Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 12200
.txt 551614-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB551614A
[]
; ; ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата заявки: 26 мая 1941 г. № 6692/41. Полная спецификация слева: 21 мая 1942 г. : 26, 1941 6692/41 : 21, 1942. 551,614 Полная спецификация принята: 3 марта 1943 г. 551,614 : 3, 1943. (В соответствии с этой заявкой, которая первоначально была подана в соответствии с разделом 91 Закона о патентах и промышленных образцах 1907–1939 годов, 26 ноября 1941 года спецификация была открыта для публичного ознакомления). ( , 91 , 1907 1939, 26, 1941). ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ' - ' - Улучшения в области цветной фотографии и в отношении нее. Сообщение предоставлено , компанией, зарегистрированной в соответствии с законодательством штата Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, и УЕСЛИ ТЮНЕЛЛОМ ХЭНСОНОМ-младшим, гражданином Соединенных Штатов Америки, оба являются представителями компании . Парк, Рочестер, Нью-Йорк, США. , , , , , , , , , . Мы, , компания, зарегистрированная «в соответствии с законодательством Великобритании» по адресу , , , 2, настоящим заявляем, что сущность настоящего изобретения следующая: , , ' , ' , , , 2, : Настоящее изобретение относится к цветной фотографии и, в частности, к тиражированию или печати с цветных оригиналов. . Хорошо известно, что так называемая цветокоррекция необходима при отпечатках с многоцветных фотографических оригиналов из-за недостатков красителей или пигментов, используемых для получения цветных изображений. Хотя изображения можно получить и с помощью существующих красителей и пигментов, которые глазу кажется, что они достаточно хорошо воспроизводят исходные цвета объекта для целей просмотра, недостатки в цветах становятся более очевидными, когда предпринимаются попытки воспроизвести такие фотографические оригиналы фотографически. - - - - - , . Это связано с тем, что некоторые пигменты или красители поглощают свет не только в тех спектральных областях, для поглощения которых они предназначены, но и в некоторой степени в других областях. количества красителей или пигментов или увеличения интенсивности света, тогда они будут передавать свет в тех спектральных областях, в которых они предназначены для поглощения. ' - ' , ,. В фотомеханических работах, где изготавливаются негативы с цветоделением, теперь принято корректировать негативы, чтобы компенсировать недостатки печатных красок, либо путем ручной ретуши, либо с помощью метода маскирования, который включает в себя скрепление некоторых негативов с цветоделением в регистраторе с позитивами. более низкой гаммы и более низкой максимальной плотности, полученных из других негативов разделения, и печати скорректированных таким образом позитивов из полученных комбинаций (см., например, «Метод - современной Маскины» -' Опубликовано: - Рочестер, ’-- Нью-Йорк, 1936 г.) Конечно, известно, что коррекция, обеспечиваемая ручной ретушью или таким маскированием, редко бывает полной, если вообще когда-либо бывает, и термин 50 «коррекция цвета» используется в Искусство означает любую существенную степень улучшения, которая делает окончательную репродукцию более точным представлением исходного цветного объекта, чем это было бы без такой цветовой коррекции. ' - - ( , " ' - '-' : - , ' -- , 1936) , , , , 50 " " 55 - . При копировании многоцветных оригиналов, окрашенных субтрактивным способом, записи цветоделения часто неразрывно накладываются на подложки или 60, чтобы избежать трудностей совмещения, и в таких случаях известный маскирующий метод цветокоррекции в-: , - pro6 60 , , , -: предполагающее связывание отдельных цветных негативов с отдельными позитивными масками 65, не может быть применено напрямую. / 65 , . Способ маскировки, использующий трехцветную фотопечать: ' - : элемент, имеющий по меньшей мере три слоя фотографической эмульсии, наложенные друг на друга 6 и 70 на одной опоре, описан в ТУ № 517; 416, и согласно этому методу слои соответственно содержат повторы цветов компонентов в форме изображений красителей, а один, по крайней мере, из слоев 75 также содержит запись этого компонента цвета, записанную как изображение красителя в этой форме. нейтральный серый -дополняющее изображение с более низкой максимальной плотностью, чем изображение с красителем. Такое маскирование, как утверждается, позволяет произвести коррекцию цветового баланса, когда эффективные гаммы соответствующих сенсибилизированных цветом электронных эмульсий различны. и это так, сказал это. - 6 70 517; 416 - ' ' 75 ' - - 80 6 , -,, , . в одной форме изобретения частичная 85 коррекция отсутствия цветового баланса и недостатков светопропускания красителей, используемых для цветных изображений, получается одновременно со снижением контраста 90 В 7 секретных документах № 16737/40' ( 547,519) - там описана 551,614 цветокоррекция путем маскировки, включающая создание дополнительного эмульсионного слоя, составляющего единое целое со слоями эмульсии, содержащими цветные изображения, в которых дополнительная эмульсия стирает маскировку. Изображение создается светом, передаваемым цветными изображениями. , 85 ' 90 7 - 16737 /40 ' ( 547,519)-- ' 551,614 - ' -' - . Настоящее изобретение обеспечивает новый или улучшенный способ цветокоррекции в процессах печати с применением маски изображения, которая находится в совмещении с оригиналом и обращена по отношению к ней по плотности. Маска этого общего типа была описана в описании . - . 16 5 12 608 «Согласно требованиям этой спецификации, маска формировала запись всех цветов исходного оригинала, хотя в предварительной спецификации было указано, что в некоторых случаях может быть желательно замаскировать только один или два — или другое количество — цветов. цветные записи меньше, чем все, содержащиеся в прозрачности. 16 5 12 608 ' ' - - ' . В соответствии с настоящим изобретением предложен способ изготовления в светочувствительном умывальнике маски для вводной цветовой коррекции при воспроизведении цветного оригинала, состоящего из наложенных на солнце субтрактивных цветных изображений путем экспонирования такого светочувствительного умывальника на Синельный отпечаток, в котором свет, к которому он чувствителен, проходит через оригинал, этот отпечаток выбран таким образом, что относительное его поглощение субтрактивными красящими материалами, составляющими указанные изображения, является как можно более пропорционально относительному количеству исправлений, необходимых для этих изображений. Предпочтительно, чтобы три наложенных одноцветных оригинала были желтого, магетового и сине-зеленого цветов соответственно, и используемая печатная краска находится в пределах волны, в которой такие магниты и сине-зеленые красящие вещества поглощают в относительной степени, пропорциональной относительной величине эрекции, которая требуется или должна быть произведена для этих цветных материалов после того, как светочувствительная пластина была подвергнута воздействию света, проходящего через нее. оригинал подвергается обычной обработке для создания в нем серебряного маскирующего изображения. - - ' - ' - , - - ; -, '-' ' - - - ' ' , - - - -& --': - ' --- - ' ' . При осуществлении настоящего изобретения светочувствительный слой, в котором должна быть сформирована маска, помещается в печатное отношение (т.е. контактная или вращательная печать с оригиналом, который содержит наложенные сверхъестественные цветные изображения). --, и -этот лаверис затем подвергается воздействию оригинала, который освещен -выбранным' светом-и развит. обычным способом перезаписывают исходную копию или 6 дубликатов или отделение записей от них. Важным признаком изобретения является использование при изготовлении маски печатного света определенного цвета. Выбор цвета зависит от характеристик поглощения материалов. Цвет света должен быть таким, при котором относительное поглощение красящих материалов, составляющих изображения, пропорционально относительное количество коррекции, необходимой или которую необходимо внести для этих красящих материалов. Например, в предпочтительном варианте осуществления изобретения используется свет, распространяющийся в довольно узком волновом диапазоне. В оригинале наложены наложенные желто-пурпурные и сине-зеленые изображения. обычно нет необходимости корректировать 80 желтый цвет, тогда как, например, для пурпурного и сине-зеленого цветов может потребоваться равная коррекция. Гамма желтого цвета (т. е. для белого света) поэтому более 85 правильна, чем гамма пурпурный и сине-оранжевый, которые слишком высоки из-за их нежелательного поглощения, хотя они могут быть правильными или более правильными для -зеленого и красного света соответственно. В этом примере свет выбирается таким образом, чтобы он поглощался лишь в минимальной степени. Это возможно с помощью желтых красящих материалов и, насколько это возможно, в равной степени поглощается пурпурными и сине-зелеными красящими материалами. Если желательно, внесите в два раза больше коррекции для сине-зеленого изображения, чем для пурпурного изображения, выбирается свет. который поглощается (в единицах плотности) сине-зеленым красителем или другим сине-зеленым красителем в два раза больше, чем пурпурный краситель. Все измерения поглощения, конечно, должны проводиться при эквивалентных концентрациях красителя. - - -- - - ( - - ' -, --, - -' - - - _- ' +' ; ; : 6 - - - , : - :- 16 - 70 '6 75 , ' - - - 80 , , - (. ) 85 - - 90 , - 95 , - ( ) - 100 . Изобретение будет более полно описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: 105 : : На рисунках 1, 2 и 3 показаны кривые передачи для типичных сине-зеленых, пурпурных и желтых цветов соответственно, 110 и измеренные при эквивалентных концентрациях. 1, 2 3 -, , 110 . На рисунке 4 показаны эти кривые передачи, наложенные друг на друга. 4 . Фиг.5 иллюстрирует в разрезе исходную пленку, содержащую три субтрактивно окрашенных изображения, и маску, изготовленную из нее при осуществлении настоящего изобретения. 5 115 , . На рисунках 1, 2 и 3 передачи 120 трех красителей показаны в зависимости от длин волн сине-зеленого красителя (рис. 1, 2 3, 120 - - (. 1)
лучше всего передает в сине-зеленой области и поглощает красный. Тот факт, что он не передает полностью синий цвет, представляет собой один из недостатков, которые необходимо исправить с помощью маскирующего метода 6 ', цветовой коррекции. :- , - 125 6 ', . Краситель нимагента (-Рис. 2) рафинирует красные и синие области и поглощает зеленый цвет; пропускание в синей области далеко от идеального. Желтый краситель (рис. 3) хорошо пропускает в зеленой и красной областях и обычно считается полностью удовлетворительным без коррекции. (-:2) ; 130 551,014 3 ( 3) - ' . 6 На рис. 4 три кривые пропускания на рис. 1, 2' и 3 наложены друг на друга. Чтобы получить примерно равные величины коррекции для магнетического и сине-зеленого изображений, выбирается свет волнового диапазона в окрестности длины волны 560 миллимикронов (т. е, где кривые пересекаются). 6 - 4 - 1, 2 ' 3 6 - - , - 560 (; ). На рис. 5 слои 11, 12 и 13 соответственно содержат субтрактивные желто-пурпурные и сине-зеленые изображения и наложены на подложку 14. Светочувствительный слой'10 на подложке 15 служит для записи маскирующего изображения. 10 расположен относительно слоев 11, 12 и 13 для печати, и для печати маскирующего изображения на нем свет проходит в направлении стрелок через опору 14 и слои 11,-12 и 13. 5 11, 12 13 - 14 '10 15 -10 , 11, 12 13 , , , 14 11,-12 13. Упомянутый свет, состоящий из длин волн около 560 миллимикронов, хорошо передается желтым красителем, поэтому свет, попадающий на чувствительный умывальник 10, уменьшается только за счет пурпурного и синезеленого изображений соответственно в слоях 12 и 13. Конечно, фактическое поглощение света в любой точке изображения оригинала - зависит от плотности изображения в этой точке, а также от характеристик пропускания красителя, показанных на рисунках 1, 2 и 3. Плотность изображения в любой точке контролируется - фактическая величина коррекции в этой точке, как и в любом процессе маскировки. 560 - , 10 ' -12 13 , - 1, 2 3 - ' . Этот лавер 10 после экспонирования обрабатывается предпочтительно до монохромного изображения, такого как серебряное изображение, и снова помещается в приводку с цветным оригиналом, содержащим слои 11, 12 и 13, и используется в этом положении во время печати, т.е. 10 11, 12 13, , . во время копирования, печати на бумаге или изготовления негативов с разделением, если оригинал является позитивом (или во время изготовления позитива, если оригинал является негативом). Описанный здесь пример можно также применить, например, к изготовлению а-дуплика, т.е. или отпечаток на бумаге с оригинальной позитивной прозрачности путем обратного процесса. , - ( 6 ) ' , ' - . Печатающий свет может принадлежать к чрезвычайно узкому диапазону длин волн. - . Однако в случае 6f: красители, кривые которых показаны, примерно равные количества коррекции для пурпурного и сине-зеленого красителей могут быть получены с помощью печатного света, состоящего из длин волн, охватывающих диапазон от 550 до 570 миллимикронов. , 6 : ' - - 550 570,. Хотя свет с длиной волны от 550 до -560 миллимикронов будет более поглощаться пурпурным слоем, чем сине-зеленым слоем, свет волн с длиной волны от 560 до 570, с другой стороны, будет 'сине-зеленый слой в одинаковой степени поглощает больше, чем пурпурный слой. Фактически, часто можно получить 70 желаемых пропорциональных поглощений - светом относительно широкой полосы, простирающейся от 510 миллимикронов до 600 миллимикронов; в этой области пропускание показанного желтого красителя велико. 76 С другой стороны, использование монохроматического света позволяет очень точно и легко контролировать относительные количества полученного корректируемого вещества. , '6 550 -560 - - , 560 570 , , ' - , , 70 - 510 600 ; - 76 - , , . Фактическая величина коррекции и требуемая относительная величина коррекции зависят, конечно, от используемых красителей. В показанном примере маска, напечатанная светом с длиной волны около 600 миллимицеронов, дает примерно в пять раз больше 85 поправка для сине-зеленого изображения такая же, как и для пурпурного изображения, поскольку при 600 мю плотность сине-зеленого цвета примерно в пять раз превышает плотность пурпурного красителя, при этом плотность (0,02) желтого красителя вычитается на 90% В каждом случае перед этим соотношение измеряется. 80 , , , , - ' - 600 85 - - 600 , - , (.02) 90 - , . 1 Плотность равна log_, где - - миссия передачи. Печатающий свет, состоящий из длин волн от 500 до 560 миллимикронов, дает маску, дающую более 95 поправок для пурпурного цвета, чем для сине-зеленого изображения. 1 log_ - - 500 560 - 95 - . Могут быть использованы различные методы получения света, состоящего из очень узкого диапазона длин волн. Было обнаружено, что часто желательно вводить примерно в три раза большую поправку для сине-зеленого красителя, чем для пурпурного красителя. и этого можно «достичь» с помощью излучения света, состоящего из 589 0' и 589 6 милли105 микрон эмиссионных линий натриевого спектра. - ' 100 - -, '' 589 0 ' 589 6 105 . Какой бы источник света ни использовался, та его часть, которая используется для записи маскирующего изображения, должна находиться в диапазоне волн 110, в котором пурпурный и сине-зеленый красители имеют плотности 1, приблизительно равные 1: 3. Вместо того, чтобы пытаться найти источник, излучающий видимый свет только в пределах такого диапазона волн; обычно проще использовать источник с вольфрамовой нитью (2700-3000-К) с фильтрами. Вольфрамовый свет применяется с: комбинацией фильтров «Раттен» № 23 и «Раттен» № 56, маскирующее изображение записывается только в области от 570 до 620 милликр 125 Альтернативно маскирующее изображение может - по-прежнему фиксируется светом только в этой области, если эмульсия сенсибилизирует вещество551); 614 551,614 В первую очередь используется только область от 570 до 620, а в качестве источника света используется вольфрамовый свет с фильтром, таким как «» № 22, цель которого состоит в том, чтобы просто удалить синий свет, к которому по своей сути принадлежит эмульсия. чувствительность Поскольку чувствительность используемой эмульсии, очевидно, является важным фактором, термин «экспонирование», используемый в данном описании, имеет только разумное значение, исключающее легкость, с которой свет падает на эмульсию, не влияя на нее. «подвергается» свету, к которому он нечувствителен, даже если такой свет попадает на него. 15 Фильтры «», упомянутые в настоящем документе, продаются под «зарегистрированной торговой маркой ». - - , - - 110 - ' 1 1:3 - - - -; 115 -' ( 2700 3000 -) , - - -640 - ' 120 ' : "" 23 "" 56 , -- 570 620 125 , - ' substan551); 614 551,614 570 620 , "" 22, - ' , "'-' " , " " 15 " ' " ' " ". Датировано 26 мая 1941 года. 26th , 1941. & , 12, Черч-стрит, Ливерпуль, 1, дипломированные патентные поверенные. & , 12, , , 1, . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в области цветной фотографии и в отношении нее Мы, , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, , , , 2, настоящим заявляем о сути этого изобретения и о том, каким образом оно должно применяться. выполнено, что должно быть конкретно описано и установлено в следующем заявлении: , , , , , , 2, , :- Настоящее изобретение относится к цветной фотографии и, в частности, к тиражированию или печати с цветных оригиналов. , . Хорошо известно, что так называемая цветокоррекция необходима при отпечатках с многоцветных фотографических оригиналов из-за недостатков красителей или пигментов, используемых для создания цветных изображений. Хотя изображения можно получить с помощью существующих красителей и пигментов, которые появляются Чтобы глаз мог достаточно хорошо воспроизводить исходные цвета объекта для целей просмотра, недостатки в цветах становятся более очевидными, когда предпринимаются попытки воспроизвести такие фотографические оригиналы фотографически. - - ' , , . Это связано с тем, что некоторые пигменты или красители поглощают свет не только в тех спектральных областях, в которых они предназначены для поглощения, но также в некоторой степени и в других областях. красители или пигменты или за счет увеличения интенсивности света они будут передавать свет в тех спектральных областях, в которых они предназначены для поглощения. , . В фотомеханических процессах, где изготавливаются цветоделенные негативы, обычно корректируют негативы, чтобы компенсировать недостатки печатных красок, либо путем ручной ретуши, либо методом маскирования, который включает в себя совмещение некоторых цветоделенных негативов в регистре с позитивами. более низкая гамма и более низкая максимальная плотность, полученные из других негативов разделения, и печать скорректированных таким образом позитивов из полученных комбинаций (см., например, «31-й метод маскировки правильного воспроизведения цвета», опубликованный , Рочестер, Нью-Йорк, в 1936 году) Известно, конечно, что коррекция, обеспечиваемая ручной ретушью или такой маскировкой, редко, 70 если вообще когда-либо, является «полной», и термин «цветокоррекция» используется в данной области техники для обозначения любой существенной степени улучшения, которая делает окончательную репродукцию более точным представлением исходного 75-цветного объекта, чем это было бы без такой цветокоррекции. ' - (, ," 31 " , , , 1936) , , , 70 , ' " " 75 . При копировании многоцветных оригиналов, окрашенных субтрактивным способом, записи цветоделения часто неразрывно накладываются на одну или несколько подложек во избежание затруднений совмещения, и в таких случаях применяется известный маскирующий метод цветокоррекции, включающий переплет двухцветных разделительных негативов 85 с отдельными позитивными масками не может быть нанесен напрямую. Способ маскировки, используемый с помощью трехцветного фотопечатного элемента, имеющего не менее трех слоев графической эмульсии 90, наложенных на одну основу, описан в спецификации № 517, 416, и согласно этому методу слои соответственно содержат записи цвета компонента в форме 95 изображений красителя, и по крайней мере один из слоев также содержит запись цвета компонента, записанную как изображение цвета в этом слое в виде нейтрально-серое дополнительное изображение с более низкой максимальной плотностью 10 (по сравнению с изображением с красителем). Утверждается, что такое маскирование позволяет произвести коррекцию цветового баланса, когда эффективные гаммы соответствующих цветосенсибилизированных эмульсий различны, и 105 сказано, что, в одной форме изобретения частичная коррекция отсутствия цветового баланса и недостатков светопропускания красителей, используемых для изображений красителей, достигается одновременно с уменьшением количества контрастов. - 80 , , , 85 , - 90 517 416 , 95 10 ( 105 , , , ' 110 '. В ТУ №547519 есть 547,519 551,614 5 описан способ цветокоррекции путем маскировки, включающий создание дополнительного эмульсионного слоя, составляющего единое целое с эмульсионными слоями, содержащими цветные изображения, при этом дополнительный эмульсионный слой а, маскирующее изображение, подвергается воздействию света, передаваемого цветными изображениями, при этом свет может быть цвет одного из цветовых компонентов, изображение которого записано, или свет в некоторой узкой полосе спектра (например, в полосе волн шириной не более 50 м/год, а предпочтительно не более 20 м/год), так что свет по существу полностью поглощается одним из субтрактивно окрашенных изображений, но по существу полностью передается другими. Настоящее изобретение предлагает новый или улучшенный способ изготовления маски, которую можно использовать в совмещении с трехцветным фотографическим элементом, содержащим записи цветовых компонентов в форма изображений, окрашенных краской, для их дублирования с помощью процесса, включающего фотопечать. 551,614 5 , , , ' ( 50 20 / ) - . Маска этого общего типа описана в спецификации № 512608. ' , 512,608. Согласно пункту формулы изобретения маска формировала запись всех цветов оригинала, хотя в предварительной спецификации указывалось, что в некоторых случаях может быть желательно замаскировать только одну или две, в других случаях количество записей цветов меньше, чем все. те, которые содержатся в прозрачности. ' , . Когда предпринимается попытка дублировать посредством фотографического процесса цветной оригинал, имеющий три наложенных друг на друга изображения цветовых компонентов, состоящих из субтрактивных цветов желтого, пурпурного и сине-зеленого, ошибки возникают по двум причинам. , , , , . 1 Цветные изображения в оригинале будут иметь нежелательное поглощение света. 1 . 2
Цветные изображения в дубликатах, изготовленных методом фотопечати, будут иметь нежелательное поглощение света. . Эффектом ошибки первого типа будет внесение неточностей в распределение плотности отдельных записей разделения в копии. Например, синий 51) свет должен полностью передаваться сине-зелеными и пурпурными изображениями оригинала. и поэтому такой свет должен воспроизводить только желтое изображение копируемого оригинала. На самом деле, однако, сине-зеленые и марганцевые красители, используемые для окраски оригинала, имеют заметное поглощение синего света и, следовательно, синего компонента изображения. Копирующий свет неизбежно запишет 60 в некоторой степени сине-зеленые и пурпурные изображения в оригинале, а также желтое изображение. , 51) - -' , , - ; 60 - . Результатом ошибки второго типа будет внесение неточностей в цветопередачу копии 5. Даже если гарантировать, что записи разделения в копии сами по себе верны, т. е. ошибка первого типа отсутствует, нежелательное поглощение света Из сине-зеленых и пурпурных красителей, используемых в 70 копиях, некоторые цвета будут затемнены, что нельзя компенсировать уменьшением общей плотности любого из цветных изображений, не вызывая при этом ненасыщенности примерно 75 цветов. ' 5 , , - 70 - 75 . Целью настоящего изобретения является создание маски с двойной цветокоррекцией. Под «маской с двойной цветокоррекцией», когда этот термин используется в описании и формуле изобретения, мы подразумеваем маску, которая будет компенсировать полностью или частично нежелательное поглощение света. двух из трех субтрактивных цветов, используемых для формирования цветных изображений в цветном оригинале 85 или в репродукции, или в обоих случаях, а именно пурпурного и сине-зеленого. " " , 80 85 , , , -. В спецификации № 537864 описан и заявлен диапозитив, подходящий для изготовления цветокорректированной 90-цветной фотографии или цветокорректированной записи цветных компонентов, которая содержит в сочетании многоцветный диапозитив и слой печати, временно связанный с ним, который слой 95 содержит маскирующее изображение, совмещенное с прозрачностью и менее плотное, чем прозрачность, и полученное путем воздействия света корректирующего цвета через цветную прозрачность, утверждается, что какой корректирующий цвет следует использовать, определяется различными факторами, хорошо известными специалистам в данной области техники, но - что маска может соответствовать зеленому цвету или заранее определенным относительным количествам зеленого и красного цвета из-за прозрачности. При экспонировании слоя печати используется фильтр, чтобы маска могла соответствовать зеленого или заранее определенного относительного количества зеленого и красного света из прозрачности, очевидно, придется выбирать такой фильтр 110, который позволит только зеленому свету или этим относительным пропорциям зеленого и красного света экспонировать слой печати. Однако мы обнаружили, что улучшенный результат получается при изготовлении цветокорректирующей маски за счет использования печатного света, состоящего из длин волн в диапазоне волн шириной не более 50 человек, и путем такого выбора света с учетом спектральных кривых пропускания используемых красителей, которые он по существу не поглощается желтым изображением, в то время как относительное поглощение его пурпурным и сине-зеленым изображениями пропорционально относительным величинам компенсации, требуемой и определяемой на основе нежелательного поглощения света пурпурным и сине-зеленым красящими веществами. либо в оригинале, либо для использования 83 в копии, либо и то, и другое. Относительные количества минус-красного и минус-зеленого изображений, записанных в маске, зависят от части спектра, из которой выбран указанный диапазон волн. Однако где бы он ни был выбран На эти относительные количества не влияют изменения плотности и относительной плотности красителей от одной точки к другой, если используется печатный свет, состоящий из длин волн в узком диапазоне волн 50 мл. Использование такого выбранного печатного света в узком диапазоне волн позволяет очень точно и легко контролировать относительные количества полученной компенсации, поскольку можно легко определить относительное поглощение ее пурпурными и сине-зелеными красящими веществами. зная характеристики поглощения красящих веществ, используемых в оригинале, и красящих веществ, которые будут использоваться в копии, чтобы выбрать свет узкого диапазона волн, чтобы полученная таким образом маска компенсировала нежелательное поглощение пурпурный и сине-зеленый цвета имеют значение либо в оригинале, либо в копии, либо в обоих случаях. 537,864 90 - - 95 , - 105 - 110 , 115 50 120 - - 125 - 83 , , 50 , - ,; - , - . Согласно одной особенности настоящего изобретения предложен процесс изготовления двухцветной корректирующей маски для использования при воспроизведении фотографического цветного оригинала, состоящего из трех наложенных друг на друга субтрактивно окрашенных изображений, путем экспонирования светочувствительного слоя свету, к которому он чувствителен. Прошедший через цветной оригинал, характеризующийся тем, что экспонирующий свет состоит из длин волн в диапазоне волн шириной не более 50 мкм, выбранном таким образом с учетом кривых пропускания спектра-1 используемых красителей, что он практически не поглощается желтым цветом. изображение и что его относительное поглощение пурпурным и сине-зеленым изображениями пропорционально относительным величинам компенсации, требуемой и установленной на основе нежелательного поглощения света пурпурным и сине-зеленым красящими веществами, использованными в оригинале. - 50 -1 - - . Может оказаться желательным компенсировать нежелательное поглощение света пурпурным и сине-зеленым красителями, использованными в копии, или пурпурным и сине-зеленым красителями, использованными как в оригинале, так и в копии. - - . Соответственно, настоящее изобретение включает в себя в процессе воспроизведения фотографического оригинала, состоящего из трех 6 наложенных друг на друга субтрактивно окрашенных изображений, этап изготовления двухцветной корректирующей маски для использования в совмещении с ней во время такого воспроизведения путем экспонирования светочувствительного слоя для воздействия света. который чувствителен, прошедший через цветной оригинал, характеризующийся тем, что экспонирующий свет состоит из волн с длиной волны не более 50 мкм в ширину, выбранной таким образом с учетом спектрального пропускания 70 кривых используемых красителей, что это практически не поглощается желтым изображением и что его относительное поглощение пурпурным и сине-зеленым изображениями пропорционально относительным величинам компенсации, требуемой и установленной на основе нежелательного поглощения света пурпурными и сине-зелеными красящими веществами, которые будут использоваться при репродукции или как пурпурного, так и сине-зеленого цвета 8 (в зависимости от материалов, использованных в оригинале и использованных при репродукции). , 6 , , 50 70 - 75 - , - 8 ( . При осуществлении настоящего изобретения светочувствительный слой, в котором должна быть сформирована маска, помещается в печатном виде (т.е. контактная или проекционная печать) с оригиналом, который содержит наложенные друг на друга субтрактивно окрашенные изображения, и затем этот слой подвергается экспонированию. к оригиналу, который освещен выбранным светом и проявлен. После обычного закрепления и промывки этот слой, который теперь представляет собой маску, обычным образом помещается в приводку с оригиналом во время печати дубликатов 95 или отделения от него записей. - 85 ( ) , 90 , , 95 . Если пурпурный и сине-зеленый красители, используемые в оригинале, копии или в обоих случаях, таковы, что требуют равной компенсации, то свет 100 выбирается таким, чтобы он как можно меньше поглощался желтой краской. материалов и по возможности одинаково поглощается пурпурными и синезелеными красящими веществами. Если магн 105 энта и синезеленые красящие вещества таковы, что последний требует вдвое большей компенсации, чем первый, выбирается свет, который поглощается (в единицах плотности). сине-зеленым красящим веществом 110 (в два раза больше; пурпурным красящим веществом, но как можно меньше желтым красящим веществом). Все измерения поглощения, конечно, должны проводиться при эквивалентных концентрациях красящего вещества 116. - , 100 ,; 105 , ( ) - 110 ( ; 116 . Изобретение будет более полно описано со ссылкой на чертежи, сопровождающие предварительное описание, на которых: 120 На рисунках 1, 2 и 3 показаны кривые пропускания для типичных сине-зеленого, пурпурного и желтого красителей соответственно, измеренные при эквивалентных концентрациях. 125 На рисунке 4 показаны эти кривые передачи наложены друг на друга. : 120 1, 2 3 -, , 125 4 . На рисунке 5 в разрезе показана оригинальная пленка, содержащая три субтрактивно окрашенных изображения, и маска, изготовленная из нее при осуществлении настоящего изобретения. , 5 , 180 51,614 551,614 . На рисунках 1, 2 и 3 показано пропускание трех красителей в зависимости от длины волны. Сине-зеленый краситель (рис. 1, 2 3, - - (. 1) лучше всего передает в сине-зеленой области и поглощает красный. Тот факт, что он не пропускает идеально сине-зеленый, является одним из дефектов, который можно исправить маскирующими методами цветокоррекции. Пурпурный краситель (рис. 2) пропускает красную и синюю области. и поглощает зеленый цвет; передача в синей области далека от совершенства. Желтый краситель (рис. 3) хорошо передает в зеленой и красной областях и обычно считается вполне удовлетворительным без коррекции. 1) - - ( 2) ; ( 3) . На рисунке 4 показаны три кривые пропускания, показанные на рисунках 1, 2 и 3, наложенными друг на друга. Ординаты, нарисованные на этом рисунке, будут показывать путем их пересечения с кривыми относительное поглощение красителей для света любой выбранной длины волны. 4 1, 2 3 , , , . Таким образом, ордината, проведенная через точку пересечения кривых пурпурного и сине-зеленого цветов, показывает, что эти красители одинаково поглощают свет волнового диапазона вблизи длины волны 560 миллимикронов. , - , - 560 . Следовательно, если бы для изготовления маски использовался узкий диапазон волн около 560 миллимикронов, маска, изготовленная таким образом, давала бы равную компенсацию пурпурного и сине-зеленого изображений. С другой стороны, маска, напечатанная светом с длинами волн близкое к 600 миллимикронам, даст примерно в пять раз большую компенсацию для сине-зеленого изображения, чем для пурпурного изображения, поскольку при 600 м/ед. плотность сине-зеленого красителя примерно в пять раз превышает плотность пурпурного красителя. Измеряют плотность (0,02) желтого красителя, вычитаемого в каждом случае перед соотношением. , 560 , ' - - 600 - , 600 /, - , (.02) ' , . 1 4,5 Плотность равна , где — миссия передачи. Также можно увидеть, что печатающий свет, состоящий из любой узкой полосы длин волн, выбранной из диапазона волн от 550 до 600 миллимикронов, даст маску, обеспечивающую большую компенсацию пурпурного цвета, чем сине-зеленого. изображение. 1 4,5 550 600 - . Другой способ получения маски, которая обеспечит примерно равную компенсацию нежелательного поглощения пурпурного и сине-зеленого красителей, заключается в использовании для изготовления маски печатающего света, состоящего из волн с длинами волн, охватывающих диапазон от 550 до 570 миллимикронов. . - ' 550 570 . В этом случае, хотя свет с длинами волн от 550 до 560 миллимиеронов будет больше поглощаться пурпурным красителем, чем сине-зеленым, свет с длинами волн от 560 до 570 миллимиеронов, с другой стороны, будет в такой же степени поглощаться. больше поглощается сине-зеленым красителем, чем 65 пурпурным красителем. , 550 560 - , 560 570 , - 65 . Фактическая сумма компенсации и относительная требуемая сумма компенсации, конечно, зависят от конкретных используемых красителей. В этой связи нам, возможно, придется учитывать красители, используемые в цветном оригинале, или красители, которые будут использоваться в копии, или и то, и другое. На практике часто оказывается достаточным учитывать только красители, которые будут использоваться в эксперименте. Однако, когда 75 относительных величин требуемой компенсации установлены, свет, необходимый для создания маски, которая будет давать такую относительную компенсацию, может быть установлен. легко установить по кривым поглощения 80 красителей, используемых в цветном оригинале, как уже кратко описано. На практике мы чаще всего обнаруживали необходимость дать примерно в три раза большую компенсацию за сине-зеленый краситель 85, чем за пурпурный краситель. Поэтому, чтобы сделать маску, которая будет давать эту кокомпенсацию, мы находим, на какой длине волны сине-зеленый краситель в цветном оригинале имеет в три раза большее поглощение, чем энта-краситель 90. Линии натрия 589 0 и 589 6 миллимикронов. Спектр можно использовать для получения именно желаемого эффекта, как можно видеть на рис. 4, проведя ординату в области от 589 0 до 589 6 милли95 микрон. , , 70 , , 75 , , 80 , , , - 85 , , - 90 589 0 589 6 sodium_ , - 4 589 0 589 6 95 . На фиг.5 слои 11, 12 и 13 соответственно содержат субтрактивные желтые, пурпурные и сине-зеленые изображения и наложены на подложку 14. Светочувствительный слой 10 100 на подложке 1,5 расположен в печатном положении относительно слоев. 11, 12 и 13, и для печати на них минимаскирующего изображения свет, состоящий из указанных линий натрия, пропускают в направлении 105 стрелок через подложку 14 и слои 11, 12 и 13. 5 11, 12 13 , - 14 100 - 10 , 1 5 11, 12, 13 105 14 11, 12 13. Свет с длиной волны около 589 миллимикронов хорошо пропускает желтый краситель, поэтому свет, попадающий 110 на чувствительный слой 10, уменьшается только за счет пурпурного и сине-зеленого изображений соответственно в слоях 12 и 13. - 589 , 110 10 , - 12 13. Конечно, фактическое поглощение света в любой точке изображения оригинала 115 зависит от плотности изображения в этой точке, а также от характеристик пропускания красителя, как показано на рис. , 115 . 1, 2 и 3. Плотность изображения в любой точке определяет фактическую величину коррекции в этой точке, как и в любом процессе маскировки. 1, 2 3 120 . Этот слой 10 после экспонирования обрабатывается предпочтительно в черно-белое изображение, такое как серебряное изображение, и снова 125 помещается в совмещение с цветным оригиналом, содержащим слои 11, 12 и 13, и используется в этом положении во время печати551,614. , то есть во время копирования, печати на бумаге или изготовления негативов с разделением, если оригинал является позитивом (или во время изготовления позитива, если оригинал является негативом). Описанный здесь пример также может быть применен, например, к производству дубликата или бумажного отпечатка из оригинального позитивного прозрачного материала путем обратного процесса. 10 -- 125 11, 12 13, print551,614 , , ( ) ' , , . Могут быть использованы различные методы получения света, состоящего из длин волн в диапазоне волн 5 Ом л. Таким образом, в приведенном примере, какой бы источник света ни использовался, та его часть, которая используется для записи маскирующего изображения, должна находиться в диапазоне волн. в которых пурпурный и сине-зеленый красители имеют плотности примерно в соотношении 1:3. Вместо того, чтобы пытаться найти источник, излучающий видимый свет только в таких диапазонах волн, обычно проще использовать источник на вольфрамовой нити (2700-3000 К) с фильтры. 5 , , , - 1: 3 ( 2700-3000 ) . Например, если маска изготовлена из панхроматической эмульсии, не имеющей заметной чувствительности выше 640 миллимикронов (например, сенсибилизированной йодидом диэтилтиакарбоцианина 3:31), и такой вольфрамовый свет используется с комбинацией «Раттена» № 23 и «Раттена» " Нет. , 640 (. 3:31- ) " " 23 " " . Фильтры Ио 56 маскирующее изображение фиксируется светом только в области от 570 до 620 миллимикронов. 56 , 570, 620 . Альтернативно, маскирующее изображение все же можно записать только в этой области, если в качестве источника света использовать эмульсию, сенсибилизированную 1:1'-диэтил-5:6бенз-2:2'-йодидом, и вольфрамовую лампу. фильтр № 22; эта комбинация дает эффективную чувствительность по существу только в диапазоне от 570 до 620 миллимикронов. Поскольку чувствительность используемой эмульсии, очевидно, является важным фактором, термин «экспонирование», используемый в этом описании и формуле изобретения, имеет только разумное значение, исключая случай, когда падает свет. эмульсия, не влияя на нее. То есть эмульсия не «облучяется» светом, к которому она нечувствительна, даже если такой свет падает на нее. , - 1: 1 '-- 5: 6benz-2:2 '- 22 ; 570 620 , " " , "" . Упомянутые здесь фильтры продаются под зарегистрированной торговой маркой . " " " ". Теперь, подробно описав и выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы ÀHaving , ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 07:30:13
: GB551614A-">
: :
551615-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
... 76%
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB551615A
[]
lВторое издание СПЕЦИФИКАЦИЯ НА ПАТЕНТ 551,615 , , , , Индианаполис, Индиана, Соединенные Штаты Америки, корпорация, учрежденная в штате Индиана, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о природе этого изобретения и о том, в чем каким образом то же самое должно быть выполнено, быть подробно описано и установлено 551,615 , , , , , , , , , в следующем заявлении: :- Изобретение относится к способу расширения тканей, например полноразмерных чулок в пятке или любых других их участках, на плосковязальных машинах путем добавления на концах или концах рядов ткани новых петель, которые жестко фиксируются в простой и эффективный способ, позволяющий обеспечить хорошую кромку вдоль расширенных участков ткани. , , , , , . Расширение добавлением петель на концах рядов имеет определенное преимущество перед расширением методом переноса петель тем, что, помимо прочего, последний метод требует замедления скорости машины, образует ряд проемов в расширенных рядах, создает нежелательное натяжение стежков, из-за которого край в расширенной области становится гораздо менее эластичным и подвержен более легкому разрыву, часто приводит к травме или поломке иглы, а также к дефекту ткани со сброшенными петлями, а также практически ограничено использованием легкой пряжи и уширением на по одной игле за раз. , , , , , , . Однако расширение путем добавления кромочных петель не получило широкого коммерческого применения из-за необходимости использования специальных вязальных машин, таких как жаккардовые машины, или, по крайней мере, необходимости переделки или иного фундаментального изменения машин, чтобы обеспечить возможность расширения. выполненный. , . В различных предложениях, сделанных до сих пор для расширения путем прибавления петель, считался необходимым обычный при вязании нерасширенных полотен метод подвода пряжи из предыдущего или предыдущего ряда вокруг концевой иглы, за исключением того, что при расширении пряжа обматывается вокруг задней части добавленной концевой иглы или внешнего конца нескольких добавленных игл и затем укладывается. Цена указана за номер 6949/41. , - , , , , 6949/41. поперек передней части ряда игл. . Настоящее изобретение резко отличается от всех подобных предложений тем, что пряжа удерживается перед добавляемой иглой или иглами, а в случае расширения на одну иглу она обвивает грузило между -концевой иглой и 60 - иголкой. добавленной иглы, а при расширении более чем на одну иглу - около грузила между предпоследней иглой и последней добавленной иглой, образуя таким образом петлю, которая становится дополнительной и кромочной 65 петлей в новом ряду. 55 , - 60 , , , 65 . В соответствии с настоящим изобретением пряжу укладывают, пока иглы находятся в поднятом положении, впереди, т.е. на бородочной направляющей, внешней иглы, добавленной 70 к концевой игле, и до такой степени наружу за такой добавленной иглой. чтобы пряжа могла проводиться вниз внешней иглой и чтобы после возвращения игл на 75 градусов в их поднятое положение и с нитью, все еще перед добавленной внешней иглой, пряжа укладывалась на другой ряд, пряжа, не проходя вокруг задней части добавленной внешней иглы, обвивает грузик 80 между такой иглой и следующей внутренней иглой так, что образуется петля, которая становится дополнительной кромочной петлей в новом ряду. , , , , - , 70 , 75 , , , 80 . Способ применим для уширения 85 на одну петлю или на две и более петель, причем в последнем случае нить укладывают перед добавленными к концевым иглам и настолько наружу, за внешнюю из добавленных игл 90. чтобы обеспечить возможность проведения пряжи такими иглами вниз, и когда после возвращения игл в поднятое положение, когда пряжа все еще находится перед добавленными иглами, пряжа укладывается еще на 95 рядов, пряжа делает петли около грузила между двумя или двумя последними добавленными иглами, не проходя вокруг задней части добавленных игл, образуя петлю, которая становится внешней дополнительной и кромочной частью в новом ряду. 85 90 , , , 95 , , , , 100 . Этот метод позволяет расширить одну или обе стороны ткани, а при расширении с обеих сторон пряжа, наматываемая на грузило, может быть уложена на расстоянии 105 мм от добавленной иглы или игл в день проведения Конвенции (Соединенные Штаты Америки): июль. 9, 1940. 105 - ( ): 9, 1940. Дата подачи заявки /% (в Великобритании): 30 мая 1941 г. /% ( ): 30, 1941. Полная спецификация принята: 3 марта 1943 г. : 3, 1943. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Способ расширения полотна на плосковязальных машинах. . 1
Я /;' 1) _:7; т 1; ' 1 1 1 ' ' '1 j_j _ 1 жгут 551,615 другую сторону ткани до такой степени, чтобы обеспечить возможность проведения нити вниз, так что - укладывает следующий ряд, следуя за движением иглы , этой пряжей или там, где используется несколько нитей, как описано ниже, другой нитью, которая также: была уложена перед такой добавленной иглой или иглами, пряжа нового ряда обматывается вокруг грузила между двумя последними иглами- на этой стороне увеличившегося берега и образует впоследствии на этой стороне дополнительную кромочную петлю. /;' 1 ) _: 7; 1; ' 1 1 1 ' ' '1 j_j _ 1 551,615 - , , , , : , - - . Если используется одна пряжа, ее можно 1 15 проложить через основной ряд игл, а затем через концевую иглу или иглы непрерывным движением и, следуя по ходу вязания игл, пряжа возвращается так, чтобы она не пропустите вокруг добавленной спицы или спиц, но петли на грузике между двумя последними спицами увеличенного ряда. Изобретение применимо и при вязании несколькими нитями, в этом случае одну нить можно проложить поперек ряда спиц, а прибавленную игла или иглы, а другая пряжа, которая должна образовать следующий ряд, накладывается поперек такой добавленной иглы или игл так, что обе нити могут быть проведены вниз добавленной иглой или иглами, и когда, после нашего вяжущего движения игл, вторая пряжа перекладывается поперек ряда спиц на другой, расширенный ряд, она надевается на грузило между двумя последними спицами увеличенного ряда и после следующего провязывания ряда спиц образует концевую кромочную петлю расширенного ряда. . 1 15 - , - , ' , , , - , ' . При расширении ткани с обеих сторон и использовании нескольких нитей мы можем, помимо перемещения двух нитеводителей поперек добавленной иглы или игл, чтобы обе нити могли проводиться вниз по такой игле или иглам, также выдвигаться, прежде чем иглы будут перемещены. вниз, третий нитенаправитель на противоположном крае ткани поперек бородки одной или нескольких дополнительных кромочных игл для расширения 1450 противоположной части пятки или другой ткани, а также при укладке второй нити, ранее упомянутой поперек ряда игл движение этой пряжи продолжается наружу через бородку каждой добавленной кромочной иглы или игл со стороны ткани, на которой расположена третья направляющая, так что вторая и третья нити могут проводиться вниз добавленной иглой или иглы на этой стороне, а затем, после возвращения игл из движения, образующего ряд, третий нитеводитель перемещается внутрь с этой стороны ткани через грузила, чтобы уложить третий ряд, -удерживая нить на лицевой стороне добавленных игл так, чтобы образовалась кромочная петля на соответствующем грузике с этой стороны. , , , 1450 - , - , - , - . При вязании двух или более дополнительных петель промежуточную петлю можно завершить в течение ряда :-: движением 70 на спицах, как будто проведя вниз ту часть нити для лицевого ряда, которая находится перед входной, 'поместите добавленную иглу или иглы позади части пряжи или нитей, которая находится ниже грузиков, и перед указанной иглой или иглами, чтобы промежуточные петля или петли пересекались. :-: 70 , ' , - 75 . Из вышеизложенного следует понимать, что способ согласно настоящему изобретению позволяет расширять один или оба края ткани на одну, две, три, четыре или большее количество новых петель; и что этот метод не зависит от количества используемых нитей и носителей пряжи и одинаково применим там, где последовательные ряды ткани вяжутся одной непрерывной нитью, а также когда в последовательных рядах используется множество различных нитей в соответствии с 90 заданная повторяющаяся последовательность, как при производстве «безкольцевой» ткани. 80 , , , , ; 85 , - 90 , " ". Более того, настоящий способ расширения особенно важен тем, что его можно осуществлять на обычных плосковязальных машинах и машинах последних типов просто за счет использования обычных приспособлений, применяемых при обычном вязании (т. е. держателей ниток 100, игл, грузила и разделители, а также насадки-перехватчики) не требует добавления специальных элементов, взаимодействующих с иглой, и не требует изменения последовательности работы деталей машины 105, так что ее можно осуществить без дорогостоящего ремонта известной вязальной машины. кроме того, его можно осуществлять, не прерывая работу машины, и на той же скорости машины 110, что и при прямом вязании. 95 : ( , 100 , , , ) - , 105 , 110 . Изобретение особенно полезно для изготовления расширенной пятки с кромкой или другой расширенной области или областей в заготовке чулка, поскольку такие области могут быть изготовлены настоящим способом на полноразмерной чулочно-носочной машине без помощи специальной иглы и специальные приспособления для работы с пряжей, такие как игольчатые прижимные устройства 120 и точки переноса. : , 115 , 120 . До сих пор не считалось, что плосковязальная машина, такая как полноценная чулочно-носочная машина, по своей сути способна расширяться с помощью обычных средств для получения закрепленных добавленных кромочных петель независимо от количества добавленных игл и количества используемой пряжи. , 125 . Этот метод позволяет изготовить вдоль расширенных участков ткани характерный и относительно простой кромочный край с закрытым стежком, который будет чистым, относительно эластичным и легко поддающимся сшиванию. 130 551,615 , - . В качестве основы для настоящего упоминания важно понять основные факты, касающиеся положения , в котором нитеводитель останавливается согласно изобретению, относительно конечной иглы ряда, и положения нити. Когда нитеводитель проходит поперек ряда игл при обычном вязании, упор для него регулируется так, что носитель останавливается в положении над разделителем за пределами иглы за желаемым концом иглы. Таким образом, грузило между конечной иглой и такой дополнительной иглой будет совместно пропускать петлю пряжи на концевую иглу. Поскольку конец держателя нити расположен над разделителем за дополнительной иглой, такой разделитель не будет действовать на нить, когда грузики и разделители выдвигаются, а пряжа ex_ 5 стремится от грузила под наклоном вверх и в сторону от дополнительной иглы к нитеводителю над верхней частью разделителя, свободной от дополнительной иглы. - Когда ряд игл перемещается вниз для заброса- отмените предыдущий ряд и поместите вновь сформированный ряд между линией грузиков и разделителей и перекладинами, пряжа, выходящая из вновь сформированной концевой петли, остается на внутренней стороне грузика М, расположенного между конечной иглой и дополнительной иглой. и проходит изнутри грузила наружу через его верхнюю часть к держателю нити в его положении над разделителем за дополнительной иглой. ) " _ention , - - - - , ) , , ex_ 5 , - - , - , . Когда нитеводитель перемещается внутрь через ряд игл для прокладки следующего ряда, пряжа, выходящая из концевой петли, пройдет внутри грузика за пределами концевой иглы и будет выходить из
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB551614A
[]
; ; ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата заявки: 26 мая 1941 г. № 6692/41. Полная спецификация слева: 21 мая 1942 г. : 26, 1941 6692/41 : 21, 1942. 551,614 Полная спецификация принята: 3 марта 1943 г. 551,614 : 3, 1943. (В соответствии с этой заявкой, которая первоначально была подана в соответствии с разделом 91 Закона о патентах и промышленных образцах 1907–1939 годов, 26 ноября 1941 года спецификация была открыта для публичного ознакомления). ( , 91 , 1907 1939, 26, 1941). ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ' - ' - Улучшения в области цветной фотографии и в отношении нее. Сообщение предоставлено , компанией, зарегистрированной в соответствии с законодательством штата Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, и УЕСЛИ ТЮНЕЛЛОМ ХЭНСОНОМ-младшим, гражданином Соединенных Штатов Америки, оба являются представителями компании . Парк, Рочестер, Нью-Йорк, США. , , , , , , , , , . Мы, , компания, зарегистрированная «в соответствии с законодательством Великобритании» по адресу , , , 2, настоящим заявляем, что сущность настоящего изобретения следующая: , , ' , ' , , , 2, : Настоящее изобретение относится к цветной фотографии и, в частности, к тиражированию или печати с цветных оригиналов. . Хорошо известно, что так называемая цветокоррекция необходима при отпечатках с многоцветных фотографических оригиналов из-за недостатков красителей или пигментов, используемых для получения цветных изображений. Хотя изображения можно получить и с помощью существующих красителей и пигментов, которые глазу кажется, что они достаточно хорошо воспроизводят исходные цвета объекта для целей просмотра, недостатки в цветах становятся более очевидными, когда предпринимаются попытки воспроизвести такие фотографические оригиналы фотографически. - - - - - , . Это связано с тем, что некоторые пигменты или красители поглощают свет не только в тех спектральных областях, для поглощения которых они предназначены, но и в некоторой степени в других областях. количества красителей или пигментов или увеличения интенсивности света, тогда они будут передавать свет в тех спектральных областях, в которых они предназначены для поглощения. ' - ' , ,. В фотомеханических работах, где изготавливаются негативы с цветоделением, теперь принято корректировать негативы, чтобы компенсировать недостатки печатных красок, либо путем ручной ретуши, либо с помощью метода маскирования, который включает в себя скрепление некоторых негативов с цветоделением в регистраторе с позитивами. более низкой гаммы и более низкой максимальной плотности, полученных из других негативов разделения, и печати скорректированных таким образом позитивов из полученных комбинаций (см., например, «Метод - современной Маскины» -' Опубликовано: - Рочестер, ’-- Нью-Йорк, 1936 г.) Конечно, известно, что коррекция, обеспечиваемая ручной ретушью или таким маскированием, редко бывает полной, если вообще когда-либо бывает, и термин 50 «коррекция цвета» используется в Искусство означает любую существенную степень улучшения, которая делает окончательную репродукцию более точным представлением исходного цветного объекта, чем это было бы без такой цветовой коррекции. ' - - ( , " ' - '-' : - , ' -- , 1936) , , , , 50 " " 55 - . При копировании многоцветных оригиналов, окрашенных субтрактивным способом, записи цветоделения часто неразрывно накладываются на подложки или 60, чтобы избежать трудностей совмещения, и в таких случаях известный маскирующий метод цветокоррекции в-: , - pro6 60 , , , -: предполагающее связывание отдельных цветных негативов с отдельными позитивными масками 65, не может быть применено напрямую. / 65 , . Способ маскировки, использующий трехцветную фотопечать: ' - : элемент, имеющий по меньшей мере три слоя фотографической эмульсии, наложенные друг на друга 6 и 70 на одной опоре, описан в ТУ № 517; 416, и согласно этому методу слои соответственно содержат повторы цветов компонентов в форме изображений красителей, а один, по крайней мере, из слоев 75 также содержит запись этого компонента цвета, записанную как изображение красителя в этой форме. нейтральный серый -дополняющее изображение с более низкой максимальной плотностью, чем изображение с красителем. Такое маскирование, как утверждается, позволяет произвести коррекцию цветового баланса, когда эффективные гаммы соответствующих сенсибилизированных цветом электронных эмульсий различны. и это так, сказал это. - 6 70 517; 416 - ' ' 75 ' - - 80 6 , -,, , . в одной форме изобретения частичная 85 коррекция отсутствия цветового баланса и недостатков светопропускания красителей, используемых для цветных изображений, получается одновременно со снижением контраста 90 В 7 секретных документах № 16737/40' ( 547,519) - там описана 551,614 цветокоррекция путем маскировки, включающая создание дополнительного эмульсионного слоя, составляющего единое целое со слоями эмульсии, содержащими цветные изображения, в которых дополнительная эмульсия стирает маскировку. Изображение создается светом, передаваемым цветными изображениями. , 85 ' 90 7 - 16737 /40 ' ( 547,519)-- ' 551,614 - ' -' - . Настоящее изобретение обеспечивает новый или улучшенный способ цветокоррекции в процессах печати с применением маски изображения, которая находится в совмещении с оригиналом и обращена по отношению к ней по плотности. Маска этого общего типа была описана в описании . - . 16 5 12 608 «Согласно требованиям этой спецификации, маска формировала запись всех цветов исходного оригинала, хотя в предварительной спецификации было указано, что в некоторых случаях может быть желательно замаскировать только один или два — или другое количество — цветов. цветные записи меньше, чем все, содержащиеся в прозрачности. 16 5 12 608 ' ' - - ' . В соответствии с настоящим изобретением предложен способ изготовления в светочувствительном умывальнике маски для вводной цветовой коррекции при воспроизведении цветного оригинала, состоящего из наложенных на солнце субтрактивных цветных изображений путем экспонирования такого светочувствительного умывальника на Синельный отпечаток, в котором свет, к которому он чувствителен, проходит через оригинал, этот отпечаток выбран таким образом, что относительное его поглощение субтрактивными красящими материалами, составляющими указанные изображения, является как можно более пропорционально относительному количеству исправлений, необходимых для этих изображений. Предпочтительно, чтобы три наложенных одноцветных оригинала были желтого, магетового и сине-зеленого цветов соответственно, и используемая печатная краска находится в пределах волны, в которой такие магниты и сине-зеленые красящие вещества поглощают в относительной степени, пропорциональной относительной величине эрекции, которая требуется или должна быть произведена для этих цветных материалов после того, как светочувствительная пластина была подвергнута воздействию света, проходящего через нее. оригинал подвергается обычной обработке для создания в нем серебряного маскирующего изображения. - - ' - ' - , - - ; -, '-' ' - - - ' ' , - - - -& --': - ' --- - ' ' . При осуществлении настоящего изобретения светочувствительный слой, в котором должна быть сформирована маска, помещается в печатное отношение (т.е. контактная или вращательная печать с оригиналом, который содержит наложенные сверхъестественные цветные изображения). --, и -этот лаверис затем подвергается воздействию оригинала, который освещен -выбранным' светом-и развит. обычным способом перезаписывают исходную копию или 6 дубликатов или отделение записей от них. Важным признаком изобретения является использование при изготовлении маски печатного света определенного цвета. Выбор цвета зависит от характеристик поглощения материалов. Цвет света должен быть таким, при котором относительное поглощение красящих материалов, составляющих изображения, пропорционально относительное количество коррекции, необходимой или которую необходимо внести для этих красящих материалов. Например, в предпочтительном варианте осуществления изобретения используется свет, распространяющийся в довольно узком волновом диапазоне. В оригинале наложены наложенные желто-пурпурные и сине-зеленые изображения. обычно нет необходимости корректировать 80 желтый цвет, тогда как, например, для пурпурного и сине-зеленого цветов может потребоваться равная коррекция. Гамма желтого цвета (т. е. для белого света) поэтому более 85 правильна, чем гамма пурпурный и сине-оранжевый, которые слишком высоки из-за их нежелательного поглощения, хотя они могут быть правильными или более правильными для -зеленого и красного света соответственно. В этом примере свет выбирается таким образом, чтобы он поглощался лишь в минимальной степени. Это возможно с помощью желтых красящих материалов и, насколько это возможно, в равной степени поглощается пурпурными и сине-зелеными красящими материалами. Если желательно, внесите в два раза больше коррекции для сине-зеленого изображения, чем для пурпурного изображения, выбирается свет. который поглощается (в единицах плотности) сине-зеленым красителем или другим сине-зеленым красителем в два раза больше, чем пурпурный краситель. Все измерения поглощения, конечно, должны проводиться при эквивалентных концентрациях красителя. - - -- - - ( - - ' -, --, - -' - - - _- ' +' ; ; : 6 - - - , : - :- 16 - 70 '6 75 , ' - - - 80 , , - (. ) 85 - - 90 , - 95 , - ( ) - 100 . Изобретение будет более полно описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: 105 : : На рисунках 1, 2 и 3 показаны кривые передачи для типичных сине-зеленых, пурпурных и желтых цветов соответственно, 110 и измеренные при эквивалентных концентрациях. 1, 2 3 -, , 110 . На рисунке 4 показаны эти кривые передачи, наложенные друг на друга. 4 . Фиг.5 иллюстрирует в разрезе исходную пленку, содержащую три субтрактивно окрашенных изображения, и маску, изготовленную из нее при осуществлении настоящего изобретения. 5 115 , . На рисунках 1, 2 и 3 передачи 120 трех красителей показаны в зависимости от длин волн сине-зеленого красителя (рис. 1, 2 3, 120 - - (. 1)
лучше всего передает в сине-зеленой области и поглощает красный. Тот факт, что он не передает полностью синий цвет, представляет собой один из недостатков, которые необходимо исправить с помощью маскирующего метода 6 ', цветовой коррекции. :- , - 125 6 ', . Краситель нимагента (-Рис. 2) рафинирует красные и синие области и поглощает зеленый цвет; пропускание в синей области далеко от идеального. Желтый краситель (рис. 3) хорошо пропускает в зеленой и красной областях и обычно считается полностью удовлетворительным без коррекции. (-:2) ; 130 551,014 3 ( 3) - ' . 6 На рис. 4 три кривые пропускания на рис. 1, 2' и 3 наложены друг на друга. Чтобы получить примерно равные величины коррекции для магнетического и сине-зеленого изображений, выбирается свет волнового диапазона в окрестности длины волны 560 миллимикронов (т. е, где кривые пересекаются). 6 - 4 - 1, 2 ' 3 6 - - , - 560 (; ). На рис. 5 слои 11, 12 и 13 соответственно содержат субтрактивные желто-пурпурные и сине-зеленые изображения и наложены на подложку 14. Светочувствительный слой'10 на подложке 15 служит для записи маскирующего изображения. 10 расположен относительно слоев 11, 12 и 13 для печати, и для печати маскирующего изображения на нем свет проходит в направлении стрелок через опору 14 и слои 11,-12 и 13. 5 11, 12 13 - 14 '10 15 -10 , 11, 12 13 , , , 14 11,-12 13. Упомянутый свет, состоящий из длин волн около 560 миллимикронов, хорошо передается желтым красителем, поэтому свет, попадающий на чувствительный умывальник 10, уменьшается только за счет пурпурного и синезеленого изображений соответственно в слоях 12 и 13. Конечно, фактическое поглощение света в любой точке изображения оригинала - зависит от плотности изображения в этой точке, а также от характеристик пропускания красителя, показанных на рисунках 1, 2 и 3. Плотность изображения в любой точке контролируется - фактическая величина коррекции в этой точке, как и в любом процессе маскировки. 560 - , 10 ' -12 13 , - 1, 2 3 - ' . Этот лавер 10 после экспонирования обрабатывается предпочтительно до монохромного изображения, такого как серебряное изображение, и снова помещается в приводку с цветным оригиналом, содержащим слои 11, 12 и 13, и используется в этом положении во время печати, т.е. 10 11, 12 13, , . во время копирования, печати на бумаге или изготовления негативов с разделением, если оригинал является позитивом (или во время изготовления позитива, если оригинал является негативом). Описанный здесь пример можно также применить, например, к изготовлению а-дуплика, т.е. или отпечаток на бумаге с оригинальной позитивной прозрачности путем обратного процесса. , - ( 6 ) ' , ' - . Печатающий свет может принадлежать к чрезвычайно узкому диапазону длин волн. - . Однако в случае 6f: красители, кривые которых показаны, примерно равные количества коррекции для пурпурного и сине-зеленого красителей могут быть получены с помощью печатного света, состоящего из длин волн, охватывающих диапазон от 550 до 570 миллимикронов. , 6 : ' - - 550 570,. Хотя свет с длиной волны от 550 до -560 миллимикронов будет более поглощаться пурпурным слоем, чем сине-зеленым слоем, свет волн с длиной волны от 560 до 570, с другой стороны, будет 'сине-зеленый слой в одинаковой степени поглощает больше, чем пурпурный слой. Фактически, часто можно получить 70 желаемых пропорциональных поглощений - светом относительно широкой полосы, простирающейся от 510 миллимикронов до 600 миллимикронов; в этой области пропускание показанного желтого красителя велико. 76 С другой стороны, использование монохроматического света позволяет очень точно и легко контролировать относительные количества полученного корректируемого вещества. , '6 550 -560 - - , 560 570 , , ' - , , 70 - 510 600 ; - 76 - , , . Фактическая величина коррекции и требуемая относительная величина коррекции зависят, конечно, от используемых красителей. В показанном примере маска, напечатанная светом с длиной волны около 600 миллимицеронов, дает примерно в пять раз больше 85 поправка для сине-зеленого изображения такая же, как и для пурпурного изображения, поскольку при 600 мю плотность сине-зеленого цвета примерно в пять раз превышает плотность пурпурного красителя, при этом плотность (0,02) желтого красителя вычитается на 90% В каждом случае перед этим соотношение измеряется. 80 , , , , - ' - 600 85 - - 600 , - , (.02) 90 - , . 1 Плотность равна log_, где - - миссия передачи. Печатающий свет, состоящий из длин волн от 500 до 560 миллимикронов, дает маску, дающую более 95 поправок для пурпурного цвета, чем для сине-зеленого изображения. 1 log_ - - 500 560 - 95 - . Могут быть использованы различные методы получения света, состоящего из очень узкого диапазона длин волн. Было обнаружено, что часто желательно вводить примерно в три раза большую поправку для сине-зеленого красителя, чем для пурпурного красителя. и этого можно «достичь» с помощью излучения света, состоящего из 589 0' и 589 6 милли105 микрон эмиссионных линий натриевого спектра. - ' 100 - -, '' 589 0 ' 589 6 105 . Какой бы источник света ни использовался, та его часть, которая используется для записи маскирующего изображения, должна находиться в диапазоне волн 110, в котором пурпурный и сине-зеленый красители имеют плотности 1, приблизительно равные 1: 3. Вместо того, чтобы пытаться найти источник, излучающий видимый свет только в пределах такого диапазона волн; обычно проще использовать источник с вольфрамовой нитью (2700-3000-К) с фильтрами. Вольфрамовый свет применяется с: комбинацией фильтров «Раттен» № 23 и «Раттен» № 56, маскирующее изображение записывается только в области от 570 до 620 милликр 125 Альтернативно маскирующее изображение может - по-прежнему фиксируется светом только в этой области, если эмульсия сенсибилизирует вещество551); 614 551,614 В первую очередь используется только область от 570 до 620, а в качестве источника света используется вольфрамовый свет с фильтром, таким как «» № 22, цель которого состоит в том, чтобы просто удалить синий свет, к которому по своей сути принадлежит эмульсия. чувствительность Поскольку чувствительность используемой эмульсии, очевидно, является важным фактором, термин «экспонирование», используемый в данном описании, имеет только разумное значение, исключающее легкость, с которой свет падает на эмульсию, не влияя на нее. «подвергается» свету, к которому он нечувствителен, даже если такой свет попадает на него. 15 Фильтры «», упомянутые в настоящем документе, продаются под «зарегистрированной торговой маркой ». - - , - - 110 - ' 1 1:3 - - - -; 115 -' ( 2700 3000 -) , - - -640 - ' 120 ' : "" 23 "" 56 , -- 570 620 125 , - ' substan551); 614 551,614 570 620 , "" 22, - ' , "'-' " , " " 15 " ' " ' " ". Датировано 26 мая 1941 года. 26th , 1941. & , 12, Черч-стрит, Ливерпуль, 1, дипломированные патентные поверенные. & , 12, , , 1, . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в области цветной фотографии и в отношении нее Мы, , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, , , , 2, настоящим заявляем о сути этого изобретения и о том, каким образом оно должно применяться. выполнено, что должно быть конкретно описано и установлено в следующем заявлении: , , , , , , 2, , :- Настоящее изобретение относится к цветной фотографии и, в частности, к тиражированию или печати с цветных оригиналов. , . Хорошо известно, что так называемая цветокоррекция необходима при отпечатках с многоцветных фотографических оригиналов из-за недостатков красителей или пигментов, используемых для создания цветных изображений. Хотя изображения можно получить с помощью существующих красителей и пигментов, которые появляются Чтобы глаз мог достаточно хорошо воспроизводить исходные цвета объекта для целей просмотра, недостатки в цветах становятся более очевидными, когда предпринимаются попытки воспроизвести такие фотографические оригиналы фотографически. - - ' , , . Это связано с тем, что некоторые пигменты или красители поглощают свет не только в тех спектральных областях, в которых они предназначены для поглощения, но также в некоторой степени и в других областях. красители или пигменты или за счет увеличения интенсивности света они будут передавать свет в тех спектральных областях, в которых они предназначены для поглощения. , . В фотомеханических процессах, где изготавливаются цветоделенные негативы, обычно корректируют негативы, чтобы компенсировать недостатки печатных красок, либо путем ручной ретуши, либо методом маскирования, который включает в себя совмещение некоторых цветоделенных негативов в регистре с позитивами. более низкая гамма и более низкая максимальная плотность, полученные из других негативов разделения, и печать скорректированных таким образом позитивов из полученных комбинаций (см., например, «31-й метод маскировки правильного воспроизведения цвета», опубликованный , Рочестер, Нью-Йорк, в 1936 году) Известно, конечно, что коррекция, обеспечиваемая ручной ретушью или такой маскировкой, редко, 70 если вообще когда-либо, является «полной», и термин «цветокоррекция» используется в данной области техники для обозначения любой существенной степени улучшения, которая делает окончательную репродукцию более точным представлением исходного 75-цветного объекта, чем это было бы без такой цветокоррекции. ' - (, ," 31 " , , , 1936) , , , 70 , ' " " 75 . При копировании многоцветных оригиналов, окрашенных субтрактивным способом, записи цветоделения часто неразрывно накладываются на одну или несколько подложек во избежание затруднений совмещения, и в таких случаях применяется известный маскирующий метод цветокоррекции, включающий переплет двухцветных разделительных негативов 85 с отдельными позитивными масками не может быть нанесен напрямую. Способ маскировки, используемый с помощью трехцветного фотопечатного элемента, имеющего не менее трех слоев графической эмульсии 90, наложенных на одну основу, описан в спецификации № 517, 416, и согласно этому методу слои соответственно содержат записи цвета компонента в форме 95 изображений красителя, и по крайней мере один из слоев также содержит запись цвета компонента, записанную как изображение цвета в этом слое в виде нейтрально-серое дополнительное изображение с более низкой максимальной плотностью 10 (по сравнению с изображением с красителем). Утверждается, что такое маскирование позволяет произвести коррекцию цветового баланса, когда эффективные гаммы соответствующих цветосенсибилизированных эмульсий различны, и 105 сказано, что, в одной форме изобретения частичная коррекция отсутствия цветового баланса и недостатков светопропускания красителей, используемых для изображений красителей, достигается одновременно с уменьшением количества контрастов. - 80 , , , 85 , - 90 517 416 , 95 10 ( 105 , , , ' 110 '. В ТУ №547519 есть 547,519 551,614 5 описан способ цветокоррекции путем маскировки, включающий создание дополнительного эмульсионного слоя, составляющего единое целое с эмульсионными слоями, содержащими цветные изображения, при этом дополнительный эмульсионный слой а, маскирующее изображение, подвергается воздействию света, передаваемого цветными изображениями, при этом свет может быть цвет одного из цветовых компонентов, изображение которого записано, или свет в некоторой узкой полосе спектра (например, в полосе волн шириной не более 50 м/год, а предпочтительно не более 20 м/год), так что свет по существу полностью поглощается одним из субтрактивно окрашенных изображений, но по существу полностью передается другими. Настоящее изобретение предлагает новый или улучшенный способ изготовления маски, которую можно использовать в совмещении с трехцветным фотографическим элементом, содержащим записи цветовых компонентов в форма изображений, окрашенных краской, для их дублирования с помощью процесса, включающего фотопечать. 551,614 5 , , , ' ( 50 20 / ) - . Маска этого общего типа описана в спецификации № 512608. ' , 512,608. Согласно пункту формулы изобретения маска формировала запись всех цветов оригинала, хотя в предварительной спецификации указывалось, что в некоторых случаях может быть желательно замаскировать только одну или две, в других случаях количество записей цветов меньше, чем все. те, которые содержатся в прозрачности. ' , . Когда предпринимается попытка дублировать посредством фотографического процесса цветной оригинал, имеющий три наложенных друг на друга изображения цветовых компонентов, состоящих из субтрактивных цветов желтого, пурпурного и сине-зеленого, ошибки возникают по двум причинам. , , , , . 1 Цветные изображения в оригинале будут иметь нежелательное поглощение света. 1 . 2
Цветные изображения в дубликатах, изготовленных методом фотопечати, будут иметь нежелательное поглощение света. . Эффектом ошибки первого типа будет внесение неточностей в распределение плотности отдельных записей разделения в копии. Например, синий 51) свет должен полностью передаваться сине-зелеными и пурпурными изображениями оригинала. и поэтому такой свет должен воспроизводить только желтое изображение копируемого оригинала. На самом деле, однако, сине-зеленые и марганцевые красители, используемые для окраски оригинала, имеют заметное поглощение синего света и, следовательно, синего компонента изображения. Копирующий свет неизбежно запишет 60 в некоторой степени сине-зеленые и пурпурные изображения в оригинале, а также желтое изображение. , 51) - -' , , - ; 60 - . Результатом ошибки второго типа будет внесение неточностей в цветопередачу копии 5. Даже если гарантировать, что записи разделения в копии сами по себе верны, т. е. ошибка первого типа отсутствует, нежелательное поглощение света Из сине-зеленых и пурпурных красителей, используемых в 70 копиях, некоторые цвета будут затемнены, что нельзя компенсировать уменьшением общей плотности любого из цветных изображений, не вызывая при этом ненасыщенности примерно 75 цветов. ' 5 , , - 70 - 75 . Целью настоящего изобретения является создание маски с двойной цветокоррекцией. Под «маской с двойной цветокоррекцией», когда этот термин используется в описании и формуле изобретения, мы подразумеваем маску, которая будет компенсировать полностью или частично нежелательное поглощение света. двух из трех субтрактивных цветов, используемых для формирования цветных изображений в цветном оригинале 85 или в репродукции, или в обоих случаях, а именно пурпурного и сине-зеленого. " " , 80 85 , , , -. В спецификации № 537864 описан и заявлен диапозитив, подходящий для изготовления цветокорректированной 90-цветной фотографии или цветокорректированной записи цветных компонентов, которая содержит в сочетании многоцветный диапозитив и слой печати, временно связанный с ним, который слой 95 содержит маскирующее изображение, совмещенное с прозрачностью и менее плотное, чем прозрачность, и полученное путем воздействия света корректирующего цвета через цветную прозрачность, утверждается, что какой корректирующий цвет следует использовать, определяется различными факторами, хорошо известными специалистам в данной области техники, но - что маска может соответствовать зеленому цвету или заранее определенным относительным количествам зеленого и красного цвета из-за прозрачности. При экспонировании слоя печати используется фильтр, чтобы маска могла соответствовать зеленого или заранее определенного относительного количества зеленого и красного света из прозрачности, очевидно, придется выбирать такой фильтр 110, который позволит только зеленому свету или этим относительным пропорциям зеленого и красного света экспонировать слой печати. Однако мы обнаружили, что улучшенный результат получается при изготовлении цветокорректирующей маски за счет использования печатного света, состоящего из длин волн в диапазоне волн шириной не более 50 человек, и путем такого выбора света с учетом спектральных кривых пропускания используемых красителей, которые он по существу не поглощается желтым изображением, в то время как относительное поглощение его пурпурным и сине-зеленым изображениями пропорционально относительным величинам компенсации, требуемой и определяемой на основе нежелательного поглощения света пурпурным и сине-зеленым красящими веществами. либо в оригинале, либо для использования 83 в копии, либо и то, и другое. Относительные количества минус-красного и минус-зеленого изображений, записанных в маске, зависят от части спектра, из которой выбран указанный диапазон волн. Однако где бы он ни был выбран На эти относительные количества не влияют изменения плотности и относительной плотности красителей от одной точки к другой, если используется печатный свет, состоящий из длин волн в узком диапазоне волн 50 мл. Использование такого выбранного печатного света в узком диапазоне волн позволяет очень точно и легко контролировать относительные количества полученной компенсации, поскольку можно легко определить относительное поглощение ее пурпурными и сине-зелеными красящими веществами. зная характеристики поглощения красящих веществ, используемых в оригинале, и красящих веществ, которые будут использоваться в копии, чтобы выбрать свет узкого диапазона волн, чтобы полученная таким образом маска компенсировала нежелательное поглощение пурпурный и сине-зеленый цвета имеют значение либо в оригинале, либо в копии, либо в обоих случаях. 537,864 90 - - 95 , - 105 - 110 , 115 50 120 - - 125 - 83 , , 50 , - ,; - , - . Согласно одной особенности настоящего изобретения предложен процесс изготовления двухцветной корректирующей маски для использования при воспроизведении фотографического цветного оригинала, состоящего из трех наложенных друг на друга субтрактивно окрашенных изображений, путем экспонирования светочувствительного слоя свету, к которому он чувствителен. Прошедший через цветной оригинал, характеризующийся тем, что экспонирующий свет состоит из длин волн в диапазоне волн шириной не более 50 мкм, выбранном таким образом с учетом кривых пропускания спектра-1 используемых красителей, что он практически не поглощается желтым цветом. изображение и что его относительное поглощение пурпурным и сине-зеленым изображениями пропорционально относительным величинам компенсации, требуемой и установленной на основе нежелательного поглощения света пурпурным и сине-зеленым красящими веществами, использованными в оригинале. - 50 -1 - - . Может оказаться желательным компенсировать нежелательное поглощение света пурпурным и сине-зеленым красителями, использованными в копии, или пурпурным и сине-зеленым красителями, использованными как в оригинале, так и в копии. - - . Соответственно, настоящее изобретение включает в себя в процессе воспроизведения фотографического оригинала, состоящего из трех 6 наложенных друг на друга субтрактивно окрашенных изображений, этап изготовления двухцветной корректирующей маски для использования в совмещении с ней во время такого воспроизведения путем экспонирования светочувствительного слоя для воздействия света. который чувствителен, прошедший через цветной оригинал, характеризующийся тем, что экспонирующий свет состоит из волн с длиной волны не более 50 мкм в ширину, выбранной таким образом с учетом спектрального пропускания 70 кривых используемых красителей, что это практически не поглощается желтым изображением и что его относительное поглощение пурпурным и сине-зеленым изображениями пропорционально относительным величинам компенсации, требуемой и установленной на основе нежелательного поглощения света пурпурными и сине-зелеными красящими веществами, которые будут использоваться при репродукции или как пурпурного, так и сине-зеленого цвета 8 (в зависимости от материалов, использованных в оригинале и использованных при репродукции). , 6 , , 50 70 - 75 - , - 8 ( . При осуществлении настоящего изобретения светочувствительный слой, в котором должна быть сформирована маска, помещается в печатном виде (т.е. контактная или проекционная печать) с оригиналом, который содержит наложенные друг на друга субтрактивно окрашенные изображения, и затем этот слой подвергается экспонированию. к оригиналу, который освещен выбранным светом и проявлен. После обычного закрепления и промывки этот слой, который теперь представляет собой маску, обычным образом помещается в приводку с оригиналом во время печати дубликатов 95 или отделения от него записей. - 85 ( ) , 90 , , 95 . Если пурпурный и сине-зеленый красители, используемые в оригинале, копии или в обоих случаях, таковы, что требуют равной компенсации, то свет 100 выбирается таким, чтобы он как можно меньше поглощался желтой краской. материалов и по возможности одинаково поглощается пурпурными и синезелеными красящими веществами. Если магн 105 энта и синезеленые красящие вещества таковы, что последний требует вдвое большей компенсации, чем первый, выбирается свет, который поглощается (в единицах плотности). сине-зеленым красящим веществом 110 (в два раза больше; пурпурным красящим веществом, но как можно меньше желтым красящим веществом). Все измерения поглощения, конечно, должны проводиться при эквивалентных концентрациях красящего вещества 116. - , 100 ,; 105 , ( ) - 110 ( ; 116 . Изобретение будет более полно описано со ссылкой на чертежи, сопровождающие предварительное описание, на которых: 120 На рисунках 1, 2 и 3 показаны кривые пропускания для типичных сине-зеленого, пурпурного и желтого красителей соответственно, измеренные при эквивалентных концентрациях. 125 На рисунке 4 показаны эти кривые передачи наложены друг на друга. : 120 1, 2 3 -, , 125 4 . На рисунке 5 в разрезе показана оригинальная пленка, содержащая три субтрактивно окрашенных изображения, и маска, изготовленная из нее при осуществлении настоящего изобретения. , 5 , 180 51,614 551,614 . На рисунках 1, 2 и 3 показано пропускание трех красителей в зависимости от длины волны. Сине-зеленый краситель (рис. 1, 2 3, - - (. 1) лучше всего передает в сине-зеленой области и поглощает красный. Тот факт, что он не пропускает идеально сине-зеленый, является одним из дефектов, который можно исправить маскирующими методами цветокоррекции. Пурпурный краситель (рис. 2) пропускает красную и синюю области. и поглощает зеленый цвет; передача в синей области далека от совершенства. Желтый краситель (рис. 3) хорошо передает в зеленой и красной областях и обычно считается вполне удовлетворительным без коррекции. 1) - - ( 2) ; ( 3) . На рисунке 4 показаны три кривые пропускания, показанные на рисунках 1, 2 и 3, наложенными друг на друга. Ординаты, нарисованные на этом рисунке, будут показывать путем их пересечения с кривыми относительное поглощение красителей для света любой выбранной длины волны. 4 1, 2 3 , , , . Таким образом, ордината, проведенная через точку пересечения кривых пурпурного и сине-зеленого цветов, показывает, что эти красители одинаково поглощают свет волнового диапазона вблизи длины волны 560 миллимикронов. , - , - 560 . Следовательно, если бы для изготовления маски использовался узкий диапазон волн около 560 миллимикронов, маска, изготовленная таким образом, давала бы равную компенсацию пурпурного и сине-зеленого изображений. С другой стороны, маска, напечатанная светом с длинами волн близкое к 600 миллимикронам, даст примерно в пять раз большую компенсацию для сине-зеленого изображения, чем для пурпурного изображения, поскольку при 600 м/ед. плотность сине-зеленого красителя примерно в пять раз превышает плотность пурпурного красителя. Измеряют плотность (0,02) желтого красителя, вычитаемого в каждом случае перед соотношением. , 560 , ' - - 600 - , 600 /, - , (.02) ' , . 1 4,5 Плотность равна , где — миссия передачи. Также можно увидеть, что печатающий свет, состоящий из любой узкой полосы длин волн, выбранной из диапазона волн от 550 до 600 миллимикронов, даст маску, обеспечивающую большую компенсацию пурпурного цвета, чем сине-зеленого. изображение. 1 4,5 550 600 - . Другой способ получения маски, которая обеспечит примерно равную компенсацию нежелательного поглощения пурпурного и сине-зеленого красителей, заключается в использовании для изготовления маски печатающего света, состоящего из волн с длинами волн, охватывающих диапазон от 550 до 570 миллимикронов. . - ' 550 570 . В этом случае, хотя свет с длинами волн от 550 до 560 миллимиеронов будет больше поглощаться пурпурным красителем, чем сине-зеленым, свет с длинами волн от 560 до 570 миллимиеронов, с другой стороны, будет в такой же степени поглощаться. больше поглощается сине-зеленым красителем, чем 65 пурпурным красителем. , 550 560 - , 560 570 , - 65 . Фактическая сумма компенсации и относительная требуемая сумма компенсации, конечно, зависят от конкретных используемых красителей. В этой связи нам, возможно, придется учитывать красители, используемые в цветном оригинале, или красители, которые будут использоваться в копии, или и то, и другое. На практике часто оказывается достаточным учитывать только красители, которые будут использоваться в эксперименте. Однако, когда 75 относительных величин требуемой компенсации установлены, свет, необходимый для создания маски, которая будет давать такую относительную компенсацию, может быть установлен. легко установить по кривым поглощения 80 красителей, используемых в цветном оригинале, как уже кратко описано. На практике мы чаще всего обнаруживали необходимость дать примерно в три раза большую компенсацию за сине-зеленый краситель 85, чем за пурпурный краситель. Поэтому, чтобы сделать маску, которая будет давать эту кокомпенсацию, мы находим, на какой длине волны сине-зеленый краситель в цветном оригинале имеет в три раза большее поглощение, чем энта-краситель 90. Линии натрия 589 0 и 589 6 миллимикронов. Спектр можно использовать для получения именно желаемого эффекта, как можно видеть на рис. 4, проведя ординату в области от 589 0 до 589 6 милли95 микрон. , , 70 , , 75 , , 80 , , , - 85 , , - 90 589 0 589 6 sodium_ , - 4 589 0 589 6 95 . На фиг.5 слои 11, 12 и 13 соответственно содержат субтрактивные желтые, пурпурные и сине-зеленые изображения и наложены на подложку 14. Светочувствительный слой 10 100 на подложке 1,5 расположен в печатном положении относительно слоев. 11, 12 и 13, и для печати на них минимаскирующего изображения свет, состоящий из указанных линий натрия, пропускают в направлении 105 стрелок через подложку 14 и слои 11, 12 и 13. 5 11, 12 13 , - 14 100 - 10 , 1 5 11, 12, 13 105 14 11, 12 13. Свет с длиной волны около 589 миллимикронов хорошо пропускает желтый краситель, поэтому свет, попадающий 110 на чувствительный слой 10, уменьшается только за счет пурпурного и сине-зеленого изображений соответственно в слоях 12 и 13. - 589 , 110 10 , - 12 13. Конечно, фактическое поглощение света в любой точке изображения оригинала 115 зависит от плотности изображения в этой точке, а также от характеристик пропускания красителя, как показано на рис. , 115 . 1, 2 и 3. Плотность изображения в любой точке определяет фактическую величину коррекции в этой точке, как и в любом процессе маскировки. 1, 2 3 120 . Этот слой 10 после экспонирования обрабатывается предпочтительно в черно-белое изображение, такое как серебряное изображение, и снова 125 помещается в совмещение с цветным оригиналом, содержащим слои 11, 12 и 13, и используется в этом положении во время печати551,614. , то есть во время копирования, печати на бумаге или изготовления негативов с разделением, если оригинал является позитивом (или во время изготовления позитива, если оригинал является негативом). Описанный здесь пример также может быть применен, например, к производству дубликата или бумажного отпечатка из оригинального позитивного прозрачного материала путем обратного процесса. 10 -- 125 11, 12 13, print551,614 , , ( ) ' , , . Могут быть использованы различные методы получения света, состоящего из длин волн в диапазоне волн 5 Ом л. Таким образом, в приведенном примере, какой бы источник света ни использовался, та его часть, которая используется для записи маскирующего изображения, должна находиться в диапазоне волн. в которых пурпурный и сине-зеленый красители имеют плотности примерно в соотношении 1:3. Вместо того, чтобы пытаться найти источник, излучающий видимый свет только в таких диапазонах волн, обычно проще использовать источник на вольфрамовой нити (2700-3000 К) с фильтры. 5 , , , - 1: 3 ( 2700-3000 ) . Например, если маска изготовлена из панхроматической эмульсии, не имеющей заметной чувствительности выше 640 миллимикронов (например, сенсибилизированной йодидом диэтилтиакарбоцианина 3:31), и такой вольфрамовый свет используется с комбинацией «Раттена» № 23 и «Раттена» " Нет. , 640 (. 3:31- ) " " 23 " " . Фильтры Ио 56 маскирующее изображение фиксируется светом только в области от 570 до 620 миллимикронов. 56 , 570, 620 . Альтернативно, маскирующее изображение все же можно записать только в этой области, если в качестве источника света использовать эмульсию, сенсибилизированную 1:1'-диэтил-5:6бенз-2:2'-йодидом, и вольфрамовую лампу. фильтр № 22; эта комбинация дает эффективную чувствительность по существу только в диапазоне от 570 до 620 миллимикронов. Поскольку чувствительность используемой эмульсии, очевидно, является важным фактором, термин «экспонирование», используемый в этом описании и формуле изобретения, имеет только разумное значение, исключая случай, когда падает свет. эмульсия, не влияя на нее. То есть эмульсия не «облучяется» светом, к которому она нечувствительна, даже если такой свет падает на нее. , - 1: 1 '-- 5: 6benz-2:2 '- 22 ; 570 620 , " " , "" . Упомянутые здесь фильтры продаются под зарегистрированной торговой маркой . " " " ". Теперь, подробно описав и выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы ÀHaving , ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 07:30:13
: GB551614A-">
: :
551615-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
... 76%
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB551615A
[]
lВторое издание СПЕЦИФИКАЦИЯ НА ПАТЕНТ 551,615 , , , , Индианаполис, Индиана, Соединенные Штаты Америки, корпорация, учрежденная в штате Индиана, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о природе этого изобретения и о том, в чем каким образом то же самое должно быть выполнено, быть подробно описано и установлено 551,615 , , , , , , , , , в следующем заявлении: :- Изобретение относится к способу расширения тканей, например полноразмерных чулок в пятке или любых других их участках, на плосковязальных машинах путем добавления на концах или концах рядов ткани новых петель, которые жестко фиксируются в простой и эффективный способ, позволяющий обеспечить хорошую кромку вдоль расширенных участков ткани. , , , , , . Расширение добавлением петель на концах рядов имеет определенное преимущество перед расширением методом переноса петель тем, что, помимо прочего, последний метод требует замедления скорости машины, образует ряд проемов в расширенных рядах, создает нежелательное натяжение стежков, из-за которого край в расширенной области становится гораздо менее эластичным и подвержен более легкому разрыву, часто приводит к травме или поломке иглы, а также к дефекту ткани со сброшенными петлями, а также практически ограничено использованием легкой пряжи и уширением на по одной игле за раз. , , , , , , . Однако расширение путем добавления кромочных петель не получило широкого коммерческого применения из-за необходимости использования специальных вязальных машин, таких как жаккардовые машины, или, по крайней мере, необходимости переделки или иного фундаментального изменения машин, чтобы обеспечить возможность расширения. выполненный. , . В различных предложениях, сделанных до сих пор для расширения путем прибавления петель, считался необходимым обычный при вязании нерасширенных полотен метод подвода пряжи из предыдущего или предыдущего ряда вокруг концевой иглы, за исключением того, что при расширении пряжа обматывается вокруг задней части добавленной концевой иглы или внешнего конца нескольких добавленных игл и затем укладывается. Цена указана за номер 6949/41. , - , , , , 6949/41. поперек передней части ряда игл. . Настоящее изобретение резко отличается от всех подобных предложений тем, что пряжа удерживается перед добавляемой иглой или иглами, а в случае расширения на одну иглу она обвивает грузило между -концевой иглой и 60 - иголкой. добавленной иглы, а при расширении более чем на одну иглу - около грузила между предпоследней иглой и последней добавленной иглой, образуя таким образом петлю, которая становится дополнительной и кромочной 65 петлей в новом ряду. 55 , - 60 , , , 65 . В соответствии с настоящим изобретением пряжу укладывают, пока иглы находятся в поднятом положении, впереди, т.е. на бородочной направляющей, внешней иглы, добавленной 70 к концевой игле, и до такой степени наружу за такой добавленной иглой. чтобы пряжа могла проводиться вниз внешней иглой и чтобы после возвращения игл на 75 градусов в их поднятое положение и с нитью, все еще перед добавленной внешней иглой, пряжа укладывалась на другой ряд, пряжа, не проходя вокруг задней части добавленной внешней иглы, обвивает грузик 80 между такой иглой и следующей внутренней иглой так, что образуется петля, которая становится дополнительной кромочной петлей в новом ряду. , , , , - , 70 , 75 , , , 80 . Способ применим для уширения 85 на одну петлю или на две и более петель, причем в последнем случае нить укладывают перед добавленными к концевым иглам и настолько наружу, за внешнюю из добавленных игл 90. чтобы обеспечить возможность проведения пряжи такими иглами вниз, и когда после возвращения игл в поднятое положение, когда пряжа все еще находится перед добавленными иглами, пряжа укладывается еще на 95 рядов, пряжа делает петли около грузила между двумя или двумя последними добавленными иглами, не проходя вокруг задней части добавленных игл, образуя петлю, которая становится внешней дополнительной и кромочной частью в новом ряду. 85 90 , , , 95 , , , , 100 . Этот метод позволяет расширить одну или обе стороны ткани, а при расширении с обеих сторон пряжа, наматываемая на грузило, может быть уложена на расстоянии 105 мм от добавленной иглы или игл в день проведения Конвенции (Соединенные Штаты Америки): июль. 9, 1940. 105 - ( ): 9, 1940. Дата подачи заявки /% (в Великобритании): 30 мая 1941 г. /% ( ): 30, 1941. Полная спецификация принята: 3 марта 1943 г. : 3, 1943. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Способ расширения полотна на плосковязальных машинах. . 1
Я /;' 1) _:7; т 1; ' 1 1 1 ' ' '1 j_j _ 1 жгут 551,615 другую сторону ткани до такой степени, чтобы обеспечить возможность проведения нити вниз, так что - укладывает следующий ряд, следуя за движением иглы , этой пряжей или там, где используется несколько нитей, как описано ниже, другой нитью, которая также: была уложена перед такой добавленной иглой или иглами, пряжа нового ряда обматывается вокруг грузила между двумя последними иглами- на этой стороне увеличившегося берега и образует впоследствии на этой стороне дополнительную кромочную петлю. /;' 1 ) _: 7; 1; ' 1 1 1 ' ' '1 j_j _ 1 551,615 - , , , , : , - - . Если используется одна пряжа, ее можно 1 15 проложить через основной ряд игл, а затем через концевую иглу или иглы непрерывным движением и, следуя по ходу вязания игл, пряжа возвращается так, чтобы она не пропустите вокруг добавленной спицы или спиц, но петли на грузике между двумя последними спицами увеличенного ряда. Изобретение применимо и при вязании несколькими нитями, в этом случае одну нить можно проложить поперек ряда спиц, а прибавленную игла или иглы, а другая пряжа, которая должна образовать следующий ряд, накладывается поперек такой добавленной иглы или игл так, что обе нити могут быть проведены вниз добавленной иглой или иглами, и когда, после нашего вяжущего движения игл, вторая пряжа перекладывается поперек ряда спиц на другой, расширенный ряд, она надевается на грузило между двумя последними спицами увеличенного ряда и после следующего провязывания ряда спиц образует концевую кромочную петлю расширенного ряда. . 1 15 - , - , ' , , , - , ' . При расширении ткани с обеих сторон и использовании нескольких нитей мы можем, помимо перемещения двух нитеводителей поперек добавленной иглы или игл, чтобы обе нити могли проводиться вниз по такой игле или иглам, также выдвигаться, прежде чем иглы будут перемещены. вниз, третий нитенаправитель на противоположном крае ткани поперек бородки одной или нескольких дополнительных кромочных игл для расширения 1450 противоположной части пятки или другой ткани, а также при укладке второй нити, ранее упомянутой поперек ряда игл движение этой пряжи продолжается наружу через бородку каждой добавленной кромочной иглы или игл со стороны ткани, на которой расположена третья направляющая, так что вторая и третья нити могут проводиться вниз добавленной иглой или иглы на этой стороне, а затем, после возвращения игл из движения, образующего ряд, третий нитеводитель перемещается внутрь с этой стороны ткани через грузила, чтобы уложить третий ряд, -удерживая нить на лицевой стороне добавленных игл так, чтобы образовалась кромочная петля на соответствующем грузике с этой стороны. , , , 1450 - , - , - , - . При вязании двух или более дополнительных петель промежуточную петлю можно завершить в течение ряда :-: движением 70 на спицах, как будто проведя вниз ту часть нити для лицевого ряда, которая находится перед входной, 'поместите добавленную иглу или иглы позади части пряжи или нитей, которая находится ниже грузиков, и перед указанной иглой или иглами, чтобы промежуточные петля или петли пересекались. :-: 70 , ' , - 75 . Из вышеизложенного следует понимать, что способ согласно настоящему изобретению позволяет расширять один или оба края ткани на одну, две, три, четыре или большее количество новых петель; и что этот метод не зависит от количества используемых нитей и носителей пряжи и одинаково применим там, где последовательные ряды ткани вяжутся одной непрерывной нитью, а также когда в последовательных рядах используется множество различных нитей в соответствии с 90 заданная повторяющаяся последовательность, как при производстве «безкольцевой» ткани. 80 , , , , ; 85 , - 90 , " ". Более того, настоящий способ расширения особенно важен тем, что его можно осуществлять на обычных плосковязальных машинах и машинах последних типов просто за счет использования обычных приспособлений, применяемых при обычном вязании (т. е. держателей ниток 100, игл, грузила и разделители, а также насадки-перехватчики) не требует добавления специальных элементов, взаимодействующих с иглой, и не требует изменения последовательности работы деталей машины 105, так что ее можно осуществить без дорогостоящего ремонта известной вязальной машины. кроме того, его можно осуществлять, не прерывая работу машины, и на той же скорости машины 110, что и при прямом вязании. 95 : ( , 100 , , , ) - , 105 , 110 . Изобретение особенно полезно для изготовления расширенной пятки с кромкой или другой расширенной области или областей в заготовке чулка, поскольку такие области могут быть изготовлены настоящим способом на полноразмерной чулочно-носочной машине без помощи специальной иглы и специальные приспособления для работы с пряжей, такие как игольчатые прижимные устройства 120 и точки переноса. : , 115 , 120 . До сих пор не считалось, что плосковязальная машина, такая как полноценная чулочно-носочная машина, по своей сути способна расширяться с помощью обычных средств для получения закрепленных добавленных кромочных петель независимо от количества добавленных игл и количества используемой пряжи. , 125 . Этот метод позволяет изготовить вдоль расширенных участков ткани характерный и относительно простой кромочный край с закрытым стежком, который будет чистым, относительно эластичным и легко поддающимся сшиванию. 130 551,615 , - . В качестве основы для настоящего упоминания важно понять основные факты, касающиеся положения , в котором нитеводитель останавливается согласно изобретению, относительно конечной иглы ряда, и положения нити. Когда нитеводитель проходит поперек ряда игл при обычном вязании, упор для него регулируется так, что носитель останавливается в положении над разделителем за пределами иглы за желаемым концом иглы. Таким образом, грузило между конечной иглой и такой дополнительной иглой будет совместно пропускать петлю пряжи на концевую иглу. Поскольку конец держателя нити расположен над разделителем за дополнительной иглой, такой разделитель не будет действовать на нить, когда грузики и разделители выдвигаются, а пряжа ex_ 5 стремится от грузила под наклоном вверх и в сторону от дополнительной иглы к нитеводителю над верхней частью разделителя, свободной от дополнительной иглы. - Когда ряд игл перемещается вниз для заброса- отмените предыдущий ряд и поместите вновь сформированный ряд между линией грузиков и разделителей и перекладинами, пряжа, выходящая из вновь сформированной концевой петли, остается на внутренней стороне грузика М, расположенного между конечной иглой и дополнительной иглой. и проходит изнутри грузила наружу через его верхнюю часть к держателю нити в его положении над разделителем за дополнительной иглой. ) " _ention , - - - - , ) , , ex_ 5 , - - , - , . Когда нитеводитель перемещается внутрь через ряд игл для прокладки следующего ряда, пряжа, выходящая из концевой петли, пройдет внутри грузика за пределами концевой иглы и будет выходить из
Соседние файлы в папке патенты