патенты / 12414

555976-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB555976A
[]
ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ в„– 1276, 1942 РіРѕРґ. . 1276, .. 1942. Улучшения, связанные СЃ восстановлением протектора шин. РњС‹, , британская компания, расположенная РїРѕ адресу: 1, , , ..1, Рё РђР РўРЈР  ЛЕСЛРАДАМС, британский субъект работ вышеупомянутой компании РІ Форт-Данлоп, Эрдингтон, Бирмингем, графство РЈРѕСЂРёРє, настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующая: Это изобретение относится Рє восстановлению протектора шин Рё, среди прочего, РѕРЅРѕ направлено, РІ частности, РІ сочетании СЃ одновременно находящимися РЅР° рассмотрении заявками в„– 1277/42, 1278/42 Рё 1279/42 (зав. , , , 1, , , ..1, , ' , , , , : , - . 1277/42, 1278/42 1279/42 ( . 555 070), чтобы предоставить систему, которая позволит специалисту РїРѕ восстановлению протектора, Р±СѓРґСЊ то крупный или малый бизнес Рё независимо РѕС‚ того, РіРґРµ РѕРЅ расположен, выполнять восстановление протектора РїРѕ хорошему СЂРёСЃСѓРЅРєСѓ простым, эффективным Рё готовым СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј без использования сложных или дорогостоящих инструментов. такие установки, как формы, Рё РїСЂРё этом добиться результата, сравнимого СЃ процессом полного формования или РґСЂСѓРіРёРјРё дорогостоящими Рё сложными системами. 555,070), , , , , - . РџРѕРґ термином «восстановление протектора» РјС‹ подразумеваем восстановление или любой аналогичный ремонт, обновление или замену, связанную СЃ протектором данного типа. "" , . Конкретная цель настоящего изобретения состоит РІ том, чтобы предоставить восстановителю протекторный материал, который избавит его РѕС‚ необходимости формования СЂРёСЃСѓРЅРєР° Рё сушки. @. Р’ соответствии СЃ этим изобретением РјС‹ предлагаем СЃРїРѕСЃРѕР± восстановления шины, РІ котором новый протектор, РїРѕ крайней мере частично, имеет предварительно нанесенный СЂРёСЃСѓРЅРѕРє Рё предварительно отвержден: РїРѕРґ префиксом «пре-В» РјС‹ подразумеваем РґРѕ нанесения протектора РЅР° каркас. РІ ремонте. , , - -: - - . Протекторный материал согласно изобретению может быть изготовлен РЅР° центральной станции, например. крупным производителем или специалистом Рё распределяется РїРѕ местным станциям восстановления протектора, РІ гаражах Рё С‚. Рґ., либо РІ армейские или РґСЂСѓРіРёРµ подразделения службы для ношения СЃ СЃРѕР±РѕР№ Рё применения, РєРѕРіРґР° Рё РєРѕРіРґР° того требуют обстоятельства. , .. , , , . Указанный протектор может быть нанесен РЅР° обсадную колонну (Р°) РІ РІРёРґРµ кольцевого пространства. (Р±) РІ РІРёРґРµ длины или (РІ) РІ отдельных единицах. Что касается пункта (Р°), кольцевое пространство может быть отформовано как таковое или, альтернативно, сформировано РёР· формованной полосы. Что касается пункта (Р±), то РјС‹ можем взять формованную полосу Рё обернуть ею необходимую длину РІРѕРєСЂСѓРі РєРѕСЂРїСѓСЃР°. Что касается пункта (), то протектор может быть наращен, как указано РІ одновременно рассматриваемой заявке в„–. , () . () , () . () , . () . () - - . 1277/42, например РѕРЅ может быть образован РёР· формованных блоков, которые РјРѕРіСѓС‚ быть полностью изолированы или иметь защитный слой: это имеет особые преимущества, как указано РІ указанной заявке в„– 1277/42, например, отсутствие поперечного шва. РџСѓРЅРєС‚ () может также применяться Рє пунктам () Рё (). 1277/42, .. , : , . 1277/42, . () () (). РЈР·РѕСЂ можно сформировать любым удобным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, например. РІ форме, экструзией, штамповкой, прокаткой или штамповкой, резкой или аналогичной операцией. , .. , , , . Новый протектор также можно закрепить РЅР° старом каркасе любым удобным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. Это может быть выполнено Р·Р° РѕРґРЅСѓ операцию, С‚.Рµ. Р·Р° полный РєСЂСѓРі, или Р·Р° более чем РѕРґРЅСѓ операцию, С‚.Рµ. сектор Р·Р° сектором. Опять же, РјС‹ можем применить любой удобный СЃРїРѕСЃРѕР± приложения, РіРґРµ это необходимо, давления Рё/или тепла. . , .. , .. . , , / . Что касается давления, то может быть применено, например, () Р·Р° счет использования внешнего сжимающего элемента или формовочного кольца Рё обеспечения внутреннего давления, например, как Рё РІ одновременно находящейся РЅР° рассмотрении заявке в„–. , () , .. - . 1278/42, или () обернув его сжимающей РїРѕРІСЏР·РєРѕР№, или () давлением открытого пара. 1278/42, () , () . Что касается пункта (), настоящее изобретение особенно РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для комбинации СЃ изобретением согласно упомянутому. (), , . Заявка в„– 1278/42, поскольку плоское пресс-кольцо согласно этому случаю особенно полезно для крепления протектора СЃ предварительно нанесенным СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРј Рє ремонтируемому каркасу. . 1278/42 - . Р’ случае пунктов () Рё () промежутки между выступающими частями СѓР·РѕСЂР° РјРѕРіСѓС‚ быть заполнены, как мыльным камнем, или РЅРµ РїРѕ желанию - РІ случае СЃ изолированным СѓР·РѕСЂРѕРј РёР· блоков это, вероятно, РЅРµ будет необходимо, Рё это может оказаться невозможным РІ случае пункта (). () () , , - , (). Что касается применения тепла: это также может быть осуществлено различными способами, например () СЃ помощью пара, () СЃ помощью газа или () СЃ помощью электричества. : , () , () () . Что касается пункта (): РјС‹ можем использовать открытый пар, например. РјС‹ можем поместить РІСЃСЋ СЃР±РѕСЂРєСѓ РІ открытый пар или, альтернативно, РјС‹ можем использовать закрытый пар, например. паровые змеевики, камеры Рё С‚.Рї. Что касается пункта (Сѓ), то РјС‹ можем использовать кольцо газовых струй или локализованную газовую точку, как РІ посекторной схеме. () : , .. , , .. , . () -- . Что касается пункта (), РјС‹ можем использовать нагревательные элементы, такие как катушки Рё С‚.Рї., или может индуцировать нагревательный ток РІ кольце формы, или РјС‹ можем пропустить ток непосредственно через него Рё нагреть его Р·Р° счет его собственного сопротивления. () , , , . Нагревание может использоваться СЃ целью обеспечения окончательного отверждения РІ тех случаях, РєРѕРіРґР° протектор согласно изобретению отверждается лишь частично, Рё/или для обеспечения скрепляющего отверждения между указанным протектором Рё каркасом шины. Р’ последнем случае РјС‹ можем действовать РІ сочетании СЃ одновременно рассматриваемой заявкой в„– 1279/42 (серийный в„– 555,070), согласно которой новый протектор прикрепляется Рє старому каркасу СЃ помощью промежуточного слоя электропроводящей резины или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ материала. через который пропускают ток, чтобы отдать тепло Р·Р° счет сопротивления, обеспечиваемого указанным слоем. Затем. Возможно, можно обойтись Рё без дополнительного отопления. , , / . - . 1279/42 ( . 555,070), . . . Что касается предпочтительного СЃРїРѕСЃРѕР±Р° реализации изобретения. Картер шины, подлежащий восстановлению, сначала подготавливается соответствующим образом. Например, старый протектор, если таковой имеется, шлифуется Рё/или удаляется РґРѕ необходимой степени, РїСЂРё этом, например, РІ результате этой операции остается поверхность, которая РІ поперечном сечении является достаточно плоской Рё РїСЂРёРіРѕРґРЅР° для приема любого связующего вещества, которое будет использоваться. Затем указанный агент наносится РЅР° отполированный каркас Рё/или новый протектор Рё устанавливается РЅР° место. Если РЅР° плечах остался какой-либо старый СЂРёСЃСѓРЅРѕРє, желательно совместить новый СЂРёСЃСѓРЅРѕРє СЃ РЅРёРј. . . , / , . / , . . Затем позиционируется внешнее кольцо формы Рё надувается внутренний прижимной элемент. Включен режим обогрева, Рё СЃР±РѕСЂРєР° оставлена РґРѕ завершения процесса. .. . ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ в„– 1277, 1942 РіРѕРґ. Улучшения, связанные СЃ восстановлением протектора шин РњС‹, , британская компания, 1. Олбани-стрит, Лондон, ..1, Рё РђР РўРЈР  ЛЕСЛРАДАМС, британский подданный предприятия вышеупомянутой компании РІ Форт-Данлоп, Эрдингтон, Бирмингем, РІ графстве РЈРѕСЂРёРє, настоящим заявляют, что сущность этого изобретения следующая: Настоящее изобретение относится Рє восстановлению протектора шин Рё, среди прочего, направлен РЅР° это, особенно РІ сочетании СЃ одновременно находящимися РЅР° рассмотрении заявками в„– 1276/42, 1278/42 Рё 1279/42 (серийный в„– . 1277, .. 1942. , , , 1. , , ..1, , ' , , , , : , - . 1276/42, 1278/42 1279/42 ( . 556 070), чтобы предоставить систему, которая позволит специалисту РїРѕ восстановлению протектора, Р±СѓРґСЊ то крупный или малый бизнес Рё независимо РѕС‚ того, РіРґРµ РѕРЅ расположен, выполнять восстановление протектора РїРѕ хорошему СЂРёСЃСѓРЅРєСѓ простым, эффективным Рё готовым СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј без использования сложных или дорогостоящих инструментов. таких установок, как пресс-формы, Рё РІСЃРµ же добиться результата, сравнимого СЃ процессом полного формования или РґСЂСѓРіРёРјРё дорогостоящими Рё сложными системами. 556,070), , , , , - . РџРѕРґ термином «восстановление протектора» РјС‹ подразумеваем восстановление протектора или любой аналогичный ремонт. "" . ремонт или замена, связанная СЃ протектором шины. - . Более конкретная цель настоящего изобретения состоит РІ том, чтобы предложить конкретную форму протектора, которая особенно РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для достижения РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ цели изобретения, изложенной выше. . Согласно этому изобретению протектор содержит множество несущих элементов, которые полностью или главным образом опираются РЅР° себя РІ плане сцепления СЃ каркасом, несущего нагрузку, или которые полностью или РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј изолированы РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° РІ РёС… несущей СЃРІСЏР·Рё СЃ упомянутым каркасом. Для краткости указанные элементы далее Р±СѓРґСѓС‚ называться изолированными блоками. - - - . . РџРѕРґ РѕРіРѕРІРѕСЂРєРѕР№ «полностью или главным образом» РјС‹ подразумеваем, что, хотя РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ признак изобретения обеспечивает полную независимость указанных блоков, РѕРЅ РЅРµ исключает некоторой незначительной формы зависимости: РґСЂСѓРіРёРјРё словами, нашего изобретения нельзя избежать, просто сделав какое-то относительно несущественное дополнение. " " , : . Протекторный материал согласно изобретению может быть выполнен РІ центральной точке, например, РІ центральной точке. , .. РЅР° заводах РєСЂСѓРїРЅРѕРіРѕ производителя или специалиста Рё распределяется РїРѕ местным станциям восстановления протектора, гаражам Рё С‚. Рґ. или РІ армейские или РґСЂСѓРіРёРµ подразделения службы для ношения СЃ СЃРѕР±РѕР№ Рё применения, РєРѕРіРґР° Рё РІ случае необходимости. , , , . Каждый РёР· изолированных блоков согласно изобретению может быть нанесен РЅР° обсадную колонну отдельно, например РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ, РїСЂРё этом может быть предусмотрена некоторая форма шаблона или направляющей для обеспечения правильного позиционирования указанных блоков. Альтернативно Рё предпочтительно указанные блоки РјРѕРіСѓС‚ быть установлены РІ требуемом положении относительно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° РІ результате взлома, например РёР· резины. Например, РјС‹ можем отлить протекторный материал, состоящий РёР· множества блоков, соединенных вместе пленкой или листом резины. После того как необходимая ступенька прикреплена Рє каркасу, указанную подложку РїСЂРё желании можно удалить, оставив таким образом блоки изолированными РЅР° поверхности каркаса. вернее, РЅР° той резине, которая РЅР° ней осталась. Альтернативно, указанную подложку можно оставить РЅР° месте. , .. , , .. . , '. , . , . . Указанный протекторный материал может быть прикреплен Рє каркасу РІ РІРёРґРµ кольцевого пространства, отрезка или трех частей, например кольцевое пространство может быть отформовано как таковое или, альтернативно, сформировано РёР· формованного отрезка. или протектор может быть составлен РёР· нескольких отформованных деталей. , , -.. . - - . Что касается СЃРїРѕСЃРѕР±Р° крепления блоков согласно нашему изобретению, то это можно сделать, как изложено РІ совместных заявках в„– 1276/42, 1278/42 или 1279/42 (серийный в„– 555070). Например, что касается приложения давления, РјС‹ можем использовать простое пресс-форму Рё внутреннее давление, указанные РІ заявке в„– 1278/42, или РјС‹ можем использовать метод обертывания, указанный РІ заявке в„– 1276/42: очевидно, что РёР· некоторых Р’ аспектах протектор согласно настоящему изобретению можно рассматривать как предварительно сформированный или предварительно отвержденный протектор. - - . 1276/42, 1278/42 1279/42 ( . 555,070). , - . 1278/42 . 1276/42: - - . РџСЂРё желании промежутки между плитками РјРѕРіСѓС‚ быть заполнены мыльным камнем, РЅРѕ РІ данном случае это, вероятно, РЅРµ возникнет, поскольку особенностью настоящего изобретения является отсутствие необходимости приложения давления РІ промежутках между блоками. , РІ указанных пространствах нет ничего существенного, требующего давления. - , , . Можно отметить, что настоящее изобретение особенно РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для комбинации СЃ изобретением согласно одновременно находящимся РЅР° рассмотрении заявкам в„– 1278/42, поскольку настоящее изобретение шины дает эффект формования РїРѕ СЂРёСЃСѓРЅРєСѓ без использования пресс-формы СЃ СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРј. устройство восстановления протектора Рё простое литейное кольцо РїРѕ заявке в„– - . 1278/42, - - , . 1278/42 особенно применим для выполнения всех задач пресс-формы, РєСЂРѕРјРµ создания СЂРёСЃСѓРЅРєР°. 1278/42 . Еще РѕРґРЅРёРј сопутствующим преимуществом схемы изолированных блоков согласно настоящему изобретению является то, что РѕРЅР° позволяет избежать неприятной необходимости выполнения соединения протектора РІ поперечном направлении, С‚.Рµ. РІ той точке, РіРґРµ обычно соединяются РґРІР° конца длины материала протектора. Там, РіРґРµ блоки изолированы, такого соединения нет — можно считать, что линия соединения РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕ пространству между РґРІСѓРјСЏ блоками, РіРґРµ вообще нет существенного РЅРѕРІРѕРіРѕ материала. , .. . - , . Для достижения этого признака РІ случае ребристых протекторов РјС‹ можем прибегнуть Рє устройству СЃ прорезями или прорезями поперек ребер, С‚. Рµ. СЃРЅРѕРІР° РЅРµ будет определенного соединения РЅРѕРІРѕР№ резины протектора СЃ РЅРѕРІРѕР№ резиной протектора. . , .. . Р’ общих чертах, практически нет ограничений РЅР° тип СЂРёСЃСѓРЅРєР° протектора, который РјС‹ можем предоставить, даже РІ том случае, если протекторы имеют ножевые вырезы или аналогичные прорези, что РїСЂРё использовании большинства систем восстановления протектора было Р±С‹ совершенно непрактично. , . Еще РѕРґРЅРёРј преимуществом нашего изобретения является то, что РјС‹ можем сопоставить остатки существующего СЂРёСЃСѓРЅРєР°: часто РЅР° краях протектора остается плечевой СЂРёСЃСѓРЅРѕРє или части старого протектора, Рё наши отдельные блоки можно легко совместить СЃ такими остатками. - : , . Крепление нашей изолированной блочной проступи Рє ослаблению может быть выполнено Р·Р° РѕРґРЅСѓ операцию, С‚. Рµ. Р·Р° полный РєСЂСѓРі, или Р·Р° несколько операций. С‚.Рµ. сектор Р·Р° сектором; тот факт, что блоки изолированы, РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для последней схемы, поскольку соединение секторов СЃ секторами может происходить поперек пространства между соответствующими блоками. РџСЂРё креплении нашего РЅРѕРІРѕРіРѕ протектора Рє ослаблению может потребоваться некоторый нагрев, Рё для этого РјС‹ можем использовать любые удобные средства, например. пар, газ или электричество. Что касается пара, РјС‹ можем использовать открытый пар, например. РјС‹ можем поместить РІСЃСЋ СЃР±РѕСЂРєСѓ РІ открытый пар или, альтернативно, РјС‹ можем использовать закрытый пар, например. паровые змеевики, камеры Рё С‚.Рї. Что касается газа, то можно использовать кольцо газовых струй или локализованную газовую точку, как РІ посекторной схеме. Что касается электричества, РјС‹ можем использовать нагревательные элементы, такие как катушки Рё С‚.Рї., или РјС‹ можем индуцировать нагревательный ток РІ кольце формы, или РјС‹ можем пропустить ток напрямую через него Рё нагреть его Р·Р° счет его собственного сопротивления. , .. , . .. ; - , , , , .. , . , , .. , , .. , . , -- . , , . Наше изобретение может быть использовано РІ сочетании СЃ изобретением согласно одновременно находящейся РЅР° рассмотрении заявке . 1279/42 (Серийный номер 555,070), РїСЂРё котором новый протектор прикрепляется Рє старому каркасу посредством промежуточного слоя электропроводящей резины или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ материала, который может содержать упомянутую выше подложку, через которую пропускают ток слоя для отдачи тепла. сопротивлением, оказываемым указанным слоем. Р’ этом случае можно обойтись без дополнительного обогрева. - '. 1279/42 ( . 555,070) ) , , . . Что касается предпочтительного СЃРїРѕСЃРѕР±Р° восстановления протектора СЃ использованием положений настоящего изобретения. Каркас шины, подлежащий восстановлению, сначала подготавливается соответствующим образом, например, старый протектор, если таковой имеется, шлифуется Рё/или удаляется РІ необходимой степени, РїСЂРё этом, например, РІ результате этой операции остается поверхность, которая РІ поперечном сечении достаточно плоская Рё РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для приема любого связующего вещества, которое будет использоваться между протектором Рё каркасом. Указанный агент затем наносится РЅР° отшлифованный каркас Рё/или новый протектор, Р° последний размещается РЅР° каркасе. Если РЅР° плечах остался какой-либо старый СЂРёСЃСѓРЅРѕРє, желательно совместить новый СЂРёСЃСѓРЅРѕРє СЃ РЅРёРј. . , / , - . / , . . Затем устанавливают кольцо формы, надувают внутренний прижимной элемент, включают РІ себя систему обогрева Рё оставляют СЃР±РѕСЂРєСѓ РґРѕ завершения процесса. , , , . ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ в„– 1278, 1942 РіРѕРґ. Улучшения, связанные СЃ восстановлением протектора шин РњС‹, , британская компания, расположенная РїРѕ адресу: 1, . . 1278, .. 1942. , , , 1, . Лондон, северо-запад 1, Рё РђР РўРЈР  ЛЕСЛРАДАМС, британский подданный предприятия вышеупомянутой компании РІ Форт-Данлоп. , ..1, , ' . Эрдингтон, Бирмингем, графство РЈРѕСЂРёРє, настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующая: Это изобретение относится Рє восстановлению протектора шин Рё, среди прочего, РѕРЅРѕ направлено, РІ частности, РІ сочетании СЃ одновременно находящимися РЅР° рассмотрении заявками в„– 1276/. 42, 1277/42 Рё 1279/42 (зав. , , , : , - . 1276/42, 1277/42 1279/42 ( . 555 070), чтобы предоставить систему, которая позволит специалисту РїРѕ восстановлению протектора, Р±СѓРґСЊ то крупный или малый бизнес Рё независимо РѕС‚ того, РІ каком месте РѕРЅ находится, выполнять восстановление протектора РїРѕ хорошему СЂРёСЃСѓРЅРєСѓ простым, эффективным Рё готовым СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј без использования сложных или дорогостоящих инструментов. такие установки, как формы, Рё РїСЂРё этом добиться результата, сравнимого СЃ процессом полного формования или РґСЂСѓРіРёРјРё дорогостоящими Рё сложными системами. 555,070), , , , , - . РџРѕРґ термином «восстановление протектора» РјС‹ подразумеваем восстановление или любой аналогичный ремонт, обновление или замену, связанную СЃ протектором шины. "" , . Р’ частности, целью нашего изобретения является создание РЅРѕРІРѕРіРѕ или улучшенного СЃРїРѕСЃРѕР±Р° формования или крепления протектора Рє каркасу Рё устройства для реализации СЃРїРѕСЃРѕР±Р° ситла. . Р’ соответствии СЃ данным изобретением РјС‹ предлагаем СЃРїРѕСЃРѕР± восстановления шин, РІ котором протектор СЃ СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРј крепится Рє каркасу шины СЃ помощью давления, возникающего РІ результате прилегания верхней поверхности протектора Рє элементу, имеющему гладкую поверхность, С‚.Рµ. элементу, выполненному РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј как значит давление, Р° РЅРµ как производитель шаблонов. , .. . РџСЂРё желании РІСЃРµ необходимое давление может быть приложено через радиальную толщину блоков, С‚.Рµ. промежутки между указанными блоками РјРѕРіСѓС‚ оставаться пустыми Рё РЅРµ подвергаться давлению: РІ качестве альтернативы указанные пространства РјРѕРіСѓС‚ быть заполнены, например, мыльным камнем, так что ограничивающие РёС… боковые Рё нижние поверхности подвергаются некоторому давлению РІ процессе формования. , .. : , .. , . Блоки РјРѕРіСѓС‚ быть изолированы РІ соответствии СЃ одновременно находящейся РЅР° рассмотрении заявкой в„– 1277/42, так что давление действует локально, С‚.Рµ. РІРѕ множестве точек, каждая РёР· которых представлена блоком: РІ качестве альтернативы указанные блоки РјРѕРіСѓС‚ возвышаться над соединительной перемычкой любого СѓРґРѕР±РЅРѕРіРѕ типа. толщина - тогда давление может распределяться РѕС‚ блоков через указанную перемычку РїРѕ всей окружности РєРѕСЂРїСѓСЃР°. - 1277/42, , .. : - . Элемент СЃ гладкой поверхностью согласно нашему изобретению, далее называемый пресс-формой, может использоваться РІ кольцевой форме - РѕРЅ может содержать бесконечное кольцо или кольцо, имеющее РґРІР° конца, или несколько сегментов, приспособленных для соединения РґРѕ или предпочтительно после размещение РІРѕРєСЂСѓРі протектора РЅР° РєРѕСЂРїСѓСЃРµ. Рли, альтернативно, РѕРЅРѕ может содержать длину, например. часть РєСЂСѓРіР°: затем протектор будет обрабатываться сектор Р·Р° сектором, РїРѕРєР° РЅРµ будет закончен весь протектор, схема изолированных блоков РІ соответствии СЃ РЎРѕ-ожиданием. Р’ этом отношении особенно РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ заявка в„– 1277/42, как это поясняется РІ ней. - , , - , , . , .. : , -. . 1277/42 . Кольцо формы может быть плоским РІ поперечном сечении или может иметь подходящий контур: если поверхность старого каркаса, РЅР° которую должен быть установлен новый протектор, достаточно плоская, как это может быть после обработки, как изложено ниже, указанная форма кольцо также может быть плоским. : , , . РџСЂРё желании периферийные РєСЂРѕРјРєРё упомянутого формовочного кольца РјРѕРіСѓС‚ быть соединены СЃ фланцами, юбками Рё С‚.Рї., фиксированными или нет, приспособленными для работы СЃ плечевой Р·РѕРЅРѕР№ шины, например ограничить РІ необходимых пределах резину РЅРѕРІРѕРіРѕ протектора. , , , , .. . Что касается средства создания давления: обычно это камера давления жидкости внутри шин, причем указанная камера содержит, например, обычно используемую РІ ней дорожную камеру. Вышеупомянутое формовочное кольцо закрепляется РІРѕРєСЂСѓРі шины, Рё указанная камера надувается, прижимая протектор наружу Рє указанному кольцу РїРѕРґ давлением. РџСЂРё желании кольцо пресс-формы может быть сконструировано так, чтобы оказывать внутреннее давление вместо или РІ дополнение Рє обеспечению СѓРїРѕСЂР° для внешнего давления жидкости. : , . . . Р’ случае, РєРѕРіРґР° операция выполняется сектор Р·Р° сектором, вместо создания давления СЃ помощью кольцевого надувного элемента РѕРЅРѕ может обеспечиваться СЃ помощью локализованного средства создания давления, которое может представлять СЃРѕР±РѕР№ либо надувной элемент, либо подушку, либо что-то РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, приспособленное для воздействия РЅР° давление прикладывается механически. - . Кольцо формы согласно изобретению может быть нагрето любым удобным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, например паром, газом или электричеством. , , . Что касается пара: РјС‹ можем использовать открытый пар, например, РјС‹ можем поместить РІСЃСЋ СЃР±РѕСЂРєСѓ, шину Рё кольцо формы РІ открытый пар, или, РІ качестве альтернативы, РјС‹ можем использовать закрытый пар, например. паровые змеевики, камеры Рё С‚.Рї., связанные любым удобным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј СЃ указанным кольцом формы. Что касается газа, РјС‹ можем использовать кольцо газовых струй или локализованную газовую точку, как РІ схеме «спутник Р·Р° свидетелем». Что касается электричества, РјС‹ можем использовать нагревательные элементы, такие как катушки Рё С‚.Рї., или РјС‹ можем индуцировать нагревательный ток РІ кольце формы, или РјС‹ можем пропустить ток непосредственно через него Рё нагреть его Р·Р° счет его собственного сопротивления. : , . , , , , .. , , . ' -- . , , . Наше изобретение также может быть использовано РІ сочетании СЃ изобретением согласно одновременно находящейся РЅР° рассмотрении заявке в„– - . 1279/42 (серийный номер 555,070), РїСЂРё котором новый протектор прикрепляется Рє старому каркасу посредством промежуточного слоя РёР· электропроводящей резины или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ материала, через который пропускают ток для отдачи тепла Р·Р° счет сопротивления, обеспечиваемого указанным слоем. Р’ этом случае можно обойтись без дополнительного обогрева. 1279/42 ( . 555,070), . . Можно отметить, что настоящее изобретение РІ высшей степени РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для комбинации СЃ изобретениями согласно одновременно находящимся РЅР° рассмотрении заявкам в„– 1276/42 Рё 1277/42. Р’ РѕР±РѕРёС… этих случаях протектор снабжен формой протектора СЃ СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРј, Р° РІ настоящем случае предусмотрены средства для крепления указанного протектора Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ, РїСЂРё этом указанные средства фактически представляют СЃРѕР±РѕР№ форму, отличающуюся предельной экономичностью, простотой Рё, тем РЅРµ менее, способствуя эффекту дорогостоящего полного литья. - . 1276/42 1277/42. - , , - --. Настоящее изобретение, особенно РїСЂРё использовании РІ сочетании СЃ указанными заявками в„– 1276/42 или 1277/42, особенно РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для использования теми, для РєРѕРіРѕ менее применимы более сложные системы восстановления протектора. Протекторный состав РІ соответствии СЃ указанными делами, находящимися РЅР° рассмотрении, может быть изготовлен РЅР° центральной станции, например, крупным производителем или специалистом, Рё передан РЅР° местные станции восстановления протектора, РІ гаражи Рё С‚. Рґ., либо РІ армейские или РґСЂСѓРіРёРµ подразделения службы для ношения СЃ СЃРѕР±РѕР№. РёС… Рё применять, РєРѕРіРґР° Рё РєРѕРіРґР° этого требуют обстоятельства: Рё пресс-форма РІ соответствии СЃ настоящим изобретением представляет СЃРѕР±РѕР№ настолько простую часть установки, что РѕРЅР° может легко стать частью (или даже быть импровизированной) обязательно ограниченного оборудования, РёРЅРѕРіРґР° доступного РЅР° местных складах. или Сервисные подразделения. , . 1276/42 1277/42, . - , , , , : ( ) . Предпочтительный СЃРїРѕСЃРѕР± восстановления протектора СЃ помощью формовочного кольца РІ соответствии СЃ данным изобретением заключается РІ следующем: - Каркас шины, подлежащий восстановлению, сначала подготавливается соответствующим образом, например, старый протектор, если таковой имеется, шлифуется Рё/или удаляется РІ необходимой степени, например, РІ результате этой операции остается поверхность, которая РІ поперечном сечении является довольно плоской. Это обычное условие РІ процессах восстановления протектора, Рё, как уже указывалось, РѕРЅРѕ позволяет формовочному кольцу настоящего изобретения быть плоским РІ поперечном сечении. , :- , / , . . Затем наносится любой связующий материал, который будет использоваться между протектором Рё каркасом, Рё протектор позиционируется РЅР° каркасе. . Если РЅР° плечах остался какой-либо старый СЂРёСЃСѓРЅРѕРє, новый СЂРёСЃСѓРЅРѕРє предпочтительно совмещать СЃ РЅРёРј. Затем устанавливают кольцо формы, надувают внутренний прижимной элемент, включают систему нагрева, Рё СЃР±РѕСЂРєСѓ оставляют РґРѕ завершения процесса. . , , ., . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения, связанные СЃ восстановлением шин РњС‹, , британская компания, 1. Олбани-стрит, Лондон, ..1, Рё РђР РўРЈР  ЛЕСЛРАДАМС, британский подданный вышеупомянутого завода компании РІ Форт-Данлоп, Эрдингтон, Бирмингем, РІ графстве РЈРѕСЂРёРє, настоящим заявляют Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом будет получена СЃСѓРјРјР°. должно быть выполнено, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё подтверждено следующим заявлением: Настоящее изобретение относится Рє восстановлению протекторов пневматических шин Рё, среди прочего, направлено РЅР° создание средств, которые позволят ремонтнику, независимо РѕС‚ того, находится ли РѕРЅ РІ Большой или малый бизнес, независимо РѕС‚ того, РіРґРµ РѕРЅ расположен, выполнить замену хорошего СЂРёСЃСѓРЅРєР° протектора простым, эффективным Рё готовым СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј без использования сложного или дорогостоящего оборудования, такого как пресс-формы, Рё РїСЂРё этом достичь результата, сравнимого СЃ более РґРѕСЂРѕРіРёРµ Рё сложные системы. , , , 1. , , ..1, , ' , , , , , ,- : - , , - , , . Р’ соответствии СЃ данным изобретением РјС‹ предлагаем пневматическую шину СЃ восстановленным протектором, содержащую каркас Рё протектор, причем указанный протектор выполнен РІ РІРёРґРµ РґРІСѓС… или более предварительно вулканизированных или частично вулканизированных каучуков или маленьких блоков, отдельно прикрепленных Рє указанному каркасу. , . Рзобретение также предлагает СЃРїРѕСЃРѕР± восстановления протектора РєРѕСЂРїСѓСЃР° пневматического типа, включающий этапы размещения РЅР° венце упомянутого РєРѕСЂРїСѓСЃР° восстановительного материала РІ РІРёРґРµ отдельных блоков, которые были предварительно вулканизированы или частично вулканизированы, Рё крепления указанных блоков Рє указанному РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ СЃ помощью посредством давления, оказываемого между верхней поверхностью указанных блоков Рё плоской РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ поверхностью, такой как поверхность, образованная кольцом без СЂРёСЃСѓРЅРєР°. , , - . Указанные блоки РјРѕРіСѓС‚ располагаться таким образом, удерживаясь РІ форме паутины тонкой соединительной тканью. . Замена протектора может быть произведена РЅР° центральной станции, например. крупным производителем или специалистом Рё распределяется РїРѕ местным ремонтным станциям, гаражам Рё С‚. Рґ. или РІ армию или РґСЂСѓРіРёРµ подразделения службы для ношения СЃ СЃРѕР±РѕР№ Рё применения, РєРѕРіРґР° Рё РІ случае необходимости. - , .. , , . РљРѕРіРґР° указанные блоки переносятся тонкой соединительной тканью, РёС… можно прикрепить Рє обсадной колонне (Р°) РІ РІРёРґРµ кольцевого пространства или (Р±) РІ РІРёРґРµ отрезка. Что касается пункта (Р°), кольцевое пространство может быть отформовано как таковое или, альтернативно, сформировано РёР· формованной полосы. Что касается пункта (Р±), то РјС‹ можем взять формованную полосу Рё обернуть ею необходимую длину РІРѕРєСЂСѓРі РєРѕСЂРїСѓСЃР°. РљРѕРіРґР° блоки РЅРµ удерживаются тонкой соединительной тканью, Р° прикрепляются Рє оболочке отдельно, может быть предусмотрена некоторая форма шаблона или направляющей для обеспечения РёС… правильного расположения. , () , () . () , . () . . Преимущество функции отдельного блока заключается РІ том, что РѕРЅР° дает эффект лепки РїРѕ шаблону без использования мастером РїРѕ ремонту формы СЃ СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРј. Еще РѕРґРЅРёРј преимуществом является то, что отдельные блоки позволяют избежать неприятной необходимости создания поперечного соединения протектора. то есть РІ той точке, РіРґРµ обычно соединяются РґРІР° конца отрезка материала восстановленного протектора. Там, РіРґРµ блоки разделены, такого соединения нет — можно считать, что линия соединения РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ вдоль пространства между РґРІСѓРјСЏ блоками, РіРґРµ вообще нет существенного РЅРѕРІРѕРіРѕ материала. - . . .. - . - , . РџРѕРґ термином «блоки» РјС‹ подразумеваем любые удобные узорообразующие элементы, изготовленные РёР· резины или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ; РІ общих чертах, практически нет ограничений РЅР° тип СЂРёСЃСѓРЅРєР°, который РјС‹ можем предоставить, даже РІ том случае, если СѓР·РѕСЂС‹ имеют ножевые надрезы или аналогичные прорези, которые РїСЂРё большинстве систем повторного протектора были Р±С‹ совершенно непрактичными. "" - ; , - . Еще РѕРґРЅРёРј преимуществом является то, что отдельные блоки можно сопоставлять СЃ остатками существующего СЂРёСЃСѓРЅРєР°; часто РїРѕ краям остается плечевой СЂРёСЃСѓРЅРѕРє или части старого СЂРёСЃСѓРЅРєР° протектора, Рё РїРѕ таким остаткам можно легко выровнять отдельные блоки. - ; - , . Запас протектора для восстановления может быть сформирован любым удобным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, например РІ форме, прокаткой или штамповкой, резкой или аналогичной операцией. - , .. , , . Повторный протектор может быть закреплен РЅР° каркасе шины любым удобным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. Это может быть выполнено Р·Р° РѕРґРЅСѓ операцию, С‚. Рµ. Р·Р° полный РєСЂСѓРі, или Р·Р° более чем РѕРґРЅСѓ операцию, С‚. Рµ. сектор Р·Р° сектором. Отдельные блоки являются преимуществом РІРѕ второй схеме, поскольку стык сектора СЃ сектором может находиться РІ пространстве между соответствующими блоками. РњС‹ можем использовать любой удобный СЃРїРѕСЃРѕР± приложения давления Рё/или тепла. Что касается давления, то его можно применить () СЃ помощью простого внешнего формовочного кольца (это предпочтительная форма), или () путем обертывания сжимающей РїРѕРІСЏР·РєРѕР№, или () СЃ помощью давления открытого пара. С‚. Рµ. помещение каркаса шины СЃ восстановленным протектором РІ СЃРѕСЃСѓРґ, наполненный паром, без использования бинта или кольца. - . , .. , .. . . / . , () , , () , () .. , - , , . Р’СЃРµ необходимое давление может быть приложено через радиальную толщину блоков, С‚.Рµ. пространства между указанными блоками РјРѕРіСѓС‚ быть оставлены пустыми Рё РЅРµ подвергаться давлению, или, скажем, наружу, Рє указанному кольцу, находящемуся РїРѕРґ давлением. , .. : . Р’ случае, РєРѕРіРґР° операция выполняется сектор Р·Р° сектором, вместо создания давления СЃ помощью кольцевого надувного элемента РѕРЅРѕ может обеспечиваться СЃ помощью локализованного средства создания давления, которое может представлять СЃРѕР±РѕР№ либо надувной элемент, либо подушку, либо что-то РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, приспособленное для подачи давлению, приложенному механически. , - . Особенности нашего изобретения, включающие РІ себя повторный протектор СЃ предварительно нанесенным СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРј, сформированный РёР· отдельных блоков, Рё форму СЃ простыми кольцами, обеспечивают особенно эффективное сочетание. Ремонтному мастеру предоставляется восстановленный протектор СЃ СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРј Рё средства для его крепления Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ, РїСЂРё этом упомянутое средство фактически представляет СЃРѕР±РѕР№ форму предельной экономичности Рё простоты, РЅРѕ РІ то же время способствует эффекту дорогостоящего формования РїРѕ полному шаблону; более того, это настолько простая часть установки, что РѕРЅР° может легко стать частью или даже быть импровизированной РёР· оборудования ограниченного объема, РёРЅРѕРіРґР° доступного РЅР° местных складах или сервисных подразделениях. - - . - , --; . Что касается применения тепла; это также может быть осуществлено различными способами, например () СЃ помощью пара, () СЃ помощью газа или () СЃ помощью электричества. Что касается пункта (С…); РјС‹ можем использовать открытый пар, например. РјС‹ можем поместить РІСЃСЋ СЃР±РѕСЂРєСѓ РІ открытый пар или, альтернативно, РјС‹ можем использовать закрытый пар, например. паровые змеевики, камеры Рё С‚.Рї. ; , () , () () . (); , .. , , .. , . Что касается пункта (Сѓ), то РјС‹ можем использовать кольцо газовых струй или локализованную газовую точку, как РІ посекторной схеме. Что касается пункта (), РјС‹ можем использовать нагревательные элементы, такие как катушки Рё С‚.Рї., или РјС‹ можем индуцировать нагревательный ток РІ кольце формы, или РјС‹ можем пропустить ток непосредственно через него Рё нагреть его Р·Р° счет его собственного сопротивления. () -- . () , , . Нагрев может осуществляться СЃ целью обеспечения окончательного отверждения РІ тех случаях, РєРѕРіРґР° повторный протектор согласно изобретению отверждается лишь частично, Рё/или для обеспечения отверждения сцепления между указанным повторным протектором Рё каркасом шины. Р’ последнем случае РјС‹ можем действовать совместно СЃ одновременно рассматриваемым делом в„–. - , - , / - . - . 1279/42 (Заводской в„– 555070). 1279/42 ( . 555,070). Для того чтобы упомянутое изобретение можно было легко понять Рё легко реализовать, РѕРЅРѕ теперь будет описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ диаграмму поперечного сечения, иллюстрирующую шину перед восстановлением протектора; Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ шины СЃ торца снаружи, иллюстрирующий размещение отдельного блока восстановленного протектора СЃ помощью шаблона; Фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ поперечном разрезе шины, иллюстрирующий РґСЂСѓРіСѓСЋ форму восстановления протектора РЅР° месте Рё вулканизацию; Фигура 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ спереди предпочтительной формы формовочного кольца, Р° фигура 5 представляет СЃРѕР±РѕР№ схему, показывающую поперечное сечение указанного кольца Рё размещение шин СЃ различным размером сечения. , : 1 - -; 2 - - ; 3 - ; 4 5 . Теперь СЃРѕ ссылкой РЅР° чертежи описываем предпочтительный СЃРїРѕСЃРѕР± реализации изобретения: каркас 1 шины, подлежащий восстановлению протектора, сначала подготавливают СЃ подходящей периферийной поверхностью 2 РЅР° ее гребне 3; эта поверхность предпочтительно заканчивается, как показано, резко РЅР° стыке 4 между упомянутым венцом Рё плечами 5 шины Рё РЅРµ простирается РІРЅРёР· РїРѕ указанным плечам. , , 1 - 2 3; , , 4 5 . Подготовка указанной поверхности включает РІ себя этапы удаления слоя 6 старого протектора, очистки полученной таким образом поверхности РѕС‚ всех посторонних веществ, Р° затем нанесения РЅР° указанную поверхность связующего вещества, такого как раствор резиновой смеси подходящего состава, посредством чего -протектор будет приклеен Рє указанной поверхности. - 6 , , - . Прежде чем перейти Рє описанию последующих операций, отметим, что весь процесс можно выполнять, РєРѕРіРґР° шина установлена РІРѕРєСЂСѓРі внутренней камеры 7 РЅР° РѕР±РѕРґРµ 8, закрепленном РЅР° колесе 9, причем камера, РѕР±РѕРґ Рё колесо СѓРґРѕР±РЅРѕ использовать те, СЃ помощью которых РѕРЅР° используется РІ сервисе. 7 8 9, , . После того как поверхность 2 получена, очищена Рё обработана раствором, восстанавливаемый протектор затем располагается, как показано РїРѕРґ номером 10 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3; Если РЅР° плечевой Р·РѕРЅРµ шины остался какой-либо старый СЂРёСЃСѓРЅРѕРє, то восстановленный СЂРёСЃСѓРЅРѕРє протектора совмещается СЃ РЅРёРј. 2 , , , - 10 3; - . Если повторный протектор, как показано РЅР° фиг.3, представляет СЃРѕР±РѕР№ отдельный блок РЅР° тонкой соединительной ткани 12 Рё имеет кольцевую форму, его можно растянуть РЅР° место, причем тонкая соединительная ткань вмещает этот шаг. Если используются полностью разделенные блоки, то можно использовать шаблон, содержащий, например, пластину 13, как схематически показано РЅР° фиг. 2, имеющую фланцы 14, которые РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление СЃ плечами шины, Рё СЂСЏРґ отверстий 15, через которые отдельные блоки пропускают РЅР° подготовленная для РЅРёС… поверхность 2. - , 3, 12, , , . 13 2 14, , 15 2 . Если восстановление протектора наносится РІ РІРёРґРµ отрезка, необходимое количество отрезается РѕС‚ рулона, РІ таком РІРёРґРµ РѕРЅ может быть передан РІ ремонтную мастерскую, РѕРґРёРЅ конец указанной длины приклеивается Рє поверхности 2, остальная часть указанной длины раскатывается. указанная поверхность Рё РґРІР° ее конца склеились. - , , 2, . РљРѕРіРґР° материал восстановленного протектора находится РЅР° месте, РѕРЅ теперь хорошо прикатывается, причем это СѓРґРѕР±РЅРѕ делать СЃ помощью ручного катка обычной формы. После того, как это было сделано, средства формования теперь введены РІ эксплуатацию. - , . . Как показано РЅР° фиг. 4 Рё 5, указанное средство предпочтительно содержит простое металлическое кольцо 16, которое, как показано РЅР° фиг. 5, достаточно широкое, чтобы вмещать шины различного размера сечения. Для установки шин разного диаметра может быть предусмотрен диапазон этих колец. 4 5 16, 5 . @ . Кольцо 16 РЅР° месте, трубка ; надувается для создания необходимого давления между кольцом Рё запасным протектором, включается нагревательный элемент, Рё СЃР±РѕСЂРєСѓ оставляют РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° указанный запасной протектор РЅРµ будет эффективно вулканизирован РІ нужное положение. 16 , ; ' -, - . Упомянутое средство нагрева обычно содержит электрический нагревательный элемент РІ форме катушки 17, приспособленной для размещения РЅР° внешней поверхности кольца 16, причем указанная катушка, например, имеет форму отрезка, приспособленного для наматывания РЅР° упомянутое кольцо. 17 16, '. Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ , ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 11:05:38
: GB555976A-">
: :

555977-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB555977A
[]
РЕЗЕРВНЫЙ РџРћР›РЦЕЙСКРР™ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата заявки: 6 февраля 1942 Рі. в„– 15631/42 555 977 Осталась полная спецификация: 19 августа 1942 Рі. - : 6, 1942 15631/42 555,977 : 19, 1942 - Полная спецификация принята: 15 сентября 1943 Рі. : 15, 1943. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ упаковке вареного РјСЏСЃР° Рё РІ отношении упаковки вареного РјСЏСЃР° РЇ, РДЛРВТРКЕРС, британский подданный РёР· Барнфилда, Бери-РќСЊСЋ-Р РѕСѓРґ, Прествич, графство Ланкастер, настоящим заявляю, что сущность этого изобретения следующая: Настоящее изобретение относится Рє улучшениям РІ упаковке вареного РјСЏСЃР°. , , , , , , , : . Р’ этом описании слово «мясо» следует понимать как включающее композиции, состоящие РёР· или содержащие прессованное, РєСЂСѓРїРЅРѕ нарезанное, нарезанное, тертое или рубленое РјСЏСЃРЅРѕРµ РјСЏСЃРѕ, такое как РіРѕРІСЏРґРёРЅР°, телятина или СЃРІРёРЅРёРЅР°, Р° также обработанные аналогичным образом рыбы, птицы, такие как курица, дичь Рё С‚.Рї. СЃ добавлением ингредиентов животного или растительного происхождения или без РЅРёС…, таких как яйца, РїРѕРјРёРґРѕСЂС‹ Рё С‚.Рї. - РњСЏСЃРѕ, рыба, птица, дичь Рё С‚.Рї. РјРѕРіСѓС‚ быть даже РІ форме пасты, включая, РїСЂРё желании, пасту. , такие привычные добавки, как хлеб. " -, , , ' , , , , - , - , ,, , , , . Хорошо известно, что герметичные контейнеры упаковывают СЃ РјСЏСЃРѕРј, овощами или смесью РјСЏСЃР° Рё овощей. . Р’ случае контейнеров СЃРѕ смесью РјСЏСЃР° Рё овощей РєРѕРЅ-. , -. палатки обязательно напоминают оладьи или тушеное РјСЏСЃРѕ РёР·-Р·Р° неизбежного смешивания РјСЏСЃР° Рё овощей РІРѕ время необходимой термической обработки (так называемой обработки) материалов РІ контейнерах. - ( ) . Такая оладья или тушеное РјСЏСЃРѕ, хотя = довольно приятная Рё вкусная, РЅРµ всегда может быть тем, чего желает покупатель. - = , . Р’ моем предыдущем патентном описании в„–. - . 35417,756 РЇ описал Рё заявил СЃРїРѕСЃРѕР± изготовления РјСЏСЃРЅРѕРіРѕ рулета, который состоит РІ том, чтобы полностью или частично окружить сердцевину, содержащую вспомогательный материал, имеющий характер приправы, формованной оболочкой РёР· РјСЏСЃРЅРѕРіРѕ материала так, чтобы сформировать составной рулет, РІ котором относительная пропорция РјСЏСЃРЅРѕРіРѕ материала Рё вспомогательного съедобного материала одинакова РІ любом поперечном ломтике, вспомогательный съедобный материал имеет характер приправы, например, желе, такое как желе РёР· красной СЃРјРѕСЂРѕРґРёРЅС‹, или овощи, фрукты или РёС… кусочки, или РёС… эссенции, предпочтительно совместно отвержденные материалом, таким как желатиновый жир, мучнистый материал или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, Рё который может включать специи, приправы или вкусоароматический материал. 35417,756 - ( , , , , , , , - , , . Согласно настоящему изобретению предложен СЃРїРѕСЃРѕР± упаковки РјСЏСЃР° РІ герметичный контейнер, включающий частичное заполнение контейнера РјСЏСЃРѕРј, покрытие РјСЏСЃР° съедобным изолирующим слоем, завершение заполнения контейнера овощами. материала, Р° затем обработку содержимого контейнера 60 Рё герметизацию последнего. , 1 - 55 , , 60 . Хотя РјСЏСЃРѕ может содержать вкусоароматические материалы, такие как РєСЂСѓРїС‹, приправы или специи, РѕРЅРѕ предпочтительно РЅРµ включает значительную долю растительного сырья, хлеба или аналогичного разбавителя, поскольку растительный материал содержится РІ части начинки, отделенной РѕС‚ РјСЏСЃР°. РјСЏСЃРѕ съедобным изолирующим слоем Съедобный изолирующий слой может быть изготовлен 70 РёР· теста, раскатанного РІ плоское кольцо, приблизительно соответствующее РїРѕ размеру Рё форме поперечному сечению контейнера. РћРЅ может содержать РјСЏСЃРѕ, овощи или приправы. Предпочтительно предусмотрено 75 СЃ зубчатым краем или СЃ РѕРґРЅРѕР№ или несколькими перфорациями для облегчения прохождения РІРѕР·РґСѓС…Р° Рё пара РІРѕ время обработки. Р’Рѕ время такой обработки кольцо теста пропекается должным образом, РЅРѕ остается РЅР° месте РІ качестве разделительного слоя между мясным Рё овощным содержимым контейнера. . , , , ' 65 -- 70 - , 75 ' , 80 . Растительный материал может представлять СЃРѕР±РѕР№ РѕРґРёРЅ РѕРІРѕС‰, такой как картофель, РјРѕСЂРєРѕРІСЊ, капуста, свекла, цветная капуста или РіРѕСЂРѕС…, Р° также может представлять СЃРѕР±РѕР№ смесь РґРІСѓС… или более овощей, РїСЂРё желании соответствующим образом нарезанных. , , , , , 85 , . Р’ РѕРґРЅРѕРј контейнере может быть предусмотрено более РѕРґРЅРѕРіРѕ изолирующего слоя для изоляции более РґРІСѓС… порций РјСЏСЃРЅРѕРіРѕ Рё растительного материала. РљСЂРѕРјРµ того, может быть предусмотрен дополнительный изолирующий слой или слои для удержания части материала такого типа. приправа, такая как желе РёР· красной СЃРјРѕСЂРѕРґРёРЅС‹ или овощи, фрукты или РёС… мякоть, или РёС… эссенции, предпочтительно скрепленные таким материалом, как желатин, жир, мучнистый материал или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, Рё который может включать специи, приправы или вкусоароматический материал 100 РїСЂРё заполнении контейнера РІ соответствии СЃРѕ СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј настоящего изобретения содержимое может подаваться отдельными порциями, РІ которых РѕРЅРё ограничены изолирующим слоем или слоями 105. РџСЂРё желании изолирующий слой может быть подан РІ РІРёРґРµ 25 5-5- 5, 9-,', включают тесто подходящей структуры Рё толщины, чтобы получить часть материала, напоминающего йоркширский РїСѓРґРёРЅРі. - 90 -, - ' , , - 95 , . , , , 100 , 105 , - 25 5-5-5, 9-,',, ) ; -. Рзолирующий слой, если желательно или необходимо, может быть частично приготовлен перед помещением РІ контейнер. ' . Контейнеры предпочтительно имеют тонированную или эмалированную форму (, рифленую 1-1 задницу, , глиняную РїРѕСЃСѓРґСѓ - , которую можно запечатать отлично, РґРѕ РЅ. СЌ. лгали 10 ( , 5-Р№ день (--, 1942. (, 1-1 , , - 10 ( , 5th (--, 1942. & CO12 Черч-стрит, Ливерпуль, 1, -,. , & CO12 , , 1, -,. ПОЛНЫЕ РћРџРРЎРђРќРЯУсовершенствования РІ области Рё РІ отношении уничтожения вареного РјСЏСЃР° 1, доктор ДЛРВикич Р­.Рџ., британский силииджект РёР· Барнфилда, Бери-РќСЊСЋ-Р РѕСѓРґ, Прествикл), РІ графстве Ланкастер, настоящим заявляю Рѕ характере настоящего сообщенияiii) Рё каким образом то же самое можно осуществить, РІ частности ((Описано Рё подтверждено РІ следующем пункте: Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованию' упаковки приготовленного расплава:,. 1, , , , , ), , ) , , (( : ,' :,. Р’ этом описании слово «мясо» следует понимать как, включая (РћРў, содержащее прессованное, РіСЂСѓР±Рѕ нарезанное, нарезанное, измельченное или нарезанное 26 «мясниками», которые едят такие 9, как РіРѕРІСЏРґРёРЅСѓ, телятину или СЃРІРёРЅРёРЅСѓ, Р° также РїРѕ-простому). обработанная рыба, домашняя птица, такая как куриная дичь или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, СЃ добавлением или без него, животного или растительного происхождения, чужеродное, такое как , РїРѕРјРёРґРѕСЂС‹ Рё тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ. РњСЏСЃРѕ, рыба, домашняя птица - анале или РјСѓС…Рё Можно даже употреблять пасту, включающую, РїСЂРё желании, такие обычные добавки, как хлеб. " , (, , , , 26 '' 9, , , , , ?,,, - ,, , , - , , , . Хорошо известно, что РІ герметично закрытые контейнеры упаковывают РјСЏСЃРѕ или смесь нержавеющей стали Рё 12 . , 12 ',. Р’ случае СЃ контафьерами, начиненными смесью РјСЏСЃР° Рё овощей, РёС… содержимое РЅРµ должно напоминать мешанину или горячую кастрюлю, - для неизбежного кончика РјСЏСЃР° Рё овощей необходима необходимая термическая обработка (называемая 1)) материалы, находясь РІ контейнере-. , - -,- - ( 1)) -. Такой хакх или С…РѕР»-РїРѕС‚, хотя Рё довольно приятный Рё вкусный, РЅРѕ РЅРµ совсем то, чего желает РїСѓСЂ Аасер. -, -- ' . Р’ предыдущем патенте - Спецификация патента _No. - _No. 417756 1 описали Рё задержали метод ---- РјСЏСЃРЅРѕРіРѕ рулета, который состоит целиком или частично РёР· сердцевины, состоящей РёР· ', вспомогательного съедобного материала типа теликла СЃ формованной оболочкой. РјСЏСЃР°, аспирина, так -, чтобы сформировать составной рулет, РІ котором относительная пропорция РјСЏСЃР° - 1, часть вспомогательного съедобного материала одинакова РІ любом поперечном ломтике, +9 , - съедобный материал, имеющий характер включающий, например, -, желе РёР· красной СЃРјРѕСЂРѕРґРёРЅС‹ или желе, фрукты или его мякоть или РёС… эссенции, ) рефераб , объединенный СЃ нематериальным веществом, таким как 1 жир, 111 веществ или жидкость, Рё включая, если желательно, , специи, 66 компонент() или вкусоароматический материал спецификация РїР° ',,добавка Рє нему -в„– 442,64-5 ()() Рё претендует РЅР° улучшение или ниндилирование, которое ,, плохо преобладает между 70 ядрами (СЏ лгу ) 1-, жира Рё более --) или , которые иллюстрируют, СЏРґСЂРѕ РјСЏСЃРЅРѕРіРѕ материала -( ) материала шарады ' 75 , 1),,- , основная кислота 1 слой войлока Вставка лаваша жира файл 7 ; чтобы предотвратить глину , РІСЃРµ материалы сердечника, оболочки, изнашиваются, особенно, если летать 80 конкурировать Рё перекатывать уклон, чтобы лежать РЅР° Ti_ieete ( РґРѕ операции. 417756 1 ---- ,:' ', , -, - 1 , + 9 ,- , -, , , -, , ) 1 , 111 , , 66 (), -, ',, - 442,64-5 ()( ,, 70 ( ) 1-, --) , -( ' 75 , 1),,- , 1 7 ; , , , 80 Ti_ieete( . ) (, настоящего изобретения ; чтобы можно было есть РјСЏСЃРѕ, кислоту Рё , Р° также эфир ,-)-1) РІ 85 , что это РЅРµ госпожа, РЅРѕ -, СЏ Р±СѓРґСѓ подается РёР· отдельных Дортионов РїСЂРё открытии контейнера. ) (, ; , ,-)-1) 85 -, ; . , РѕР± этом СЏ узнал Рё получил (, Рє методу летать 90 - СЃ отдельным 1111svrapped , ? ) РѕРІРѕС‰ -)) РґРѕ - выявлять ,( . , (, 90 - 1111svrapped , ? ) -)) - ,( . 7)ровилилл , ' РР· лич ,, факт почтенный % материалов, порфлон экклибл Рллатериал Рльич будет + ' СЃ мясным или растительным материалом ,4 , будет : 95 -; для РЅРёС… 100 ' -, (, , , -(, 8 -1, 2 7 105 ),(, РёР· ", 1) ; ' консервация, еда, середина, как РІ - ,,, (, или - , 110 -; : 7) , ' ,, % , + ' - ,4 , : 95 -; 100 ' -, (, , , -(, 8 -1, 2 7 105 ),(, ", 1) ; ' , , - ,,, (, - , 110 -; : ),- 111,11 (, или ) РІ форме Рли более 11 , --, (, РѕС‚ ' РёР· любой 115 статьи Далее указано что 555,977 3 РґРёСЃРєРё или ломтики РјРѕРіСѓС‚, РїСЂРё желании, состоять РёР· РґРІСѓС… или более овощей, помещенных подходящим образом РїСЂСЏРјРѕ РІ контейнер, РїСЂРё желании разрезанных целиком. ),- 111,11 (, , ) 11 , --, (, ' 115 555,977 3 , , , , . содержимое которого затем защищается СЃ помощью изолирующего слоя, РїСЂРё желании, или СЃ помощью покрывающего слоя желатина, который необходимо частично приготовить перед вставкой. Контейнер предпочтительно стерилизуют, находясь РІ контейнере 70, прежде чем РѕРЅ будет наполнен Рё закрыт. после того, как РѕРЅ имеет более РѕРґРЅРѕРіРѕ изолирующего слоя, может быть заполнен, РІ нем создается вакуум, предусмотренный РІ РѕРґРЅРѕРј контейнере для изоляции известными способами. Указывается, что более РґРІСѓС… порций РјСЏСЃР° Рё овощей стерилизация Рё закрытие РїСЂРёРіРѕРґРЅРѕРіРѕ материала РљСЂРѕРјРµ того, дополнительный изолирующий фиксатор может быть выполнен Р·Р° счет увеличения слоя или слоев РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены для поддержания температуры 75, РЅРѕ РІ случае колбас, консервов, оклейки часть материала РјСЏСЃР° чаранда всегда содержит жир, РѕРЅРё придают РІРєСѓСЃ, например красный желе РёР· СЃРјРѕСЂРѕРґРёРЅС‹, СЃРїРѕСЃРѕР±РЅРѕРµ частично растворяться РїСЂРё нагревании продукта или овощей, фруктов или РёС… мякоти или РїСЂРё нагревании РІ С…РѕРґРµ стерилизации, Рё его эссенции, предпочтительно затвердевшие 1, чтобы потерять часть своей привлекательности РёР·-Р·Р° таких материалов, как желатин, жир, фарш 80, Рё поэтому предпочтительно, чтобы глиняный материал или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, которые используют вакуумный процесс, РјРѕРіСѓС‚ включать специи, приправы или ароматизаторы. Р’ настоящем изобретении используется материал путем наполнения контейнера СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј обработки контейнера РІ соответствии СЃ Р’ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ настоящего изобретения (который включает стерилизацию нагреванием) содержимое может быть подано через 85 дней после того, как РѕРЅРѕ было заполнено, что обычно представляет СЃРѕР±РѕР№ отдельные порции, РІ которых РѕРЅРё считаются более удовлетворительными РЅР° практике, ограниченными изолирующим слоем или слоями. , , ) ' 70 , , 75 , , , , 1 , , 80 , , ( ) , 85 . Рменно этот этап обработки Рё состоит РІ том, что отдельные порции РјРѕРіСѓС‚ быть съедены, РЅРѕ СЃ трудом, РєРѕРіРґР° РјСЏСЃРѕ Рё овощи холодные или приготовленные РїРѕ желанию, например, пригодные для РјСЏСЃР° материалы помещаются вместе РІ контейнер, Р° овощи можно обжаривать отдельно, поскольку РѕРЅРё Важная особенность изобретения заключается РІ том, чтобы предотвратить такое смешение, Рё состоит РІ том, чтобы РјСЏСЃРѕ Рё овощи были нарезаны ломтиками РІ соответствии СЃ настоящим изобретением РІ качестве материалов, пригодных для изобретения, так, чтобы Нарезанные порции материала, завернутые РІ ульм, можно обжарить Рё подать отдельно РЅР° 95 между РЅРёРјРё дискообразную порцию съедобного блюда или блюд. , , 90 , 95 - . материал Контейнеры предпочтительно изготовлены РёР· консервной банки. Предпочтительная форма СЃРїРѕСЃРѕР±Р° РёР· эмалированной пластины, РЅРѕ РёР· стекла или глины. Настоящее изобретение включает частичное заполнение РїРѕСЃСѓРґС‹ контейнерами, которые приспособлены для использования РІ качестве контейнера СЃ РјСЏСЃРѕРј, закрывающие герметично закрытое РјСЏСЃРѕ СЃ РґРёСЃРєРѕРј. подобная часть съедобного. Теперь СЏ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описал материал, который должен служить изолирующим слоем, установил РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего упомянутого слоя, завершил заполнение условия Рё каким образом РѕРЅ должен быть , 100 - ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 11:05:41
: GB555977A-">
: :

555978-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB555978A
[]
РЕЗЕРВНЫЙ РџРћР›РЦЕЙСКРР™? ' ? ' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: 6 февраля 1942 Рі. : 6, 1942. в„– 1603/42 555 978 Полная спецификация слева: 8 февраля 1943 Рі. 1603/42 555,978 : 8, 1943. Полная спецификация принята: 15 СЃР