патенты / 13546

656997-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB656997A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 656 Дата подачи заявления Рё подачи Завершено. Спецификация: СЏРЅРІ. 26. 1949. 656 . : . 26. 1949. в„– 2122/49. . 2122/49. Полная спецификация опубликована: сентябрь. 5, 1951. : . 5, 1951. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 38(РІ), РљР»(Р±:Рµ), Рљ17. :- 38(), (: ), K17. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ электрических защитных системах или РІ отношении РЅРёС… РњС‹, , британская компания, расположенная РїРѕ адресу: 112, , , ..4, Рё Р­Р РРљ БУТЧЕР, британский подданный, РїРѕ адресу корпорации, настоящим заявляем Рѕ характере настоящего изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем утверждении: , ] , , 112, , , ..4, , , ' , , :- Настоящее изобретение относится Рє электрическим защитным системам. . Целью настоящего изобретения является создание такой системы, которая была Р±С‹ простой Рё надежной. . 16 Более конкретной целью изобретения является создание такой системы Рё устройства для использования РІ ней, которые можно путем простой модификации получить РёР· уже известных системы Рё устройства без какого-либо неоправданного увеличения затрат. 16 , , 2 . Еще РѕРґРЅРѕР№ целью изобретения является создание такой системы, которая устраняет некоторые недостатки, которые Р±СѓРґСѓС‚ более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ объяснены ниже, присущие некоторым аналогичным известным системам. , , . Согласно настоящему изобретению электрическая система защиты содержит электрический трансформатор, имеющий первичную обмотку или обмотки для подключения Рє сети электропитания, вторичную обмотку или обмотки для подключения Рє электроприбору, среднюю точку или нейтральную точку, или другая подходящая точка указанной вторичной обмотки или обмоток подключена Рє выводу первого электрического реле СЃ высоким импедансом, РїСЂРё этом РґСЂСѓРіРѕР№ вывод указанного первого реле заземлен, причем указанное первое реле РїСЂРё включении прерывает подачу электрического тока Рє электроприбор, причем указанный электрический трансформатор имеет также крачку: , , , -, , , , , , , : тиарная обмотка РЅРёР·РєРѕРіРѕ напряжения, клемма 46, которая подключена Рє клемме второго реле СЃ РЅРёР·РєРёРј импедансом, причем другая клемма упомянутой третичной обмотки [&] соединена СЃ землей, Р° другая клемма упомянутого второго реле находится РІ рабочем состоянии. , соединенное СЃ металлической, нормально заземленной 50 частью электроприбора, РїСЂРё этом указанное второе реле, РєРѕРіРґР° РЅР° него подается питание РѕС‚ упомянутой третичной обмотки, замыкает цепь, подающую электрический ток РЅР° электроприбор, причем расположение таково, что 55 РєРѕРіРґР° металлическая часть электрического РїСЂРёР±РѕСЂР° РїСЂРёР±РѕСЂ отключается РѕС‚ земли, указанное второе реле обесточивается Рё размыкает цепь, подающую электрический ток Рє электроприбору, Рё что 60, РєРѕРіРґР° цепь, подающая электрический ток Рє электроприбору, замыкается РЅР° землю, первое реле включается Рё прерывает подачу электрического тока Рє электроприбору, причем сила тока, питающего первое реле, настолько мала, что второе реле РЅРµ реагирует, РєРѕРіРґР° только ток, питающий первое реле, протекает также через второе реле. , - , 46 , [& , , , , 50 , , 55 , 60 , 65 . 70 Рзобретение также заключается РІ устройстве для использования РІ электрической защитной системе, как определено РІ предыдущем абзаце, которое содержит электрический трансформатор, имеющий первичную обмотку 75 или обмотки, приспособленные для подключения Рє источнику электропитания, вторичную обмотку или обмотки, приспособленные для подключения Рє электросети. быть подключенным Рє электроприбору, средней точке или нейтральной точке, или РґСЂСѓРіРѕР№ подходящей точке указанной вторичной обмотки или обмоток, подсоединяемых Рє выводу первого реле СЃ высоким импедансом, РїСЂРё этом РґСЂСѓРіРѕР№ вывод первого реле адаптируется должен быть заземлен, причем указанный электрический трансформатор 85 имеет также третичную обмотку РЅРёР·РєРѕРіРѕ напряжения, вывод которой соединен СЃ выводом второго реле СЃ РЅРёР·РєРёРј импедансом, причем РґСЂСѓРіРѕР№ вывод указанной третичной обмотки приспособлен для заземления 90В°, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ вывод указанного второго реле приспособлен для подключения Рє металлической, нормально заземленной части электроприбора, указанной ' / -- ---' % -. 70 , 75 , ' , , , 80 , , 85 , , , 90 , , , ' / -- ---' % -. = - -- - 7 -=, --- '. " R1 _._-:,-'.: -, ' \,.,-.9<_1' 997 первое реле, управляющее переключающим средством для прерывания подачи электрического тока РЅР° электроприбор РїСЂРё срабатывании упомянутого первого реле находится РїРѕРґ напряжением, Рё упомянутое второе реле управляет переключающим средством для замыкания цепи, подающей электрический ток Рє электроприбору, РєРѕРіРґР° упомянутое второе реле находится РїРѕРґ напряжением РѕС‚ упомянутой третичной обмотки, РїСЂРё этом полное сопротивление упомянутого первого реле настолько велико, что второе реле РЅРµ реагирует РєРѕРіРґР° только ток, протекающий через первое реле, протекает Рё через второе реле. = - -- - 7 -=, --- '. " R1 _._-:,-'.: -, ' \,.,-.9<_1' 997 , , . Чтобы сделать изобретение более понятным, теперь будет сделана ссылка РЅР° прилагаемый чертеж, РЅР° котором РІ качестве примера показана принципиальная схема электрической защитной системы настоящего изобретения. , , , , . Обратимся теперь Рє чертежу: источник питания 1 подключен через предохранители 2 Рё первый двухполюсный переключатель 3 Рє первичной обмотке 4 трансформатора Рў, вторичная обмотка 5 которого соединена СЃ помощью РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ 22 Рё 23, Рё второй двухполюсный переключатель 24 Рє нагрузке 6 электроприбора Рђ, которым может быть, например, переносной ручной инструмент. РљРѕСЂРїСѓСЃ 7 Рё РґСЂСѓРіРёРµ металлические части или РїСЂРёР±РѕСЂ Рђ, которые обычно должны иметь потенциал земли, соединены СЃ землей РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј 8. Средняя точка 9 вторичной обмотки 5 трансформатора Рў соединена СЃ выводом первого реле 10 СЃ высоким сопротивлением, РґСЂСѓРіРѕР№ вывод которого соединен СЃ землей РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј 1L. Первый переключатель 3 приводится РІ действие первым реле 10, так что первый переключатель 3 размыкается, РєРѕРіРґР° первое реле 10 находится РїРѕРґ напряжением, РЅРѕ закрывается, РєРѕРіРґР° через первое реле 10 РЅРµ протекает ток. Трансформатор Рў также содержит третичную обмотку 12, вывод которой соединен СЃ выводом второго реле 14 РЅРёР·РєРѕРіРѕ сопротивления Рё СЃ патроном 1,5 для приема контрольной лампы 16, шунтированной резистором 17. , 1 2 - 3 4 , .5 22 23 - 24, 6 , , . 7 8. 9 5 10 1L. 3 10 3 10 - 10. 12 14 1.5 16 17. Контакт 18 контрольной розетки 19 включен последовательно СЃ третичной обмоткой 12 Рё контрольной лампой 16. Р СЏРґРѕРј СЃ испытательным гнездом 19 предусмотрена РѕРїРѕСЂР° 20, соединенная СЃ землей РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј 2-5, РїСЂРё этом РѕРїРѕСЂР° 20 приспособлена для зацепления СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 7 РїСЂРёР±РѕСЂР° Рђ РІРѕ время испытания упомянутого РїСЂРёР±РѕСЂР°. Другой вывод третичной обмотки 12 соединен СЃ землей РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј 13. Другой вывод второго реле 14 соединен СЃ контактным элементом 21, взаимодействующим СЃ РґСЂСѓРіРёРј контактным элементом 26, соединенным СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 7 РїСЂРёР±РѕСЂР° Рђ, причем контактные элементы 21 Рё 26 предпочтительно расположены РЅР° РїСЂРёР±РѕСЂРµ Рђ или СЂСЏРґРѕРј СЃ РЅРёРј. Второй переключатель 24, работает РѕС‚ второго реле 14, так что 6,5 второй переключатель 24 замыкается, РєРѕРіРґР° РЅР° второе реле 14 подается питание РѕС‚ третичной обмотки 12, РЅРѕ размыкается, РєРѕРіРґР° второе реле 14 РЅРµ находится РїРѕРґ напряжением. 18 19 12 16. 20 2-5 19, 20 7 . 12 13. 14 21 26 7 , 21 26 . 24 14 6,5 24 14 12 14 . Только что описанная система защиты работает следующим образом: 70 Обычно нагрузка 6 электроприбора Рђ подключается Рє проводникам 22 Рё 23, РєРѕСЂРїСѓСЃ 7 РїСЂРёР±РѕСЂР° Рє РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєСѓ 8, ведущему РЅР° землю, Рё контактный элемент 21 РїСЂРёР±РѕСЂ 75 Рђ Рє РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєСѓ, ведущему РєРѕ второму реле 14, причем соединения предпочтительно осуществляются СЃ помощью РіРёР±РєРѕРіРѕ кабеля Рё вилки Рё розетки (РЅРµ показаны), имеющих четыре контакта, РґРІР° РёР· которых предназначены для подключения нагрузки 6 Рє проводникам 80, 22 Рё 23, РѕРґРёРЅ для соединения РєРѕСЂРїСѓСЃР° СЃ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј 8 Рё, следовательно, СЃ землей, Рё РѕРґРёРЅ для соединения контактного элемента 21 СЃРѕ вторым реле 14. :- 70 , 6 22 23, 7 8 , 21 75 14, ( ) , 6 80 22 23, 8 , , , 21 14. Обычно ток через первое реле 10 85 РЅРµ протекает, поэтому первый переключатель 3 замкнут Рё первичная обмотка 4 трансформатора получает ток РѕС‚ сети 1. РљРѕРіРґР° контактный элемент 21 контактирует СЃ РґСЂСѓРіРёРј контактным элементом 90 26, как показано, РЅР° второе реле 14 подается питание РѕС‚ третичной обмотки 12 трансформатора Рў Рё замыкается второй переключатель 24, РІ результате чего нагрузка 6 РїСЂРёР±РѕСЂР° Рђ, например, электрического 95 двигателя ручного инструмента, питается РѕС‚ вторичной обмотки 5 трансформатора Рў. РљРѕРіРґР° контакт между контактными элементами 21 Рё 26 размыкается, второе реле 14 обесточивается Рё второй переключатель 24 размыкается. РїСЂРё этом нагрузка 6 отключается РѕС‚ вторичной обмотки.5. Поскольку средняя точка 9 вторичной обмотки 5 Рё РєРѕСЂРїСѓСЃ 7 заземлены. максимальное напряжение между 105 любой частью РїСЂРёР±РѕСЂР° Рђ, РїРѕ которому протекает ток, РєРѕРіРґР° второй переключатель 24 замкнут Рё РєРѕСЂРїСѓСЃ составляет только половину напряжения между выводами вторичной обмотки 5 трансформатора 110 9. , 85 10 3 4 1. 21 90 26 , 14 12 24 6 , , 95 -, .5 . 21 26 , 14 - secondll0o 24 , 6 .5. 9 5 7 . 105 24 5 110 9. Если РїСЂРё замкнутом втором переключателе 24 произойдет замыкание, так что РѕРґРёРЅ РёР· РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ 22 Рё 23 заземлится, например, соприкоснется СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 7, 115, то ток потечет РѕС‚ замыкания РЅР° землю через соответствующий РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє 22 или 23. Рє средней точке 9 трансформатора Рў, через первое реле 10 обратно РЅР° землю. , 24 , 22 23 , 7, 115 22 23 - 9 , 10 . РџСЂРё этом РЅР° реле 10 подается напряжение, Рё 120 реагирует, РІ результате чего первый переключатель 3 размыкается Рё отключает РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ источник питания 1 РѕС‚ первичной обмотки 4 трансформатора Рў. Если, СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, соединение между РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 7 Рё 125 заземлением прервано, второе реле 14 обесточится Рё разомкнет второй переключатель 24 так, что нагрузка 6 отключится РѕС‚ вторичной обмотки; трансформатора Рў. 130 656 997 РєРѕСЂРїСѓСЃ 7 почти разорван, что может произойти, например, если РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє 8 или его часть состоит РёР· РіРёР±РєРѕРіРѕ кабеля, РІ котором большая часть жил оборвана, РЅРѕ несколько жил еще целы, тогда 70 второе реле 14 будет РїРѕРґ напряжением, Р° второй переключатель 24 замкнут. Если теперь РѕРґРёРЅ РёР· РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ 22 Рё 23 войдет РІ непосредственный контакт СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 7, ток потечет РѕС‚ источника питания, РѕРґРЅРѕР№ точки 75, которая обычно каким-либо образом заземлена (первое реле 10 отсутствует), через соответствующий РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє 22 или 23, РєРѕСЂРїСѓСЃ 7, РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє 8 заземлен, Рё может привести Рє тому, что неисправный РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє 8 перегорит 80, как предохранитель. 10 120 3 1 4 . , , 7 and125 , 14 24 6 ; . 130 656,997 7 , 8 , 70 14 24 . 22 23 7, , 75 ( 10 ), 22 23, 7, 8 , 8 80 . После того как это произошло, ток продолжит течь через соответствующий РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє 22 или 23, РєРѕСЂРїСѓСЃ 7, контактные элементы 26, 21, второе реле 14, обмотку трансформатора, питающую указанное реле РЅР° землю. Таким образом, второе реле 14 останется включенным, Р° второй переключатель 24 замкнутым, нагрузка 6 останется подключенной Рє источнику питания, хотя РїСЂРёР±РѕСЂ Рђ 90 теперь находится РІ опасном состоянии, ток, потребляемый РѕС‚ источника питания, часто РЅРµ достаточно тяжелый, чтобы перегореть предохранители 2. Напротив, РІ системе, показанной РЅР° прилагаемом чертеже 95, между средней точкой 9 Рё землей предусмотрено первое реле 10 СЃ высоким импедансом. Таким образом, сила тока, протекающего через второе реле 14 после того, как РєРѕСЂРїСѓСЃ 7 отсоединился РѕС‚ земли, ограничивается высоким импедансом первого реле РґРѕ такого РЅРёР·РєРѕРіРѕ значения, что второе реле 14 больше РЅРµ реагирует Рё размыкает второе реле. переключатель 24, РІ то время как первое реле 10 находится РїРѕРґ напряжением 106 Рё размыкает, РєСЂРѕРјРµ того, первый переключатель 3, РІ результате чего нагрузка 6 отключается РѕС‚ источника питания 1. , 22 23, 7, 26, 21, 14, . 14 , , , 24 , 6 90 , 2. , , 95 10 - 9 . , 14 7 14 24 10 - 106 , , 3 6 1. Таким образом, система, проиллюстрированная РЅР° прилагаемом чертеже, обеспечивает лучшую защиту 110, чем РґРІРµ ранее известные системы, упомянутые выше. , , 110 . Если предполагается проверить известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, надежно ли подсоединен заземляющий РїСЂРѕРІРѕРґ РіРёР±РєРѕРіРѕ РїСЂРѕРІРѕРґР°, оканчивающегося вилкой 115 РїСЂРёР±РѕСЂР° Рђ, Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ 7, вилка может быть вставлена РІ испытательную розетку 19 так, чтобы клемма заземления вилки РІС…РѕРґРёС‚ РІ контакт СЃ контактом 18 испытательной розетки, РІ то время как РїСЂРёР±РѕСЂ 120 устанавливается РЅР° РѕРїРѕСЂСѓ 20 так, что РѕРїРѕСЂР° 20 зацепляется Р·Р° РєРѕСЂРїСѓСЃ 7. Если заземляющий РїСЂРѕРІРѕРґ РіРёР±РєРѕРіРѕ кабеля надежно соединен СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 7, то большой ток течет РѕС‚ земли, третичной обмотки 12, 125 Рє контрольной лампе 16, контакту 18, следовательно, через РіРёР±РєРёР№ РїСЂРѕРІРѕРґ, РєРѕСЂРїСѓСЃ 7, РѕРїРѕСЂСѓ 20. , РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє 25 возвращается РЅР° землю, заставляя контрольную лампу светиться. Шунтирующий резистор 17 вызывает только соответствующую часть 130. Уже известны РґРІРµ системы электрической защиты, которые РІ некоторой степени аналогичны варианту осуществления, показанному РЅР° прилагаемом чертеже. Р’ РѕРґРЅРѕР№ РёР· 6 известных систем второе реле 14, контактные элементы 21 Рё 26 Рё соединения между указанным реле Рё указанными контактными элементами были исключены, второй переключатель 24 был исключен, Р° нагрузка 6 была напрямую подключена Рє нему. вторичная обмотка 5, РІ то время как РІРѕ второй известной системе первое реле 10 Рё трансформатор Рў были исключены, первый переключатель 3 представлял СЃРѕР±РѕР№ переключатель СЃ ручным управлением, Р° реле 14 питалось РѕС‚ вспомогательного трансформатора. , , 115 7, 19 18 120 20 20 7. 7, , 12, 125 16, 18, , 7, 20, 25 , . 17 130 . 6 , 14, 21 26, , 24 6 , 5, 10 , 3 14 . РћР±Рµ эти системы имеют серьезные недостатки РїРѕ сравнению СЃ системой, показанной РЅР° прилагаемом чертеже; как сейчас будет объяснено. ; . Наиболее опасная ситуация возникает, РєРѕРіРґР° РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ повреждение между РѕРґРЅРёРј РёР· РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ 22 Рё 23 Рё РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 7, РїСЂРё котором соответствующий РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє 22 или 26 23 вступает РІ непосредственный контакт СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 7 аппарата Рђ, поскольку РІ этом случае оператор касается РєРѕСЂРїСѓСЃР° 7 будет подвержен удару электрическим током. РџРѕРєР° РєРѕСЂРїСѓСЃ 7 правильно заземлен, первое реле 10 будет РїРѕРґ напряжением РїСЂРё возникновении такой неисправности РїРѕ цепи: - заземляющий РїСЂРѕРІРѕРґ 8, РєРѕСЂРїСѓСЃ 7, РѕРґРёРЅ РёР· РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ 22 Рё 23, средняя точка 9, реле 10, РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє 11, обратно РЅР° землю. Таким образом, подача электрического тока Рє РїСЂРёР±РѕСЂСѓ Рђ будет немедленно прервана, независимо РѕС‚ того, используется ли первая РёР· РґРІСѓС… известных защитных систем, упомянутых выше, или система, показанная РЅР° прилагаемом чертеже. Если же РїРѕРјРёРјРѕ такой неисправности прервется соединение 8 между РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 7 Рё землей, то реле 10 перестанет находиться РїРѕРґ напряжением 4b РїСЂРё РїСЂСЏРјРѕРј контакте РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ 22 Рё 23 СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 7. 22 23 7 22 26 23 7 , 7 . 7 , 10 :- 8, 7, 22 23, 9, 10, 11, . , , . , , , 8 7 , 10 4b 22 23 7. Р’ первой РёР· РґРІСѓС… известных систем ток РІСЃРµ равно будет подаваться РЅР° нагрузку 6, хотя РїСЂРёР±РѕСЂ Рђ находится РІ опасном состоянии. Напротив, РІ системе, показанной РЅР° прилагаемом чертеже, второе реле 14 будет обесточено, РєРѕРіРґР° РєРѕСЂРїСѓСЃ 7 больше РЅРµ заземлен, Р° второй переключатель 56 24 разомкнется, РІ результате чего нагрузка 6 отключится РѕС‚ вторичной обмотки. 5 трансформатора Рў. , 6 . , 14 - 7 56 24 6 5 . РџСЂРё использовании второй РёР· РґРІСѓС… упомянутых известных систем защиты нагрузка 6 обычно отключается РѕС‚ источника питания, если соединение между РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 7 Рё землей прерывается. , 6 7 . однако СЃРѕ второй известной системой может возникнуть следующая непредвиденная ситуация: если РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє 8, соединяющий 656 997 сильных токов, течет через контрольную лампу 16. РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, если РіРёР±РєРёР№ РїСЂРѕРІРѕРґ сломан, контрольная лампа РЅРµ будет светиться, Р° если РіРёР±РєРёР№ кабель сломан частично, сильный ток, первоначально протекающий через него, приведет Рє плавлению РіРёР±РєРѕРіРѕ кабеля, Рё контрольная лампа после короткого мерцания перестанет гореть. светиться. , : 8 656,997 16. , , , , , , , . Таким образом, надежность заземляющего РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° можно проверять через частые промежутки времени. , . Что касается первой РёР· известных защитных систем, то часто уже предусмотрены третичная обмотка 12, контрольная лампа 16, испытательный патрон 19 Рё РѕРїРѕСЂР° 16. Особым преимуществом защитной системы изобретения является то, что такую известную систему можно без чрезмерных затрат легко преобразовать РІ наши новые системы защиты путем простого добавления второго реле 14, второго переключателя 24, контактных элементов 21 Рё Рё соответствующие соединения между этими частями, причем самая дорогая часть, Р° именно трансформатор Рў, уже имеется. , 12, 16, 19 20 16 . , , 14, 24, 21 , , , 5 . Возможны модификации описанной защитной системы. Например, первый переключатель 3 может быть предусмотрен между вторичной обмоткой 5 трансформатора Рў Рё РїСЂРёР±РѕСЂРѕРј Рђ. Опять же, второй переключатель может быть предусмотрен между источником питания 1 Рё первичной обмоткой 4 трансформатора Рў. . , 3 .5 . , 1 4 . РЎ очевидными модификациями систему защиты можно использовать РІ сочетании СЃ трехфазным электрическим током, Рё РІ этом случае первое реле 10 подключают Рє нейтральной точке или РґСЂСѓРіРѕР№ подходящей точке трансформатора, заменяющего трансформатор Рў. РџСЂРё желании испытания устройство, включающее контрольную лампу 16, испытательную розетку 19 Рё РѕРїРѕСЂСѓ 20, может быть исключено. Опять же, контактные элементы 21 Рё 26 РјРѕРіСѓС‚ быть опущены, Р° второе реле 14 непосредственно соединено СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 7 РїСЂРёР±РѕСЂР° Рђ. Термин «корпус», используемый РІ данном описании, предназначен для обозначения любых металлических частей РїСЂРёР±РѕСЂР°, которые обычно находятся РїРѕРґ напряжением. потенциал земли Рё доступны оператору, например, рама, окружающая или поддерживающая РіСЂСѓР· 6. , - , 10 . , 16, 19 20 . , 21 26 14 7 . " " , 6. Предпочтительно трансформатор, первое Рё второе реле, Р° также первый Рё второй переключатели расположены так, чтобы образовывать структурный блок; РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚, например, быть предусмотрены РІ общем РєРѕСЂРїСѓСЃРµ или РЅР° общей монтажной пластине Рё С‚.Рї. Хотя для ясности первый Рё второй переключатели 3 Рё 24 описаны как элементы, отдельные РѕС‚ соответствующих реле 10 Рё 14, РЅР° практике РѕРЅРё Р±СѓРґСѓС‚ составлять часть таких реле. , , , ; , , , , . , , 3 24 10 14, . 66 Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ 66 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 18:33:07
: GB656997A-">
: :

656998-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB656998A
[]
СЂ:/ -;'_, :/ -;'_, ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 656,998 Дата подачи полной спецификации: январь. 26, 1950. 656,998 : . 26, 1950. Дата подачи заявления: январь. 26, 1949. в„– 2123/49. : . 26, 1949. . 2123/49. Полная спецификация опубликована: сентябрь. 5, 1951. : . 5, 1951. Рндекс РїСЂРё приемке - Класс 78(), 15Р°. - 78(), 15a. 3ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 3COMPLETE Усовершенствования устройств для перевозки железнодорожных вагонов , , британская компания, зарегистрированная РїРѕ адресу 46, Ратленд-Парк, Шеффилд, 10, Йоркшир, настоящим заявляет РѕР± изобретении, Рѕ котором нам сообщил Гарри Гент, РёР· «Оукс», Лонг-стрит. , Миддлбург, Трансвааль, Южная Африка, британский субъект, РІ отношении которого РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть выполнен, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , , , 46, , , 10, , , , " ," , , , , , , - , :- Настоящее изобретение относится Рє устройствам для Р±СѓРєСЃРёСЂРѕРІРєРё железнодорожных вагонов РЅР° стационарную погрузочную площадку Рё Р·Р° ее пределы, Рё его цель состоит РІ том, чтобы избежать переменного, вследствие сезонных климатических изменений, действия гравитационных вагонов. спускаемся Рє загрузочным площадкам. - , , , . . Устройство для перевозки вагонов согласно изобретению содержит барабан лебедки для крепления тягового троса Рє вагону РЅР° рельсовом пути, ведущем Рє устройству, Рё храповое колесо СЃ фиксатором, механически соединенное СЃ барабаном лебедки Рё зацепляется защелкой РЅР° плече рычага, соединенном СЃ поршнем Рё цилиндром, работающим РїРѕРґ давлением жидкости, Рё раскачивается РёРјРё для пошагового вращения барабана лебедки. - , , , - , - ' -- . Вариант осуществления изобретения поясняется прилагаемыми чертежами, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ устройства для перевозки вагонов, Р° фиг. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ план устройства, некоторые части которого опущены для ясности иллюстрации. , :. 1 , . 2 . Как показано РЅР° чертежах, барабан лебедки Р°. установлен РЅР° горизонтальном шпинделе , установленном РЅР° подшипниковых блоках СЃ проушинами РЅР° горизонтальной прямоугольной станине , собранной РёР· швеллерных профилей. , . - . храповое колесо Рµ прикреплено болтами Рє РѕРґРЅРѕР№ торцевой поверхности барабана Р° лебедки, Р° рама поднята РЅР° опорах , обозначенных пунктирными линиями РЅР° СЂРёСЃ. 2, настолько, чтобы РѕР±РѕРґРѕРє Рё храповое колесо могли вращаться над землей. ' , , . 2, . Фиксатор представляет СЃРѕР±РѕР№ собачку , поворачивающуюся между выступами [/ 21-] кронштейна , установленного РЅР° соответствующем концевом поперечном элементе 50 рамы горизонтальной кровати . [/ 21-] 50 . Рычаг качающегося рычага закреплен РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце РЅР° шпинделе барабана лебедки Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ вверх. Верхний внешний конец плеча качающегося рычага 55 имеет разрезное отверстие, стянутое болтом Рё гайкой, РїСЂРё этом . короткий поперечный штифт удерживается зажатым, РЅР° котором РЅР° внутренней стороне плеча рычага установлена 60 собачка , находящаяся РІ зацеплении СЃ храповым колесом Рµ. РќР° внешней стороне плеча рычага короткий поперечный палец имеет головку Рё представляет СЃРѕР±РѕР№ шатунный палец, охватываемый проушиной РЅР° конце штока k7c поршня. Поршневой шток представляет СЃРѕР±РѕР№ поршень 1 РґРІРѕР№РЅРѕРіРѕ действия 65, скользящий РІ качающемся цилиндре , поворачиваемом СЃ помощью выступа СЃ проушиной ' между выступами СЃ проушиной кронштейна , прикрепленного Рє короткой стойке швеллера, стоящей вертикально над концевым поперечным элементом каркас кровати 70 Рґ. . 55 , , . , , 60 . , k7c. - 65 1, ' - 70 . Цилиндр Рё поршень приводятся РІ действие сжатым РІРѕР·РґСѓС…РѕРј, для РІРїСѓСЃРєР° Рё выпуска которого Рє каждой торцевой крышке цилиндра подключена трубка . 7T Для смягчения ударов поршня каждая РІРїСѓСЃРєРЅРѕ-выпускная труба снабжена невозвратным клапаном Рё дополнительно соединена СЃ цилиндром РІ отверстии m2, расположенном СЂСЏРґРѕРј, РЅРѕ РЅРµ РЅР° соответствующем конце цилиндра, посредством труба , замыкающая клапан '" Выхлопной РІРѕР·РґСѓС… РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј забирается соответствующей трубой o2 РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° ее отверстие m2 РЅРµ закроется поршнем 1, после чего С…РѕРґ завершается 85 против противодавления выхлопных газов, просачивающихся через клапан . Как показано, каждый клапан Р°' представляет СЃРѕР±РѕР№ клапан СЃ обратным клапаном, Рё подходящей утечкой для полудюймового клапана является отверстие диаметром РІ РѕРґРЅСѓ шестнадцатую РґСЋР№РјР° через 90 градусов клапана. , . 7T , - - m2, 80 , '" o2 m2 1 85 . ' - 90 . Поступление РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ цилиндр через каждую РёР· трубок поочередно регулируется клапаном (РЅРµ показан) Рё РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє тому, что поршень поочередно толкается наружу, раскачивая плечо рычага &. f6356,99S РІ положение, показанное пунктирными линиями РЅР° СЂРёСЃ. 1, Рё внутрь, чтобы потянуть плечо рычага СЃ его собачкой , зацепленной СЃ Р·СѓР±РѕРј храпового колеса, Рё, таким образом, повернуть барабан лебедки для Р±СѓРєСЃРёСЂРѕРІРєРё тягового троса , показано только РЅР° СЂРёСЃ. 1. , ( ) , &. f6356,99S . 1, , , . 1. Клапан управления подачей РІРѕР·РґСѓС…Р° может управляться вручную РїСЂРё каждом поступлении РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ цилиндр или может представлять СЃРѕР±РѕР№ автоматический клапан, например золотниковый клапан, соединенный СЃ некоторой возвратно-поступательной частью устройства, которое продолжает работать РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РЅР° него подается РІРѕР·РґСѓС… через приточный клапан, который может иметь простое кнопочное управление Рё управляться вручную. , , , - , . Скорость возвратно-поступательного движения поршня Рё, следовательно, скорость подачи можно регулировать СЃ помощью регулируемого клапана, такого как игольчатый клапан, РІ контуре подачи сжатого РІРѕР·РґСѓС…Р°, чтобы регулировать количество РІРѕР·РґСѓС…Р°, подаваемого через трубы . , , , , , . Предполагается, что вагоны Р±СѓРґСѓС‚ перемещаться РїРѕРґ действием силы тяжести вблизи каждой погрузочной площадки. Отсюда РІРЅРёР· Рё несколько Р·Р° пределы погрузочных стрел, конвейеров или желобов железнодорожные пути Р±СѓРґСѓС‚ проходить горизонтально Рє дальнейшим гравитационным путям. Также предусмотрено, что поезда состоят РёР· нескольких вагонов, Р° РЅРµ отдельных вагонов. Р±СѓРґСѓС‚ медленно продвигаться вперед, чтобы последовательно подвести СЃРІРѕРё вагоны Рє месту РїРѕРіСЂСѓР·РєРё, РїСЂРё этом трос прицепляют Рє последнему вагону, что позволяет избежать очень частой повторной выдачи троса. Такую раскладку троса можно осуществить, повернув барабан лебедки назад вручную СЃ фиксатором Рё собачкой, поднятыми РёР· зацепления СЃ храповым колесом, для чего предусмотрено маховик : - . , , . , . , , . , : РЅР° РѕР±РѕРґРµ барабана РЅР° противоположном РѕС‚ храпового колеса конце . . Точное расположение вагонов РЅР° месте РїРѕРіСЂСѓР·РєРё поможет обеспечить РёС… полную загрузку Рё избежать штрафов, взимаемых РІ некоторых странах Р·Р° растрату вместимости вагонов РїСЂРё частичной загрузке. - . Рспользование храпового колеса СЃ РїСЂРёРІРѕРґРѕРј . Защелка РЅР° плече рычага, раскачиваемая поршнем Рё цилиндром, работающим РїРѕРґ давлением жидкости, сама РїРѕ себе уже известна тем, что преобразует возвратно-поступательное движение РІРѕ вращательное движение. Настоящее изобретение заключается РІ использовании такого движения РІ устройстве для перевозки вагонов, как описано выше Рё определено РІ формуле изобретения. . -- . 55 . РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ 60 , 60
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 18:33:08
: GB656998A-">
: :

656999-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB656999A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования ромеров или катушек для наземных канатов траловых сетей РЇ, ДЖОН РЈРЛЬЯМ ПмЛЛРРџРЎ, СЃ фермы , РћСЃРіРѕРґР±Рё, недалеко РѕС‚ Линкольна, британский субъект, настоящим заявляю Рѕ сути этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано. Настоящее изобретение относится Рє роликам РёР· листовой стали для наземных тросов траловых сетей, называемым «бобинами» РІ траловой промышленности, поскольку представляет СЃРѕР±РѕР№ усовершенствование или модификацию катушки. описан Рё заявлен РІ описании моей предыдущей заявки РЅР° патент в„– 2295 РѕС‚ 1948 Рі. (серийный в„– 632, 067). , , , , , , , :- , "" , . 2295 1948 ( . 632, 067). Р’ упомянутом РјРЅРѕСЋ предшествующем описании патента описана Р±РѕР±РёРЅР° наземного каната траловой сети РёР· листовой стали, состоящая РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР° РёР· листовой стали, РїРѕ существу, двояковыпуклой формы РґРёСЃРєР°, закаленного, РїРѕ крайней мере, РІ периферийной области Рё имеющего РІ осевой области стальную трубку наземного троса, проходящую через него Рё приваренную. РїСЂРё этом стороны Р±РѕР±РёРЅС‹ выпукло выгнуты РѕС‚ периферии Рє фланцам наконечников трубки заземляющего каната. , , . Р’Рѕ избежание чрезмерной плавучести шпульки центральная проушина шпульки Рё приваренная Рє ней трубка заземляющего троса имеют несколько большой диаметр, значительно превышающий диаметр проходящего через него заземляющего троса. , . Это позволяет Р±РѕР±РёРЅРµ значительно наклоняться РЅР° заземляющем тросе, так что выступы наконечников имеют тенденцию вгрызаться РІ заземляющий трос Рё вызывать его РёР·РЅРѕСЃ. . Целью настоящего изобретения является устранение этого дефекта без изменения большого диаметра проушины шпульки Рё трубки заземляющего троса относительно диаметра заземляющего троса. . РЎ указанной выше целью РІ Р±РѕР±РёРЅРµ наземного троса траловой сети РёР· листовой стали, состоящей РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР° РёР· листовой стали, РїРѕ существу, двояковыпуклой формы РґРёСЃРєР°, закаленного, РїРѕ меньшей мере, РІ периферийной области Рё имеющего РІ осевой области стальную трубку наземного троса, проходящую через него Рё приваренную Рє нему, стороны Р±РѕР±РёРЅС‹ выпукло выгнуты СЃ периферии. Согласно изобретению, осевая часть каждой втулки значительно меньше диаметра трубки заземляющего троса Рё имеет проходящие радиально наружу проставки, подходящие Рє трубке заземляющего троса. , , , . , , . Это идущее РІ радиальном направлении наружу проставочное средство обычно снабжено проходящим РІ радиальном направлении наружу фланцем РЅР° внутреннем конце осевой части манжеты. . Обжимные кольца трубки заземляющего троса меньшего диаметра более или менее центрируют заземляющий трос РІ трубке заземляющего троса Рё уменьшают степень перекоса катушки РЅР° заземляющем тросе Рё РёР·РЅРѕСЃ, которому последний РїСЂРё этом будет подвергаться. . Типичный пример Р±РѕР±РёРЅС‹ наземного каната траловой сети согласно изобретению показан РІ осевом разрезе РЅР° прилагаемом чертеже, РЅР° котором: - Как Рё прежде, Р±РѕР±РёРЅР° состоит РёР· пары оболочек Р° РёР· листовой стали, сваренных вместе РІ точке Рё образующих совместно широкий полый РґРёСЃРє СЃ центральным глазком, радиально сходящимися наружу выпуклыми сторонами Рё цилиндрической периферией. , :- , , , . Обычная стальная трубка наземного троса СЃ траловой сети РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІ осевом направлении через центральную проушину пары оболочек Р° Рё приваривается Рє загнутому внутрь фланцу РЅР° каждой РёР· РЅРёС…. . Вместо обычной фланцевой манжеты, которая вставлена РІ каждый конец трубки СЃ заземляющего троса Рё имеет осевую часть, наружный диаметр которой соответствует внутреннему диаметру трубки заземляющего троса, предусмотрены манжеты , имеющие осевые части значительно меньшего диаметра. Эти манжеты образованы РЅР° внутреннем конце каждого СЃ радиально направленным наружу фланцем d2, диаметр которого соответствует внутренней части трубки заземляющего троса. , . d2 . Как обычно, втулки привариваются РїРѕ фланцам Рє обечайкам . , . Чтобы лучше противостоять давлению РІРѕРґС‹ РїСЂРё глубоководном тралении, стороны шпульки имеют более выпуклую форму, чем стороны шпульки, показанные РІ описании моей предыдущей патентной заявки в„– , - . 2295 1948 Рі. (заводской в„– 632067), тогда как Сѓ Р±РѕР±РёРЅ того же диаметра фланцы РѕР±РѕР№Рј имеют меньший диаметр. 2295 1948 ( . 632,067), . Бобину собирают, сваривают Рё закаливают путем термообработки Рё закалки, как описано РІ описании моего предшествующего патента. , , . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, СЏ заявляю, что то, что СЏ утверждаю. РјРЅРµ 1. Катушка наземного троса траловой сети РёР· листовой стали, состоящая РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР° РёР· листовой стали, РїРѕ существу, линзовидной формы РґРёСЃРєР°, закаленного, РїРѕ крайней мере, РІ периферийной области Рё имеющего РІ осевой области стальную трубку наземного троса, проходящую через него Рё приваренную Рє нему, причем стороны Р±РѕР±РёРЅС‹ изогнуты. выпукло РѕС‚ периферии Рє фланцам РѕР±РѕР№Рј трубки заземляющего троса, РІ котором осевая часть каждой РѕР±РѕР№РјС‹ значительно меньше РІ диаметре, чем трубка заземляющего троса, Рё имеет проходящие радиально наружу проставки, подходящие Рє трубке заземляющего троса. - , . 1. , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 18:33:11
: GB656999A-">
: :

657000-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB657000A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 657,000 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: январь. 26, 1949. 657,000 : . 26, 1949. в„– 2160/49. . 2160/49. Заявление подано РІ Соединенных Штатах Америки 1 января. 27, 1948. . 27, 1948. Полная спецификация опубликована: сентябрь. 5, 1951. : . 5, 1951. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 28(), D2. :- 28(), D2. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ отношении скребка Рё выталкивателя крошек для электрических тостеров. РњС‹, THOm3SON- , британская компания, зарегистрированный офис которой находится РІ , , , ..2, настоящим заявляем Рѕ сути настоящего изобретения Рё каким образом это должно быть выполнено, должно быть конкретно описано Рё установлено РІ следующем утверждении: , THOm3SON- , , , , , ..2, , :- Рзобретение относится Рє тостерам для хлеба Рё С‚.Рї. Рё особенно полезно РІ бытовых тостерах автоматического типа, хотя очевидно, что РѕРЅРѕ может быть применено Рё Рє тостерам РґСЂСѓРіРёС… типов, отличных РѕС‚ описанного здесь. Конкретной частью тостера, РЅР° которую направлено изобретение, является та часть, которую РёРЅРѕРіРґР° называют РїРѕРґРґРѕРЅРѕРј или отделением для крошек. , . . РР·-Р·Р° падения частиц хлеба, помещенного РІ тостеры, Рё вынутых тостов, крошки скапливаются РІ нижней части большинства моделей тостеров. , . Если тостер выполнен СЃ открытым РґРЅРѕРј, крошки падают РЅР° стол или РґСЂСѓРіСѓСЋ поверхность, РЅР° которой стоит тостер, Р° это неопрятно Рё раздражает. Поэтому большинство тостеров изготавливаются СЃ закрытым РґРЅРѕРј или основанием, которое собирает крошки. , , . , . Р’ автоматических тостерах скопление крошек может быть особенно сильным РёР·-Р·Р° трения ломтиков хлеба Рѕ внутренние поверхности тостера, РєРѕРіРґР° устройство выполняет циклы автоматического запуска, остановки Рё извлечения. , , , . РћРґРЅРѕР№ РёР· целей настоящего изобретения является создание средств для предотвращения нежелательного накопления крошек РІ тостере, Р° также средства для легкого удаления крошек, если такое накопление произойдет. , . Задачей настоящего изобретения является создание СѓРґРѕР±РЅРѕРіРѕ отделения или лотка для крошек, скопившихся РІРѕ время работы тостера, РїСЂРё этом лоток предназначен для простоты очистки. Еще РѕРґРЅРѕР№ целью является создание РІ РїРѕРґРґРѕРЅРµ для крошек для тостеров устройства для отделения прилипших Рє нему крошек. Еще РѕРґРЅРѕР№ задачей является создание механизма для легкого выбрасывания крошек РёР· РїРѕРґРґРѕРЅР° для крошек тостера после того, как РѕРЅРё были высвобождены. , . , , . 50 . РљСЂРѕРјРµ того, предполагается, что механизм очистки Рё выброса крошек должен быть способен очищать лоток РѕС‚ крошек без необходимости перемещения или подъема тостера СЃРѕ стола или РґСЂСѓРіРѕР№ РѕРїРѕСЂС‹, РЅР° которой РѕРЅ стоит. , - - 65 . Вышеупомянутые объекты частично защищены путем установки либо РІ подвижном или съемном РїРѕРґРґРѕРЅРµ для крошек, расположенном РІ нижней части тостера 60 для капитального осмотра, регулировки или чистки, либо РІ постоянном РґРЅРµ тостера, устройства для соскабливания крошек СЃ внутреннюю стенку лотка или РґРЅРѕ. , 60 , , , , , . Этот скребок выполнен работоспособным снаружи 65 тостера. РљСЂРѕРјРµ того, скребок может быть сконструирован так, чтобы функционировать РІ качестве выталкивателя крошек после того, как РѕРЅРё отделились РѕС‚ внутренней стенки РґРЅР° тостера. 65 . , . РљРѕРіРґР° лоток навесной или съемный, наше устройство 70 выгоднее всего монтировать РЅР° РїРѕРґРґРѕРЅРµ для крошек, чтобы облегчить установку, проверку, регулировку Рё чистку скребково-выбрасывающего механизма. , 70 , , , - . Наше изобретение станет очевидным РёР· следующего описания, взятого вместе СЃ сопроводительными чертежами, РЅР° которых показан примерный вариант тостера, воплощающего настоящее изобретение Рё включающего предпочтительную форму скребка 80 Рё выталкивателя крошек. 75 80 . РќР° чертеже фиг. 1 - РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ Рё частичный разрез тостера; Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху основания тостера, показанного РЅР° Фиг.1, РїСЂРё этом некоторые части 85 отделены для ясности; Рё фиг. 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃ изломом РїРѕРґРґРѕРЅР° для крошек, показанного РЅР° фиг. 1 Рё 2. , . 1 ; . 2 . 1, 85 ; . 3 . 1 2. Тостер, показанный РЅР° чертежах, включает РІ себя обычный РєРѕСЂРїСѓСЃ 1 тостера, имеющий основание 2, поддерживаемое ножками 3 РЅР° расстоянии 90В° РѕС‚ стола или РґСЂСѓРіРѕР№ обычной РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ поверхности (РЅРµ показана). Для подъема тостера Рё управления поджариванием предусмотрены обычные ручки 4, 5 Рё 6 ---- -E2- :: ".- -- ' - 1- - ' -, "-, - 1 -. _-''---1', ,", -, j1, P1 6,57000, как хорошо понятно РІ данной области техники. 1 2 3 90 ( ). 4, 5, 6 ---- -E2- :: ".- -- ' - 1- - ' -, "-, - 1 -. _ - ' ' ---1 ', ,", -, j1 , P1 6.57,000 . Нет необходимости РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описывать дальнейшие части тостера, поскольку понятно, что такие детали, как нагревательные элементы, подставки или держатели для тостов, Р° также рабочий механизм установлены внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° тостера Рё поддерживаются РЅР° основании или над РЅРёРј. , , , . Основание 2 снабжено РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ поверхностью 7, которая имеет прямоугольное отверстие , расположенное РІРЅРёР·Сѓ Рё сообщающееся СЃ обычным отделением для поджаривания, так что крошки поджариваемого материала Р±СѓРґСѓС‚ падать через отверстие. 2 7 . РџРѕРґ отверстием 8 обычно находится прямоугольный РїРѕРґРґРѕРЅ 9 для крошек, сконструированный Рё закрывающий отверстие. Этот лоток может быть прикреплен шарнирно Рє нижней стороне РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ поверхности 7 РЅР° основании РєРѕСЂРїСѓСЃР° тостера, так что лоток можно снять, РЅРµ переворачивая тостер Рё РЅРµ рассыпая крошки, которые РјРѕРіСѓС‚ находиться РЅР° лотке. Съемное шарнирное соединение может быть осуществлено СЃ помощью шарнирных выступов 10 Рё пружинного зажима 11 РЅР° лотке, которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через отверстия 12, 12 Рё 13. Лоток может быть дополнительно снабжен боковыми Рё торцевыми фланцами 14, РЅР° которых имеются выступы 15, служащие для отстояния краев лотка РѕС‚ РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ поверхности для вентиляции. 8 9 . 7 . 10 11 12, 12 13. 14 15 . Несмотря РЅР° то, что противень можно легко снять для чистки отдельно РѕС‚ тостера, РёРЅРѕРіРґР° случается, что скопившиеся крошки прилипают Рє внутренним поверхностям противня, что затрудняет РёС… удаление. Для разрыхления этих крошек предусмотрен скребок, который РІ показанном РІРёРґРµ имеет форму прямоугольной рамы 16, имеющей боковые детали 17, 17 Рё поперечные детали 18, 18. , , . , , 16 17, 17 18, 18. Этот скребок установлен РІ лотке СЃ возможностью скольжения Рё направляется РІ СЃРІРѕРёС… движениях посредством зацепления фланцев 19, 19 внутри боковых фланцев 14 лотка. 19, 19 14 . Хотя РјС‹ показали скребок РІ форме прямоугольной рамы, поскольку очищаемая область РїРѕРґРґРѕРЅР° для крошек имеет прямоугольную форму, очевидно, что скребок может принимать РґСЂСѓРіРёРµ формы РІ зависимости РѕС‚ формы РїРѕРґРґРѕРЅР° для крошек. Например, если Р±С‹ РїРѕРґРґРѕРЅ для крошек был круглым, скребок также РјРѕРі Р±С‹ быть круглым или иметь форму сегмента РєСЂСѓРіР° Рё поворачиваться, Р° РЅРµ скользить. . , , . Р’ показанном скребке поперечные части 18 наклонены РІРЅРёР·, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 20, РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РёС… края 21 РЅРµ коснутся РґРЅР° лотка для СЃР±РѕСЂР° РјСѓСЃРѕСЂР°. Эти скребковые РєСЂРѕРјРєРё РїСЂРё желании РјРѕРіСѓС‚ быть снабжены фетром, тканью или РґСЂСѓРіРёРј материалом для предотвращения СЃРєСЂРёРїР°, РєРѕРіРґР° скребок протягивается РїРѕ металлическому РґРЅСѓ лотка. Может быть предусмотрено любое желаемое количество скребковых РєСЂРѕРјРѕРє. , 18 20 21 . , , , , . . - Для работы скребка предусмотрен рукоятка 22, состоящая РёР· стержня 23 Рё ручки 24. Стержень приклепан или закреплен РґСЂСѓРіРёРј СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, как показано РЅР° позиции 25, Рє РѕРґРЅРѕР№ РёР· поперечин 18 рамы скребка Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ СЃ возможностью скольжения через отверстие 26 РІ 70 РѕРґРЅРѕРј РёР· выступов 15 РЅР° конце РїРѕРґРґРѕРЅР° для крошек. Как РІРёРґРЅРѕ РёР· СЂРёСЃ. 1 Рё 2, ручка 24 выступает Р·Р° пределы тостера, так что ее можно захватить, РЅРµ перемещая Рё РЅРµ нарушая каким-либо иным образом сам тостер 75. - , 22 , 23 24. 25 18 26 70 15 . . 1 2, 24 75 . РџСЂРё работе скребка ручку захватывают Рё вытягивают наружу, таким образом перемещая скребок РїРѕ РїРѕРґРґРѕРЅСѓ для крошек Рё освобождая любые крошки, которые РјРѕРіСѓС‚ застрять РЅР° нем 80. Чтобы вернуть скребок РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРµ положение, легкая пружина сжатия 27 установлена СЃ возможностью скольжения РІРѕРєСЂСѓРі стержня 23 Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ между внешней поперечиной рамы скребка Рё выступом 85 15 РЅР° краю лотка для СЃР±РѕСЂР° РјСѓСЃРѕСЂР°. Р’ РґСЂСѓРіРѕР№ поперечине скребка предусмотрено отверстие 28 для стержня Рё пружины. Естественно, РєРѕРіРґР° ручка отпускается после вытягивания скребка наружу 90, пружина 27 срабатывает, толкая скребок обратно РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРµ положение. , , 80 . , 27 23 85 15 . 28 . , 90 27 . РџРѕРјРёРјРѕ функции соскабливания, рамка 16 предназначена для извлечения крошек СЃРѕ РґРЅР° тостера или лотка для туалетных принадлежностей. Для этого РІ нижней части РїРѕРґРґРѕРЅР° для крошек предусмотрены отверстия РІ РІРёРґРµ поперечных прорезей 29, 30 Рё 31. , 16 . 95 , 29, 30 31. . РљРѕРіРґР° рама скребка находится РІ положении, показанном РЅР° чертежах, прорези 29 Рё 30 100 закрыты поперечинами РЅР° скребке, Р° прорезь 31 закрыта нависающей РєСЂРѕРјРєРѕР№ 32 отверстия 8 РІ РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ поверхности основания. . Поэтому РїСЂРё обычном использовании тостера крошки через эти щели РЅРµ проваливаются. , 29 30 100 , 31 32 8 . , , 106 . Однако РєРѕРіРґР° ручку тянут для работы скребка, РєСЂРѕРјРєРё 21 скребка Р±СѓРґСѓС‚ толкать разрыхленные крошки Рє отверстиям 30 Рё 31, РіРґРµ РѕРЅРё упадут 110 РїРѕРґ действием силы тяжести РЅР° стол или РґСЂСѓРіСѓСЋ РѕРїРѕСЂСѓ, РЅР° которой установлен тостер. , , 21 30 31 110 . РџСЂРё подготовке Рє этому перед включением скребка РїРѕРґ тостер можно положить салфетку или лист бумаги, чтобы собрать выброшенные крошки. РљРѕРіРґР° ручка отпущена Рё пружина возвращает скребок РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРµ положение, еще РЅРµ выброшенные крошки Р±СѓРґСѓС‚ подхвачены краями скребка Рё выброшены 120 через отверстия 29 Рё 30. , . , 115 . , 120 29 30. Очевидно, что скребок Рё прорези РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены РІ сплошной нижней стенке тостера, который РЅРµ имеет съемного РїРѕРґРґРѕРЅР° для ручек. Установка скребка 125 РІ съемный РїРѕРґРґРѕРЅ для крошек Рё оснащение РїРѕРґРґРѕРЅР° прорезями имеет то преимущество, что весь механизм очистки Рё удаления крошек можно легко снять для капитального осмотра, регулировки, очистки, 130 657 000 или даже замены. РљСЂРѕРјРµ того, тостеры, уже снабженные съемными поддонами для крошек, РјРѕРіСѓС‚ получить преимущества изобретения, просто заменив исходный РїРѕРґРґРѕРЅ для крошек РЅР° тостер, имеющий скребок Рё прорези. , . 125 , - , , , 130 657,000 . , . Следует отметить, что наклонные поверхности 20 РЅР° поперечинах скребка предотвращают нежелательное скопление крошек РЅР° этих поперечинах U10. Наклонные поверхности поперечин скребка приподнимают эти Рё РґСЂСѓРіРёРµ части рамы скребка РѕС‚ РґРЅР° РїРѕРґРґРѕРЅР° для крошек. Поскольку поперечины РЅР° раме расположены РЅР° расстоянии РѕС‚ отверстий или прорезей лотка, эти прорези служат вентиляционными или вентиляционными отверстиями. Таким образом, РєРѕРіРґР° скребок-выбрасыватель применяется Рє тостеру СЃ твердым основанием, получаются преимущества РІ работе тостера СЃ 20) тягой. 20 U10 . . , . , - , 20) . РўРѕ же самое можно сказать Рё Рѕ том, что скребок-отбрасыватель применяется Рє тостеру СЃРѕ съемным лотком, который обычно РЅРµ имеет вентиляционных или сквозных отверстий. . 26 Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, 26
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 18:33:11
: GB657000A-">
: :

657001-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB657001A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 657,001 Дата подачи полной спецификации: декабрь. 23, 1949. 657,001 : . 23, 1949. Дата подачи заявления: январь. 26,1949. в„– 2165/49. : . 26,1949. . 2165/49. Полная спецификация опубликована: сентябрь. 5, 1951. : . 5, 1951. Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 38(), E3(a6a:e3b); Рё 83(), J7. :- 38(), E3(a6a: e3b); 83(), J7. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования вкладышей для байонетных патронов для электрических ламп РњС‹, РЎРДНЕЙ РњРђР РРљРЎ, гражданин Великобритании, , , , 3fiddlesex, Рё РЈРЛЬЯМ РЈРћР РЎР›Р, гражданин Великобритании, РґРѕРј 29, , , , настоящим настоящим заявляем, что сущность данного изобретения следующая: Настоящее изобретение относится Рє металлическим вкладышам для байонетных патронов электрических ламп, изготовленным РёР· формованного пластика. , , , , , , 3fiddlesex, , , 29, , , , : . До СЃРёС… РїРѕСЂ такие вкладыши изготавливались РёР· тонкой латунной трубки, производство которой РґРѕСЂРѕРіРѕ Рё РІ которой РёР·-Р·Р° ее формы трудно обеспечить обычные байонетные пазы. . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением вкладыши изготавливаются РёР· тонких заготовок листового металла, имеющих трубчатую форму Рё представляющих СЃРѕР±РѕР№ комбинированное соединение внахлест Рё стык вместе СЃРѕ сцепленными выступами. 20 , . Для этой цели заготовка выполнена СЃ краями, приспособленными, РєРѕРіРґР° заготовка имеет трубчатую форму, чтобы примыкать, Рё СЃ выступающими частями, приспособленными для перекрытия 25, Рё эти выступающие части имеют выступы, каждый РёР· которых РІС…РѕРґРёС‚ РІ паз, образованный ударом заготовки. тянуть Р·Р° РґСЂСѓРіРѕР№. РљРѕРіРґР° РґРІР° конца соединяются вместе, РѕРЅРё сжимаются, таким образом сгибая выступы O30 РІРѕ взаимное зацепление. 25 . O30 . Датировано 26 января 1949 РіРѕРґР°. 26th , 1949. & , 29, , , , WC2, Рё 29, , Глазго, агенты заявителей. & , 29, , , , ..2, 29, . , , . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования вкладышей для байонетных патронов для электрических ламп РњС‹, РЎРДНРМАРК, британского гражданства, РёР· , , , , 86 5 Рё РЈРЛЬЯМ РЈРћР РЎР›Р, британского гражданства, 29, , , , настоящим заявляем Рѕ сути настоящего изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: , , , , , , , 86 5 , , 29, , , , , :- Рзобретение относится Рє металлическим вкладышам для байонетных патронов электрических ламп, изготовленным РёР· формованного пластического материала. . До СЃРёС… РїРѕСЂ такие вкладыши изготавливались РёР· тонкой латунной трубки, производство которой РґРѕСЂРѕРіРѕ Рё РІ которой РёР·-Р·Р° ее формы трудно обеспечить обычные байонетные пазы. . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением вкладыши изготавливаются РёР· тонких заготовок РёР· листового металла Рё формируются РІ плоском состоянии СЃРѕ байонетными пазами Рё формируются СЃ краями, адаптированными, РєРѕРіРґР° заготовка свернута РІ трубчатую форму, чтобы прилегать Рё [Цена 21:-'] имеющие части, приспособленные для перекрытия, РїСЂРё этом эти перекрывающиеся части имеют выступы, каждый РёР· которых приспособлен для установки РІ паз, образованный ударом выступа Рѕ РґСЂСѓРіСѓСЋ часть. РљРѕРіРґР° РґРІР° конца 00 соединяются вместе, РѕРЅРё сжимаются, таким образом сгибая выступы РІРѕ взаимное зацепление. 56 [ 21:-'] , . 00 . Рзобретение поясняется прилагаемым чертежом, РЅР° котором фиг. 1, 65 Рё 2 - увеличенные сечения перекрывающихся частей вкладыша РїРѕ линии РђС…-РђС… фиг. 4. РќР° СЂРёСЃ. 1 показан разрез после сжатия, РЅР° СЂРёСЃ. 2 — разрез РґРѕ сжатия. Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ план 70 готового вкладыша, Р° фиг.4 - РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ. , . 1 65 2 - . 4. . 1 . 2 . . 3 70 . 4 . Как показано, улучшенный вкладыш изготовлен РёР· заготовки РёР· тонкого листового металла, которая сформирована РЅР° плоскости СЃРѕ штыковыми пазами Рђ, 75. Заготовка образована СЃ кромками Р’, РЎ, приспособленными РїСЂРё сворачивании заготовки РІ трубчатую форму для примыкания Рё имеющими перекрытие. части Рё' Рё эти 1 4.. ; , 1 6,57 001 притирочные части Рё отделили РѕС‚ РЅРёС… выступы Рё каждая. который приспособлен для установки РІ прорезь, образованную выступом выступа РЅР° РґСЂСѓРіРёС… частях. РљРѕРіРґР° РґРІР° конца соединяются вместе, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 2, РѕРЅРё сжимаются, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 1, таким образом сгибая выступы РІРѕ взаимное зацепление. , , 75 , , ' 1 4.. ; , 1 6.57,001 . por6 . . 2 . 1 . Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 18:33:13
: GB657001A-">
: :

657002-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB657002A
[]
, Р• РЅ=Рђ-Рђ _.... , =- _.... ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 657,002 Дата подачи полной спецификации: РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 10, 1949. 657,002 : . 10, 1949. Дата подачи заявления: январь. 27, 1949. в„– 2240/49. : . 27, 1949. . 2240/49. Полная спецификация опубликована: сентябрь. 5, 1951. : . 5, 1951. Рндекс РїС