патенты / 12296

553561-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB553561A
[]
lВторое издание ПАТЕНТ -СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. -. 553,561 Производство пластмасс РЅР° бумажной РѕСЃРЅРѕРІРµ. 553,561 . , ДЖОН РҐРЛЛ РЈРћРўРЎРћРќ Рё ХЬЮ ЭДВАРД АНДЕРСОН, РѕР±Р° граждане Великобритании Рё РѕР±Р° РёР· Линвуда, Ренфрушир, настоящим заявляют, что сущность этого изобретения заключается РІ следующем. Это изобретение относится Рє производству пластмасс РЅР° бумажной РѕСЃРЅРѕРІРµ. , , , , , . Согласно изобретению РјС‹ можем смешивать СЃ волокнами, подлежащими переработке РІ бумагу, непосредственно перед самой бумагоделательной машиной пористый или непористый песок, или относительно мелкий гравий, или крошку, или кизельгур, или минеральную крошку, или наждак, или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ. , , - . Р’ качестве альтернативы РјС‹ можем добавить песок, гравий Рё С‚.Рї. между слоями бумаги РЅР° многопроволочной или многобарабанной машине РЅР° полумокрой стадии; или РјС‹ можем добавить песок, гравий Рё С‚.Рї. РЅР° любом этапе между указанными сетками или барабанами Рё сушильной частью; или РјС‹ можем добавить песок, гравий или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ между готовыми листами бумаги, как РІ легированном, так Рё РІ нелегированном состоянии, то есть РІ пропитанном смолой или аналогично обработанном состоянии или нет, перед прессованием РІ пластиковый лист или форму. , - ; ; , , , , . Описанной обработкой РјС‹ увеличиваем текучесть, Р° также растягивающие Рё связующие свойства пластикового материала. РџСЂРё использовании песка, гравия Рё С‚.Рї. между слоями образуется шпонка, которая предотвращает Р±РѕРєРѕРІРѕРµ расслоение Рё увеличивает сопротивление СЃРґРІРёРіСѓ. . Датировано 24 РёСЋРЅСЏ 1941 РіРѕРґР°. 24th , 1941. & , 29, , Глазго, 1, Рё 29, , Лондон, . 2, Агенты заявителей. & , 29, , , 1, 29, , , . 2, . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Производство пластмасс РЅР° бумажной РѕСЃРЅРѕРІРµ. . РњС‹, Джо РҐ. Рќ. Р. Р›. РЈРћРўРЎРћРќ Рё РҐ. Р­. ЭДВАРД АНДЕРСОН, РѕР±Р° граждане Великобритании Рё РѕР±Р° РёР· Линвуда, Ренфрушир, настоящим заявляем Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены. РІ следующем заявлении: , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє производству пластмасс, имеющих бумажную РѕСЃРЅРѕРІСѓ Рё имеющих ламинарную структуру, РїСЂРё этом ламинат смолируется. , , . Такие ламинированные пластики хорошо известны РІ данной области техники. . Согласно изобретению, РјС‹ включаем песчанистый минеральный материал между прилегающими пластинками или слоями РґРѕ или после смоления ламината или слоев Рё перед термореактивной смолой. , , , . РќР° практике РјС‹ можем включать пористый песок, мелкую крошку, минеральную крошку или наждак СЃ размером частиц примерно того же РїРѕСЂСЏРґРєР°, что Рё РјРѕСЂСЃРєРѕР№ песок, имеющий достаточную пористость, чтобы поглотить небольшой процент смоляного компонента, между сформированными слоями бумагу РЅР° многопроволочной или многобарабанной машине РЅР° полумокрой стадии РґРѕ или после пропитки слоев раствором пластической составляющей, С‚. Рµ. раствором ингредиентов термоотверждаемой синтетической смолы, такой как, например, формальдегидом мочевины, или между готовыми слоями бумаги РІ смолянистом, РЅРѕ неотвержденном состоянии, перед прессованием РІ многослойный пластиковый лист, или перед формованием слоев смоляной бумаги РІ формованное изделие, которое окончательно отверждается путем полимеризации синтетической смолы любым РёР· обычных методов. , , , , - - , , , , , , , - , . Процент РїРѕ массе песчанистого минерального материала РІ бумаге составляет РїРѕСЂСЏРґРєР° 3–5%. % веса РґРІСѓС… слоев бумаги. 3 5 % , - 3 5 % . Толщина каждого слоя должна быть РЅРµ менее 21 РјРёР» Рё РЅРµ более 4 РјРёР». 21 4 . Общая толщина конечного продукта. Дата заявки: 25 августа 1941 Рі. в„– 7973/41. : 25, 1941 7973/ 41. Полная спецификация слева: 24 РёСЋРЅСЏ 1942 Рі. : 24, 1942. Полная спецификация, принята: 27 мая 1943 Рі. , : 27, 1943. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 553,561 Массовая доля синтетической смолы Рє бумаге должна составлять РЅРµ более 42/0 Рё РЅРµ менее 15%. 553,561 42 /0 15 %. Рспользуемая целлюлоза аналогична той, которая используется РїСЂРё производстве крафт-бумаги. . РџСЂРё использовании песка или чего-либо РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ между слоями РёС… ламинина образуется шпонка, которая предотвращает расслоение Рё многократно увеличивает сопротивление СЃРґРІРёРіСѓ. , . Ранее предлагалось добавлять РІ материалы, подлежащие переработке РІ бумагу, песок, щепу, кизельгур, минеральную вату Рё С‚.Рї. Другое предыдущее предложение заключалось РІ включении наполнителей, таких как асбестовые волокна. , , , . например, кварцевая РјСѓРєР° Рё слюдяная пыль. , , . РІ изделиях РёР· бумаги, РІ состав которых также РІС…РѕРґРёС‚ синтетическая смола. . Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ поняли, что то, что РјС‹ заявляем, заключается РІ следующем: песчанистый минеральный материал между ламинатом или слоями РґРѕ или после смоления ламината или слоев Рё РґРѕ термоотверждения смолы. , :1 , , . 2
Термореактивные пластмассы с бумажной основой и слоистой структурой. . включение абразивного минерального материала между смолистыми пластинами или слоями. . смола подвергается термоотверждению. . Датировано 23 июня 1942 года. 23rd , 1942. КРУКШАНК РХОРОШАЯ ПОГОДА. & . 29, Сент-Винсент Плейс, Глазго и 29, Саутгемптон Билдингс, Лондон, 12, Агенты заявителей. 29, , 29, , . 12, . Абингдон, напечатанный для канцелярии Его Величества издательством & . ' , & . л Вес 8204 А -501/31944 3 8204 -501/31944 3
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 09:05:34
: GB553561A-">
: :

553562-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB553562A
[]
lВторое издание ПАТЕНТ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата проведения конвенции (Австралия): 7 августа 1940 Рі. (): 7,1940. 553,562 Дата подачи заявления (РІ Великобритании): 21 июля 194 Рі. - 4 41. 553,562 ( ): 21, 194 - 4 41. Полная спецификация принята: 27, 1 мая -. : 27, 1, -. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 13 С‚ 19 6 13 19 6 Улучшения РІ смазке текстильных волокон Рё/или оборудования для обработки текстиля. / . , , корпорация, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством штата Делавэр, Соединенные Штаты Антерики, РїРѕ адресу: 100, Буш-стрит, Сан-Франциско, Калифорния, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем Рѕ характере настоящего изобретения Рё РІ каким образом это должно быть выполнено, должно быть конкретно описано Рё установлено РІ следующем утверждении: , , , , 100, , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє смазке текстильных волокон Рё/или машин для обработки текстиля. / . Данное изобретение, более конкретно, относится Рє смазке композицией минерального масла текстильных волокон, таких как шерсть, хлопок, шелк, искусственный шелк, РІРёСЃРєРѕР·Р° Рё РґСЂСѓРіРёРµ волокна, как синтетические, так Рё натуральные, СЃ целью обеспечения возможности легкого воздействия РЅР° волокна. различным операциям обработки, например, чесанию или прочесанию Рё прядению; изобретение также относится Рє смазке машин РїРѕ переработке текстиля Рё Рє производству композиций минеральных масел для таких целей. , , , , , , , , , , , ; , . Обычная процедура расчесывания Рё прядения волокон РІ камвольной промышленности заключается РІ использовании для смазки волокон жирных масел, таких как оливковое масло, которое содержит лишь небольшой процент свободных жирных кислот, или специально обработанных жирных масел; РІ то время как РІ шерстяной промышленности обычная процедура чесания Рё прядения заключается РІ смазке волокон жирным маслом, таким как масло , или смесью масла Рё олеиновой кислоты, или олеиновой кислотой. , , , ; , , . Рспользование выбранных минеральных масел для этого РІРёРґР° смазки имеет РјРЅРѕРіРѕ преимуществ РїРѕ сравнению СЃ использованием жирных масел, поскольку такие минеральные масла более стабильны или устойчивы Рє окислению Рё РЅРµ вызывают развития неприятных запахов РІ аналогичных условиях. РІ той же степени, что Рё жирные масла. РљСЂРѕРјРµ того, минеральные масла, вязкость которых аналогична вязкости жирных масел РїСЂРё нормальных рабочих температурах, РІСЃРµ еще остаются жидкими РїСЂРё температурах, РїСЂРё которых жирные масла становятся твердыми, Рё, следовательно, минеральные масла более удовлетворительны, если встречаются низкотемпературные условия. РљСЂРѕРјРµ того, можно получить минеральные масла СЃ вязкостями, находящимися РІ широком диапазоне, Рё, таким образом, можно выбрать такое масло СЃ вязкостью, подходящей для конкретной цели, тогда как невозможно получить СЂСЏРґ жирных масел, имеющих аналогичные характеристики. , , , , , , 55 , . Однако сами РїРѕ себе минеральные масла трудно удалить СЃ шерсти обычными чистящими средствами, Рё если масло будет удалено неравномерно, что вполне вероятно произойдет РїСЂРё таких условиях плохого удаления, РІРѕР·РЅРёРєРЅСѓС‚ проблемы СЃ окрашиванием, что придаст шерсти нежелательные свойства. Готовые изделия Хорошо известно, что добавление жирных масел, таких как оливковое масло, или жирных кислот, таких как олеиновая кислота, Рє минеральным маслам улучшает РёС… очищающие свойства, 70 РЅРѕ требуемые пропорциональные количества относительно очень высоки. Процент минерального масла РёРЅРѕРіРґР° добавляют Рє оливковому маслу или аналогичным жирным маслам, чтобы улучшить его стабильность Рё устойчивость Рє окислению 75, РЅРѕ практически невозможно добавлять более двадцати-тридцати процентов минерального масла без ухудшения очищающих свойств полученной смеси 80 Также известно, что добавление небольших количеств простых алифатических полярных соединений, таких как олеиловый СЃРїРёСЂС‚ Рё октодециламин, способствует удалению минерального масла РёР· шерсти Рё РґСЂСѓРіРёС… текстильных волокон. , 60 , , , 65 , , , 70 75 ' 80 85 . РћРґРЅРѕР№ РёР· задач настоящего изобретения является обеспечение смазки текстильных волокон композициями минерального масла, благодаря чему волокна, смазанные такими кукурузными 90 позициями, можно легко очищать, Р° удаление минерального масла РёР· волокон обычными чистящими растворами, тем самым, облегчается. . 90 , . Другая цель изобретения состоит РІ том, чтобы обеспечить смазку машин РїРѕ обработке текстиля такими композициями минерального масла. 95 . Р’ соответствии СЃ РѕРґРЅРёРј аспектом изобретения текстильные волокна Рё/или оборудование для обработки текстиля 100 смазываются композицией, состоящей РїРѕ существу РёР· смеси минерального масла или составного масла, содержащего более примерно двадцати процентов минерального масла, частичного сложного эфира 105. или сложные эфиры многоатомного спирта СЃ жирной кислотой, содержащей более РІРѕСЃСЊРјРё атомов углерода РІ молекуле, Рё мыло, такое как олеат натрия или калия, или смесь мыла Рё СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕР№ жирной кислоты, или аналогичный материал, такой как нейтральный соли сульфированных масел, сульфатированных спиртов Рё натриевые или калиевые соли арил- или алкиларилсульфоновых кислот, РїСЂРё этом неполный эфир находится РІ пропорциональном количестве РЅРµ более примерно тридцати процентов РІ расчете РЅР° массу минерального масла. / 100 , 105 ( , , , , , . Композиции минеральных масел, используемые РІ настоящем изобретении, РјРѕРіСѓС‚ быть приготовлены путем добавления Рє минеральным маслам или Рє смеси масел, содержащей более двадцати процентов минеральных масел, частичного сложного эфира или сложных эфиров многоатомного спирта, такого как гликоль, глицерин или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, СЃ жирной кислотой, содержащей более РІРѕСЃСЊРјРё атомов углерода РІ молекуле, такой как олеиновая кислота, рицинолевая кислота, стеариновая кислота, лауриновая кислота или жирные кислоты РёР· , оливковой пальмы, арахиса, РєРѕРєРѕСЃР°, касторового масла, хлопковое семя Рё подобные масла Рё вышеупомянутое мыло или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ. , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Было обнаружено, что РїСЂРё использовании композиции минеральных масел, применяемые согласно изобретению, обладают чистящими свойствами, равными или превосходящими свойства жирных масел, таких как оливковое масло, Рё РјРѕРіСѓС‚ быть легко удалены СЃ текстильных волокон путем чистки, например, РІ обычной среде. хорошо известный чистящий раствор мыла или аналогичного моющего средства, такого как нейтральная соль сульфированного спирта или сульфированного масла СЃ щелочью или без нее, такой как карбонат натрия или сесквикарбонат. Фактический состав используемого моющего раствора существенно варьируется РІ зависимости РѕС‚ конкретного класса волокна. Рё конкретный материал, РёР· которого состоит очищаемое волокно. , ) , , - , . РџСЂРё очистке смазанных текстильных волокон РІ соответствии СЃ изобретением указанное выше неполное сложноэфирное соединение будет концентрироваться РЅР° границе раздела между маслом Рё раствором моющего средства Рё, следовательно, значительно уменьшит межфазное натяжение между маслом Рё раствором моющего средства. Натяжение может быть вызвано добавлением относительно небольших количеств неполных эфирных соединений, поскольку РѕРЅРё преимущественно растворимы РІ масле Рё РЅРµ переходят РёР· масла РІ раствор моющего средства. Таким образом, добавление семи СЃ половиной процентов добавление луноолеата глицерина Рє минеральному маслу типа, описанного ниже, снижает межфазное натяжение РїРѕ отношению Рє РІРѕРґРµ, РѕС‚ 52,7 РґРёРЅ РЅР° СЃР»-1 РґРѕ 5,5 РґРёРЅ, калл-Р»; РІ то время как оливковое масло, для сравнения, имеет межфазное натяжение РїРѕ отношению Рє РІРѕРґРµ, равное 17 6 -1, причем РІСЃРµ измерения проводились РїСЂРё 20°С. , - , , , , 55: - - , 52 7 -1 5 5 -; , , , 17 6 -1, 20 . Снижение межфазного натяжения между маслом Рё раствором моющего средства, которое достигается Р·Р° счет присутствия указанных преимущественно маслорастворимых неполных эфиров 70, значительно облегчает удаление масла РёР· текстильных волокон Рё получение стабильных дисперсий масла. РІ растворе моющего средства, РєРѕРіРґР° текстильные волокна или материал 75 подвергаются обычной чистящей обработке РІ растворах, как описано ранее. 70 , 75 - . РљСЂРѕРјРµ того, такие неполные сложные эфиры образуют поверхностные комплексы СЃ мылом РЅР° границе раздела СЃ раствором масляного моющего средства, Рё это помогает 05 РІ получении стабильной дисперсии масла РІ растворе моющего средства. , 05 . Хотя существует множество типов минеральных масел, которые прошли различные процессы очистки 85 Рё РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ для различных РІРёРґРѕРІ применения, для этого класса смазок предпочтительны минеральные масла высокой степени очистки, такие как те, которые обычно известны как технические белые масла. РёР·-Р·Р° РёС… большой стабильности Рё устойчивости Рє развитию запаха Рё цвета РїСЂРё хранении Рё воздействии света. Например, РїСЂРё обработке шерстяных волокон предпочтительно выбирать масло этого типа 95, имеющее вязкость РІ пределах РћС‚ 200 РґРѕ 400 секунд, измерено РїСЂРёР±РѕСЂРѕРј 1 РїСЂРё температуре 70 . 85 , 90 , , 95 200 400 , 1 70 . Рђ Рё имеющие температуру вспышки РЅРµ менее 340 РїРѕ методу РІ открытом тигле; РІ то время как 100 РІ случае искусственных шелковых волокон предпочтительно выбирать масло указанного типа СЃ вязкостью РѕС‚ 300 секунд, измеренной РїСЂРёР±РѕСЂРѕРј 1 РїСЂРё 70 . 105 Как указано выше, композиция, используемая РІ соответствии СЃ изобретение содержит небольшое количество мыла, такого как олеат натрия или калия, или смесь мыла Рё СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕР№ жирной кислоты, или аналогичных 110 материалов, таких как нейтральные соли сульфированных масел, сульфатированные спирты Рё связывающие натриевые или калиевые соли арил- или алкиларилсульфоновые кислоты. ГЂand 340 ; 100 , 300 , 1 70 105 , , : , 110 , , . РџР РМЕР 115 115 Масло состава: : 91 % минерального масла того типа Рё вязкости, которые описаны для смазки % ниоолеата глицерина Рё 120 1 % олеата калия имеет межфазное натяжение РїРѕ отношению Рє РІРѕРґРµ 4,25 РґРёРЅ СЌРј-лат, 20°С Рё легко удаляется СЃ шерстяных волокон, как легко превращается РІ жирное масло, такое как оливковое масло, Рё РЅРµ имеет склонности Рє окислению РїСЂРё воздействии РЅР° кожу РІ РІРёРґРµ тонкой пленки РІ течение длительного периода времени. 91 % % - 120 1 % 4 25 - 20 ' , 125 - . или РІ навале Рё Рє развитию неприятных запахов РїСЂРё аналогичном хранении 130 563 562 соли арил- или алкиларилсульфоновых кислот Рё неполный эфир или сложные эфиры многоатомного спирта СЃ жирной кислотой, содержащей более РІРѕСЃСЊРјРё атомов углерода РІ молекуле, причем неполный эфир или сложные эфиры составляют 70 РІ пропорциональном количестве РЅРµ более примерно тридцати процентов РІ расчете РЅР° массу минерального масла, РїСЂРё этом такое минеральное масло может быть легко удалено РёР· волокон посредством последующей обработки промывкой. 130 563,562 , ,, , 70 , 75 . 2
Процесс смазки шерстяных волокон, который включает смазку таких волокон композицией, состоящей по существу из смеси минерального масла высокой степени очистки, обычно известного как техническое белое масло, имеющего вязкость в диапазоне от 200 до 400 сек., измеренную по . прибор при температуре 70 и имеющий температуру вспышки не менее 340 , полученную методом открытого тигля, неполный эфир или эфиры многоатомного спирта с жирной кислотой, содержащей более восьми атомов углерода в молекуле, и мыло, такое как как олеат натрия или калия 90, или смесь мыла и свободной жирной кислоты, или аналогичный материал, такой как нейтральные соли сульфонированных масел, сульфатированные спирты и натриевые или калиевые соли арил-95 или алкиларилсульфоновых кислот, причем неполный эфир или сложные эфиры находятся в пропорциональном количестве не более примерно тридцати процентов в расчете на массу минерального масла, благодаря чему такое минеральное масло 100 может быть легко удалено из шерстяных волокон путем последующей чистящей обработки. 80 ' 200 400 70 85 340 " , , 90 , , ' , , 95 , , 100 . 3
Процесс смазки искусственных шелковых волокон, включающий смазку таких волокон композицией (состоящей по существу из смеси высокорафинированного минерального масла, обычно известного как техническое белое масло, имеющего вязкость в диапазоне от 40 до 11 сек. как 110 м, измеренное прибором 1 при температуре 70 , неполный эфир или сложные эфиры полиил-(многоатомного спирта) с жирной кислотой, содержащей более восьми атомов углерода в молекуле, и мыло, такое как олеат натрия 115 или калия, или смесь мыла и свободной жирной кислоты или аналогичного материала, например, нейтральных солей сульфированных масел, сульфированных масел, сульфированных спиртов и так(дилюмиловых или п)утасситентных солей арвила или 120 аллкиларилсульфоновых кислот, неполных эфиров или сложных эфиров, входящих в состав пропорциональное количество не более примерно тридцати процентов в расчете на массу минерального масла, при этом такое минеральное масло может быть легко удалено с волокон искусственного шелка путем последующей чистящей обработки. 105 ( \ 40 :()11 ( 110 1 70 -( 115 , , ) ( ) 120 , , , 125 . 4
РЎРїРѕСЃРѕР± РїРѕ любому РёР· предшествующих пунктов, РІ котором поли 130 РџР РМЕР . 130 . Р’ качестве альтернативы для обработки шерстяного волокна можно использовать следующую композицию смазочного масла СЃ результатами, аналогичными примеру : , , : 891 % минерального масла того типа Рё вязкости, которые указаны для смазки % диолеата глицерина, 3 % моноолеата глицерина Рё 11 % олеата калия. 891 % % , 3 % -, 11 % . РџР РМЕР . . Другая альтернативная масляная композиция для смазки шерстяных волокон, аналогичная примерам Рё , выглядит следующим образом: 92 % минерального масла того типа Рё вязкости, которые описаны для смазки шерстяных волокон, 6 % моноэфира глицерина жирных кислот арахисового масла Рё 2% натриевой или аммиачной соли сульфированного касторового масла. , :92 % , 6 % ' , 2 % . РџР РМЕР . . Для смазки искусственных шелковых волокон применяют следующий масляный состав: , : 93 Было обнаружено, что % минерального масла того типа Рё вязкости, которые описаны для смазки искусственных шелковых волокон, % глицерин-мионоолеата Рё % натриевой или аммониевой соли сульфированного касторового масла, являются подходящими Рё легко применимыми. удаляется РёР· таких волокон обычными операциями очистки. 93 % , % -, % , . РџРѕРјРёРјРѕ использования для смазки текстильных волокон, композиции минеральных масел РІ соответствии СЃ изобретением имеют преимущества перед чистыми минеральными маслами для смазки машин РїРѕ обработке текстиля, поскольку такие масла можно легко удалить РёР· текстильного материала РїСЂРё чистящей обработке, если масло попадет РЅР° материал или каким-либо образом перенесется СЃ оборудования РЅР° текстильный материал. , , . Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 09:05:37
: GB553562A-">
: :

553563-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB553563A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Процесс Рё устройство для формирования капсул, наполненных жидкостью. Сообщение РѕС‚ & , корпорации, организованной РІ соответствии СЃ законодательством штата Мичиган, РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· Соединенных Штатов Америки, РїРѕ адресу Тромбли-авеню, 1962, РІ Город Детройт, штат Мичиган, Соединенные Штаты Америки. - . . & , - ,- , . 1962 , , - , . РЇ, ЛЕОНАРД 3РЛЛЛЕРС11-Р–.-СЕСОН, субъект наблюдения Великобритании, Фирма «Хазелтайн, Лейк Рё РљРѕ.В», дипломированные патентные поверенные , Саутгемптон Билдингс, Чансери Лейн, Лаудон, ..2, РІ графство Миддлсекс. , 3I3LLERS11-.--, , ', & ., , , , , ..2, . настоящим заявляем Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, что будет конкретно описано Рё подтверждено РІ следующем заявлении: Рзобретение относится Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ производства желатиновых капсул Рё аппаратов, наполненных жидкостью. поэтому. , : - . РћСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ задачей изобретения является формирование таких капсул РёР· пары желатиновых полосок, которые подаются СЃ помощью контейнера для жидкости или валков для формирования пакетов РІРЅРёР· между фильерными валками СЃ карманами для формирования РІ РЅРёС… дополнительных капсульных частей Рё которые немедленно отделяются. Крайние части над рулонами герметично запечатаны вместе, образуя контейнер для жидкости, заполняющей капсулы. - - - - . Еще РѕРґРЅРѕР№ целью является придание таким желатиновым полоскам необходимой степени пластичности как для формирования РІ РЅРёС… дополнительных секций, так Рё для сварки указанных секций РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј. , . РљСЂРѕРјРµ того, целью является изменение количества лекарственного содержимого РІ капсулах без изменения РёС… внешних размеров или замены матриц для РёС… формирования. , . Учитывая эти Рё РґСЂСѓРіРёРµ цели, изобретение состоит РёР· СЃРїРѕСЃРѕР±Р° формирования желатиновых капсул, наполненных жидкостью, включающего стадии подачи пары желатина. полоски РІРЅРёР· между фильерными валками СЃ карманами, склеивание вместе малгинальных частей указанных полос над указанными валками СЃ образованием РёР· РЅРёС… контейнера для жидкости или мешка, введение жидкости для наполнения капсул РІ указанный контейнер, расширение частей боковых стенок контейнера РІ карманы указанные валки образуют совпадающие взаимодополняющие части капсул, наполненные жидкостью, сжимают кольцевые части указанных полосок, окружающих указанные карманы, чтобы заставить РёС… склеиваться вместе СЃ образованием капсул, наполненных жидкостью, Рё отделяют указанные капсулы РѕС‚ остальных частей указанных полосок, Рё аппарат для осуществления этого процесса. , - , . , - , , - , - - , -, . Для того чтобы упомянутое изобретение можно было СЏСЃРЅРѕ понять Рё легко реализовать, РѕРЅРѕ будет описано более полно СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ машины спереди; Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ его РІРёРґ сверху; Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный вертикальный продольный разрез, частично вертикальный, через валки для формирования мешков Рё капсул; Р РёСЃСѓРЅРєРё 4 Рё 5 представляют СЃРѕР±РѕР№ сечения, аналогичные СЂРёСЃ. 3, показывающие последовательные положения РїСЂРё формировании . капсула; Фигура 6 представляет СЃРѕР±РѕР№ осевой разрез РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· валков для формирования мешков; Фигура 7 представляет СЃРѕР±РѕР№ аналогичный РІРёРґ через РѕРґРёРЅ РёР· валков для формирования капсул; РќР° фиг. 8 показан увеличенный разрез части валика для формирования капсул, вставленного РІ РѕРґРёРЅ РёР· карманов для формирования капсул; Фигура 9 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ спереди Фигуры 8; Фигура 10 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху пары валков для формирования мешков; РќР° СЂРёСЃ. 11 показан РІРёРґ СЃ торца машины СЃ оторванными некоторыми деталями. , : 1 ; 2 ; 3 . ; 4 5 3 . ; 6 ; 7 ; 8 , ; 9 8; 10 ; 11 . Фигура 12 представляет СЃРѕР±РѕР№ продольный разрез средства для извлечения жидкости РёР· желатиновых полосок после того, как капсулы были сформированы Рё вырезаны РёР· РЅРёС… Рё которые РІ дальнейшем называются сеткой, удерживающей РёС… РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ частью механизма формирования капсул. анис; Фигура 13 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху; Р РёСЃСѓРЅРѕРє 14 представляет СЃРѕР±РѕР№ торцевой РІРёРґ. 12 , - - ; 13 ; 14 . Фигура 15 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный РІРёРґ, аналогичный части Фиг. 1; Рё фиг. 16 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенное сечение РѕРґРЅРѕР№ РёР· капсул Рё частей формовочных валков, иллюстрирующее соответственно сплошными Рё пунктирными линиями капсулы, содержащие различное количество жидкости. 15 . 1; 16 , , , . Полоски желатина РјРѕРіСѓС‚ быть сформированы обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј путем нанесения жидкого желатина РЅР° движущуюся поверхность, поддерживаемую РїСЂРё соответствующей температуре, чтобы вызвать затвердевание. . Как показано, жидкий желатин РІ резервуаре Рђ откладывается РЅР° периферии вращающегося барабана Р’ Рё РІРѕ время движения затвердевает, образуя полосу РЎ. Эту полосу пропускают через валки Рё D1, которые перед этим смазывают противоположные поверхности. для доставки РІ механизм формирования капсул. Аналогичный механизм формирования полоски одновременно доставляет вторую полоску РІ механизм формирования капсул. , , . D1, . . ФОРМРР РћР’РђРќРР• 3tEcENISzr. 3tEcENIszr. Этот механизм содержит пару валков Р• Рё Р•1 для формирования контейнера СЃ жидкостью или мешков Рё пару валков Рё F1 для формирования капсул, расположенных РїРѕРґ РЅРёРјРё. F1 . Валки для формирования мешков имеют цилиндрические части Р•2 РЅР° противоположных концах СЃ центральной частью Р•3 меньшего диаметра Рё сужающимися частями Р•4, соединяющими части Р•2 Рё Р•3. РќР° каждой РёР· частей Р•2 также имеется ребро Р•5, которое служит для уплотнения краев полосок РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј, чтобы временно сформировать РёР· РЅРёС… пакет. Периферии частей Р•3 РґРІСѓС… рулонов расположены РЅР° достаточном расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°, чтобы оставить отверстие для введения трубопровода, через который вводится жидкое лекарственное средство. E2 E3 E4 E2 E3. E5 E2 . E3 . Валики Рё F1 расположены непосредственно РїРѕРґ валками Рё Рё служат для закрытия нижней части полосок РІ РІРёРґРµ мешочка, чтобы удерживать жидкое содержимое. Р’ дополнение Рє этой функции валки Рё F1 снабжены регистрирующими карманами F2, РІ которых формируются отдельные капсулы, причем указанные карманы расположены последовательно РїРѕ окружности Рё РІ поперечном направлении так, чтобы покрыть большую часть периферии. Каждый карман окружен кольцевым фланцем F3, который РІРѕ взаимодействии СЃ регистрирующим фланцем РґСЂСѓРіРѕРіРѕ валка постепенно сваривает заполненные жидкостью части капсулы РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј Рё отделяет РёС… РѕС‚ окружающих частей полос. Между фланцами соседних карманов имеется достаточное пространство, чтобы образовалась непрерывная лента или сетка, которую нельзя будет подавать РІРЅРёР· Р·Р° счет вращения рулонов РІ подходящий приемник. F1 . , F1 F2 , . F3, . - . РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, капсулы Р±СѓРґСѓС‚ удерживаться РІ РѕРґРЅРѕРј или РґСЂСѓРіРѕРј регистрирующем кармане, РёР· которого РѕРЅРё позже РјРѕРіСѓС‚ быть выброшены, как описано ниже. , . Как указано выше, успешное выполнение последовательных этапов формирования капсулы зависит РѕС‚ поддержания надлежащего состояния желатиновых полосок, что достигается следующим образом: Р’СЃРµ валки , , Рё F1 имеют СЃРІРѕРё периферийные части поддерживают РїСЂРё заданной температуре, так что температура желатиновых полосок, контактирующих СЃ РЅРёРјРё, точно контролируется. РЇ обнаружил, что валки для формирования пакетов следует поддерживать РїСЂРё температуре РѕС‚ 90 РґРѕ 1000 , предпочтительно 95 . Если температура слишком низкая, между краевыми частями полосы образуется очень неровный Рё несовершенный шов. РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, если температура слишком высока, желатин прилипнет Рє капсулам Рё станет настолько ослабленным, что РЅРµ сможет удовлетворительно удерживать лекарственное средство. Валки матрицы должны храниться РїСЂРё температуре РѕС‚ 80В° РґРѕ -90В°, тогда как температура лекарственной жидкости, которая должна быть заполнена РІ капсулы, должна находиться РІ пределах 80В°. Рё 100В°. Такие температуры поддерживаются Р·Р° счет формирования полых валков Рё циркуляции через РЅРёС… нагревательной жидкости. , - - : , , F1 . 90". 1000F., 95 . , , . 80". - 90 ., 80". 100". . Как показано РЅР° фиг.2, жидкая циркулирующая среда, предпочтительно углеводородное масло, содержится РІ резервуаре , который разделен РЅР° несколько отсеков G1, G2 Рё G3. Для каждого РёР· этих отсеков предусмотрены средства нагрева, предпочтительно электрические нагреватели, которые автоматически контролируются термостатическими средствами. Как показано, , H1 Рё С‚. Рґ. представляют СЃРѕР±РѕР№ отдельные устройства нагрева, управления Рё индикации для нескольких резервуаров, которые установлены РЅР° панели, Р·Р° РЅРёРјРё может наблюдать обслуживающий персонал Рё РїСЂРё необходимости регулировать РёС…. Поскольку подробная конструкция этих устройств РЅРµ является частью настоящего изобретения, РѕРЅР° РЅРµ проиллюстрирована полностью. Отсеки G1, G2 Рё " соединены циркуляционными трубопроводами СЃ различными частями аппарата, РІ которых необходимо контролировать температуру. Также имеются отдельные насосы , J1 Рё J2 для подачи жидкости РёР· каждого отсека, причем указанные насосы приводятся РІ действие одновременно, предпочтительно РѕС‚ электродвигателя J3. 2, , , , G2 G3. , , . , , H1, ., , , . , . G1, G2 " . , J1 J2 , , J3. Жидкость РёР· отсека G1 циркулирует через рубашку Рђ1, окружающую емкость Рђ для жидкого желатина, чтобы поддерживать РІ этой емкости нужную температуру. Жидкость РёР· отделения Рµ циркулирует через валки для формирования капсул, Р° жидкость РёР· компаундента циркулирует через валки для формирования мешков. Чтобы обеспечить равномерную температуру РІРѕ всех контактирующих СЃ желатином частях каждого РёР· этих валков, РёС… предпочтительно конструируют следующим образом: валки Р• Рё R1 имеют внешнюю оболочку Р•6, имеющую головки ' Рё " РЅР° противоположных концах. ' представляет СЃРѕР±РѕР№ трубчатый вал, проходящий РІ осевом направлении через головки ' Рё E5, Р° представляет СЃРѕР±РѕР№ внутреннюю трубку, частично проходящую через трубчатый вал, например. Жидкость, перекачиваемая насосом, поступает через трубку Р•10, которая направляет ее Рє напору Р•'. Р’РѕС‚ РѕРЅРѕ. РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІ трубку Р•9 Рё через отверстия Р•'1 РІ указанной трубке Рё головку Р•' РІ кольцевую камеру между валом Р•9 Рё кожухом Р•6. G1 A1 , . . : E6 ' " . ' ' E5 . E10 '. . E9 '1 ' E9 E6. Трубчатый вал Р•' образует выпускное отверстие для жидкости, которая РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РёР· кольцевой камеры через отверстия Р•12 РІ головке Р•5 РІРѕ внутреннюю часть упомянутого трубчатого вала. РџСЂРѕР±РєР° E13 закрывает внешний конец трубчатого вала E9, Р° втулка '4 между трубками E10 Рё ' предотвращает короткое замыкание жидкости. Таким образом, нагретая жидкость вынуждена проходить РїРѕ всей длине кольцевой камеры внутри оболочки Р•6, тем самым нагревая указанную оболочку РґРѕ желаемой температуры для контакта СЃ полосками желатина. ' E12 E5 . E13 E9 '4 E10 ' - . , E6, . Валки Рё F1 нагреваются аналогичным образом путем пропускания нагревающей жидкости через камеру внутри внешней оболочки валка. Однако эти валки более сложны РїРѕ своей конструкции, что позволяет РёРј выполнять СЂСЏРґ различных функций, РїСЂРё этом конструкция следующая: основная функция валков Рё заключается РІ формировании РІ желатиновых полосках регистрирующих частей полукапсулы, которые заполнены лекарственным средством Рё затем запечатаны РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј. Желатин расширяется РІ карман F2 Р·Р° счет всасывания РІ сочетании СЃ гидростатическим давлением жидкого содержимого РІ пакете. Поэтому необходимо применять всасывание Рє карманам РІ заранее определенной точке вращения валка, чтобы отсечь это всасывание, РєРѕРіРґР° желатин расширяется РґРѕ желаемой величины Рё, наконец, после запечатывания дополняющих РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° секций капсулы. , чтобы вытолкнуть капсулу РёР· кармана РїРѕРґ давлением сверхатмосферного. Для удобства изготовления РјС‹ предпочтительно формируем валки Рё F1 внешней части РєРѕСЂРїСѓСЃР° F4, внешняя периферийная поверхность которых обрабатывается СЃ образованием РІ ней карманов F2 Рё окружающих кольцевых фланцев F3. F1 . , , , : , . F2 . , , , , - . , F1 F4, F2 F3. Эта внешняя оболочка установлена РЅР° внутреннем кольцевом элементе F3, который установлен СЃ возможностью вращения, предпочтительно СЃ помощью шарикоподшипников F6, РЅР° внутреннем неподвижном элементе полого вала '. Вал F7 вместе СЃ внутренней трубкой F0 образует средство циркуляции нагревательной жидкости через валок таким же образом, как Рё РІ случае СЃ валками Рё . F3 , F6, - '. F7 F0 . Карманы F2 расположены РІ РІРёРґРµ проходящих РІ осевом направлении СЂСЏРґРѕРІ, которые поочередно расположены РІ шахматном РїРѕСЂСЏРґРєРµ, чтобы покрыть большую часть периферийной площади. Каждый карман образует РїРѕ существу цилиндрическую выемку, имеющую центральную стойку F9, проходящую наружу СЃРЅРёР·Сѓ, Рё канал F10 РІ этой стойке, полностью проходящий через РєРѕСЂРїСѓСЃ F4. Элемент F5 образован СЂСЏРґРѕРј проходящих РІ осевом направлении канавок F11 РЅР° его периферийной поверхности, каждая РёР· которых совпадает СЃРѕ всеми проходами ' РІ РѕРґРЅРѕРј идущем РІ осевом направлении СЂСЏРґРµ карманов. Канавки РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через РѕРґРёРЅ конец СЂСЏРґР°, РЅРѕ заканчиваются недалеко РѕС‚ РґСЂСѓРіРѕРіРѕ конца. Неповоротная головка Рљ, установленная РЅР° валу ', образует уплотнительный контакт СЃ РѕРґРЅРёРј концом элементов F4 Рё F2. Эта головка имеет сегментную канавку РЅР° своей контактной поверхности, расположенную так, чтобы последовательно сообщаться СЃ канавками " РІРѕ время вращения валка. Канавка Р•1 соединена проходами внутри головки Рљ СЃ полой стойкой Рљ3, соединенной трубопроводами СЃ источником всасывания (РЅРµ показан). F2 . F9 , F10 F4. F5 F11 ' . . - ' F4 F2. " . K3 (~). Второй полый столб Рљ3 соединен СЃ источником сжатого РІРѕР·РґСѓС…Р°, Р° РїСЂРѕС…РѕРґ, идущий РѕС‚ этого столба через головку, соединен СЃ портом Рљ4, СЃ которым последовательно совмещены канавки . K3 , K4 . Канавки R1 расположены так, что всасывание будет сообщаться СЃ каждым СЂСЏРґРѕРј карманов РІ нисходящей части периферии валков РЅР° небольшом расстоянии над горизонтальной плоскостью осей указанных валков. Таким образом, полоска желатина будет расширяться РІ каждый карман СЂСЏРґР° РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РѕРЅР° РЅРµ соприкоснется СЃРѕ штифтом F9, после чего РїСЂРѕС…РѕРґ F10 будет закрыт, чтобы предотвратить дальнейшее высасывание РІРѕР·РґСѓС…Р° внутри кармана. Это определяет размер Рё вместимость секции капсулы, РІ то же время допуская небольшое расширение РїСЂРё закрытии Рё сварке РґРІСѓС… дополнительных секций РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј. . F9 F10 . , . Точное расположение порта Рљ4 РЅРµ столь важно, поскольку его функция заключается лишь РІ вытеснении всей капсулы РёР· кармана. показал РїРѕСЂС‚ немного раньше нижней мертвой точки крена. K4 . . Функция фланцев F3 двоякая: РІРѕ-первых, РѕРЅРё постепенно сжимают секции капсулы вместе РґРѕ сварочного контакта; Рё, РІРѕ-вторых, РѕРЅРё отделяют готовую капсулу РѕС‚ окружающей паутины или сети. Хотя эти РґРІРµ функции РјРѕРіСѓС‚ выполняться СЃ помощью кольцевого фланца, окружающего карман РѕРґРЅРѕРіРѕ валка, взаимодействующего СЃ нефланцевой поверхностью, окружающей дополнительный карман РІ РґСЂСѓРіРѕРј валке, РјС‹ считаем предпочтительным формировать такие фланцы РЅР° РѕР±РѕРёС… валках. Также важно, чтобы эти фланцы были точно изготовлены. Внешний. Поверхность каждого фланца должна быть концентрична РѕСЃРё валка Рё РІРѕ взаимодействии СЃ соответствующим фланцем комплектного валка будет постепенно выдавливать желатин между РЅРёРјРё. Передняя сторона фланца РІ направлении движения валков будет сжимать желатин РїРѕ направлению Рє карману, образуя РІ капсуле стенку полной толщины. Однако существует опасность того, что РЅР° задней стороне капсула может быть отделена РѕС‚ ленты без образования стенки полной толщины или даже без образования полного закрытия. F3 - , , - ; , . , . - , . . - . - . , , . Это связано СЃ тем, что приближающиеся поверхности РЅР° задней стороне расположены РїРѕРґ таким углом РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, что вытесняют желатин между РЅРёРјРё РёР· кармана, тогда как приближающиеся поверхности РЅР° передней стороне расположены РїРѕРґ таким углом, чтобы выталкивать желатин РІ сторону кармана. карман. , . РњС‹ избежали этой трудности, СЃРЅСЏРІ фаску или отрезав РєСЂРѕРјРєСѓ РЅР° задней стороне кармана, чтобы сформировать наклонные поверхности, которые Р±СѓРґСѓС‚ выталкивать выдавленный желатин Рє карману, Р° РЅРµ РѕС‚ него. Таким образом; как показано РЅР° рисунках 8 Рё 9, фаска '2 максимальна РІ центре задней РєСЂРѕРјРєРё кармана Рё постепенно сужается Рё затухает РЅР° противоположной стороне кармана. Такая конструкция, которую РјС‹ обнаружили, образует капсулу СЃ полной толщиной стенки РЅР° задней стороне. , . ; 8 9, '2 . . Валки , ' Рё , ' приводятся РІ движение РїРѕ существу СЃ одинаковой окружной скоростью посредством передаточного механизма любой подходящей конструкции. РЎСЋРґР° РІС…РѕРґСЏС‚ зацепляющиеся шестерни Рё ' РЅР° валках Рё F1, которые удерживают эти валки РІ правильном совмещении, Р° также зацепляющиеся шестерни L2 Рё L3 для валков Рё . , ' , ' . ' F1, , L2 L3 . ОПЕРАЦРРЇ. . РџСЂРё осуществлении усовершенствованного процесса СЃ использованием описанного выше механизма полоски желатина Рё C1, сформированные соответственно РЅР° барабанах Рё B1, направляются над Рё РїРѕРґ смазочными валками Рё ' Рє валкам формирования мешков Рё -, откуда РІРЅРёР· между валками Рё F1. После того, как машина заработает РЅР° полную мощность, эти полосы Р±СѓРґСѓС‚ сформованы РІ пакет РїСЂРё прохождении РІРѕРєСЂСѓРі валков Р• Рё Р•', причем РёС… краевые края свариваются РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј ребрами Р•5, чтобы образовать герметичное уплотнение. РљСЂРѕРјРµ того, часть полос, проходящая между валками Рё ', прижимается РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, образуя нижний шов. Следовательно, жидкий лекарственный препарат может подаваться РІ мешок через трубопровод Рњ Рё поддерживаться РІ нем РЅР° заданном СѓСЂРѕРІРЅРµ. РўСЂСѓР±РѕРїСЂРѕРІРѕРґ Рњ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ Рє резервуару 3I1, РІ котором жидкое лекарственное средство хранится Рё поддерживается РїСЂРё желаемой температуре. Подходящие средства, такие как клапан РІ трубопроводе Рњ, Р±СѓРґСѓС‚ регулировать поток. Таким образом, гидростатическое давление жидкости РІ мешке будет изгибать полосы, образующие его противоположные стороны, РІ соответствии СЃ поверхностью валков Рё F1, Р° всасывание, приложенное Рє карманам, будет расширять части полосы, закрывающие РёС…, РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° всасывание прекращается герметичным контактом СЃРѕ стойкой . Жидкость внутри мешка будет заполнять секции капсулы РїРѕ мере РёС… формирования, так что, РєРѕРіРґР° РїСЂРё движении РІРЅРёР· РѕРЅРё прижимаются РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ Рё контактируют РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј, определенное количество жидкости будет заключено РІ РЅРёС…, Р° избыток жидкости будет вытеснен наружу Рё вверх РІ мешке. , C1 B1 ' -, F1. - ', E5 - . , ' . , . 3I1 . , , . , F1, . , . Однако; после закрытия отверстия РЅР° заднем конце кармана РІСЃРµ еще будет наблюдаться небольшое движение секций капсулы навстречу РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ без какой-либо возможности выбросить какую-либо часть жидкого содержимого. Поскольку жидкость несжимаема, ей необходимо предоставить какое-то место, которым РІ нашей конструкции является часть кармана, окружающая стойку F9. РџСЂРё дальнейшем продвижении валков Рё F1 каналы совмещаются СЃ выпускными отверстиями , через головки Рљ восстанавливающие атмосферное давление РІ карманах . - ; , . - , F9. F1 , . Впоследствии эти каналы соединяются СЃ проходами Р•4, впускающими РІРѕР·РґСѓС… СЃ давлением выше атмосферного, который выбрасывает капсулы РёР· карманов. , E4 , . Поскольку сопротивление трения РІ дополнительных карманах РЅРµ сбалансировано точно, некоторые капсулы останутся РІ карманах РѕРґРЅРѕРіРѕ рулона, тогда как РґСЂСѓРіРёРµ РЅРµ останутся РІ карманах РґСЂСѓРіРѕРіРѕ рулона. , . Это несущественно, поскольку РѕР±Р° валка снабжены средствами выталкивания капсул. Выброшенные капсулы упадут РЅР° наклонный желоб , который направит РёС… РІ подходящую емкость . . . Хотя лекарственное средство может подаваться РІ мешок через РѕРґРёРЅ трубопровод Рњ, как описано выше, РјС‹ считаем предпочтительным предусмотреть систему циркуляции, посредством которой лекарственное средство РёР· резервуара для хранения непрерывно подается РІ мешок Рё обратно РІ резервуар. Таким образом, как показано, второй трубопровод Рњ2 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІРЅРёР· РІ мешок, причем его нижний конец расположен РЅР° заданной высоте. Этот трубопровод отводит лекарственное средство посредством работы циркуляционного насоса Рњ4 Рё возвращает его РІ резервуар 311. Преимущество такой конструкции состоит РІ том, что, РІРѕ-первых, ее можно использовать для точного контроля СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости РІ пакете Рё, следовательно, гидростатического давления, оказываемого РЅР° желатин РІРѕ время формирования капсулы; РІРѕ-вторых, РѕРЅ сохраняет резервную жидкость РІ мешке РїСЂРё более постоянной температуре, поскольку обеспечивает непрерывную смену жидкости; Рё РІ-третьих, РѕРЅ обеспечивает циркуляцию жидкости, что помогает поддерживать равномерное распределение взвешенных веществ. , , . , , M2 . M4 311. , , , , ; , - : , . Капсулы, сформированные, как описано выше, имеют одинаковые внешние размеры. . Однако количество содержимого жидкости зависит РЅРµ только РѕС‚ этих размеров, РЅРѕ Рё толщины стенок. РџРѕ этой причине СЏ разработал метод изменения количества содержащейся жидкости без необходимости каких-либо изменений РІ матрицах или внешних размерах капсулы. Это достигается путем изменения толщины желатиновых полосок РїСЂРё РёС… формировании, так что РїСЂРё использовании более тонких полосок будет заключено большее количество жидкости, тогда как РїСЂРё использовании более толстых полосок содержание жидкости будет уменьшено. Это требует формирования фильерных валков СЃ достаточным зазором между РёС… периферийными частями, которые находятся между капсульными карманами, Рё окружающими фланцами 193, чтобы получить пару желатиновых полосок максимальной толщины. Следовательно, РїСЂРё использовании более тонких полосок РёС… внутренние поверхности РЅРµ Р±СѓРґСѓС‚ прижиматься РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, Рё жидкость между РЅРёРјРё будет проходить РІРЅРёР· между валками. Однако фланцы 3 РЅРµ только герметизируют секции капсулы РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј, РЅРѕ также герметизируют краевые части полосок, окружающих каждую капсулу. , , . , . , , , . , , 193, . , , . 3 , , , . Таким образом, РєРѕРіРґР° капсулы разрезаются Рё удаляются, оставшаяся часть полосок или сетки также будет заполнена жидким лекарственным средством, которое, если его РЅРµ извлечь, будет потрачено впустую. , , , , . Средства для СЃР±РѕСЂР° жидкости РІ сети проиллюстрированы РЅР° фиг. СЃ 12 РїРѕ 16 включительно, Рё имеет следующую конструкцию: РїРѕРґ штамповочными валками Рё расположена рама 0, имеющая установленный РІ ней горизонтальный СЂСЏРґ валков 01, 02, 03, 04. Сетка ', выходящая РёР· штамповочных валков Рё ', РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІРѕРєСЂСѓРі валка 05, Р° затем горизонтально над валками 01, 02 Рё С‚. Рґ. Рё поддерживается РёРјРё. Также имеется бак или емкость для приема жидкости , установленная РІ раме 0 РїРѕРґ ней. рулоны. — валик РЅР° конце горизонтальной серии, снабженный множеством точек прокола ', Р° Q2 — валик РїРѕРґ валком , снабженный выемками, совпадающими СЃ точками Q1. Сетка ', после выходя РёР· валка 04, РѕРЅ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ между валками Рё Q2, Р° точки Q1 прокалывают РІ РЅРёС… множество дренажных отверстий. Таким образом, медикамент, удерживаемый внутри сетки, будет вытекать РёР· нее через проколотые отверстия, Рё пара прижимных роликов Рё R1 завершит извлечение. . 12 16, , : 0 01, 02, 03, 04 . ', ', 05 01, 02, . 0 . . - ', Q2 Q1 ', . 04, Q2, Q1 . , , . Затем жидкость собирается РІ резервуар Р , РёР· которого РѕРЅР° может быть возвращена для дальнейшего использования. Сетка, РїРѕРєРёРЅСѓРІ прижимные валки Рё R1, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через валок R2 Рё затем РІРЅРёР· РІ приемный резервуар . Р’СЃРµ валки 0', 02 Рё С‚. Рґ. вместе СЃ валками 92, R1 Рё R2 РјРѕРіСѓС‚ приводиться РІ движение. СЃ той же окружной скоростью бесконечной лентой Рў, которая РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІРѕРєСЂСѓРі шкивов Рў РЅР° концах указанных валков Рё натяжных шкивов Рў2. . , , R2 . 0', 02, ., 92, R1 R2 T2. Как показано РЅР° фиг. 15 Рё 1(3, желатиновые полоски, которые образуют пакет или контейнер для лекарственного средства Рё РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ между фильерными валками Рё ", сравнительно тонкие, так что большее количество лекарственного средства будет удерживаться РІ сетке ' Рё впоследствии извлеченный оттуда. Если Р±С‹, наоборот, эти полоски были толще, количество жидкости, удерживаемой РІ сетке, было Р±С‹ меньше, Р° РїСЂРё максимальной толщине полосок ее РЅРµ было Р±С‹ вообще. Однако, независимо РѕС‚ количества жидкости, переносимой сетью, РІСЃРµ это будет восстановлено. . 15 1(3, , ", , ' . , , , , , . , , . РќР° СЂРёСЃ. 16 сплошными линиями показана капсула , образованная РёР· тонких полосок, Р° пунктирными линиями - капсула, образованная РёР· более толстых полосок. РљСЂРѕРјРµ того, пунктирные линии обозначают более толстые стенки сетки СЃ уменьшенным количеством жидкости между РЅРёРјРё. . 16 , , . , . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть осуществлено, как РјРЅРµ сообщили РјРѕРё иностранные корреспонденты, СЏ заявляю, что СЏ заявляю: - 1. Процесс формирования желатиновых капсул, наполненных жидкостью, включающий этапы продвижения пары желатиновых полосок РІРЅРёР· между карманными фильерными валками, запечатывания вместе краевых частей указанных полосок над указанными валками СЃ образованием РёР· РЅРёС… контейнера для жидкости или пакета, введения капсулы. наполнение жидкости РІ указанный контейнер, например , , : - 1. - , - , , ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 09:05:40
: GB553563A-">
: :

553564-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB553564A
[]
ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Йодирование текстильных тканей. . РЇ, ЧАРЛЬЗ РУДОЛЬФ Р›РРђРќРЎ Р РТТЕР, проживающий РїРѕ адресу: 141, Дарем Р РѕСѓРґ, Лондон, 20, гражданин Германии, настоящим заявляю, что сущность этого изобретения заключается РІ следующем: Процесс пропитки всех РІРёРґРѕРІ текстильных тканей любой фиксированной РґРѕР·РѕР№ чистого Рё активный Р№РѕРґ, который () РЅРµ влияет РЅР° текстильные ткани () обеспечивает активному Р№РѕРґСѓ идеальную защиту РѕС‚ разложения РІРѕР·РґСѓС…РѕРј РІ любом климате, () сохраняет гидрофильные свойства пропитанного материала. , , 141, , , ..20, , , () () , () . () немедленно выделяет РІСЃРµ содержание СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ Рё активного Р№РѕРґР°, РєРѕРіРґР° пропитанная ткань смачивается или замачивается РІ РІРѕРґРµ или РґСЂСѓРіРёС… жидкостях. () , . Процесс пропитки тканей Р№РѕРґРѕРј заключается РІ следующем: (1) Текстильный материал полностью освобождают РѕС‚ любых ингредиентов горячего прессования путем стирки Рё/или кипячения обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. : (1) / . (2)
Когда. сушат ткань, стерилизуют (для хирургических целей) насыщенным паром при высокой температуре. . ( ) . (3)
Материал тщательно погружают в раствор воды (), сахара (C1oHa2Oll) и глицерина (C3H5()3) и изингласа. () (C1oHa2Oll) (C3H5()3) . (4)
Материалу дают достаточно высохнуть. . (5)
Ткань проходит через ванну с раствором йода и слегка отжимается с помощью отжима. . Это раствор йода, находящийся в водном растворителе. . (6)
Материалу дают еще раз высохнуть. . (7)
Процесс № (5) повторяют, но уже водный раствор йода, содержащий примесь спирта и сахара. . (5) , . (8)
Материалу дают хорошенько высохнуть. . (9)
Для хранения РїСЂРѕРґСѓРєС‚ затем хорошо упаковывают РІ упаковочный материал, состоящий РёР· () вощеной бумаги (РІ нормальном климате) () листов пластифицированного поливинила или аналогичного материала (РІ тропическом климате). () ( ) () , , ( ). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Ронизация текстильных тканей. . РЇ, ЧАРЛЬЗ РУДОЛЬФ РҐ. Р РТТЕР, гражданин Германии, проживающий РїРѕ адресу Дарем Р РѕСѓРґ, 141, Лондон, 20, настоящим заявляю Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ Следующее утверждение Настоящее изобретение относится Рє йодированию текстильных тканей. , , , 141, , , ..20, , . Целью настоящего изобретения является создание СЃРїРѕСЃРѕР±Р° пропитки всех РІРёРґРѕРІ текстильных тканей любой фиксированной РґРѕР·РѕР№ СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ Рё активного Р№РѕРґР° таким образом, чтобы пропитанная ткань могла выделять практически полное содержание СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ Рё активного Р№РѕРґР°. РїСЂРё увлажнении или замачивании пропитанной ткани РІ РІРѕРґРµ или любой РґСЂСѓРіРѕР№ подходящей жидкости. , . Еще РѕРґРЅРѕР№ целью является предотвращение существенного воздействия Р№РѕРґР° РЅР° текстильные ткани. . Еще РѕРґРЅРѕР№ задачей является защита СЂ Рў) активного Р№РѕРґР° РѕС‚ разложения Рё атмосферных воздействий. ) . Еще РѕРґРЅРѕР№ целью является сохранение гидрофильных свойств пропитанной ткани. . Пропитанная ткань согласно настоящему изобретению особенно полезна для хирургических целей, поскольку материал можно хранить стерилизованным Рё СЃСѓС…РёРј. . РџСЂРё нанесении РЅР° рану РѕРЅ выделяет активный Р№РѕРґ, как только увлажняется раневым секретом. . Альтернативно, вымачивая пропитанный материал РІ РІРѕРґРµ или любой РґСЂСѓРіРѕР№ подходящей жидкости, можно получить раствор Р№РѕРґР°, который можно использовать РІ хирургических целях. , . Согласно изобретению текстильная ткань пропитана изингласом Рё Р№РѕРґРѕРј. . Можно добавить сахар Рё глицерин. . Эксперименты показали, что ткань, пропитанная согласно изобретению, СЃРїРѕСЃРѕР±РЅР° храниться значительное время, РЅРµ теряя СЃРІРѕРёС… полезных качеств. . Возможное объяснение этого результата состоит РІ том, что изинглас защищает ткаР