыт, а в резервуар для воды 11 подается вода до тех пор, пока абразивные поверхности 16а, 18b не будут погружены примерно наполовину. как и 75, показанный на рис. 1. , 16 24 11 16a, 18b 75 . 1. Коническая часть 18а контейнера 18, 18а может быть продолжена вниз за нижний периферийный край качающегося элемента 16 и затем изогнута вверх в форме 80 короткой внутренней стенки, таким образом образуя кольцевую впадину под кольцевым зазором 22, которая желоб может иметь выпускное отверстие, соединенное со сливом 24 посредством короткого резинового шланга, соответствующим образом закрепленного на его концах. 85 Форма изобретения, показанная на фиг. 2, позволяет приводить в движение колеблющийся абразивный элемент 16 конической формы непосредственно от верхнего конца мешалки или лопасти 14, что устраняет необходимость удаления 90 лопасти, как в примере на фиг. 1. В этой конструкции элемент 16, несущий абразивную поверхность 1 6а, имеет приваренный центральный выступ или втулку 25, идущую вниз, к которой присоединен конец короткого резинового шланга 26, нижний конец которого расположен над головкой 13 и верхняя часть весла 14. Шланг 26 должен иметь прочность, достаточную для обеспечения прочного приводного соединения между лопастью 100 14 и выступом 25 элемента 16, и может быть соответствующим образом закреплен зажимами. 18a 18, 18a 16 80 , 22 24 . 85 . 2 16 14, 90 . 1. , 16 6a 25 95 26, 13 14. 26 100 14 25 16 . Неподвижный корпус или оболочка 27 конической формы, снабженный полосой абразивного материала 18b, взаимодействует с колебательным элементом 105 16 аналогично тому, как описано в предыдущем примере, за исключением того, что в этом случае корпус 27 выступает ниже элемента. 16, в виде круглого желоба 28, внутренняя стенка 28a которого на 110 короче внешней стенки 28b, которая изгибается внутрь вверху и сливается с нижней частью корпуса 27 примерно на уровне кольцевого зазора 22. 27 18b - 105 16 27 16 - 28 28a 110 28b 27 22. Внешняя стенка 28b лотка 28 снабжена выступающими наружу выступами или зажимами 29, покрытыми резиной, для поддержки устройства для чистки овощей, сформированного таким образом на верхнем крае корпуса стиральной машины, как показано. Когда устройство расположено в таком положении 120, внешняя стенка 28b находится в герметичном контакте с резиновым буртиком или уплотнительным кольцом 21, которое обычно входит в зацепление с краем обычной крышки или крышки 30, когда машина используется для стирки одежды. 125 Таким образом, уплотнительное кольцо 21 используется для централизации устройства для чистки овощей, в то время как крышка 30 также используется для закрытия горловины конического корпуса 27, при этом буртик 27а формируется рядом с верхней частью машины 130 вместо контейнера. обычно используемый для стирки одежды, и присоединения подвижного абразивного, чистящего или подобного элемента к лопасти или лопастному шпинделю или валу стиральной машины для работы таким образом 70 так, что овощи воздействуют на овощи за счет относительного колебательного движения упомянутых элементов. 28b 28 29 . 120 , 28b 21 30 '. 125 21 , 30 27, 27a 130 , , 70 . 2.
Машина для очистки или очистки корнеплодов, таких как картофель, которая 75 состоит из механизированной стиральной машины с вибрирующим лопастным типом, включающей стационарный абразивный или очищающий элемент, прикрепленный к корпусу или контейнеру машины, и вибрирующий элемент. абразивный элемент или элемент 80 для очистки овощей, прикрепленный к лопатке или шпинделю лопасти, или его валу, причем конструкция такова, что очистка или очистка картофеля и т.п. осуществляется за счет относительного колебательного движения абразивного элемента 85 или элемента очистки овощей. , , 75 - 80 , 85 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 22:36:37
: GB666271A-">
: :
666272-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB666272A
[]
%, А %, ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Автор: ФРЕДЕРИК УИЛЬЯМ МЕРЕДИТИ 666,272 : 666,272 Дата выброс
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB666269A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления и подачи Завершено Уточнение: 21 марта 1949 года. : 21, 1949. 666,269 № 7594149 - Б ри/а Заявка, поданная в Соединенных Штатах Америки 29 марта 1948 г. 666,269 . 7594149 - / 29, 1948. Полная спецификация опубликована: февраль. 6, 1952. : . 6, 1952. Индекс при приемке: - Классы 2(), RP4(:d2), RP4d3(:b2::), RP4k9, RP4ple(1:2:3:5), PR4p2(a5:), RP4p (3:5:6f), РП4т2а, РП9а, РП9дла(1:2:3), РП9длб(1:2:3), РП9(d31:k4), РП9пле(1:2:3:5), РП9п2( аС:б), РП9п(3:5:6е), РП9т2а; и 140, A2(::). :- 2(), RP4(:d2), RP4d3(:b2::), RP4k9, RP4ple(1:2:3:5), PR4p2(a5:), RP4p(3:5:6f), RP4t2a, RP9a, RP9dla(1:2:3), RP9dlb(1:2:3), RP9(d31:k4), RP9ple(1:2:3:5), RP9p2(:), RP9p(3:5:6f), RP9t2a; 140, A2(::). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Состав, образующий смолу, и смолы, полученные из нее. Мы, , 30 лет, Карел ван Биландтлаан, Гаага, Нидерланды, компания, учрежденная в соответствии с законодательством Нидерландов, настоящим заявляем о природе этого изобретения и о том, в чем способ, которым то же самое должно быть выполнено, должен быть подробно описан и установлен в следующем утверждении: - , 30, , , , , :- Настоящее изобретение относится к композиции вещества, способной обеспечить улучшенную адгезионную связь с металлом от свинца до магния в электрохимическом ряду, которая включает сложный эфир олефинового одноатомного спирта. - , . Смолистые полимеры с превосходными свойствами твердости, долговечности и цвета могут быть получены полимеризацией сложных эфиров олефиновых одноатомных спиртов, типичным для которых является диаллилфталат. Хотя такие полимеры достаточно хорошо прилипают к поверхностям, включая некоторые металлы, в некоторых случаях требуется более сильная адгезия к металлической поверхности, чем это производилось ранее. Одним из них являются промышленные изделия, представляющие собой так называемые «накладки», наносимые на фанеру. Бумага с напечатанным декоративным рисунком накладывается на фанеру таким образом, что бумага покрывается тонкой пленкой твердого полимера сложного эфира, которая является прозрачной и прозрачной, так что декоративный рисунок бумаги виден. Для улучшения качества теплопроводности на поверхности такой «накладки» желательно между декоративной бумагой и фанерой вставить лист алюминия или алюминиевого сплава. , . , , . - " " . . " ," . Такие ламинированные изделия подвергают распиловке, расточке и тому подобному. изготовлять из них полезные предметы, и до сих пор под влиянием такой обработки артели имели тенденцию отделяться и расслаиваться в месте соединения с металлической поверхностью. , . , , . При изготовлении ламинированных изделий только что упомянутого типа было предложено повысить адгезию к металлу путем очистки или шлифовки поверхности металла, например, путем придания шероховатости наждачной бумагой или контакта с органическими растворителями или с сильными кислотами или основаниями. , , [ 2/ . Однако такая обработка не дает желаемой адгезии между металлом и отвержденной смолой. Также считалось, что кислоты 50 или основания могут быть включены в смолообразующие сложные эфиры, чтобы при отверждении композиции можно было произвести изменение металлической поверхности и улучшить адгезию. Использование такого рода различных агентов 55, таких как клей, гидроксид натрия и кислоты, такие как фталевая кислота, уксусная кислота, бензойная кислота, включая альфа-, бета-ненасыщенные монокарбоновые кислоты, также не привело к улучшению адгезии. 60 В свете этих многочисленных неудач было неожиданно обнаружить, что улучшенная адгезия к металлическим поверхностям и, при определенных оптимальных пропорциях, адгезия, достаточная для того, чтобы противостоять расслоению «наложения», упомянутого выше 65, во время обработки, можно получить путем отверждения смолы. -образующий сложный эфир при контакте с металлической поверхностью, содержащий ограниченное количество альфа-, бета-ненасыщенной дикарбоновой кислоты либо в форме 70 свободной кислоты, либо в форме ее ангидрида. , . 50 , . 55 , , , , , - , . 60 , , , "" 65 , - , - , 70 . Желаемый результат достигается путем покрытия поверхности металла ненасыщенной кислотой или ангидридом, после чего эфир олефинового одноатомного спирта приводится в контакт с поверхностью и отверждается, или путем объединения ненасыщенной кислоты или ангидрида со смолообразующим сложным эфиром. и отверждение полученной композиции при контакте с металлической поверхностью. Из этих двух методов последний предпочтительнее. Однако 80 количество используемой ненасыщенной кислоты или ангидрида должно быть ограничено, чтобы достичь желаемого результата без побочных эффектов. Хорошие результаты получаются при добавлении от 0,1% до 10% ненасыщенной кислоты или ангидрида 85 к смолообразующим эфирам (все процентные содержания в данном описании и формуле изобретения указаны по массе). Количества менее 0,1% обычно недостаточны для эффективного улучшения адгезии, тогда как количества более 90%. 4s 6,666,269 10% вызывают трудности и дефекты из-за испарения и/или разложения ненасыщенной кислоты или ангидрида, в результате чего в отвержденной смоле появляются пузырьки или вздутия, что делает ее непригодной. 75 , - . , . , 80 . 0.1% 10% 85 - ( ). 0.1% , 90 ,. 4s 6, 666,269 10% / . Хотя настоящее изобретение особенно полезно для получения адгезионной связи с металлическим алюминием, его также можно использовать для обеспечения улучшенной адгезии неплавкого полимера ненасыщенного сложного эфира к другим металлам в более общем плане. Улучшенная связь получается с металлами от свинца до магния включительно в известном электрохимическом ряду. , . , , - . Таким образом, согласно настоящему изобретению композиция вещества, способная при отверждении плавкой смолы образовывать адгезионную связь с металлом от свинца до магния в электрохимическом ряду, включает сложный эфир поликарбоновой кислоты и олефинового одноатомного спирта и 0,1 от % до 10% в расчете на количество сложного эфира альфа-, бетаолефиноненасыщенной дикарбоновой кислоты или ее ангидрида. Настоящее изобретение также включает способ получения клеевого соединения с металлом с использованием этой композиции вещества и изделий, включающих такие клеевые соединения. , , , , , 0.1% 10% , . . Настоящее изобретение применимо ко всем эфирам поликарбоновой кислоты и олефиновых одноатомных спиртов, эти эфиры содержат множество олефиновых связей. Так, могут быть использованы сложные эфиры таких кислот, как аксалиновая, малоновая, янтарная, адипиновая, себациновая, малеиновая, фумаровая, фталевая, терефталевая, итаконовая, трикарбаллильная и лимонная кислота. Эфир может содержать образующий сложный эфир радикал любого олефинового одноатомного спирта (количество атомов углерода в нем не является ограничением), включая такие спирты, как винил, аллил, кротил, металлил, тигил и геллил, 1,3-бутадиенил-2. , пропенил, изопропенил, пентадиенил, олеил, геранил, линолилинил, линоленил и элаидный спирт. Все сложные эфиры представляют собой смолообразующие материалы, способные становиться неплавкими, поскольку они содержат множество олефиновых связей, хотя некоторые соединения легче превращаются в тугоплавкие полимеры, чем другие. Предпочтительным классом соединений являются сложные эфиры дикарбоновой кислоты и бета-гамма-моноолефиновых одноатомных спиртов с 3-6 атомами углерода. , . , , , , , , , , , , , . - ( ) , , ,,, , 1. 3--2, , , , , , . - , . , -- 3 6 . Однако в целом диаллиловые эфиры дикарбоновых кислот более предпочтительны для использования в настоящем изобретении, поскольку они полимеризуются до твердого состояния с практически осуществимой скоростью; сложные эфиры низших спиртов, например дивиниловые эфиры, могут полимеризоваться с взрывной силой, если не соблюдать осторожность, а сложные эфиры высших спиртов, например дикротиловые эфиры, полимеризуются слишком медленно для большинства коммерческих требований. Тем не менее, все сложные эфиры описанного класса пригодны для использования в изобретении. В некоторых случаях будет желательно использовать смеси сложных эфиров, чтобы можно было получить сополимеры, а также использовать смешанные сложные эфиры, т.е. сложные эфиры двух или более различных спиртов, таких как аллилвинилфталат, аллилметилмалеат и аллилметаллилсукцинат. , , ; , .., , , , .., , . , . , , .., 2 , . Эфиры поликарбоновых кислот и олефиновых одноатомных спиртов достигают конечного тугоплавкого полимера, проходя через два промежуточных полимерных состояния. Подвергаясь условиям полимеризации, мономерный сложный эфир сначала образует плавкий полимер, который растворяется в собственном мономере, а также в различных органических растворителях, таких как кетоны и/или ароматические углеводороды. Дальнейшая полимеризация растворимого полимера приводит к его гелеобразованию за счет образования молекул достаточного размера и сложности, так что гель больше не растворяется в мономере сложного эфира. Тем не менее, гель является плавким и может формироваться и формоваться при воздействии на него тепла и давления. Тугоплавкий полимер получают путем дальнейшей полимеризации гелевого полимера, 85 причем тугоплавкий полимер также характеризуется недостаточной растворимостью в своем мономере, а также в других неразрушающих растворителях. Хотя полимеризация сложных эфиров протекает через три отдельные полимерные стадии, переход 9@ от одной к другой не является исключительным. . , 75as / . - 80 . , . , 85 - . , 9@ . Таким образом, когда мономерный сложный эфир подвергается условиям полимеризации, сначала образуется растворимый полимер, но прежде чем весь мономер превратится, растворимый полимер частично превратится в нерастворимый плавкий гелеобразный полимер. , , , , 95 . Для использования в настоящем изобретении можно использовать мономер, растворимый полимер или гелеобразный полимер. Обычно используют мономерный сложный эфир или смесь растворимого полимера в мономере. Отличные результаты получаются при использовании смеси мономера и растворимого полимера, содержащей от 75% до 95% последнего. , , . , 100 . 75% .95% . Поскольку такие смеси обычно являются очень вязкими или практически твердыми, в них добавляют органические растворители для придания текучести. , . Для этой цели подходят низшие кетоны, такие как ацетон, метилэтилкетон, циклогексанон, или ароматические углеводороды, такие как бензол, толуол, 110(ксилол). В нем могут присутствовать ограниченные пропорции нерастворителей, таких как вода или спирты, такие как метиловый спирт или изопропиловый спирт, при условии, что пропорция такова, что раствор представляет собой одну гомогенную 115 фазу. , , , , , 110( , . - , 115 . Частичный полимер, содержащий промежуточные полимерные формы, получают, как известно, путем частичной полимеризации мономерного сложного эфира и прерывания полимеризации до достижения более продвинутого состояния. Таким образом, смесь мономера и растворимого полимера готовят путем полимеризации сложного эфира до образования заметного растворимого полимера (конверсия от 20% до 35%) и прерывания полимеризации до того, как произойдет гелеобразование. Полимеризацию осуществляют путем нагревания мономера при 600°С. до 3000С. в жидкой фазе либо с присутствием катализатора полимеризации, либо без него, такого как кислород, воздух или пероксиды, такие как 130 666,269 пероксид бензоила, пероксид водорода, пероксид лауроила, гидропероксид трет-бутила и пероксид ди-трет-бутила. Если желательно получить смесь растворимых в мономерах полимеров в пропорциях, отличных от тех, которые можно получить только полимеризацией, мономер можно удалить из растворимого полимера перегонкой в вакууме. Другой способ раскрыт в описании патента № 651657, согласно которому частичный полимер экстрагируется смесью растворителя и нерастворителя растворимого полимера, в результате чего получается смесь растворимого полимера и мономера, преобладающих в первом. , , 120 . , (20% 35% ) . 600C. 3000C. , 130 666,269 , , , . - , . . 651,657, . Добавкой для использования с полимеризуемыми сложными эфирами является любая альфа-, бета-олефиноненасыщенная дикарбоновая кислота или ангидрид, предпочтительно имеющий 4, 5 или 6 атомов углерода в молекулах. С точки зрения доступности. , - 4, 5 6 . . Благодаря дешевизне и превосходным результатам малеиновый ангидрид является предпочтительным для использования в настоящем изобретении. Другая альфа. Подходящими бета-ненасыщенными кислотами или ангидридами являются малеиновая кислота, фумаровая кислота, глутаконовая кислота, цитраконовая кислота, итаконовая кислота. метиленмалоновая кислота, этилиденмалоновая кислота, дигидромуконовая кислота, этилмезаконовая кислота, изобутилмезаконовая кислота и муконовая кислота, а также соответствующие ангидриды, которые способны существовать. Опять же, количество атомов углерода, содержащихся в альфа-бетаненасыщенной кислоте, не является ограничением, и в изобретении можно эффективно использовать соединения с любым количеством атомов углерода. При желании можно использовать две или более кислот и/или ангидридов в комбинации. , . . - , , , , . , , , , , . , . , / . Как указано выше, в композициях по изобретению можно использовать от 1 до 10% добавленной альфа-, бетаненасыщенной кислоты или ангидрида; процентное содержание основано на количестве ненасыщенного сложного эфира, будь то в форме мономера или полимера. , .1yo 10% , ; , . Однако, если не соблюдать осторожность, использование кислоты в концентрации от 5% до 10% иногда приводит к образованию пузырей, что нежелательно. Поэтому предпочтительно использовать от 0,2% до 5%, причем увеличение нижнего предела также делает желаемый результат более эффективным. Наилучшие результаты получаются при использовании 2% или 3% кислоты или ангидрида. , , 5% 10% , . 0.2% 5%, . 2% 3% . Настоящее изобретение особенно эффективно для получения адгезионной связи между неплавким полимером сложного эфира полимеризации и металлическим алюминием. Такое использование имеет значение при производстве накладок на фанеру, в которых ламинат состоит из листа алюминиевой фольги между поверхностью древесины и декоративной бумагой, при этом весь лист пропитан и залит плавким полимером ненасыщенного сложного эфира. Алюминиевая фольга выполняет единственную цель. Накладки привлекательны для изготовления столешниц. . , . . . Однако распространенная практика курения сигарет часто приводит к тому, что зажженные сигареты кладут на столешницы в таком порядке и на такое время, что тлеющий конец соприкасается с поверхностью ламината. Горящая сигарета обуглит ламинат, и к деревянной поверхности прилегает только декоративная бумага. Помещая между ними алюминиевую фольгу, тепло от тлеющего конца сигареты быстро отводится и рассеивается, в результате чего температура обугливания смолы и бумаги в ламинате не достигается. Таким образом, накладку можно назвать «устойчивой к сигаретам». " , - . . , . 75 " . " Металлы, к которым относится настоящее изобретение, включают магний, алюминий, марганец, бериллий, цинк, хром, железо, кадмий, кобальт, никель, олово и свинец. при желании можно использовать сплавы 80 этих металлов, например такие сплавы, как 90, 10 ; 70 Ал, Мг; 98 Ал, 2 Мн; 98,5 Мг, 1,5 Мн; 90 , 3–7 , 2–5 , 0,5 ; 91,8 , 8 , 0,2 ; 90 , 6 , 4 ; 60 , 28 , 85 12 ; и 80 , 20 . Также подходящими являются сплавы, содержащие большинство металлов названного ряда с другими металлами ниже водорода в электрохимическом ряду, такими как, например, медь, висмут и сурьма. Иногда желательно использовать пленку из плавкого полимера в качестве защитного покрытия для железа или стали. Настоящее изобретение предлагает средства, позволяющие получить улучшенную адгезионную связь между смолой и металлом 95. , , , , , , , , , , . , 80 , , 90 , 10 ; 70 , ; 98 , 2 ; 98.5 , 1.5 ; 90 , 3-7 , 2-5 , 0.5 ; 91.8 , 8 , 0.2 ; 90 , 6 , 4 ; 60 , 28 ,85 12 ; 80 , 20 . , , , . . 95 . Композиции настоящего изобретения отверждаются и становятся твердыми путем полимеризации под воздействием тепла или тепла и пероксидного катализатора. При контакте с металлической поверхностью полимеризация обычно происходит при температуре 100°С. до 2000°С. Особенно при использовании предпочтительного сложного эфира, диаллилфталата и/или его промежуточного полимера наиболее желательно использовать температуру 1150°С. до 1600С. Отличные результаты получаются при использовании смесей диаллилфталата мономера и растворимого полимера с добавлением малеинового ангидрида при температуре 150°С. до 1600С. используется. 110 Катализатором полимеризации, который может быть использован для осуществления отверждения, является () пероксид, такой как пероксид бензоила, ацетилпероксид, бензоилацетилпероксид, третичный бутилпербензоат, лауроилпероксид, дибутирилпероксид, сукоинилпероксид, () третичный алкилгидропероксид, такой как третичный бутилгидропероксид, () ди(третичный алкил)пероксид, такой как дитретичный бутилпероксид, () перкислота, такая как перуксусная кислота и перфталевая 120 кислота. . 100 , 1000C. 2000 . , , / , 1150C. 1600C. 1501C. 1600C. . 110 () , , , , , , , () , , () ( ) , () 120 . Пропорцию используемого катализатора можно варьировать, оптимальное количество зависит от используемого ненасыщенного эфира, температуры полимеризации и активности катализатора. Обычно подходит от 0,1% до 5% катализатора полимеризации пероксида 125, причем процентное содержание основано на ненасыщенном сложном эфире, мономерном или полимерном. Отличные результаты получаются при концентрации от 2% до 3%, особенно при использовании третичного бутилпербен666,269зоата. , , . 0.1% 5% 125 , , . 2% 3% perben666,269 . Упомянутые выше накладки состоят из одного или нескольких листов бибулярного материала, покрывающих деревянную основу, и имеют алюминиевый лист под самой внешней пластиной. Накладки могут быть изготовлены путем укладки листов друг на друга, их погружения целиком в жидкую смолообразующую композицию, содержащую кислоту или ангидрид, и отверждения между плитами пресса. Предпочтительный метод заключается в пропитке бибулярных листов композицией, в которой смолообразующий материал лишь частично отвержден до нелипкой стадии, наложении на предварительно отвержденный лист или листы листа алюминия под крайним листом и завершении полимеризации до в твердом состоянии в прессе. . , - , . - - , , . Хотя для изготовления накладок предпочтительнее использовать бумагу, и она может быть различных форм, таких как крафт, тряпка, альфа-целлюлоза, мишерлих и лен, вместо нее или в сочетании с ней можно использовать другие бибулярные материалы, такие как текстильные ткани, такие как те из хлопка, льна, конопли, джута, сизаля, капока и рами или из волокон животных, таких как шерсть, конский волос, альпака, мех кролика и шелк. , , , -, , , , , , , , , -, , . Для облегчения изготовления накладок или ламинатов желательно пропитать бибулярные листы смолообразующей композицией или нанести композицию на металлический лист, а затем, где это необходимо, подвергнуть листы предварительному отверждению, чтобы частично полимеризовать ненасыщенные сложного эфира, чтобы пропитанный или покрытый лист стал нелипким. С этими предварительно затвердевшими листами можно затем обращаться по своему усмотрению, а также хранить или штабелировать до тех пор, пока они не потребуются. Желаемое обеспечение неклейкости состояния легко достигается путем нагревания пропитанных или покрытых листов в течение ограниченного периода времени -40°С отдельно друг от друга при температуре 800°С. до 1100С. , - . . -40 800C. 1100C. Накладки могут быть изготовлены путем наложения предварительно отвержденных листов на деревянную основу и отверждения собранной конструкции с применением тепла и давления в прессе А5. Обычно используют давление примерно от 25 до 400 фунтов на квадратный дюйм. A5 . 25 400 . Поскольку прессованная плита или уплотнители обычно изготавливаются из стали, очевидно, что на них необходимо использовать разделительный состав, поскольку в противном случае на плите или уплотнителе образуется адгезионная связь отвержденной смолы. В качестве антиадгезивов могут использоваться различные материалы, такие как, например, метилсиликоновая смола, метилстеарат, бутилстеарат, глицерилмоноолеат, поливиниловый спирт, олеиновая кислота и ацетат целлюлозы, все из которых являются хорошо известными антиадгезивами для форм. . Они используются путем простого покрытия контактной поверхности валика или уплотнителя перед введением для отверждения собранного ламината или накладки -60. , . , , , , , -, , , - . -60 . Накладки могут быть собраны несколькими способами. . (1)
Металлический лист может быть покрыт ненасыщенной кислотой или ангидридом и предварительно отвержденными, пропитанными смолой бибулярными листами, не содержащими кислоту или ангидрид, собранными с ними. Поскольку используемая кислота или ангидрид обычно представляет собой кристаллическое твердое вещество, при нанесении на металлический лист в виде раствора с испарением растворителя агент, способствующий склеиванию, остается осажденным на металлическом листе 70. Этот метод менее предпочтителен, потому что необходимое количество кислоты или ангидрида слишком сложно контролировать, а также он имеет тенденцию отслаиваться от листа, превращаясь в кристаллическое твердое вещество, если не соблюдать крайнюю осторожность. - . , , - 70 . . (2)
Лучшим методом 75 является введение кислоты или ангидрида в смолообразующую композицию, используемую для пропитки бибулусных листов. Затем металлический лист собирают между предварительно отвержденными пропитанными бибулическими листами для отверждения всего 80%. 75 -4orming . 80 . (3)
Другой метод заключается в покрытии металлического листа смолообразующей композицией, содержащей кислоту или ангидрид, и предварительном отверждении покрытого листа. Затем осуществляют сборку покрытого металлического листа с бибулярными листами, пропитанными смолой или нет. - . , - . Для наложения на древесину при использовании последнего метода требуется как минимум только внешний бибулярный лист, металлический лист и деревянная подложка, тогда как второй метод требует дополнительного бибулярного листа между металлом и деревом. , , . Будут описаны некоторые результаты, полученные с помощью изобретения, а также результаты с другими агентами, которые, как считается, способны улучшать адгезию 95 полимерных ненасыщенных эфиров к металлу. Также дано описание наилучшего способа осуществления настоящего изобретения на практике. - 95 . . Смолообразующий материал был приготовлен 100 путем сначала полимеризации диаллилфталата в присутствии 1% третичного гидропероксида бутила при 200°С. до тех пор, пока не будет достигнута 25% конверсия в полимер, и экстрагируют полученную смесь растворимых в мономерах полимеров раствором ацетона и воды, как описано в описании патента № 651,657. Таким образом был получен пропиточный лак, содержащий около 42,5% растворимого полимера диаллилфталата, 7,5% мономерного диаллилфталата, 46% ацетона и 4% воды. К пропитывающему лаку добавляли 1 г третичного бутилпербензоата в качестве катализатора (2%/о в расчете на диаллилфталат). - 100 1% 200C. 25% , - . 651,657. 42.5% , 7.5% , 46% , 4% . 1Go (2%/ ). Листы бумаги пропитывали катализированным лаком и нагревали от 10 до 20 минут при 90°. пока подвешиваем отдельно в воздушной духовке. 10 20 90CC. . При этом растворитель выпаривался и диаллилфталат предварительно отверждался, так что поверхность становилась нелипкой. Затем были изготовлены 120 слоистых материалов из накладной фанеры путем укладки в следующий порядок. Фанера, лист пропитанной бумаги. . 120 . , . алюминиевая фольга толщиной 0,001 дюйма и пропитанная бумага. Фанера была трехслойная еловая. Алюминиевые листы перед сборкой подверглись обработке, указанной в Таблице 1 ниже. Собранные ламинаты отверждали в прессе в течение 10 минут при 1560°С и 200 фунтов на квадратный дюйм с использованием силиконовой смолы в качестве антиадгезива на нержавеющей стали 130, разрывающей бумагу и/или алиииииииииф -веетическую основу. Пилуиэ Был между бумагой и фольгой. 0.001 . . , 125 1 . 10 1560 . 200 130 -/ ' - . ' '. Д.-Клэпперу было очень трудно выдумать это. .- - ' -. Разделение произошло с помощью бумаги в горизонтальном измерении. Са'вфил не отделил фольгу от баа. 30 Другая серия ламинированных tvY6il-на трехслойной фанере была диаллилфталатным лаком того же состава, лак снова содержал 1% третичного бутилпербгексана. ' 35 использовали для усиления адгезии, как и в Таблице . Пропитанные решетчатые листы также сушили и выдерживали в течение нескольких минут при 90°С. Иминифицированную смесь отверждали в течение 10 минут при температуре 185°С. Укажите давление 40 200 пунктов на квадрат . При отверждении диаллилфталат представлял собой твердую, неплавкую смолу, придающую лайнинату поверхность мха. Полученные результаты были следующими: 45 сел. Отвержденные накладки имели шероховатую блестящую поверхность из тугоплавких полимеров диаллилфталата. Полученные результаты были следующими: ' -6fision. ' '. 30 ' tvY6il- - ' , 1% perbsix2ate. ' 35 . 90'. 10 i850C. 40 200 . , , . : 45 . , . : ТАБЛИЦА И. . Обработка поверхности алюминия до 11? 1миниумная фольга Нет... ...... Мыло и вода, затем ацетон Уайт-спирит, затем ацетон 10%-ный водный раствор , затем ацетон...... log0 водный раствор , затем ацетон....... Обработал наждачной бумагой... Обозначения облигаций в этой и следующей таблицах: 11? 1minium ... ...... , , 10% , ......... log0 , ......... ... : А.-Бумага отделяется от алюминиевой фольги при извлечении из печатной машины. .- . . Бумага приклеилась к алюминиевой фольге, но ее легко отделить. Распиловка разделила бумагу и фольгу. .- , . . .-Бумага отрывается с трудом, обычно клей декстрин...... .- , ...... Фенольная смола Тутилстеарат Моно- и дилаурилортофосфат... - ... Фталевая кислота..... ..... Малеиновый ангидрид... ... 2% Малеиновый ангидрид4) Следы ...... 2% anhydride4) ...... 4%
-ная акриловая кислота... ... 44% Кротоновая кислота... 44% ... 4% Бензойная кислота... 4% ... 10% «Плталевая кислота... 10% ' ... 3% Малеиновый ангидрид... 3% ... 2% Малеиновый ангидрид... 2% ... 0.6% Малеиновый ангидрид О.2;% Мвалеиновый ангидрид 10% Малеиновая кислота 2-8% Фумаровая кислота... 0.6% .2;% 10% 2-8% ... 4% Итаконовая кислота... 4% ... способ нанесения1) ) ==Нанесение средства непосредственно на фольгу; = агент, растворенный в диаллилфталатном лаке, для пропитки бумаги; Т = агент, растворенный в диаллилфталатном лаке для нанесения покрытия на алюминиевую фольгу, используемый с пропитанной бумагой, не содержащей агент. rication1) ) == ; = ; = , . 2) = дерево, крафт-бумага, пропитанная диаллилфталатом, алюминиевая фольга, декоративная бумага, пропитанная диаллилфталатом, в указанном порядке; = дерево, алюминиевая фольга, декоративная бумага, пропитанная диаллилфталатом. 2) =, , , ; =, , . 7) См. обозначения в таблице . 7) . 4) Проценты основаны на мономере и полимере диаллилфталата. 4) . 86 Из приведенных выше таблиц видно, что ТАБЛИЦА . 86 . Структура ламината2) или XEили или или или или или или или или или Соединение3 алюминия с бумажной древесиной _ _ _ 55s 60 , - 65 все средства и агенты, кроме альфа-, бета-ненасыщенных дикарбоновых кислот или ангидридов, не привели к получению адгезионного соединения. Structure2) Bond3 _ _ _ 55s 60, - 65 , - . С другой стороны, использование альфа-, бета-ненасыщенной дикарбоновой кислоты 90 или ангидрида дает связь с металлом, которая устойчива к разрушению во время работы с предпочтительными процентными соотношениями, и очень прочную связь с менее предпочтительными пропорциями. , , - 90 . Помимо того, что композиции по изобретению применимы для металлосодержащих 95 ламинатов, они также подходят для соединения металлов с металлами, когда металл принадлежит к указанному классу. Неплавкие смолообразующие диаллиловые эфиры многих дикарбоновых кислот, особенно фталата и дигликолята, сами по себе обладают очень высокой прочностью на разрыв и, образуя клеевую связь между металлом и смолой, образуют смолу. сварные изделия большой полезности можно легко и дешево приобрести. -containing95 , . - , 100 , , Q6%' "66.269 - , -. Теперь, подробно описав и выяснив природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом его следует осуществить, -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 22:36:34
: GB666269A-">
: :
666270-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB666270A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования в оптических системах, применимых к спектрометрам. . Мы, & , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, по адресу , - 6, графство Нортумберленд, и , британский подданный, по адресу компании, настоящим заявляем: изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении. Это изобретение относится к оптическим приборам, которые могут использоваться со спектрометрами и относятся к тому типу, в котором часть излучения от подходящего источника, такого как нить Нернста, проходит по одному пути и проходит через образец, а дальнейшее излучение от указанного источника проходит по другому пути и проходит через заготовку, прежде чем поочередно войти в щель образца. инструмент. , . . & , , , - 6, , , , ' , , , , , , . Изобретение является частным, хотя и не исключительным. применимо к оптическим системам для использования с двухлучевыми инфракрасными спектрометрами. , . - - . Известно, что двухлучевые спектрометры имеют множество преимуществ перед однолучевыми приборами, наиболее важным из которых является то, что получается запись, относящаяся к процентному пропусканию в зависимости от длины волны, а не кривые, показывающие изменение энергии от источника излучения до и после прохождения через образец. , как функция длины волны. - - , , , . Если такой спектрометр настроен на длину волны, при которой образец имеет заметное поглощение, излучение, попадающее в конечном итоге на термопару, высокоомный болометр или другой детекторный элемент в спектрометре, будет колебаться при переключении луча с одного пути на другой. и компонент переменного тока будет содержаться в выходном сигнале детектора. , -, .. . Этот сигнал переменного тока можно усилить известными средствами, а выходной ток использовать для управления положением регулируемой апертуры, которую можно ввести в холостой луч. Положение этой переменной апертуры может быть изменено автоматически до тех пор, пока не будет установлено равенство между двумя лучами на конкретной рассматриваемой длине волны, после чего сигнал переменного тока от детектора падает до нуля, и тогда переменная апертура остается неподвижной. Положение этой апертуры дает прямую меру процентного пропускания образца, и путем присоединения ее к записывающему перу обеспечивается удобное средство записи спектрального пропускания образца. .. . - , .. . . Целью настоящего изобретения является создание улучшенных средств обеспечения работы двухлучевого луча. . Изобретение состоит в оптической системе, в которой излучение от излучающего источника проходит через образец, а дальнейшее излучение от указанного источника проходит через холостой ход по двум траекториям луча, прежде чем попеременно пересекать щель спектрометра, причем указанная оптическая система включает в себя пару наклонных отражающих поверхностей. под подходящим фиксированным углом друг к другу и средство для непрерывного возвратно-поступательного движения указанных отражающих поверхностей в вертикальной плоскости так, что каждая поверхность, в свою очередь, отбирает излучение от одного или другого из двух путей луча и направляет излучение на указанную щель. , . Изобретение также состоит в оптической системе, изложенной в предыдущем абзаце, в которой указанные жесткие отражающие поверхности являются плоскими. , . Изобретение также состоит в оптической системе, изложенной в любом из двух предыдущих абзацев, в которой излучение, проходящее по каждому пути луча, фокусируется перед пересечением щели. . Изобретение также состоит в оптической системе, изложенной в любом из трех предыдущих параграфов, в которой зеркала, первоначально принимающие излучение от источника, расположены близко друг к другу. , . Изобретение также состоит в спектрометрической системе, по существу такой, как описано ниже со ссылкой на прилагаемые чертежи. . На прилагаемых схематических чертежах: Фигура 1 иллюстрирует одну удобную форму оптической системы, воплощающей настоящее изобретение, а Фигура 2 иллюстрирует удобную форму устройства с возвратно-поступательным зеркалом, которое может быть использовано в ней. : 1 , 2 . При реализации изобретения в одном из вариантов, показанном на фиг.1 и 2, применительно к двухлучевому спектрометру предусмотрен источник излучения (фиг.1), излучение которого перехватывается двумя плоскими зеркалами m1, m2, расположенными взаимно разнесены. Отраженное излучение от этих зеркал попадает на вогнутые зеркала A3, m4 соответственно, откуда они отражаются на два следующих вогнутых зеркала , соответственно. 1 2 - , ( 1) , m1, m2, . A3, m4 , , . Излучения, отраженные последними зеркалами, попадают поочередно в два плоских прямоугольных зеркала m7, m8, откуда излучения направляются через щель спектрометра (не показан). Зеркала m7, m5 выполнены с возможностью возвратно-поступательного движения. m7, m8 . ( ). m7, m5 . Возвратно-поступательное действие можно удобно осуществить с помощью небольшого синхронного двигателя с погружающимся диском е и шатуном (рис. 2), причем зеркала S7, .8 соответствующим образом установлены в легкой раме и удерживаются направляющими для перемещения вверх и вниз в прямая линия. Броска достаточно, чтобы каждое зеркало поочередно приняло все излучение от или . Образец, который может представлять собой газ или жидкость в подходящей ячейке или твердую пленку, помещается на один из путей излучения, тогда как пустая ячейка, в случае газа или жидкости, размещается на другом пути. ( 2), S7, .8 . . , , , , , . Преимущества, которые могут быть достигнуты с помощью систем, воплощающих настоящее изобретение, заключаются в следующем: 1. Небольшое пространство, занимаемое возвратно-поступательными зеркалами, по сравнению с вращающимся зеркалом в разрезе, которое ранее использовалось для той же цели. 1. - . 2.
Компактное расположение стало возможным благодаря использованию возвратно-поступательных зеркал. При таком расположении источник излучения находится на одном конце оборудования, и рассеивание большого количества выделяемого тепла облегчается. . . 3.
Имеется фокусная точка, позволяющая использовать ячейки с малой апертурой. Это является практическим преимуществом из-за высокой стоимости больших пластин каменной соли и других прозрачных материалов. . - . 4.
Два оптических пути строго эквивалентны с одинаковым количеством отражающих поверхностей на каждом и одинаковой фактической длиной пути. . 5.
Излучение на каждом пути может исходить практически от одной и той же поверхности источника излучения. . Это целесообразно, поскольку характеристики излучения могут быть не совсем одинаковыми на противоположных сторонах источника. . Мы утверждаем, что это 1. Любая оптическая система, в которой излучение от излучающего источника, проходящего через образец, и дальнейшее излучение от указанного источника, проходящего через бланк, проходит по двум траекториям луча, а затем поочередно пересекает щель спектрометра, указанная оптическая система включает пару отражающих поверхностей, наклоненных под подходящим углом. фиксированный угол друг к другу и средства для непрерывного возвратно-поступательного движения упомянутых отражающих поверхностей в вертикальной плоскости так, что каждая поверхность, в свою очередь, отбирает излучение от одного или другого из двух путей луча и направляет излучение на указанную щель. 1. , . 2. Оптическая система по п.1, в которой указанные жесткие отражающие поверхности являются плоскими. 2. 1, . 3. Оптическая система по п.1 или 2, в которой каждый путь луча включает в себя фокусную точку перед попеременным пересечением щели. 3. 1 2 - . 4. Оптическая система по любому из пп.1-3, в которой зеркала, первоначально принимающие излучение от источника, расположены близко друг к другу. 4. 1-3 . 5. Спетрометрическая система по существу аналогична описанной выше и показанной на прилагаемых чертежах. 5. - . ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования в оптических системах, применимых к спектрометрам. . Мы, & , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, по адресу Хитон Уорлдс, Ньюистл-апон-Тайн 6, графство Нортумберленд, и ЛЕОНАРД СТИВЕН БЭКХАУС, британский подданный, по адресу Компании, настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующая. Настоящее изобретение относится к двухлучевым оптическим системам, применимым к спектрометрам и другим приборам, и относится, в частности, хотя и не исключительно, к инфракрасным спектрометрам, в которых излучение от подходящего источника, такого как нить Нернста , попеременно переключается несколько раз в секунду с образца на холостой образец перед входом в щель спектрометра. , . . & , , , - - 6, , , , ' , - , , , , , . Известны двухлучевые спектрометры. - **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 22:36:36
: GB666270A-">
: :
666271-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB666271A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи Полной спецификации: 22 марта 1950 г. : 22, 1950. Дата подачи заявления: 25 марта 1949 г. № 8159/49. : 25, 1949. . 8159/49. Полная спецификация опубликована: февраль. 6, 1952. : . 6, 1952. Индекс при приемке: - Классы 28(), (5:11). и 138(эт), А8. :- 28(), (5: 11). 138(), A8. 666,271 стр. 74, СПЕЦИФИКАЦИЯ . 666,271 p74, . Усовершенствования машин для очистки и чистки корнеплодов, таких как картофель. . 1,
ЭСИ КОЛЛИАСОН, британский подданный с фермы Лингарт, Гарстанг, графство Ланкастер, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, а также о методе, с помощью которого оно должно быть реализовано. быть выполнено, что будет конкретно описано в следующем утверждении ' COLLIÄSON, , , , , , , - , Настоящее изобретение относится к машинам для очистки или чистки корнеплодов, таких как картофель. . Согласно настоящему изобретению способ изготовления машины для очистки корнеплодов, таких как картофель, заключается в установке стационарного абразивного, очищающего или подобного элемента на или в контейнере электрической лопастной стиральной машины или внутри контейнера. который вставляется в стиральную машину вместо. , , , . контейнер, обычно используемый для стирки одежды, и соединяющий подвижный абразивный, очищающий или подобный элемент с лопастью или лопастным шпинделем или валом стиральной машины для работы таким образом, что овощи воздействуют за счет относительного колебательного движения указанных элементов. , , . Изобретение включает машину для очистки или очистки корнеплодов, таких как картофель, которая состоит из стиральной машины с качающимся лопастным двигателем с приводом от электропривода, включающей стационарный абразивный или очищающий элемент, прикрепленный к опоре или контейнеру машины, и вибрирующий шлифовальный или очищающий элемент, прикрепленный к лопатке или его шпинделю или валу, при этом устройство выполнено таким образом, что очистка или очистка плиточного картофеля и т.п. осуществляется за счет относительного колебательного движения шлифовальных или очищающих элементов. , , - , . Картофель нельзя чистить или чистить посредством относительного колебательного движения частей, прикрепленных соответственно к направляющему устройству или контейнеру стиральной машины и к лопастному шпинделю. Указанные относительно подвижные части могут быть приспособлены для очистки картофеля или времени, например, путем истирания или с помощью обоих способов. ' . ( . так, например, колебательный абразивный элемент может быть прикреплен к лопастному шпинделю внутри кожухового элемента, прикрепленного к контейнеру стиральной машины. . Изобретение далее описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют, только в качестве примера, два способа реализации изобретения. , , . На чертежах фиг. 1 представляет собой вид в разрезе, иллюстрирующий установку устройства для очистки или чистки овощей к стиральной машине лопастного типа в соответствии с одной формой изобретения, а фиг. 2 представляет собой аналогичный вид другой формы изобретения. в котором устройство для очистки или стирки установлено сверху стиральной машины, а не внутри ее контейнера, как показано на рис. 1. . 1 , . 2 . 1. В представлениях подобные ссылочные символы обозначают одинаковые или эквивалентные части, где бы они ни встречались. . На чертежах позицией 10 обозначена верхняя часть шкафа или корпуса стиральной машины лопастного типа, которая может быть любого обычного или известного типа и которая в проиллюстрированных примерах включает в себя резервуар для воды 11, лопастной шпиндель или вал 12. несущий съемную головку с резьбой или гайку 13, лопасть или мешалку 14, которая снята на рис. 1, но показана на фиг. 2, и неподвижный корпус 12а для шпинделя 12. , 10 , , 11, 12 - 13, 14 . 1 . 2, 12a 12. В пенопласте, показанном на рис. 1, крышка стиральной машины удалена, а лопасть 14 заменена трубчатой отливкой 15, имеющей ступенчатое отверстие, обработанное для установки верхних и нижних опорных колец 12b, 12c соответственно шпинделя. корпус 12а, верхний стопорный буртик или фланец l2cl шпинделя 12 и верхний конец шпинделя, опорную часть 13а. отливка 15 зажимается между фланцем шпинделя 12d и головкой с резьбой или входной втулкой 13, в результате чего отливка 1 колеблется, когда шпиндель 12 с фланцем 12( и головкой 13 работает). . 1, 14 15 12b, 12c, , 12a, l2cl 12 , 13a. 15 12d - 13 1 / 666,271 12 12( 13 . Центральный абразивный элемент 16 конической формы прикреплен, например, с помощью шпилек 17 с резьбой к соответствующей наклоненной вниз поверхности кольцевого расширения 15b отливки так, чтобы совершать колебания вместе с ним. Хотя предпочтительно изготавливать абразивный элемент 16 в форме усеченного конуса, как показано, этот элемент может иметь форму диска с наклоненным вниз или коническим фланцем или юбкой на его периферии и в обоих случаях верхней поверхностью элемента 16. может быть зубчатым, шероховатым или иметь другую форму для натирания картофеля и т.п., но предпочтительно эта поверхность снабжена прикрепленным к ней абразивом. Например, указанный элемент 16 может иметь кристаллы карборунда (зернистость № 16), связанные с ним любым известным способом, чтобы образовать абразивную верхнюю поверхность или ленту, такую как показано под номером 16а. Кроме того, вибрирующий абразивный элемент 16 при желании может быть снабжен волнистым или волнистым краем для облегчения чистки картофеля и т.п. Также следует понимать, что элемент 16 может быть отлит как одно целое с трубчатой отливкой 15. 16 , - 17. 15b . 16 - , - 16 , , , . , 16 (. 16 ) 16a. , 16 , , . 16 15. При такой операции очистки элемент 16 приспособлен для взаимодействия с дополнительным абразивным устройством в виде неподвижного корпуса или оболочки 18, верхняя часть которого имеет более или менее цилиндрическую форму и переходит в сужающуюся нижнюю часть более или менее цилиндрической формы. менее конической формы, такой как обозначена позицией 18а. , 16 - 18 , 18a. Внутренняя поверхность конической части снабжена абразивной поверхностью или лентой 18b, которая может быть сформирована аналогично абразивной поверхности 16а колебательного элемента 16. 18b 16a 16. Частично цилиндрическая и частично коническая опора 18, 1Sa, подвешена с возможностью отсоединения внутри горловины резервуара для воды 11 с помощью трех расположенных на равном расстоянии проушин или зажимов 19, два из которых показаны на фиг. 1, причем каждая проушина имеет часть, прикрепленную к корпус 18. 1Sa и другая часть, заключенная в резиновую оболочку 19а. который опирается на верхний край 20 корпуса машины. Когда корпус 18, 18а, несущий абразив, расположен таким образом, его верхняя часть находится во фрикционном зацеплении с резиновым буртиком или уплотнительным кольцом 21, которое обычно входит в зацепление с обычной крышкой или крышкой стиральной машины, если она установлена. 18, 1Sa, 11 19, . 1, 18. 1Sa 19a. 20 . - 18, 18a , - 21 , , . Взаимное расположение качающегося элемента 16 и неподвижного корпуса 18, 18а таково, чтобы обеспечить кольцевое пространство или зазор 22 в основании желоба с абразивной футеровкой, образованного таким образом между частями 16 и 18, 18а для прохождения подаваемой воды. к корпусу из любого удобного источника, например, из шланга 23. Вода и другие вещества, срезанные с овощей, очищаемых относительным колебательным движением частей 16 и 18, 18а, поступают в контейнер для воды 11 через кольцевой зазор 22 и могут быть опорожнены из контейнера. посредством обычного сливного отверстия 24 машины. 16 18, 18a 22 - 16 18, 18a , 23. 16 18. 18a 11 22 , . 24 . При таком расположении вода может непрерывно поливать овощи, перемешиваемые центральным абразивным элементом 16, при открытом нижнем сливе 24 или же слив может быть закрыт, а в резервуар для воды 11 подается вода до тех пор, пока абразивные поверхности 16а, 18b не будут погружены примерно наполовину. как и 75, показанный на рис. 1. , 16 24 11 16a, 18b 75 . 1. Коническая часть 18а контейнера 18, 18а может быть продолжена вниз за нижний периферийный край качающегося элемента 16 и затем изогнута вверх в форме 80 короткой внутренней стенки, таким образом образуя кольцевую впадину под кольцевым зазором 22, которая желоб может иметь выпускное отверстие, соединенное со сливом 24 посредством короткого резинового шланга, соответствующим образом закрепленного на его концах. 85 Форма изобретения, показанная на фиг. 2, позволяет приводить в движение колеблющийся абразивный элемент 16 конической формы непосредственно от верхнего конца мешалки или лопасти 14, что устраняет необходимость удаления 90 лопасти, как в примере на фиг. 1. В этой конструкции элемент 16, несущий абразивную поверхность 1 6а, имеет приваренный центральный выступ или втулку 25, идущую вниз, к которой присоединен конец короткого резинового шланга 26, нижний конец которого расположен над головкой 13 и верхняя часть весла 14. Шланг 26 должен иметь прочность, достаточную для обеспечения прочного приводного соединения между лопастью 100 14 и выступом 25 элемента 16, и может быть соответствующим образом закреплен зажимами. 18a 18, 18a 16 80 , 22 24 . 85 . 2 16 14, 90 . 1. , 16 6a 25 95 26, 13 14. 26 100 14 25 16 . Неподвижный корпус или оболочка 27 конической формы, снабженный полосой абразивного материала 18b, взаимодействует с колебательным элементом 105 16 аналогично тому, как описано в предыдущем примере, за исключением того, что в этом случае корпус 27 выступает ниже элемента. 16, в виде круглого желоба 28, внутренняя стенка 28a которого на 110 короче внешней стенки 28b, которая изгибается внутрь вверху и сливается с нижней частью корпуса 27 примерно на уровне кольцевого зазора 22. 27 18b - 105 16 27 16 - 28 28a 110 28b 27 22. Внешняя стенка 28b лотка 28 снабжена выступающими наружу выступами или зажимами 29, покрытыми резиной, для поддержки устройства для чистки овощей, сформированного таким образом на верхнем крае корпуса стиральной машины, как показано. Когда устройство расположено в таком положении 120, внешняя стенка 28b находится в герметичном контакте с резиновым буртиком или уплотнительным кольцом 21, которое обычно входит в зацепление с краем обычной крышки или крышки 30, когда машина используется для стирки одежды. 125 Таким образом, уплотнительное кольцо 21 используется для централизации устройства для чистки овощей, в то время как крышка 30 также используется для закрытия горловины конического корпуса 27, при этом буртик 27а формируется рядом с верхней частью машины 130 вместо контейнера. обычно используемый для стирки одежды, и присоединения подвижного абразивного, чистящего или подобного элемента к лопасти или лопастному шпинделю или валу стиральной машины для работы таким образом 70 так, что овощи воздействуют на овощи за счет относительного колебательного движения упомянутых элементов. 28b 28 29 . 120 , 28b 21 30 '. 125 21 , 30 27, 27a 130 , , 70 . 2.
Машина для очистки или очистки корнеплодов, таких как картофель, которая 75 состоит из механизированной стиральной машины с вибрирующим лопастным типом, включающей стационарный абразивный или очищающий элемент, прикрепленный к корпусу или контейнеру машины, и вибрирующий элемент. абразивный элемент или элемент 80 для очистки овощей, прикрепленный к лопатке или шпинделю лопасти, или его валу, причем конструкция такова, что очистка или очистка картофеля и т.п. осуществляется за счет относительного колебательного движения абразивного элемента 85 или элемента очистки овощей. , , 75 - 80 , 85 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 22:36:37
: GB666271A-">
: :
666272-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB666272A
[]
%, А %, ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Автор: ФРЕДЕРИК УИЛЬЯМ МЕРЕДИТИ 666,272 : 666,272 Дата выброс
Соседние файлы в папке патенты