патенты / 12777

563611-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB563611A
[]
РЕЗЕРВНОГО РљРћРџРР РћР’РђРќРРЇ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: 30 апреля 1943 Рі. в„– 6875' 43. : 30, 1943. . 6875' 43. Полная спецификация слева: январь. 21, 1944. : . 21, 1944. Полная спецификация принята: август. 22, 1944. : . 22, 1944. ПРЕДВАРРТЕЛЬНЫЕ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РР (РљРђРўРђР¦РРЇ 563,611 «Усовершенствования РІ конструкции реторт, печей Рё подобных устройств»). РњС‹, -D1UC1mAM (1920) , британская компания, РЈРЛЬЯМ ТЕМПЛ ГАРДНЕР, британский подданный, АЛЬБЕРТ РќРћР РњРђРќ РљР›.РђР Рљ, британский подданный, Рё ФРЕДЕРРРљ ЧАРЛЬЗ РЈРћР Рў, британский подданный, проживающий РІ Упландсе, Р­РїСЃРѕРј-Р РѕСѓРґ, Гилфорде, Суррее, настоящим заявляют, что суть этого изобретения заключается РІ следующем: Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованиям РІ конструкции реторт для термической обработки таких материалов, как уголь, Р° также печей, обжиговых печей Рё РґСЂСѓРіРёС… подобных обогреваемых сооружений. Более конкретно, изобретение относится Рє усовершенствованию охлаждения металлических тяг, используемых для крепления этих конструкций. ( 563,611 , , , -D1UC1mAM (1920) , , , , ., , , , , , , , : , . , , . , - . Кирпичная кладка некоторых РІРёРґРѕРІ реторт или печей скрепляется Рё поддерживается СЃ помощью металлических стержней, которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через конструкцию Рё соединяются, РёРЅРѕРіРґР° СЃ возможностью регулировки, СЃ элементами распорки, балками, стойками Рё С‚.Рї. снаружи. Части тяг 26 внутри конструкции подвергаются значительному нагреву, Рё РёС… необходимо охлаждать, чтобы РѕРЅРё могли правильно выполнять СЃРІРѕРё функции. - , , , , . - 26 . Рзвестно, что рулевые тяги делают полыми. - . Рё пропускать через него охлаждающую РІРѕРґСѓ. . Также предложено втягивать охлаждающий РІРѕР·РґСѓС… через полые тяги, Р° также располагать полые воздушно-охлаждаемые тяги РІ кольцевом РїСЂРѕС…РѕРґРµ РІ кирпичной кладке Рё одновременно пропускать охлаждающий РІРѕР·РґСѓС… через РїСЂРѕС…РѕРґ РІРѕРєСЂСѓРі воздушно-охлаждаемых тяг. рулевая тяга. Было предложено сделать. это достигается путем подключения РѕРґРЅРѕРіРѕ конца полого стержня Рё/или пространства РІРѕРєСЂСѓРі стержня Рє источнику всасывания, такому как дымовая труба, или Рє источнику холодного РІРѕР·РґСѓС…Р° РїРѕРґ давлением, оставляя РґСЂСѓРіРѕР№ конец открытым для атмосферы. -, , - - , - -. . / , . Согласно настоящему изобретению сплошная или полая металлическая тяга для реторты, печи или РґСЂСѓРіРѕР№ РїРѕРґРѕР±РЅРѕР№ нагреваемой конструкции расположена РІ РїСЂРѕС…РѕРґРµ конструкции Рё охлаждается снаружи потоком охлаждающего РІРѕР·РґСѓС…Р°, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через РїСЂРѕС…РѕРґ над внешняя поверхность тяги, охлаждающий РІРѕР·РґСѓС… [Цена 1/-] затем используется РІ качестве или является частью РІРѕР·РґСѓС…Р° для горения для системы нагрева реторты или печи. , - , , -, [ 1/-] , , . Согласно еще РѕРґРЅРѕРјСѓ признаку изобретения тяги РјРѕРіСѓС‚ быть трубчатыми Рё дополнительно охлаждаться протеканием через РЅРёС… охлаждающей РІРѕРґС‹ известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. 55 , - , . Применительно, например, Рє установке РёР· 60 вертикальных реторт или камер для получения газа тяги располагаются горизонтально РІ вертикальных перегородках, которые разделяют РіСЂСѓРїРїС‹ реторт или камер. Стяжки располагаются РІ проходах или отверстиях РІ кирпичной кладке так, чтобы РІРѕРєСЂСѓРі стержней оставалось СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРµ пространство, Рё соединяются СЃРІРѕРёРјРё концами СЃ наружными балками или стойками, поддерживающими Рё скрепляющими кирпичную кладку. Если применено Рє трубчатым водоохлаждаемым тягам 70, то соединения, обеспечивающие РїСЂРѕС…РѕРґ охлаждающей РІРѕРґС‹ через тяги, выполняются цельными, концы РёС… - обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. , , 60 , - . - - 66 , , . 70 - -, -, . Охлаждающий РІРѕР·РґСѓС… втягивается через каналы 75, охватывающие тяги, оставляя РѕР±Р° конца канала открытыми РІ атмосферу, Рё РёР· точки, расположенной СЂСЏРґРѕРј СЃ центром канала, выполняется или выполняются разветвленные соединения или соединения СЃ рекуператорами 80 системы отопления или, РїСЂРё желании, РІ саму систему дымохода отопления, чтобы вторичный РІРѕР·РґСѓС…, необходимый для сгорания топливного газа для обогрева конструкции, втягивался Р·Р° счет всасывания РІ системе отопления 85 РІ РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ, через тяги Рё то есть РІ рекуператор Рё РЅР° нагревательные пластины. 75 - 80 , , 85 , -, . Альтернативно или дополнительно, охлаждающий РІРѕР·РґСѓС… может быть таким, который необходим для работы генераторов газа, например, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё связаны СЃ установкой реторт для получения ,3 для подачи топливного газа для нагрева последних. , , , , ,3- . Клапаны или демпферы расположены РІ подходящих местах, например. РЅР° концах РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґРѕРІ или РІ РґСЂСѓРіРѕРј СѓРґРѕР±РЅРѕРј месте РЅР° пути РІРѕР·РґСѓС…Р° Рє системе дымоходов отопления. контролировать количество РІРѕР·РґСѓС…Р°, поступающего РІ систему. 100 Вместо того, чтобы втягивать охлаждающий РІРѕР·РґСѓС… через РѕР±Р° конца канала тяги ^-,% :) 5t6;3, 611 Рє центру, как описано выше, его предварительный нагрев осуществляется РїСЂРё сгорании, очевидно, можно откачать РІРѕР·РґСѓС… РёР· системы. , .. - . . 100 - ^-,% :) 5t6;3, 611 - , : . РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ конца РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР°, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ конец соединен СЃ атмосферой. Датированное 30 апреля 1943 РіРѕРґР°. Настоящее изобретение позволяет получить эффективное охлаждение тяг, даже Р­. ДЖОРДЖА ЛЬЮРРќРђ, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё расположены РІ горячих частях конструкции, РЅР° возвышенностях. Р­РїСЃРѕРј-Р РѕСѓРґ, Гилфорд, Рё РІ то же время полезная степень Суррея. , . 30th , 1943, : - , . , , . , , . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ конструкции реторт, печей Рё подобных устройств РњС‹ - (i920) , . Британская компания W5ILLIAM . , , - (i920) , . , W5ILLIAM . ГАРНТЕР, британский подданный. АЛЬБЕРТ РќРћР РњРђ.Рќ КЛЭР, Р°. Британский подданный Рё ФРЕДЕРРРљ ЧАРЛЬЗ РЈРћР Рў, британский подданный, РІСЃРµ Упландс, Р­РїСЃРѕРј-СЂРѕСѓРґ, Гилфорд, Суррей, настоящим заявляют Рѕ характере этого изобретения Рё Рѕ том, каким СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ Рё следующим заявлением: , . . , . , ., , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованию конструкции реторт для термической обработки таких материалов, как уголь. Рё печей. печи Рё РґСЂСѓРіРёРµ подобные обогреваемые конструкции. Более конкретно, изобретение плитки относится Рє усовершенствованию конструкции металлических стержней, используемых для крепления этих конструкций. - . . . , -( . Кирпичная кладка некоторых РІРёРґРѕРІ реторт или печей скрепляется Рё поддерживается СЃ помощью металлических стержней, которые опираются РЅР° конструкцию Рё РёРЅРѕРіРґР° регулируемо соединяются СЃ элементами распорки. балки, стойки Рё С‚.Рї. РЅР° внешней стороне. Части тяг внутри конструкции подвергаются значительному нагреву, Рё РёС… необходимо охлаждать, чтобы РѕРЅРё могли сохранить СЃРІРѕСЋ прочность Рё правильно выполнять СЃРІРѕРё функции. - - , . , . - . Рзвестно, что рулевые тяги полые. . - . Рё пропускать через него охлаждающую РІРѕРґСѓ. . Также было предложено втягивать охлаждающий РІРѕР·РґСѓС… через полую тягу, оставляя РѕРґРёРЅ конец стержня открытым Рє атмосфере, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ конец подключая Рє источнику тяги, такому как, например, дымоход, дымоход для отходящих газов Рё С‚. Рґ. РІС…РѕРґ РІ вытяжной вентилятор или РІС…РѕРґ РІ воздухораспределитель; или, альтернативно, через полый стержень можно продувать холодный РІРѕР·РґСѓС…. Далее было предложено использовать рулевую тягу СЃ внутренним воздушным охлаждением. окутать тягу теплоизоляционным материалом, оставив кольцевое пространство между внешней поверхностью стержня Рё внутренней поверхностью изоляции, Рё либо аналогичным образом индуцировать РІ этом пространстве поток холодного РІРѕР·РґСѓС…Р°, либо продуть прохладный РІРѕР·РґСѓС… РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через помещение или позволяет РІРѕР·РґСѓС…Сѓ циркулировать через помещение посредством естественной конвекции без СЃРІСЏР·Рё СЃ источником тяги или давления. - rod_ , , , . . , ; . - . - -insulatin_ , , , } , . Согласно настоящему изобретению крепление реторты, печи или РґСЂСѓРіРѕР№ РїРѕРґРѕР±РЅРѕР№ нагреваемой конструкции включает РІ себя: сплошная тяга Рё/или полая тяга, предназначенные для внутреннего охлаждения жидкостью, расположенной РІ РїСЂРѕС…РѕРґРµ РІ конструкции Рё охлаждаемой снаружи потоком охлаждающего РІРѕР·РґСѓС…Р° 70, который пропускают через РїСЂРѕС…РѕРґ РїРѕ внешней поверхности тяги. стержень, причем РІРѕР·РґСѓС… после прохождения через стержень затем используется РІ качестве или образует часть РІРѕР·РґСѓС…Р° для горения для системы 75 нагрева реторты или печи; РР· изобретения исключено использование для горения РІ системе отопления охлаждающего РІРѕР·РґСѓС…Р°, пропускаемого внутрь через тягу. , , 66 . - -- , 70 -, - 75 ; - . Дополнительные признаки изобретения изложены РІ прилагаемой формуле изобретения. 80 . Рзобретение иллюстрируется его применением РІ РіСЂСѓРїРїРµ реторт или камер периодического действия СЃ вертикальным производством газа, как показано РЅР° прилагаемых чертежах 85, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальное сечение батареи, параллельное главной РѕСЃРё камер; Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальное сечение, перпендикулярное разрезу фигуры 1, причем правая Рё левая части фигуры показывают альтернативные варианты реализации изобретения; РќР° фигуре 3 показано вертикальное сечение батареи 95, воплощающей еще РѕРґРЅСѓ форму изобретения, Р° РЅР° фигуре 4 показана деталь РІ увеличенном масштабе. - , , 85 : 1 ; 2 1, - - ; :3 95 : 4 ( . Как показано РЅР° фиг. 1 Рё правой половине фиг. 2, батарея содержит камеры 5, рекуператоры 6 Рё газогенератор 7, причем камеры 5 нагреваются посредством нагревательных дымоходов 8, расположенных обычным образом. Кирпичная кладка 105 батареи скреплена Рё поддерживается стойками 9, скрепленными металлическими стержнями 10 Рё 11 соответственно, расположенными горизонтально РІ вертикальных перегородках 12, разделяющих РіСЂСѓРїРїС‹ 110 563,611 камер. РўСЏРіРё 10 Рё 11 расположены РІ каналах 13, 13Р° такого сечения, чтобы РІРѕРєСЂСѓРі каждого стержня оставалось СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРµ пространство. Р’ рассматриваемом варианте 6 нижняя тяга 11 охлаждается РІРѕР·РґСѓС…РѕРј над деталью. стержня, проходящего через установку, С‚.Рµ. 1 -100 2, 5. 6, - 7, 5 8 . 105 9, 10 11 12 110 563,611 . - 10 11 13, 13a, - , 6 , - 11 - , .. что между точками 14 Рё 15, СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 1. 14 15, 1. РћР±Р° конца РїСЂРѕС…РѕРґР° 13 открыты РІ атмосферу 14 Рё 15 соответственно, Р° РёР· точки около середины РїСЂРѕС…РѕРґР° РґРІРµ боковые ветви 16 ведут РІ рекуператоры 6. 13 14 15 , 16 6. Всасывание РІ системе дымоходов отопления втягивает РІРѕР·РґСѓС… через входные отверстия 14 Рё 15 РІ РїСЂРѕС…РѕРґ 13, над поверхностью тяги 11, РїСЂРё этом РІРѕР·РґСѓС… предварительно нагревается, Р° тяга охлаждается, Рё РІ рекуператор 6, РІ котором РІРѕР·РґСѓС… дополнительно подогревается Рё откуда РѕРЅ поступает через дымоход 17 РІ отопительные дымоходы 8, РіРґРµ служит для сжигания генераторного газа РёР· генератора 7 26, подаваемого через дымоход 18. 14 15 13, - 11 - , 6, , 17 8 7 26 18. Количество охлаждающего РІРѕР·РґСѓС…Р°, всасываемого РІ систему, можно регулировать СЃ помощью клапанов или заслонок, расположенных РІ подходящих местах РЅР° пути РІРѕР·РґСѓС…Р°, например, РІ шкафу. РІ рекуператоре 6, как показано позицией 19 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. , .. 6 19 1. Р’ альтернативном варианте РІРѕР·РґСѓС… после охлаждения тяг можно использовать РІ качестве подачи первичного РІРѕР·РґСѓС…Р° Рє газогенераторам, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё встроены РІ конструкцию, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. Такое расположение показано РІ левой части СЂРёСЃСѓРЅРєР° 2. Охлаждающий РІРѕР·РґСѓС…, как Рё раньше, втягивается через воздухозаборники 14 Рё 15 Рё через тягу 11. РР· РїСЂРѕС…РѕРґР° 13 РѕРЅ через боковые ответвления 20 попадает РІ пространства 21, РІ которых дополнительно подогревается, Рё нагнетается паровым инжектором 22 РІ производитель 7. , , -, - 1. 2. 14 15 - 11 . 13, 20 21, , 22 7. Фигура 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный РІРёРґ РїСЂРѕС…РѕРґР° 13 СЏСЂСѓСЃР° Рё его боковых соединений 16, как показано РЅР° правой стороне Фигуры 2. Соединения между перегородкой 12 Рё секциями рекуператора перекрыты трубками 16Р°, как показано, чтобы предотвратить утечку газов или РІРѕР·РґСѓС…Р° между проходами 16 Рё соединениями. 4 13 16, - 2. 12 16a 16 . РќР° СЂРёСЃ. 3 показано устройство, применимое Рє нерекуперативной установке вертикальных реторт или камер-5 для получения газа. 3 - - -5. Распорки 9 соединены, как Рё раньше, тягами 23, расположенными РІ проходах 24, которые образуют СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРµ пространство РІРѕРєСЂСѓРі тяг Рё открыты РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце РІ атмосферу. Другие концы каналов 24 соединены боковыми Рё вертикальными каналами 25, ведущими Рє отопительным газоходам . Генераторный или РґСЂСѓРіРѕР№ топливный газ подается РІ газоходы 8 через патрубок 26. Р’РѕР·РґСѓС… втягивается РІ каналы 24 Р·Р° счет всасывания РІ системе дымоходов отопления, Р° РїСЂРё охлаждении тяги сами предварительно нагреваются перед РІС…РѕРґРѕРј РІ дымоходы отопления. 9 , , - 23 24 - . 24 25 . 8 26. 24 , - . Если желателен эффект охлаждения, дополнительный Рє эффекту 70, обеспечиваемому прохождением РІРѕР·РґСѓС…Р° снаружи через тяги, тяги РјРѕРіСѓС‚ быть трубчатыми, Рё через РЅРёС… может проходить охлаждающая жидкость, например РІРѕРґР°. Соединения для прохождения охлаждающей РІРѕРґС‹ 76 или С‚.Рї. через тяги выполнены РЅР° РёС… концах там, РіРґРµ РѕРЅРё выступают через стойки, как обычно. 70 - , - , . 76 - , . Настоящее изобретение позволяет получить эффективное охлаждение тяг, даже РєРѕРіРґР° РѕРЅРё расположены РІ горячих частях конструкции, Рё РІ то же время можно придать полезную степень предварительного нагрева РІРѕР·РґСѓС…Сѓ для горения для системы нагрева. 80 - , , 85 . Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ 90 , 90
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 18:37:26
: GB563611A-">
: :

563612-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB563612A
[]
ПРЕДВАРРТЕЛЬНЫЕ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРУсовершенствования, касающиеся приманок для рыбалки , РќРћР РњРђРќ МАКГРЕГОР, британский подданный. РёР· 44, Грэмс-СЂРѕСѓРґ, Фолкерк, Стерлингшир, настоящим заявляем Рѕ сути этого изобретения. Задачей настоящего изобретения является создание усовершенствованных приманок для ловли гольяна. , , . 44, ' , , , . : . Недостаток известных приманок для гольяна состоит РІ том, что РґРІРµ изготавливаются отдельно Рё приклеиваются Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ приманки. .' . Недостаток такого устройства заключается РІ том, что плавники часто ломаются или выпадают РёР· части тела, после чего приманка становится бесполезной. , . Чтобы устранить этот недостаток, согласно настоящему изобретению плавники приманки для гольяна изготавливаются РёР· формуемого полупрозрачного или прозрачного материала Рё РѕРЅРё либо составляют РѕРґРЅРѕ целое СЃРѕ всей частью тела приманки, либо являются неотъемлемой частью. СЃ частью тела. РїСЂРё этом основная часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° РІ последнем случае сконструирована таким образом, что указанная часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° может быть установлена РЅР° нее Рё зафиксирована или прикреплена Рє ней СЃ возможностью отсоединения. , , - : . . Р’ конструкции, РІ которой плавники составляют единое целое только СЃ частью РєРѕСЂРїСѓСЃР° приманки, плавники Рё указанная часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° РјРѕРіСѓС‚ быть, например, изготовлены РёР· целлюлозно-целлулоидного материала или пластиковой смолы, Рё может быть указана конкретная ссылка. быть изготовлены РёР· ацетата целлюлозы Рё акриловой смолы. Основная часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° также может быть изготовлена РёР· того же или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ пластикового материала, сформованного РІРѕРєСЂСѓРі центральной трубы или формы, часть которой выступает РёР· собственно РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё прилегает для приема ребер Рё упомянутой части РєРѕСЂРїСѓСЃР° СЃ сссвиех, РѕРЅРё являются неотъемлемой частью. Рё указанная часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° РјРѕРіСѓС‚ быть приклеены Рє указанной центральной трубке или каркасу, или последний может иметь резьбу для приема РЅРѕСЃРѕРІРѕР№ крышки, которая удерживает ребра Рё указанную часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ РЅРёРјРё РІ положении РЅР° ней. , , , , . , . , - . РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, указанная основная часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° может быть изготовлена РёР· металла или сплава, такого как алюминий или алюминиевый сплав, или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ материала, Рё снабжена удлинителем, РЅР° котором либо закреплены полупрозрачные или прозрачные ребра Рё часть РєРѕСЂРїСѓСЃР°, составляющая РѕРґРЅРѕ СЃ РЅРёРјРё целое. через РЅРѕСЃРѕРІРѕР№ колпачок. привинчены Рє концу удлинителя СЃ резьбой или СЃ помощью цемента. Основная часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° полая, РІ ней можно разместить насадку для лески СЃ крючками, Рё РѕРЅР° может быть снабжена центральной трубкой или каркасом. , , , . - . , . Р’ модификации корпусная часть Рё СЌРЅСЃС‹ выполнены Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое Рё изготовлены РёР· полупрозрачного или прозрачного пластика, сформованного РІРѕРєСЂСѓРі центральной трубки или полого каркаса. , . Р’ РѕРґРЅРѕР№ РёР· конструктивных форм изобретения приманка для гольяна содержит РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ часть РєРѕСЂРїСѓСЃР°. который РїРѕ форме напоминает часть гольяна РѕС‚ хвоста РґРѕ положения жабр. , . , . Основная часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° изготовлена РёР· легкого металла, такого как алюминий или алюминиевый сплав, Рё является полой, чтобы РІ ней можно было разместить обычное крепление для лески, которое выглядит РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце. Цилиндрический выступ: имеет тенденцию Рє переднему концу упомянутой РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части. часть тела Рё имеет меньшие размеры, чем последняя. Выступ простирается примерно РѕС‚ места жабр РґРѕ устья . Рё имеет внешнюю резьбу. , , - , : . . - . Передняя часть тела, простирающаяся примерно РѕС‚ места жабр РґРѕ . расположение РІ задней части глаз, изготовлено РёР· полупрозрачного или прозрачного пластика (например, упомянутого выше) Рё Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ РЅРёРј Рё РёР· того же материала образованы обычные плавники, которые выступают РІ стороны РІ противоположных направлениях РѕС‚ части сальника. далеко Р·Р° пределами РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части тела. РћРґРёРЅ РёР· плавников наклонен вперед, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ — назад, так что передняя часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё РґРІР° цельных плавника чем-то напоминают корабельный гребной РІРёРЅС‚. Передняя часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° выполнена полой Рё предназначена для надевания РЅР° указанный привинченный выступ РЅР° РєРѕСЂРїСѓСЃРµ. основная часть тела Рё фиксируется РѕС‚ смещения РЅР° выступе СЃ помощью завинчивающегося внутрь РЅРѕСЃРѕРІРѕРіРѕ колпачка, имеющего форму, напоминающую пасть гольяна. Таким образом, приманка гольяна изготавливается РёР· трех частей, Р° РІ случае РѕРґРЅРѕР№ РёР· РЅРёС…. Если плавники повреждены, необходимо только снять РЅРѕСЃРѕРІСѓСЋ крышку Рё заменить поврежденную. передняя часть тела Р·Р° РґСЂСѓРіСѓСЋ часть. , . , ( . ) , , . , ' . . , - . , , . . . РџСЂРё желании РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ РєРѕСЂРїСѓСЃ может быть отлит или снабжен центральной металлической трубкой. РљСЂРѕРјРµ того, передняя часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё ребра, выполненные заодно СЃ ней, РјРѕРіСѓС‚ быть приклеены Рє упомянутому выступу, РЅР° котором тогда нет необходимости нарезать резьбу. Р’ этом случае передняя часть будет длиннее, чтобы включить СЂРѕС‚ гольяна. Носовая крышка также может быть приклеена Рє указанному выступу, Р° РЅРµ привинчена. , . , , -. , . . Р’ модификации основная часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° изготовлена РёР· пластика (такого, как упомянуто выше), который может быть, Р° может Рё РЅРµ быть тем же пластиком, что Рё тот, РёР· которого изготовлены упомянутая цельная передняя часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё ребра. Р’ этом случае основная часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° будет отформована РЅР° трубе или полой форме Рё РІРѕРєСЂСѓРі нее, которая будет выступать вперед РѕС‚ переднего конца РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части РєРѕСЂРїСѓСЃР°, чтобы принять переднюю часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё плавники или последнюю Рё РЅРѕСЃРѕРІСѓСЋ крышку. РІ зависимости РѕС‚ обстоятельств. , ( ) . , , , . Вместо использования РЅРѕСЃРѕРІРѕРіРѕ колпака передняя часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё плавники РјРѕРіСѓС‚ быть приклеены Рє указанному выступу или выступающему концу центральной трубы или каркаса, Рё РІ этом случае передняя часть указанной части 99 будет иметь форму . напоминать пасть гольяна. , , , tГ© 99 . Р’ дальнейшей модификации полная приманка. включая РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ часть РєРѕСЂРїСѓСЃР°, плавники Рё часть гольяна перед плавниками являются цельными Рё изготовлены РёР· полупрозрачного или прозрачного пластика, такого как упомянутый выше, который формуется РІРѕРєСЂСѓРі центральной металлической трубки или формирователя через которому передается указанное вложение строки. , . , , , . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствования, касающиеся приманок для рыбной ловли РЇ, РќРћР РњРђРќ МАКГРЕГОР, британский подданный, проживающий РІ РіРѕСЂРѕРґРµ Грэмс-СЂРѕСѓРґ, Фолкерк, Стерлингшир, 44 РіРѕРґР°, настоящим заявляю Рѕ сути этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которое будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё Это подтверждается следующим утверждением: - Данное изобретение РІ целом относится Рє усовершенствованию приманок или искусственных наживок для рыбной ловли Рё, РІ частности, Рє блеснам или гребным винтам для таких приманок. , , , 44, ' , , , , , :- ( - ' - . Необычные приманки имеют тот недостаток, что РґРІРµ вращающиеся лопасти или плавники изготовлены отдельно Рё приклеены Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ приманки. Недостаток этой конструкции состоит РІ том, что лопатки часто ломаются или выходят РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР°. после чего приманка становится бесполезной.. . - , . .. Чтобы устранить этот недостаток, согласно настоящему изобретению. РЇ предлагаю блесну или пропеллер для ловли приманок, который изготовлен РёР· формованного прозрачного или полупрозрачного материала Рё содержит часть передней части или формы тела приманки Рё РїРѕ меньшей мере РґРІРµ вращающиеся лопасти или плавники, которые являются неотъемлемой частью указанная часть передней части РєРѕСЂРїСѓСЃР°. или форму, причем РєРѕРє или пропеллер также являются полыми, так что его можно либо прикрепить Рє нему, либо легко отделить РѕС‚ него. приманку или можно закрепить РЅР° последней. , . , , . , , . . Блесна или пропеллер РјРѕРіСѓС‚ быть отлиты или сформированы РёР· пластикового материала, такого как целлулоид, ацетат целлюлозы или синтетическая смола, Рё содержать переднюю часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° приманки Рё РґРІРµ лопасти, выполненные заодно СЃ ней Рё выступающие СЃР±РѕРєСѓ РѕС‚ нее РІ противоположных направлениях, причем РѕРґРЅР° РёР· лопастей наклонена вперед, Р° другая - назад. , , , . Р’ РѕРґРЅРѕР№ конструкции блесна или пропеллер приспособлены для детального наблюдения Р·Р° приманкой, изготовленной РёР· РјСЏРіРєРѕРіРѕ материала (например, резины или синтетической резины) или ложного материала (например, дерева, металла или пластика) Рё имеют РІ центре отверстие, которое сужается Рё имеет форму, соответствующую сужению Рё форме переднего или мундштучного конца приманки, Рё расположение таково, что блесна или пропеллер РјРѕРіСѓС‚ быть либо съемно установлены РЅР° приманке посредством заклинивания, либо закреплены РЅР° ней. клей Р±РІ. , ( ) ( , ) ^^ , . Р’ модификации. блесна или пропеллер приспособлена для установки РЅР° приманку, изготовленную РёР· твердого материала, РїСЂРё этом блесна или пропеллер выполнена полой Рё приспособлена для установки РЅР° выступе, выступающем вперед РѕС‚ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части РєРѕСЂРїСѓСЃР° приманки, или для его установки РЅР° выступе или детализированном основании. . , - . Основная часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° приманки может быть изготовлена РёР· того же материала, что Рё блесна или пропеллер, или РёР· РґСЂСѓРіРѕРіРѕ материала, отформованного РІРѕРєСЂСѓРі центральной трубки или формовки, часть которой выступает РёР· РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё приспособлена для приема блесны или пропеллера. РљРѕРє или пропеллер РјРѕРіСѓС‚ быть приклеены Рє указанной центральной трубке или каркасу, или Рє последнему. — СЃ резьбой @ для установки РЅРѕСЃРѕРІРѕР№ крышки, которая удерживает РЅР° ней РєРѕРєР° или пропеллер. , . , . -- @ . РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, указанная основная часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° может быть снабжена удлинителем, РЅР° котором полупрозрачный или прозрачный РєРѕРє или пропеллер крепится либо СЃ помощью РЅРѕСЃРѕРІРѕРіРѕ колпачка, навинченного РЅР° конец указанного удлинителя СЃ резьбой, либо РїСЂРё помощи насадки. . РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№. Часть тела приманки может быть полой для крепления лески СЃ крючками или, если РѕРЅР° сделана РёР· РјСЏРіРєРѕРіРѕ материала, РѕРЅР° может быть твердой. , . . . , , . Две конструктивные формы изобретения показаны РІ качестве примера РЅР° прилагаемых чертежах, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ приманки, оснащенной блесной, которая либо заклинивается, либо фиксируется клеем РЅР° приманке; РЅР° фиг. - фрагментарный РІРёРґ сверху, соответствующий фиг. 1; Рё (,. 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху модифицированной формы приманки Рё блесны или пропеллера. , , , : . 1 ; . . 1; (,. 3 . . Ссылаясь РЅР° фиг. 1 Рё 2. Приманка или искусственная наживка включает . РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ РєРѕСЂРїСѓСЃ 1, который РІ этой конкретной конструкции выполнен РёР· РјСЏРіРєРѕРіРѕ материала, такого как каучук или синтетический каучук. Р’РёРґРЅРѕ, что основная часть тела простирается ото рта РґРѕ хвоста приманки Рё окрашена РІ обычном РїРѕСЂСЏРґРєРµ. Обычное вертлюжное соединение лески 2 закреплено РІ устьевом конце РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ РєРѕСЂРїСѓСЃРЅРѕР№ части приманки, Р° крючки 3 перенесены РЅР° хвостовом конце приманки РЅР° отрезке проволоки 4. . 1 2. . 1 , , , . . 2 3 4. РљРѕРє или пропеллер 5 есть. изготовлен РёР· Р°. прозрачный или полупрозрачный материал, такой как целлулоид, ацетат целлюлозы или синтетическая смола, который можно формовать или формовать. Блесна или пропеллер включает РІ себя РєРѕСЂРїСѓСЃРЅСѓСЋ часть или форму 6, форма которой образует ротовую Рё жаберную часть приманки, Рё РґРІРµ. выступающие РІР±РѕРє вращающиеся ребра или лопатки 7 Рё 8, которые являются неотъемлемой частью части 6 РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё выступают РІР±РѕРє РІ противоположных направлениях РѕС‚ нее далеко Р·Р° пределы сторон РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части 1 РєРѕСЂРїСѓСЃР°. Лопатка 7 наклонена назад, Р° лопатка 8 — вперед, так что передняя часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё лопатки несколько напоминают корабельный гребной РІРёРЅС‚. Боковая головка полая, Р° ее отверстие 9 имеет коническую форму Рё форму, соответствующую сужению Рё форме передней или мундштучной части РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части 1 РєРѕСЂРїСѓСЃР°. Таким образом, чтобы исправить. спиннер РІ положении РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части тела 1, необходимо только зацепить его Р·Р° устье или переднем конце РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части тела, Р° затем протолкнуть его назад РїРѕ направлению Рє части тела РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РѕРЅ прочно РЅРµ зафиксируется РЅР° последней. 5 . . , , , . 6, , . -- 7 8, 6 1. 7 8 , ' . 9 1. , . 1, . Однако РїСЂРё желании спиннер можно зафиксировать РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части РєРѕСЂРїСѓСЃР° СЃ помощью клея. , , ' . Хотя, как упоминалось выше, основная часть 1 РєРѕСЂРїСѓСЃР° приманки изготовлена РёР· РјСЏРіРєРѕРіРѕ материала, такого как резина или синтетический каучук, следует понимать, что РѕРЅР° может быть изготовлена РёР· твердого материала, такого как металл, дерево или пластик. РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, РѕРЅ может быть изготовлен РёР· того же материала, что Рё спиннер. , , 1 , , ( , . . Р’ модифицированной конструктивной форме изобретения, показанной РЅР° фиг. 3, приманка содержит РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ часть 10' РєРѕСЂРїСѓСЃР°, которая является , С‚.Рµ. напоминает ту часть приманки РѕС‚ хвоста примерно РґРѕ положения. жабры. Основная часть 10 РєРѕСЂРїСѓСЃР° изготовлена РёР· легкого металла, такого как алюминий или алюминиевый сплав, Рё является полой для размещения обычного крепления 11 лески. Наденьте крючки 12 РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце. Цилиндрический выступ 13 охватывает спереди указанную РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё имеет меньшие размеры, чем последняя. Проекция простирается РѕС‚. РѕС‚ положения жабр РґРѕ положения, близкого Рє устью приманки, Рё имеет внешнюю резьбу. , . 3, 10' , . . 10 , , 11 . 12 . 13 . . , - . Передняя часть 14 приманки состоит РёР· блесны или пропеллера, простирающегося примерно РѕС‚ места жабр РґРѕ места позади глаз. Вращатель изготовлен РёР· полупрозрачного или прозрачного съемного материала (такого, как упомянуто выше) Рё содержит встроенные вращающиеся лопасти 15 Рё 16, которые выступают РІР±РѕРє РІ противоположных направлениях РѕС‚ части сальника далеко Р·Р° пределы Р±РѕРєРѕРІРѕР№ части РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части 10. Лопасть 1.6 наклонена вперед, Р° лопасть 15 назад, так что РєРѕРє, С‚.Рµ. передняя часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° приманки Рё РґРІРµ объединенные СЃ ней лопасти чем-то напоминают корабельный гребной РІРёРЅС‚. Блесна полая, чтобы надеваться РЅР° упомянутый резьбовой выступ 13 РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части РєРѕСЂРїСѓСЃР°, Рё фиксируется РѕС‚ перемещения РЅР° выступе СЃ помощью металлическая носовая крышка СЃ внутренней резьбой диаметром 17 ша. пед, чтобы напоминать СЂРѕС‚ приманки. Таким образом, РІ данном случае приманка выполнена РёР· трех частей, Рё РІ случае повреждения РѕРґРЅРѕР№ РёР· лопастей достаточно снять РЅРѕСЃРѕРІСѓСЋ крышку 17 Рё заменить поврежденную блесну. 14 " . ( ) 15 16 10. 1. 6 15 , , . ., ' 13 , -, 17 . . , , , 17 . РџСЂРё желании основная часть 10 РєРѕСЂРїСѓСЃР° может быть отлита или снабжена . центральная металлическая трубка. РљСЂРѕРјРµ того, передняя часть 1.4 РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё составные СЃ ней лопатки 15 Рё 16 РјРѕРіСѓС‚ быть закреплены СЃ помощью клея РЅР° выступе 13., который РІ этом случае РЅРµ требует навинчивания. Р’ этом случае передняя часть 14 РєРѕСЂРїСѓСЃР° будет длиннее, чтобы включать РІ себя устье приманки. Носовая крышка 17 также может быть прикреплена Рє указанному выступу 13 СЃ помощью клея, Р° РЅРµ привинчена. , 10 . . , 1. 4 15 16 13. -. , 14 . 17 13 . Р’ модификации основная часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° приманки изготовлена РёР· формовочного материала (такого, как упомянуто выше), который может быть, Р° может Рё РЅРµ быть тем же материалом, РёР· которого изготовлен блесна, образованная цельной передней частью РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё лопастями. сделан. , ( ) , ., . Р’ этом случае деталь 14 может быть отформована РІРѕРєСЂСѓРі: трубчатого или полого формовочного устройства, которое будет выступать вперед РѕС‚ переднего конца напильника РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части РєРѕСЂРїСѓСЃР° для приема детали 14 или спиннея Рё венцов или последней Рё РЅРѕСЃРѕРІРѕР№ крышки 17 РІ качестве случай может быть. , 14 '.: ) 14 17 . Вместо использования РЅРѕСЃРѕРІРѕР№ крышки РєРѕРє может быть закреплен СЃ помощью клея РЅР° упомянутом выступе 13 или РЅР° выступающем конце центральной трубки или каркаса, Рё РІ этом случае часть упомянутой передней части РєРѕСЂРїСѓСЃР° РєРѕРєСѓСЃР° перед лопастями будет иметь форму, напоминающую СЂРѕС‚ приманки. , 13, , . РћРґРЅРёРј РёР· важных преимуществ использования съемного вертела или гребного винта, изготовленного РІ соответствии СЃ изобретением, является то, что переход РѕС‚ . вращение приманки справа РЅР° вращение влево. . . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ Рё суть моего упомянутого изобретения. Таким образом, то же самое должно быть выполнено, СЏ заявляю, что это 1 требование: - 1. Блесна или пропеллер для приманок , изготовленный РёР· формуемого, прозрачного или полупрозрачного материала Рё содержащий часть передней части или формы тела приманки Рё РїРѕ меньшей мере РґРІРµ вращающиеся лопасти или плавники, которые являются неотъемлемой частью упомянутого Часть передней части РєРѕСЂРїСѓСЃР° или формы, РїСЂРё этом РєРѕРє или пропеллер также являются полыми, так что Рє РЅРёРј можно либо прикрепиться СЃ возможностью отсоединения, либо легко отделить РѕС‚ РЅРёС…. приманку или можно закрепить РЅР° последней. . , 1 :- 1. , , , , , , . . 2.
Кок или пропеллер по п. 1, который отлит или сформирован из пластикового материала, такого как целлулоид, ацетат целлюлозы или синтетическая смола. 1, , , . 3.
Пропеллер-вертушка по п.1 или 2, который содержит переднюю часть корпуса приманки и две лопасти-имитаторы, 1 вместе с ней и выступающие вбок от нее в противоположных направлениях, причем одна из лопастей наклонена вперед, а другая назад. 1 or2, , 1 , - , . 4.
Блесна или пропеллер по любому из предшествующих пунктов, приспособленный для съемной установки на приманку, изготовленную из а. из мягкого или твердого материала, блесна или пропеллер сформированы по центру с отверстием, которое сужено и имеет форму, соответствующую сужению и форме передней части или рта приманки, а расположение таково, что блесна или пропеллер могут быть съемно крепится к приманке путем заклинивания или фиксации при помощи клея. . , , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 18:37:27
: GB563612A-">
: :

563613-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB563613A
[]
[Второе издание. ] [ . ] [ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РЯДата заявки: 10 мая 1943 Рі. в„–7403/43. [ : 10,1943. .7403/43. Р°\,, ,, 13 мая, 1944 Рі. в„– 4671144. \,, ,, , 13, 1944. . 4671144. РћРґРЅР° полная спецификация -футов (РІ соответствии СЃ разделом 16 Патентов). - ( 16 Акты 1907–1942 РіРі.): 21 апреля 1944 Рі. , 1907 1942): 21, 1944. Спецификация принята: август. 22, 1944. : . 22, 1944. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ в„– 7403, 1943 РіРѕРґ нашей СЌСЂС‹. . 7403, .. 1943. Улучшения, касающиеся машин для намотки пряжи. . РњС‹, - . , - . Британская компания. Рё ДЖОН РџР РРќР–РР  ., подданный Великобритании, РѕР±Р° РїРѕ адресу: , Белфаст, Северная Ррландия, настоящим заявляют, что суть этого изобретения заключается РІ следующем: Это изобретение относится Рє машинам для намотки пряжи. Были сделаны различные предложения РїРѕ осуществлению перемещения пряжи СЃ помощью роликов СЃ двойными спиральными канавками РЅР° РёС… поверхности Рё СЃ особыми средствами для направления пряжи РІ точках пересечения спиралей. Также было предложено подавать пряжу РѕС‚ направляющей, смещенной Рє РѕРґРЅРѕР№ стороне или концу рифленого валика, Рё использовать РѕРґРЅСѓ винтовую канавку для перемещения пряжи СЃ этой стороны Рє РґСЂСѓРіРѕР№, полагаясь РЅР° Р±РѕРєРѕРІРѕРµ натяжение РѕС‚ смещенной направляющей для компенсировать возврат пряжи РІ РёСЃС…РѕРґРЅСѓСЋ точку. Р’ РѕРґРЅРѕРј описании, касающемся предложения этого типа, в„–529150. Р’ валике между витками непрерывной спирали был предусмотрен спиральный СЂСЏРґ отдельных вырезов или выемок для облегчения контроля возврата нити РїСЂРё натяжении РёР· смещенной направляющей. . ., , ' , , , , : . . , . , . 529,150. . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением используется валик СЃ желобками, имеющий РґРІРµ спиральные канавки, идущие примерно РѕС‚ центра Рє каждому концу, СЃ коротким возвратным участком, Рё пряжа подается РЅР° валик РёР· направляющей канавки РІ центральном или приблизительно центральном положении. тянуть нить СЃ каждого конца Рє направляющей проушине, чтобы вернуть нить обратно Рє центру валика после каждого перемещения РїРѕ спиральным канавкам Рє концам валика. Рспользование фиксированной направляющей проушины РІ центральном или приблизительно центральном положении Рё без пересекающихся канавок РЅР° ролике становится возможным Р·Р° счет того, что внутренние концы РґРІСѓС… противоположно направленных спиралей перекрываются РІ центре, причем РѕРґРЅР° спираль начинается РѕС‚ острия РґРѕ РѕРґРЅР° сторона центральной линии, проходящая через центральную линию Рё доходящая РґРѕ конца ролика СЃ короткой возвратной канавкой, РІ то время как другая спираль может начинаться РЅР° центральной линии или около нее, продолжаясь РґРѕ РґСЂСѓРіРѕРіРѕ конца ролик СЃ короткой обратной канавкой. , , . , , 563,613 , . Концы обеих канавок, начинающихся вблизи центральной линии 55 ролика, предпочтительно расширены или расширены, Рё этот расширяющийся РІ случае канавки, которая начинается РЅР° центральной линии ролика или около нее, должен перекрывать центральную линию ролика. ролик РЅР° плоскости РїРѕРґ углом 60В° Рє РѕСЃРё ролика Рё проходящей через направляющую проушину. Затем, если направляющая проушина расположена РІ центральном или приблизительно центральном положении, пряжа РїСЂРё возвращении Рє центру обязательно должна попасть РІ этот выступ, заставляя ее начать СЃРІРѕР№ путь наружу Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ концу валика. , 55 , , 60 . , 65 . Разумеется, СЏСЃРЅРѕ, что расположение винтовых канавок РїРѕ отношению Рє центру ролика РїРѕРґ углом 70 позволяет слегка смещать РёС… Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ или РґСЂСѓРіРѕРјСѓ концу ролика Р·Р° счет удлинения или укорочения противоположных канавок или даже РёС… искажения РїСЂРё условии, что Направляющая 75 проушины сохраняет правильное положение РІ плоскости, перпендикулярной РѕСЃРё ролика, между перекрытиями развальцованных концов канавок. Небольшое смещение направляющей канавки РІ сторону канавки 80, которая начинается примерно РІ центральном положении, помогает обеспечить правильное направление нити РІ расширяющийся конец упомянутой канавки. , 70 , 75 . 80 . Шаг канавок РІ ролике 85 должен быть достаточным, чтобы обеспечить перекрытие начальных концов винтовых канавок РЅР° середине ролика или вблизи нее, РЅРѕ РЅРµ составляет труда изготовить ролик СЃ подходящим шагом, скажем, около три 90 РґСЋР№РјРѕРІ между витками, что будет вполне удовлетворительно. Нет необходимости делать выемки РЅР° поверхности валика между спиралями для облегчения направления нити назад 95 Рє центру РїСЂРё ее возврате СЃ каждого конца, Рё желательно РїРѕ возможности избегать создания таких выемок. . Однако шаг намотки нити РЅР° обратном пути Рє середине 100 [-, -0 6,613 имеет тенденцию быть наибольшим Рє полям Рё уменьшаться Рє середине, Рё это можно компенсировать различными способами. Например, шаг каждой спирали можно увеличить ближе Рє середине. уменьшая РїРѕ направлению Рє концам ролика так, чтобы части намотки, идущие РѕС‚ середины Рє каждому концу, компенсировали части, идущие РѕС‚ концов Рє середине. 85 , , 90 , . 95 , . , 100 [-, -0 6,613 . , ) . ' . Другой метод достижения результата состоит РІ том, чтобы провести нить РѕС‚ направляющей РїРѕ неподвижной направляющей поверхности, которая наклонена РІ направлении траверсы, чтобы противодействовать некоторому сопротивлению возврату, который СЏ траверсирую СЃ каждого конца РІ первой ее части, РІ направлении наклона, изменяющегося РЅР° полпути между концом Рё серединой, чтобы облегчить движение РѕС‚ этой точки вперед Рє середине ролика. , ( . Р’ случае, если лента должна быть намотана РІ сужающийся рулон СЃ шагом, РѕРЅ должен быть больше Рє более СѓР·РєРѕРјСѓ концу рулона Рё меньше Рє более широкому концу. Р° перекрывающиеся концы РґРІСѓС… винтовых канавок расположены РЅР°. сторона средней линии Рє концу рулона, которая должна быть более толстой частью, чтобы Р±РѕРєРѕРІРѕРµ натяжение нити РѕС‚ направляющей проушины могло иметь тенденцию придавать более крутой наклон намотки РЅР° СѓР·РєРѕРј конце рулона. . over2 . . Два спиральных канала РјРѕРіСѓС‚ быть выполнены СЃ -образным шагом, чтобы положительно направленные части намотки могли придавать пряже желаемый шаг поперечного сечения РѕС‚ середины Рє каждому концу рулона. . - ( ГЂ . Р’ проведенных нами экспериментах РјС‹ обнаружили, что для получения удовлетворительного рулона или паковки пряжи РЅРµ обязательно, чтобы траверса была равномерной для параллельного рулона или равномерно изменялась РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ конца Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ для конического рулона. Упаковка, которая кажется параллельной или имеет равномерную конусность РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ конца Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ Рё которая является вполне удовлетворительной, может оказаться более твердой вблизи центра СЃ точки зрения легкости параллельной упаковки. или Рє РѕРґРЅРѕР№ РёР· сторон РІ случае сужающегося пакета . ; . - . . что указывает РЅР° то, что РІ РѕРґРЅРѕР№ части было больше витков пряжи, чем РІ РґСЂСѓРіРѕР№. РџСЂРё условии, что совместное воздействие РґРІСѓС… спиралей, выходящих Рє противоположным концам РїСЂРё прохождении нити, Рё Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ натяжения направляющей РїСЂРё обратном движении Рє середине. . , . устроены более или менее так, чтобы компенсировать неровности РІ СЃРІРёРЅРґРёРЅРіРµ. точная компенсация РЅРµ требуется. . . Рзбегая пересекающихся спиралей или прерывистых пересекающихся спиралей, можно избежать большинства трудностей РІ изготовлении удовлетворительного намоточного валика Рё РІ то же время получить более удовлетворительный намотанный рулон, чем можно было Р±С‹ получить РїСЂРё прохождении РѕРґРЅРѕР№ спирали, пересекающей пряжу. РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ конца рулона Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ, полагаясь РЅР° натяжение смещенной РІР±РѕРє направляющей проушины для осуществления всего обратного С…РѕРґР° нити РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ конца рулона Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ. (; . . . . Датировано 10 мая. 194',. 10th . 194',. Для заявителей:-(Р“РЛЛ, ДЖЕННРНГС РЭВЕРР. :-(, & . Дипломированные патентные поверенные. . 51:52. Ченсери-лейн. Лондон. \..2. 51:52. . . \..2. РўРћР–Р• ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ в„– 4671. ОБЪЯВЛЕНРР•). 1944. . 4671. .). 1944. Улучшения, касающиеся машин для намотки пряжи. . \РњС‹. . \. . Британская компания. Рё ДЖОН РџР РНГРМАК, британский подданный, РѕР±Р° проживают РїРѕ адресу Компании. Альберт Литейный завод. . , ' . . Белфаст. Северная Ррландия. настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующая: () Настоящее изобретение относится Рє устройствам для поперечной намотки рулонов пряжи, которые РјРѕРіСѓС‚ быть цилиндрическими или коническими. Намоточные устройства относятся Рє типу устройств СЃРѕ спиральными канавками. валик 83 используется для выполнения части траверсы пряжи. Согласно этому изобретению ролик СЃ канавками имеет РЅР° своей поверхности РѕРґРЅСѓ или РґРІРµ спиральные канавки без пересечений. либо для обеспечения поворота нити 9(0 только РІ РѕРґРЅРѕРј направлении, либо для обеспечения перемещения нити РІ противоположных направлениях РёР· промежуточного положения, РїСЂРё этом используется стационарная нитенаправительная проушина или подающее устройство для нити. Рё между устройством для подачи нити Рё рифленым роликом расположена профилированная накладка 95, положение устройства подачи нити Рё нагрудника, причем форма этой накладки такова, чтобы контролировать весь возврат 1'. перемещение пряжи РѕС‚ выходящего конца желобка обратно Рє начальному концу СЃ легкостью валика СЃ РѕРґРЅРѕР№ канавкой. . . : () .- 83 . . 9(0 . . . . 95 . ), 1') . или назад Рє начальному концу противоположно направленной канавки, РєРѕРіРґР° ролик 105 имеет РґРІРµ такие канавки. Канавки РјРѕРіСѓС‚ заканчиваться вблизи наружного конца или концов валика короткими, направленными РІ сторону длиной 60,610 длин, чтобы точно начать обратный С…РѕРґ нити, РЅРѕ РЅРё РїСЂРё каких обстоятельствах возвратная канавка РЅРµ пересекает идущую канавку. натяжение нити РёР· устройства подачи нити РїРѕ поверхности нагрудника полностью зависит РѕС‚ управления обратным С…РѕРґРѕРј нити РїРѕ поверхности валика. 105 . ' a60,610 , , . Будет СѓРґРѕР±РЅРѕ использовать термин «направляющая проушина» РїРѕРІСЃСЋРґСѓ для обозначения стационарного устройства подачи нити, хотя это РЅРµ обязательно проушина или петля, Р° может быть небольшой натяжной ролик 13 или любая другая удобная форма стационарного нитенаправителя. " ' , 13 . Целью нагрудника является регулирование обратного С…РѕРґР° нити, чтобы сделать намотку более равномерной, чем РїСЂРё натяжении только направляющей проушины. Р’ наиболее общих случаях, РєРѕРіРґР° используются РґРІРµ противоположно направленные винтовые канавки СЃ направляющей проушиной РІ плоскости, приблизительно соответствующей начальным концам винтовых канавок, нагрудник может иметь РґРІРµ изогнутые поверхности, сходящиеся РІ углублении или впадине посередине. . . Р—Р° исключением нагрудника, натяжение нити РёР· направляющей проушины РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє тому, что нить движется быстрее, Рё поэтому РїСЂРё более широком шаге РІ начале каждого обратного С…РѕРґР° шаг становится меньше, РїРѕРєР° РЅРµ перестанет возникать какое-либо Р±РѕРєРѕРІРѕРµ сопротивление нити. нить, РєРѕРіРґР° РѕРЅР° достигнет плоскости направляющего ушка. Каждая изогнутая поверхность нагрудника затем имеет такую форму, чтобы оказывать сопротивление траверсу нити, РєРѕРіРґР° обратный траверс начинается СЃ каждого конца ролика, сопротивление уменьшается РїРѕ мере уменьшения РєСЂРёРІРёР·РЅС‹. Р° затем, РєРѕРіРґР° РєСЂРёРІРёР·РЅР° меняется РЅР° противоположную, облегчается обратный С…РѕРґ нити РЅР° последней части ее прохождения Рє плоскости, РЅР° которой находится направляющая проушина. Придавая нагруднику соответствующую форму, можно обеспечить намотку пряжи РЅР° возвратном траверсе РІ РІРёРґРµ равномерно расположенных спиралей, точно соответствующих выходящим спиралям, РїРѕРґ контролем канавок РІ ролике. , . , . . - . Альтернативно, нагрудник может управлять обратной намоткой, чтобы обеспечить любое необходимое распределение пряжи. например, РІ результате чего обратный С…РѕРґ осуществляется Р·Р° РѕРґРёРЅ РѕР±РѕСЂРѕС‚ ролика больше, чем исходящий С…РѕРґ, или наоборот. , . . Р’Рѕ всех случаях, РєРѕРіРґР° РЅР° валике используются РґРІРµ противоположно направленные спирали, нить сначала перемещается РїРѕ РѕРґРЅРѕР№ винтовой канавке Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ концу валика, Р° затем 603 возвращается назад РїРѕРґ действием натяжения РёР· направляющей проушины РїРѕРґ контролем нагрудника. РІ плоскость, РІ которой лежит начальный конец РґСЂСѓРіРѕР№ винтовой канавки, Рё аккуратно осаждается после необходимого числа витков РІ начальном конце РёР· 6! 3 — это канавка, которая обеспечивает завершение перемещения Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ концу ролика. , , 603 , 6! 3 . Однако можно использовать изобретение СЃ роликом, имеющим РѕРґРЅСѓ винтовую канавку РЅР° своей поверхности Рё СЃ направляющей проушиной 70, либо смещенной РІ плоскости Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ концу ролика, либо помещенной РІ промежуточное положение, РїСЂРё этом нагрудник служит для контроля обратного С…РѕРґР° нити. Если единственная канавка РІ ролике 75 имеет РїРѕ существу одинаковый шаг, нагрудник РёР·РѕРіРЅСѓС‚ так, чтобы создавать сопротивление обратному движению нити РІ первой части траверсы Рё облегчать или ускорять движение 80 нити РІ последняя часть траверсы РїРѕРґ тягу – РёР· направляющей проушины. Таким образом, можно обеспечить намотку пряжи РЅР° возвратном траверсе РІ РІРёРґРµ РїРѕ существу равномерно расположенных спиралей, количество Рё шаг которых РјРѕРіСѓС‚ соответствовать числу Рё шагу канавок РЅР° валке или РјРѕРіСѓС‚ иметь больший или меньший шаг. , , 70 , . 75 , 80 - . , . Другой альтернативой является выполнение РІ ролике канавки СЃ увеличивающимся шагом 90 РѕС‚ начального конца Рє чистовому концу канавки. Р’ этом случае нагрудник можно заставить работать, создавая сопротивление только РІ начале обратного С…РѕРґР°, причем сопротивление падает 95 РїРѕ мере того, как нить СЃРЅРѕРІР° приближается Рє начальному концу канавки. Нагрудник фактически заставляет нить наматываться РЅР° более близкие спирали РЅР° внешнем конце, РіРґРµ РІ противном случае РѕРЅР° была Р±С‹ намотана спиралями СЃ широким шагом 1(00), РІ результате чего пряжа РїРѕ существу равномерно распределяется РїРѕ длине рулона. ранить. Рскривленная поверхность нагрудника может заканчиваться СѓРїРѕСЂРѕРј, который фактически вызывает отклонение нити РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце возвратной траверсы, РІ результате чего направление ее движения Рє рифленому ролику меняется РѕС‚ любого наклона РІ РѕРґРЅРѕРј направлении Рє любому наклону РІ РІ противоположном направлении 110. 90 . , 95 . 1(00) , . 1.05 , 110 . Возвращаясь теперь Рє типу механизма намотки, РІ котором рифленый валик имеет РґРІРµ противоположно направленные спиральные канавки, которые РЅРµ пересекаются, можно увидеть, что СЃ помощью намоточного устройства согласно настоящему изобретению можно осуществлять обратное движение пряжи РѕС‚ РѕРґРёРЅ конец ролика РґРѕ точки, РІ которой начинается противоположно направленная винтовая канавка 120, без необходимости перекрытия начальных концов канавок. Затем используется углубление или впадина РІ нагруднике, чтобы вернуть нить РІ требуемую плоскость для захвата 123 начальным концом спиральной канавки как раз РІ тот момент, РєРѕРіРґР° этот начальный конец оказывается РІ зацеплении СЃ нитью внутри ее. обратный траверс. Однако РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… случаях удобнее всего использовать стационарное 180-РґСЋР№РјРѕРІРѕРµ устройство - или . 55 нагрудник] кислота была описана РїРѕРІСЃСЋРґСѓ. Р’ качестве пластины следует понимать, что РѕРЅР° -,- РЅР° самом деле имеет форму 1-РіРѕ изогнутого наконечника. , & или поддерживается иным образом. , 115 120 . 123 . , 180 - , . 55 ] . , -,- 1- . , & . Это СЏ, изогнутый. 60 направляющая поверхность, РЅР° которой имеет значение j111 метод поддержки .-; имниатерид. ,, . 60 - , j111 .-; . Нагрудник РЅРµ обязательно должен воздействовать РЅР° Нить РЅР° протяжении всего ее обратного С…РѕРґР°. РЅРѕ РїСЂСЏРјРѕРіРѕ натяжения 65 нити спереди РЅР° кануне может быть достаточно, чтобы контролировать ее над частью траверса, актинпа нагрудника. только над РґСЂСѓРіРѕР№ частью, чтобы изменить высоту СЏРјС‹]] РѕС‚ направляющей кануны. -4 РЎРїРёСЃРѕРє;( Рё , РѕС‚ рифленой;масленки ,;1, конечно, может быть определен плохо (11der), что 1).,, осуществляет желаемое для - -se75 --,( (, как РІ сторону, так Рё -качается вперед ролик C1,110ovell также Параллельно СЃ топором это, ролик , чтобы определить ecj3.РїСЂСЏРјРѕ точка РѕС‚ которого пряжа РўРђРљ расходится РїРѕ нагруднику Рє валику. . 65 - - ' , . ]] . -4 ;( , ; ,;1of ,, (11der 1).,, - -se75 --,( (, - C1,110ovell , ecj3. ' . Это будет понято. кремень - РІ этом изобретении можно использовать ролики СЃ канавками либо СЃ равномерным шагом, либо СЃ переменным шагом 85 . ;- четвертая сторона накануне, отметьте отклоняющий эффект.2ct нагрудника так 1, чтобы бояться Пряжи либо , либо РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅРѕР№, либо 90 обратных спиралей либо соляной СЏРјС‹b, либо РґСЂСѓРіРѕРіРѕ шага. Присоедините пряжу ),;0, '.. Это СЏ.; можно организовать намотку пряжи так, чтобы РѕРЅР° была РїРѕ существу распределена РїРѕ ширине ;.1 цилиндрического рулона или Чиджа, или изменить (распределение , необходимое для развлечения. (). коническое ,масло. Бросок - , РІ целом (- путем контакта СЃ ), плитка! -( 100 вызывающий абонент, РЅРѕ РѕРЅ РїРѕ-прежнему предпочтителен. . - . -,, 85 . ) ;- - , - .2ct 1, 90 - ),;0, '.. .; , --; 95 ;.1 , ( , . (). ,. - , (- ), ! -( 100 , . . Датировано 31-Рј днём -, 1944 РіРѕРґ. ., P31th -, -, 1944. Для применения: Р“РЛЛ, ДЖЕННРНГС, Р­Р’РњР, зарегистрированный патент R152. Чиииэй,:- Р›:РёРЅ. Рњ_. РЎ.2. -.:, - , R152. ,:- :. M_. .2. 1
РѕРЅ начинается Рё заканчивается противоположно направленными дугами над бедром. РІ этом случае долина нагрудника РёР·; расположите Р». так, чтобы обеспечить обратный С…РѕРґ нити РґРѕ Рё РІ начальный конец каждой канавки РІ нужный момент. Необязательная канавка РЅРµ обязательно расположена так, чтобы лежать РІ плоскости между перекрывающимися концами планки, РЅРѕ РѕРЅР° может быть смещена РІР±РѕРє РѕС‚ этой плоскости. - . ; ., . - , ..-, , . РџСЂРё соответствующей форме нагрудника варджи можно вернуть назад РїРѕ траверсе 0,10, чтобы войти РІ начальный конец желобка, без необходимости вообще РІ --,-i1 5 , . РЅРѕ для большей безопасности это .; Предпочтительно расширять начало каналов -, С‚. Рµ. обычно РІ котлах СЃ желобками. .10 - - --,-i1 5 , . .; , - (,, C1rooves -; . - . Рзобретение может быть использовано для намотки-ролла:;--партнера; Рђ,Р’Р·11,11. Там, РіРґРµ находятся сужающиеся валки, шаг винтовых канавок должен быть меньше , менее противоположный более широкому концу сужающегося валка, Рё РІ 2,3 раза больше противоположному более стрелковому концу, -) , чтобы намотать больше посещения РЅР° более широком конце Рё меньше масла РЅР° более СѓР·РєРѕРј конце. Нагрудная артерия имеет такую же форму: .; наложить ;. - обратного С…РѕРґР° пряжи спереди ,-1der конец - меньше , РЅР° обратном пути РѕС‚ более СѓР·РєРѕРіРѕ конца. - ,:; - ,; , Vz11,11. -, _grooves " , ' 2,3 ,-) , . .; ;. - ,-1der - , . Ролик СЃ рифлеными канавками Рё противоположно направленной винтовой канавкой; -, РЅРµ обязательно]живой,- . , -; -, ] ,- . 3
,5 ,5 -крыши РІ центральном положении. РћРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть смещены Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ концу, то есть, спирали делают РѕРґРёРЅ или несколько дополнительных витков РїРѕ сравнению СЃ РґСЂСѓРіРёРј. РІ то время как нагрудник помогает контролировать обратный С…РѕРґ пряжи СЃ помощью направляющей, расположенной РІ плоскости ближе Рє концу валика - перед накидным концом, перекрытия ламелей. Нагрудник удобнее всего 4 5) помещается примерно РІ передней части валика РІ плоскости, соответствующей его РѕСЃРё, Рё - пряжа кончается РёР· стороны РІ сторону, - РїСЂРё этом РѕРЅР° отклоняется РїРѕ пришедшей - поверхности - лебедки . ,. РѕРЅРѕ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚, РѕС‚ ---пребывания накануне Рє устью или ручьям валика. Шпуля, РёР· которой варн ; доставка может быть размещена над устройством -- или РІ РґСЂСѓРіРѕРј СѓРґРѕР±РЅРѕРј месте для ежедневной доставки пряжи РІ ПОЛНУЮ СПЕЦРАЛЬНОСТЬ'--,7 Усовершенствования, относящиеся Рє машинам для намотки пряжи. - . , , . , -,, - ., 4 5) , - ., ,-, --:, - .,. -, --- - . ; - -- SPEC1FjICATIO'--,7 . РњС‹, - -.,. . , - -.,. . Британская компания, Рё ДЖОН.7 ПРЕНТГЛ, РњРђРљРљР, британский подданный, РѕР±Р° РёР· -(..) Конипани. Альберт, Фуан-. , .7 , , , ' -(.. , -. Белфаст. ''Северная Ррландия, сделай ее ',,11)- ( ) - . быть исполненным, лгать конкретно описанным 110 крышкой констатировать РґСѓСЂРЅРѕР№ поступок(! следующим образомiii,-, :протяните нить, РєРѕРіРґР° РѕРЅР° достигнет плоскости направляющего глаза. Каждая изогнутая поверхность нагрудника затем имеет такую форму, чтобы оказывать сопротивление траверсу нити, РєРѕРіРґР° обратное траверс начинается СЃ каждого конца ролика, сопротивление уменьшается РїРѕ РјРµС