патенты / 11576

461734-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB461734A
[]
. ПОДАЧА РљРћРџРР . РЗМЕНЕННАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Перепечатано СЃ поправками, внесенными РІ соответствии СЃ разделом 8 Закона Рѕ патентах Рё промышленных образцах 1907–1932 РіРѕРґРѕРІ. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 8 , 1907 1932 Дата конвенции (РЎРЁРђ): 31 августа 1935 Рі. ( ): 31, 1935. Дата подачи заявки (РІ Великобритании): 14 августа 1936 Рі. ( ): 14, 1936. Принято: 23 февраля 1937 Рі. : 23, 1937. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 461,734 в„– 22476 36 РіРѕРґР°. 461,734 22476 '36. усовершенствования РІ электрических резонаторах линий электропередачи или относящиеся Рє РЅРёРј РњС‹, ' , , компания, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, офисы Маркони, , , , 2 Правопреемники ДЖЕЙМСА ВОЛЬФА КОНЕЛРРќРђ Рё ЛЮДВРГА АВГУСТА БАТТЕРМАННА, РѕР±Р° граждане Соединенных Штатов Америки, Р РѕРєРё-РџРѕР№РЅС‚, Лонг-Айленд, РќСЊСЋ-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляют Рѕ характере этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ применяется. должно быть выполнено, конкретно описано Рё установлено РІ следующем утверждении: , ' , , , , , , , 2, , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє электрическим резонаторам Рё, РІ частности, Рє резонаторам СЃ малыми потерями типа концентрических проводных линий передачи, которые обычно используются для управления частотой РІ радиопередатчиках Рё подобных РёРј. - - , . Рзвестно, что резонансная частота резонатора линии передачи СЃ концентрическими проводниками СЃ РЅРёР·РєРёРј коэффициентом мощности РІ некоторой степени зависит РѕС‚ длины внутреннего РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°, проецируемого РЅР° внешний РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє. Этот факт можно использовать для стабилизации резонансной частоты такую линию РѕС‚ изменений, вызванных изменениями температуры окружающей среды, путем поддержания постоянной эффективной проекционной длины внутреннего РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° путем обеспечения СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ конца указанного внутреннего РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° механически расширяемым, электрически непрерывным участком Рё поддержания общей длины структуры внутреннего РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° (включая выдвижная секция) постоянна Р·Р° счет внутреннего неподвижного стержня РёР· материала, имеющего РЅРёР·РєРёР№ температурный коэффициент. Однако Сѓ этого метода контроля эффективной длины концентрической линии есть недостаток, недостаток, возникающий РёР·-Р·Р° того, что линию РЅРµ очень легко спроектирован РІ пределах РґРѕРїСѓСЃРєРѕРІ 11- 4 6,, которые обычно необходимы для работы, РїСЂРё этом 45 обычно необходимо определить правильную длину внутреннего РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° линии путем реальных эксплуатационных испытаний после изготовления. До СЃРёС… РїРѕСЂ необходима окончательная регулировка относительно длина обычно составляла 50, что достигалось Р·Р° счет использования взаимозаменяемых или регулируемых концевых секций РЅР° внутреннем РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРµ. Поскольку РЅР° конце внутреннего РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° 55 обычно присутствуют высокие радиочастотные напряжения, Р° также потому, что введение любого регулировочного инструмента повлияет РЅР° резонансную частоту, регулировку невозможно производить РІРѕ время работы устройства Рё, РєСЂРѕРјРµ того, становится необходимым, чтобы внутренний РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє 60 был легко доступен для такой регулировки. Это РЅРµ всегда СѓРґРѕР±РЅРѕ. -- - - ( ) , - 11- 4 6, , 45 50 55 , 60 . Основная цель настоящего изобретения состоит РІ том, чтобы преодолеть или уменьшить 65 вышеупомянутых недостатков Рё создать усовершенствованные резонаторы линии передачи, резонансную частоту которых можно легко Рё точно регулировать даже РІРѕ время работы линии, Рё РїСЂРё этом средства 70 регулировки можно калибровать. как Рё РІ случае СЃРѕ шкалой Рё указателем, для удобства установки любой желаемой рабочей частоты. РџСЂРё желании Рё предпочтительно РІ состав регулировочного средства встроено средство 75 для поддержания эффективных электрических постоянных линии, РїРѕ существу, независимых РѕС‚ изменений температуры окружающей среды. 65 - , 70 , , , , 75 . Р’ предпочтительной форме резонатора линии передачи РІ соответствии СЃ изобретением имеется внешний РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє, внутренний РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє, механически поддерживаемый Рё проводяще-связанный СЃ указанным внешним РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце, РїСЂРё этом внутренний РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє имеет РЅР° своем СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРј конце механически 85 выдвижная секция, соединенная СЃ ней проводящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј СЃ помощью сильфона или емкостно СЃ помощью концентрических втулок, или 461,734 Рё то, Рё РґСЂСѓРіРѕРµ, причем выдвижная секция управляется стержнем РёР· материала, имеющего подходящий РЅРёР·РєРёР№ температурный коэффициент, установленным внутри внутреннего РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° Рё продольно регулируемый относительно указанного внутреннего РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°, Рё внешние средства для управления движением стержня. РџСЂРё желании РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены средства регистрации движения стержня или средства его регулировки, например, СЃ помощью шкалы Рё указателя, или калибровки, например, РЅР° микрометрическом винте. - 80 , , - -, 85 , 461,734 , , , , . Рзобретение проиллюстрировано прилагаемыми чертежами, РЅР° которых РІ схематическом разрезе показаны различные его варианты осуществления. , , . Ссылаясь РЅР° фигуру 1, показанная РЅР° ней концентрическая линия передачи СЃ РЅРёР·РєРёРј коэффициентом мощности имеет внутренний РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє 3 Рё внешний РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє 1, соединенные вместе РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце концевой пластиной 2. Для поддержания эффективной длины внутреннего РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° РїРѕ существу постоянной, несмотря РЅР° колебания температуры окружающей среды, предусмотрен выдвижной металлический сильфон 5, имеющий концевую пластину 4, подвижную вместе СЃ сильфоном, Рё управляющий стержень 6, изготовленный РёР· материала, известного РїРѕРґ зарегистрированной торговой маркой как В«Рнвар», соединенный СЃ концевой пластиной 4 Рё простирающийся практически РїРѕ всей длине. внутреннего РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° внутри него. Эта конструкция сильфона Рё инварного стержня сама РїРѕ себе РЅРµ является частью настоящего изобретения. Р’ соответствии СЃ изобретением предусмотрен элемент 7, который удерживается РѕС‚ вращения штифтами 8, вставленными РІ подходящие отверстия РІ концевой пластине. 2, причем этот элемент крепится Рє инваровому стержню 6. Для точной регулировки длины внутреннего РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° предусмотрен микрометрический регулировочный РІРёРЅС‚ 9 СЃ головкой 10, прилегающей Рє шкале положения 11. 1, - 3 1, 2 , 5 4 , 6 " " 4 , 7 8 2, 6 , 9 10 11. Подшипниковая шайба 12 Рё пружинная шайба 13 предусмотрены, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, для устранения торцевого люфта, Р° гайки 14 Рё 15 используются РІ качестве упорных колец для элемента 7. Для устранения торцевого люфта регулировочного винта 9 микрометра также имеется РїСЂРё наличии резьбового кольца 16. Накладка 17 РёР· изоляционного материала служит для предотвращения попадания пыли Рё посторонних веществ внутрь внешнего РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°. 1. Если накладка 17 металлическая, РѕРЅР° должна обеспечивать надлежащий электрический контакт СЃ цилиндром Рё РєРѕСЂРѕР±РєРѕР№ передач. линия тогда была Р±С‹ линией передачи СЃ закрытым концом. 12 13 1 14 15 7 9, 16 17 1 17 , - . Р’ процессе работы резонансная частота линии управления 1-3 регулируется путем вращения головки микрометрического винта 10 для перемещения элемента 7 Рё стержня 6 внутрь или наружу, тем самым расширяя или сжимая сильфон 5. После регулировки инваровый стержень сохраняет эффективную длина внутреннего РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° практически РЅРµ зависит РѕС‚ изменений температуры. , 1-3 10 7 6 , 5 , . РќР° СЂРёСЃ. 2 показан несколько более простой вариант реализации, РІ котором выдвижная секция образована втулкой 20, определяющей эффективную длину 70 внутреннего РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° 3. Регулировка осуществляется СЃ помощью РѕРґРЅРѕР№ РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ гайки 18, воздействующей РЅР° пружину 19, которая устраняет концевой люфт, пружина упирается РІ элемент 7, быстро РїСЂРё помощи стержня 6 СЃ РЅРёР·РєРёРј температурным коэффициентом 75-1. Предполагается, что работа этого устройства очевидна РёР· описания, уже данного РІ отношении СЂРёСЃСѓРЅРєР° 1, аналогичные части РЅР° рисунках 1 Рё 2 имеют значение 80. Рекомендации. 2 20 70 3 18 19 , 7 6 75-1 1, 1 2 80 . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3 показан еще более простой вариант реализации, РІ котором стержень 6 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через простой подшипник 21 РІ концевой пластине 2, приводится РІ действие прямым усилием Рё фиксируется 85 РІ желаемом положении установочным винтом 22. 3 6 21 2, 85 22. Этот тип устройства, очевидно, сам РїРѕ себе РЅРµ очень хорошо приспособлен для точной регулировки или калибровки. Однако РѕРЅ полезен для быстрой регулировки Рё допускает точную настройку СЃ помощью съемного регулировочного винтового механизма, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4. , 90 , 4. РќР° фиг.4 представлен съемный механизм регулировочного винта, содержащий 95 микрометрический РІРёРЅС‚ 9', имеющий головку, взаимодействующую СЃРѕ шкалой 11', установленной РЅР° элементе 2', РІ котором работает РІРёРЅС‚ 91. Этот элемент 21 может быть зажат. фланец торцевой пластины 2 конструкции 100, как показано РЅР° фиг. 3, например, как показано РЅР° фиг. 4, СЃ помощью потайных винтов 24. Элемент 7' выполнен СЃ возможностью вращения относительно винта 91, через который РѕРЅ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚, Рё имеет 105 конец СЃ резьбой, который можно ввинчивать РІ резьбовое отверстие , предусмотренное РЅР° конце элемента, прикрепленного Рє стержню 6, или даже, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4, РІ конце самого стержня. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4 конец конструкции РёР· 110 линий. как РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3, показано пунктирными линиями. 4 95 9 ' ' - 11 ' 2 ' 91 21 2 100 3, 4, 24 7 ' 91 105 6 , 4, 4 110 3 . Рзобретение РЅРµ ограничивается точными устройствами, описанными Рё проиллюстрированными, Рё РјРѕРіСѓС‚ быть сделаны различные модификации. Например, движением регулирующего стержня (6) можно управлять либо электрическими средствами, либо механическими средствами РёР· удаленной точки. Р’ нашем предшествующем описании Р’ в„– 460,118120 заявлены различные формы линейного резонатора, пригодные для использования РІ целях стабилизации частоты РІ радиопередатчике или С‚.Рї. различный диаметр Рё средства для поддержания общей длины указанного внутреннего РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° РїРѕ существу постоянной 130 461,734, несмотря РЅР° колебания температуры. Р’ некоторых формах резонатора, заявленных РІ указанном описании в„– 460,118, внутри указанного внутреннего РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° предусмотрен стержень РёР· материала СЃ существенно РЅРёР·РєРёРј температурным коэффициентом. для регулировки эффективной длины стержня относительно внутреннего РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°. - 115 , ( 6) 460,118 120 125 , , 130 461,734 460,118 . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что РЅРµ заявляем ничего, уже заявленного РІ нашей предыдущей спецификации в„– 460,118, РєСЂРѕРјРµ того, что СЃ учетом этого отказа РѕС‚ ответственности, что РјС‹ РџСѓРЅРєС‚ 1. Электрический резонатор типа линии передачи, содержащий внутренний Рё внешний РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё, соединенные вместе РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце, стержень РёР· материала, имеющего РЅРёР·РєРёР№ температурный коэффициент, причем указанный стержень РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ продольно Рё внутри указанного внутреннего РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° Рё соединен СЃРѕ свободным концом. указанного внутреннего РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° для поддержания его эффективной общей длины (после регулировки) РїРѕ существу постоянной, несмотря РЅР° колебания температуры окружающей среды, Рё средства, внешние РїРѕ отношению Рє указанным проводникам Рё механически связанные СЃ указанным стержнем для регулировки эффективной длины указанного внутреннего РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°. 10 , 460,118 , 1 - , -, ( ) , . 2
Резонатор по п. 1, в котором часть эффективной длины внутреннего проводника образована растяжимым сильфоном, прикрепленным к свободному концу трубчатого участка проводника, обеспечивающему другую часть эффективной длины, причем стержень из материала имеет низкую температурный коэффициент, который проходит в продольном направлении и внутри указанного внутреннего проводника и соединен со свободным концом указанного сильфона. 1 , - , . 3
Резонатор по п. 1, в котором часть эффективной длины внутреннего проводника образована втулкой, концентрически расположенной относительно свободного конца трубчатой части проводника и емкостно связанной со свободным концом части трубчатого проводника, обеспечивающей другую часть эффективной длины, стержня. из материала, имеющего низкотемпературный коэффициент, который проходит в продольном направлении и внутри указанного внутреннего проводника и присоединяется к указанной втулке. 1 , - . 4
Резонатор по любому из пп.1-3, в котором средства для регулировки эффективной длины внутреннего проводника 56 включают в себя регулировочную винтовую конструкцию, включающую в себя стержень и приспособленную для перемещения указанного стержня в концевом направлении. 3 56 . Резонатор по п. 4, в котором имеется шкала положения рядом с винтом 60. 4 60 . 6
Резонатор по п. 4 или 5, в котором внутренний и внешний концентрические проводники соединены вместе на одном конце металлической концевой пластиной, имеющей отверстие, которое соосно стержню, при этом регулировочный винт установлен на указанной концевой пластине так, чтобы что его можно ввинчивать и выкручивать относительно него для перемещения конца стержня. 70 7 Резонатор по п. 6, в котором винт ввинчивается в отверстие в концевой пластине. 4 5 65 - , 70 7 6 . 8
Резонатор по любому из пп. 4-7, в котором предусмотрена упругая пружина 75 для предотвращения торцового люфта винта. 4 7 75 . 9
Резонатор по любому из пп. 1-3, в котором внутренний и внешний концентрические проводники соединены 80 вместе на одном конце металлической торцевой пластиной, имеющей отверстие, через которое проходит стержень, причем предусмотрены средства для удержания указанного стержня в любом продольном положении. относительно указанного отверстия 85. Резонатор по любому из пп.1-3, в котором внутренний и внешний концентрические проводники соединены вместе на одном конце металлической концевой пластиной, имеющей отверстие, через которое 90 выступает конец стержня, пружинное стержне. ', чтобы уменьшить выступ указанного стержня, и на указанном стержне предусмотрены регулируемые средства для ограничения его перемещения под действием пружины. 1 3 80 , 85 1 3 90 , ' , 95 . 11
В сочетании с резонатором по любому из пп. 1, 2, 3, 9, 10 или 11 - съемный винтовой регулятор, по существу такой, как описано здесь со ссылкой 10 на прилагаемой фигуре 4. 1, 2, 3, 9, 10 11 10 4. 12
Электрические резонаторы по существу такие, как здесь описано и проиллюстрировано. . Датировано 14 августа 1936 года. 14th , 1936. КАРПМАЭЛС РРАНСФОРД, представители заявителей, 24, Саутгемптон Билдингс. & , , 24, . Лондон, 2. , 2. Лвнингтон-Спа: напечатано издательством для канцелярии Его Величества в 1937 году. : ' , -1937. ,/ :1,11,1 7, / 3 71 .0 > 11 / \,, / -2 /1 Если 6 2 9 /6 / _m 1 1 1 ', 1 \ - 21 I_t 1 1, 7 @ ' -, \ 1 ', 4 м 1 kt1 1 1 1 1 1? ,/ :1,11,1 7, / 3 71 .0 > 11 / \,, / -2 /1 6 2 9 /6 / _m 1 1 1 ', 1 \ - 21 I_t 1 1, 7 @ ' -, \ 1 ', 4 1 kt1 1 1 1 1 1? ' ' ' ' ', 1 ' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ' > 1, ' ' ' ' ', 1 ' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ' > 1,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 14:59:48
: GB461734A-">
: :

461735-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB461735A
[]
РљРћРџРР® ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РЅР°_ on_ Дата подачи заявления: 1 сентября 1936 Рі. : 1, 1936. в„– 23967/36. 23967/36. 46 ,735 Полная спецификация принята: 23 февраля 1937 Рі. 46 ,735 : 23, 1937. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования устройства для измерения Рё резки линолеума Рё аналогичных листовых материалов , -, подданный короля Швеции, проживающий РІ Рстаде, Швеция, (1 настоящим заявляем Рѕ сути этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ будет должно быть выполнено, чтобы быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё установлено РІ следующем заявлении: , -, , , , ( 1 :- Настоящее изобретение относится Рє устройству для измерения Рё резки линолеума Рё аналогичных листовых материалов. Устройство включает вращающуюся РѕРїРѕСЂСѓ для поддержки рулона линолеума или аналогичного листового материала РІ вертикальном положении, дополнительную вращающуюся РѕРїРѕСЂСѓ, имеющую средства захвата для вытягивания Рё повторного вытягивания рулона линолеума или аналогичного листового материала. раскатывание листа, колонна или вертикальная стойка, установленная между опорами, Рё РЅРѕР¶, перемещаемый вдоль стойки для отрезания длины листового материала. Длина отрезаемого материала измеряется измерительным колесом, указанным РЅР° циферблате, измерительное колесо приводится РІ движение Р·Р° счет контакта СЃ листовым материалом РІРѕ время его вытягивания Рё перекатывания. , - , , - , . Согласно изобретению колонна или вертикальная стойка несет сжимающую планку, между которой Рё стойкой листовой материал передается РёР· рулона РЅР° РѕРїРѕСЂСѓ для повторной раскатки материала Рё которую можно прижимать Рє стойке для продавливания материала между стойкой. Рё сжимающая планка. - . Согласно еще РѕРґРЅРѕРјСѓ признаку изобретения указанная прижимная планка образует направляющую 8,5 для ножа для отрезания листа, прилегающего Рє краю стойки, РєРѕРіРґР° лист зажат между стойкой Рё прижимной планкой. , 8.5 . Согласно РґСЂСѓРіРѕРјСѓ признаку изобретения стойка имеет РЅР° своем верхнем конце регулируемую РїРѕ вертикали траверсу, Р° также снабжена направляющей для измерительного инструмента, как будет более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано ниже. , . Конструктивный вариант устройства согласно изобретению проиллюстрирован РІ качестве примера РЅР° прилагаемых чертежах, РЅР° которых: , : Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ устройства спереди. 1 . РќР° СЂРёСЃ. 2 показан РІРёРґ устройства сверху. 2 . Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ подробный РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ верхней концевой части вертикальной стойки Рё связанных СЃ ней частей. 3 . 1
6 4 /. РќР° фиг. 4 показан подробный РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ тех же деталей, что Рё РЅР° фиг. 3, РЅРѕ РІРёРґ СЃ противоположной стороны РїРѕРґ углом 55В°. 6 4 / 4 3 55 . РќР° СЂРёСЃ. 5 представлен подробный РІРёРґ РІ плане частей, показанных РЅР° рисунках 3 Рё 4. 5 3 4. Рулон линолеума или чего-либо РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ помещается РЅР° поворотный стол 1 Рё перематывается РЅР° поворотный стол 2. Рулон Рё часть извлеченного РёР· него материала обозначены пунктирными линиями РЅР° СЂРёСЃ. 1. Поворотные столы 1 Рё 2 установлены РЅР° колесной раме. 3 Между РґРІСѓРјСЏ поворотными платформами 1 Рё 2 65-СЏ рама 3 снабжена колонной или вертикальной стойкой 4, состоящей РёР· -образной балки. Р’ верхней концевой части стойка 4 несет СЏСЂРјРѕ 5, имеющее выступ, направленный РІ канал стойки. так, чтобы СЏСЂРјРѕ 70 можно было отрегулировать РїРѕ вертикали Рё установить РІ отрегулированное положение СЃ помощью установочного винта, обозначенного позицией ( РЅР° СЂРёСЃ. 2). РЇСЂРјРѕ имеет РЅР° СЃРІРѕРёС… концах центрирующие элементы 7 Рё 8 для перекатки материала 75. сняты СЃ учета соответственно. 1 2 ( 1 1 2 3 1 2 65 3 4 - 4 5 70 ( 2 7 8 - 75 , . Центрирующий элемент 8 состоит РёР· поворотного РґРёСЃРєР°, снабженного захватом 9. 8 , 9. Поворотная платформа 1 Рё центрирующий элемент 80 7 образуют РѕРїРѕСЂСѓ для валка. 1 80 7 . Р° поворотный стол 2 Рё центрирующий элемент 8 образуют РѕРїРѕСЂСѓ для материала, который перекатывается. РќР° пути РѕС‚ РѕРїРѕСЂС‹ 1, 7 Рє РѕРїРѕСЂРµ 2, 8 85 материал РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ между стойкой 4 Рё сжимающим стержнем 10, Р° свободный конец материала закрепляется РЅР° РґРёСЃРєРµ 8 СЃ помощью захвата 9. Затем материал необходимой длины снимается СЃ рулона 90 РЅР° РѕРїРѕСЂРµ 1, 7 Рё перекатывается РЅР° РѕРїРѕСЂРµ 2, 8 вручную. сжимающий стержень 10 может перемещаться Рє стойке Рё обратно Рё переносится Рё направляется СЃ помощью выступающих штифтов 11 РЅР° стойке для этой цели 95. РљРѕРіРґР° материал желаемой длины извлекается Рё повторно раскатывается, стержень 10 прижимается Рє стойке 4 для сжатия. материал между стойкой Рё стержнем 10. 2 8 - 1, 7 2, 8 85 4 10, 8 9 90 1, 7 - 2, 8 10 11 95 -, 10 4 10. Для прижатия стержня 10 100 Рє стойке 4 предусмотрен рычаг 12, шарнирно прикрепленный Рє стойке вблизи ее верхнего конца Рё снабженный выступающим штифтом 13, взаимодействующим СЃ клиновидным элементом 14 РЅР° стержне 10. Аналогично 105 Нажимной рычаг может быть расположен возле нижнего конца стойки. 10 100 4 12 13 - 14 10 105 4 461,735 . РљРѕРіРґР° материал зажат между стойкой Рё стержнем 10, РѕРЅ срезается СЂСЏРґРѕРј СЃ РєСЂРѕРјРєРѕР№ 15 стойки СЃ помощью ножа 16. Этот РЅРѕР¶ закрепляется РІ держателе 17, который направляется РїРѕ направляющей РІ сжимающей стержне. 10 Держатель 17 снабжен поворотной ручкой 18. 10 15 16 17, - 10 17 18. Длина, которую необходимо снять СЃ рулона Рё отрезать, измеряется мерным колесом 19 Рё указывается РЅР° шкале 20. 19 20. Рзмерительный РїСЂРёР±РѕСЂ, включающий измерительное колесо Рё индикаторный механизм, установлен РЅР° держателе 21, который скользит РїРѕ вертикальной направляющей 22 РЅР° стойке 4. Рзмерительное колесо 19 имеет кольцевой паз Рё взаимодействует СЃ верхней РєСЂРѕРјРєРѕР№ листового материала, последний показан РїРѕРґ номером 23 РЅР° рисунках 3-5. , , 21 22 4 19 , 23 3-5. Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом его можно
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 14:59:49
: GB461735A-">
: :

461736-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB461736A
[]
Р РЈР­Р Р’Р• РљРћРџРРЇ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата конвенции (Германия): 6 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1935 Рі. (): 6, 1935. Дата подачи заявки (РІ Великобритании): 3 сентября 1936 Рі. ( ): 3, 1936. Полная спецификация принята: 23 февраля 1937 Рі. : 23, 1937. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 461,736 в„– 24129/36. 461,736 24129/36. Усовершенствования РІ роликах СЃ электроприводом для роликовых кроватей ) (- 1 РІ соответствии СЃ немецкими законами, Магдебург-Бюэлау, Германия, Настоящим РјС‹ укажем сущность этого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть выполнено, что будет конкретно описано Рё подтверждено СЃ помощью следующего утверждения. Настоящее изобретение относится Рє электрическим роликам для роликовых кроватей, РІ которых движение Ведущий вал передается РЅР° ролик посредством промежуточной зубчатой передачи. ) (- 1 , - , ( , ( , ( . Ролик СЃ электрическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј для ролика СЃ промежуточной зубчатой передачей, расположенной между приводным валом Рё роликом, отличается согласно изобретению тем, что вал, соединенный СЃ ведущим валом Рё несущий ведущую шестерню, опирается как РЅР° съемная часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° , заключающая РІ себе промежуточную шестерню', Рё РІ подшипнике, расположенном РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ шестерни, причем этот подшипник' удерживается РЅР° 2,5 амперах, расположенных РЅР° съемной части РєРѕСЂРїСѓСЃР°. Такое крепление дает то преимущество, что ведущую шестерню можно легко Рё быстро перемещать. удален. Опорный рычаг ведущей шестерни может быть сконструирован РІ форме желоба так, чтобы РѕРЅ РјРѕРі иметь доступ Рє масляной ванне, РІ которой вращается ведущая шестерня. Промежуточная передача РїСЂРёРІРѕРґР° сама может быть заключена РІ пылезащитный кожух. герметичность Рё маслонепроницаемость благодаря поперечно разделенному РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ. ( ( ( ' ' ' 2.5 ' , ( ' - - . Для того, чтобы упомянутое изобретение можно было СЏСЃРЅРѕ понять Рё воплотить РІ жизнь, теперь РѕРЅРѕ будет описано более полно СЃРѕ ссылкой РЅР° сопутствующую обработку, иллюстрирующую конструкционный пример ролика СЃ электрическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј, Рє которому применяется изобретение. . , ', (, . Шейки 1, 2 ролика 3 установлены РІ роликоподшипниках 4, 5. Р’ смазанной маслом удлиненной шейке 1 установлено зубчатое колесо 6, РІ которое РІС…РѕРґРёС‚ шестерня 8, насаженная РЅР° вал 7. Вал 7 (СЃРѕ стороны двигателя Рё расположены СЃРѕРѕСЃРЅРѕ РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРјСѓ валу. 1, 2 3 4, 5 1 6, 8 7 7 ( . РѕРґРЅРёРј концом опирается РЅР° роликовый подшипник 12, 1 РІ стенке 10 муфты ,; ' , Р° РґСЂСѓРіРёРј концом - РЅР° роликовом подшипнике 13, который удерживается РЅР° рычаге 14, расположенном РЅР° стене 10. РєРѕСЂРїСѓСЃР° сцепления '11. РљРѕСЂРїСѓСЃ 11 сцепления прикреплен СЃ возможностью разъема Рє стенке РєРѕСЂРїСѓСЃР° , окружающей промежуточную передачу, Рё Рє раме 16. Двигатель 60 9 прикреплен Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ 11 сцепления. Несущий рычаг 14 для Стенка РєРѕСЂРїСѓСЃР° 11 сцепления здесь выполнена РІ РІРёРґРµ желоба для размещения масляной ванны 65, РІ которой затем работает шестерня 8. продольная центральная линия ролика 3 роликовой РѕРїРѕСЂС‹ Рё окружает промежуточную передачу 6 8, охватывающую промежуточную шестерню 70 ( 6 8) РІ смазанном Рё (плотно-плотном) состоянии. Снятие шестерни 8 легко осуществляется путем отпускания (РєРѕСЂРїСѓСЃ люка или РѕС‚ стенки ограждения 1) Рё (Р» РѕС‚ рамы 16 Рё 75), затем опуская его РґРѕ такой степени, чтобы верхняя РєСЂРѕРјРєР° РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1, охватывающая роликовый слух 13, лежала ниже, чем периферию колеса 6. РљРѕСЂРїСѓСЃ 11 затем можно снять РІР±РѕРє 80 СЃ плиты (вместе СЃ шестерней 8). Плитка 18 РІ стене 11) может быть закрыта металлическим листом 19. 12 ( 1 10 ,; ' , 13, ) 14 10 '11 11 ' , 16 60 9 11 14 13 ( 11 , 65 8 l_ -, 3 6 8 70 ( 6 8 - (- ' 8 (' ' 1) ( 16 75) 1 13 6 11 80 8 18 1 ) 19. РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав 110 Рё выяснив 85 сущность нашего изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ 110 85 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 14:59:51
: GB461736A-">
: :

461737-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB461737A
[]
6 6 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата конвенции (Франция): 30 РёСЋРЅСЏ 1936 Рі. 461,73 7 Дата подачи заявки (РІ Соединенном Королевстве): 17 сентября 1936 Рі. в„– 25329/36. (): 30, 1936 461,73 7 ( ): 17, 1936 25329/36. Полная спецификация принята: 23 февраля 1937 Рі. : 23, 1937. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ спектаклях Рё подобных рамах , ЖОЗЕФ РќРђР Р¦РРЎ РЎРёСЃ БОННЕ Р’Рё ЛЛЕ, гражданка Французской Республики, проживающая РЅР° улице Вандель, Овониакс, Франция, настоящим заявляет Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должно быть конкретно описано Рё подтверждено следующим утверждением: Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованиям очковых Рё подобных оправ. , , , , , , , : . Рзвестно, что боковые части оправ очков снабжены внутренним усилением, образованным проволокой или лентой, которое придает жесткость, предотвращает поломку Рё значительно облегчает придание РёРј формы. Обычно усиление лонжерона выполнено РёР· круглой проволоки РёР· РєРѕРІРєРѕРіРѕ металла, которая сплющен РїРѕ крайней мере РІ части, соответствующей петле, чтобы образовать пластину достаточной ширины, позволяющую проходить РїРѕ ней крепежным винтам или заклепкам. , . Недостаток лонжеронов, сформированных таким образом, заключается РІ том, что арматурная проволока должна быть большого диаметра, чтобы, сплюснувшись Рє шарниру, РѕРЅР° образовала пластину достаточной ширины, позволяющей обеспечить отверстия, Рё достаточной толщины, чтобы действовать РІ качестве армирования. таким образом получаются толстые жесткие лонжероны, которые некрасивы РЅР° РІРёРґ Рё тяжелы, несмотря РЅР° то, что сплющенные части имеют небольшую ширину Рё значительно ослаблены перфорацией, необходимой для прохождения заклепок. . Настоящее изобретение позволяет избежать вышеупомянутых недостатков. Усиленный лонжерон, составляющий предмет изобретения, РїРѕ существу СЃРѕґРµСЂР¶РёС‚ усиление, которое, РїРѕ крайней мере, РІ части, прилегающей Рє шарниру, образовано РёР· РґРІСѓС… проволок, расположенных почти параллельно РґСЂСѓРі над РґСЂСѓРіРѕРј. Такое расположение позволяет использовать проволоки небольшого диаметра, которые РЅРµ нужно расплющивать Рё перфорировать, так как РѕРЅРё РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РѕРґРЅР° выше, Р° другая ниже крепежных заклепок. , . Прилагаемый чертеж, приведенный РІ качестве примера, позволит лучше понять изобретение, его характеристики Рё предоставляемые преимущества. , . РќР° фиг.1 показана оправа для очков 11-1 4 44, снабженная усиленными боковыми сторонами РІ соответствии СЃ изобретением. 1 11-1 4 44 5 . Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РІ увеличенном масштабе лонжерона. 2 . Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ соответствующий РІРёРґ детали РІ плане 60. Фиг.4 представляет СЃРѕР±РѕР№ разрез РїРѕ линии -\ РЅР° фиг.3. 3 60 4 -\ 3. РќР° рисунках 5– показаны варианты конструкции лонжеронов РІ соответствии СЃ изобретением. 65 РќР° рисунках 1–4 показано, что лонжерон 1 РёР· подходящего материала (пластика, целлюлозы или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ материала) крепится заклепками 2 Рє кронштейну 3. соединительного шарнира 4. 5 65 1 4, 1 (, ) 2 3 4. Этот лонжерон усилен РґРІСѓРјСЏ 70 стальными проволоками 5, расположенными почти параллельно РґСЂСѓРі над РґСЂСѓРіРѕРј Рё проходящими РѕРґРЅР° над Рё РѕРґРЅР° РїРѕРґ заклепками 2. Эти проволоки отходят РѕС‚ СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ конца лонжерона, РІ котором РѕРЅРё соединены Рё 75 спаяны. вместе образуют сначала единый стержень, затем расходятся Рё разделяются РІ точке Рђ Рё заканчиваются РґСЂСѓРі над РґСЂСѓРіРѕРј РЅР° небольшом расстоянии РѕС‚ РґСЂСѓРіРѕРіРѕ конца лонжерона 1 80. Образованная таким образом арматура очень легкая, занимает мало места, очень эластична Рё тем РЅРµ менее, РѕРЅ очень удовлетворительный, поскольку РѕРЅ простирается РґРѕ слабой Р·РѕРЅС‹ вблизи шарнира, РЅРµ ослабляясь РїСЂРё этом каким-либо уплощением или перфорацией. 70 5 , , 2 , 75 , , 1 80 , , , - 85 . Как будет понятно, армирующие проволоки РјРѕРіСѓС‚ быть продолжены РґРѕ самого конца лонжерона, как показано РЅР° фиг. 90 3, без выхода Р·Р° рамки изобретения. Единственным недостатком является то, что фрезерование этого конца для целей РїРѕРґРіРѕРЅРєРё является затруднительным. Это усложняется наличием металла 95. РљСЂРѕРјРµ того, как показано РЅР° фиг. 6, можно использовать РЅРµ РґРІРµ отдельные проволоки, Р° РѕРґРЅСѓ проволоку, проходящую РІРѕРєСЂСѓРі заклепок 2 РІ точке 6 перед последней. 90 3 , , 95 6 2 6 . Проволоки или лонжероны 5 РЅРµ обязательно идеально параллельны. РќР° СЂРёСЃ. 7 РІ качестве примера показана конструкция, РІ которой точка Рђ, показанная РЅР° СЂРёСЃ. 1, смещается РІ точку, очень близкую Рє шарниру. Затем РґРІРµ проволоки расходятся достаточно выраженно. направление вправо РѕС‚ заклепок 2. 5 100 7 1 105 2. Хотя РѕРґРЅРѕР№ РёР· основных причин 461,737 усиления Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ элемента оправы очков может быть уменьшение хрупкости справа РѕС‚ шарнира, следует понимать, что без отклонения РѕС‚ объема изобретения РїСЂРѕРІРѕРґР° РјРѕРіСѓС‚ заканчиваться Р·Р° пределами заклепок 2. как показано РЅР° СЂРёСЃ. 8. 461,737 2 8. Рспользуемая проволока обычно представляет СЃРѕР±РѕР№ стальную проволоку круглого сечения, РЅРѕ нет причин использовать проволоку РёР· РґСЂСѓРіРѕРіРѕ металла или проволоку любого подходящего профиля: несимметричного, полукруглого, квадратного Рё С‚. Рґ. , , -, . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом его следует
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 14:59:51
: GB461737A-">
: :

461738-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB461738A
[]
6 6 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: 27 августа 1935 Рі. : 27, 1935. в„– 24789/34. 24789/34. 461,738 Полная спецификация принята: 24 февраля 1937 Рі. 461,738 : 24, 1937. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ пылесосах РњС‹, , РёР· , РІ графстве Эссекс, компании, зарегистрированной РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, Рё , РїРѕ адресу: 295, , , , 1 , подданный Великобритании, настоящим заявляю Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, что будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё подтверждено РІ следующем заявлении: , , , , , , 295, , , , 1, , , - Настоящее изобретение относится Рє пылесосам. . Р’ пылесосах уже предложено использовать дезинфицирующие Рё/или дезодорирующие средства, расположенные между всасывающим соплом Рё машиной для обработки небольшого количества РІРѕР·РґСѓС…Р°, всасываемого РёР· атмосферы, Рё смешивания этого обработанного РІРѕР·РґСѓС…Р° СЃ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ массой поступающего запыленного РІРѕР·РґСѓС…Р°. машина. - . Целью настоящего изобретения является разработка усовершенствованных устройств для дезинфекции или дезодорации РІРѕР·РґСѓС…Р°. . Рзобретение состоит РІ пылесосе, содержащем средства внутри мешка для пыли машины или внутри трубки, соединяющей мешок СЃ машиной, для дезодорации Рё/или дезинфекции всей массы РІРѕР·РґСѓС…Р°, забираемой РёР· атмосферы, которая смешивается СЃ (насыщенным похотью РІРѕР·РґСѓС…РѕРј) РІС…РѕРґСЏ РІ СЃСѓРјРєСѓ машины. (- . Дополнительные особенности изобретения Р±СѓРґСѓС‚ описаны ниже. . быть очевидным РёР· описания, приведенного ниже. . Сопровождающие чертежи иллюстрируют РґРІР° варианта осуществления изобретения. . 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ секцию РѕРґРЅРѕРіРѕ конца пылесоса согласно изобретению. 1 . Фигуры 2 Рё 3 представляют СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ частей, показанных РЅР° фигуре . РџСЂРё реализации нашего изобретения РѕРґРЅРёРј удобным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј РІ его применении Рє пылесосу цилиндрического типа РјС‹ формируем нашу усовершенствованную пылесосную машину любым обычным или желаемым СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј РІ отношении ее конструкции. основные характеристики, РЅРѕ внутри колпака или крышки , закрывающей цилиндр или РєРѕСЂРїСѓСЃ, предусмотрена перфорированная крышка (, которая закрывает кольцо РёР· пропитанного РІРѕСЃРєР°, войлока или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ материалаi. Перфорации крышки открыты для всасывания машины. внутренняя часть _ _ _ крышка также сообщается СЃ прорезями , открытыми для РІРѕР·РґСѓС…Р°, Рё расположение таково, что небольшое количество РІРѕР·РґСѓС…Р° всасывается поверх или через дезодорирующую Рё/или дезинфицирующую среду 60 Рё смешивается СЃ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ частью запыленный РІРѕР·РґСѓС… попадает РІ мешок машины. 2 3 1 , ( , _ _ _ , 60 - . Дезодорирующий, дезодорирующий или дезинфицирующий материал может иметь форму жидкости или порошка, 65 однако предпочтительно использовать какой-либо материал, который имеет легко летучий характер, Р° клапан или РґСЂСѓРіРѕРµ запорное устройство может быть установлено вместе СЃ дезодоратором для ставьте его РёР· 70 действий, РєРѕРіРґР° это РЅРµ требуется. , 65 , , , 70 . Р’ случае пылесосов типа «внешний бал» дезинфектор удобнее всего устанавливать РІ горловине мешка для СЃР±РѕСЂР° пыли или внутри трубки, СЃ помощью которой мешок для СЃР±РѕСЂР° пыли прикреплен Рє машине. Дезинфектор также может принимать форма «соединителя» или «муфты», посредством которой мешок для пыли прикрепляется Рє машине 80. Р’РёРґРЅРѕ, что СЃ помощью устройства согласно изобретению пыль, Р° также пыль Р±СѓРґСѓС‚ дезодорироваться Рё/или дезинфицироваться, Рё поскольку РІ большинстве случаев пыль поглощает определенное количество дезинфицирующего средства или дезодоранта, скопление такой пыли РІ конце фильтровального мешка образует дополнительный дезинфицирующий Рё дезодорирующий слой, через который должен пройти РІРѕР·РґСѓС…, прежде чем выйти через выпускное отверстие 90. РёР· машины. -' -' ( 75 '' " " " 80 / 85 , 90 . Далее будет СЏСЃРЅРѕ, что, поскольку дезинфицирующее устройство находится внутри пылесборника или РІ непосредственной близости РѕС‚ него, устройство обладает дополнительным преимуществом, заключающимся РІ том, что 95 РїСЂРё использовании легколетучей дезодорирующей Рё/или дезинфицирующей среды РѕРЅРѕ остается РїСЂРё обычной комнатной температуре, выделяя пары для пропитки пыли РІ мешке независимо РѕС‚ того, работает плиточная машина или нет. , 95 100 . Теперь Хагер РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описал Рё установил РїСЂРёСЂРѕРґСѓ нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано (РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ 105 , (, 105
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 14:59:55
: GB461738A-">
: :

461739-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB461739A
[]
Зависть РљРћРџРР РћР’РђРўР¬ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявки: 23 мая 1935 Рі. в„– 15062/35. : 23, 1935 15062/35. 461739 Полная спецификация слева: 17 РёСЋРЅСЏ 1936 Рі. 461739 : 17, 1936. Полная спецификация принята: 23 февраля 1937 Рі. : 23, 1937. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования центробежных сепараторов или относящиеся Рє РЅРёРј РЇ, ГАРОЛЬД РЈРЛЬЯМ ФОСБТ, британский подданный, проживает 3, Кент-Р РѕСѓРґ, Харрогейт-Йоркшир, настоящим заявляю, что суть этого изобретения заключается РІ следующем: Это изобретение относится Рє центробежным сепараторам, Р° более конкретно Рє высокоскоростным сепараторам. центробежные сепараторы, имеющие облегчение, снабженное периферийными отверстиями для выпуска ила. , , , 3, , , : . Ранее СЏ предложил центробежный сепаратор вышеуказанного типа, РІ котором были предусмотрены средства для периодического открытия указанных периферийных выпускных отверстий осадка, чтобы обеспечить выпуск осадка РІРѕ время работы сепаратора. 1 Такой осадок обычно выгружается вместе СЃ определенным количеством жидкость РІ эффективно сконструированной машине обычно имеет одинаковый объем. Однако РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… случаях эта сопутствующая жидкость представляет СЃРѕР±РѕР№ недостаток, поскольку сама жидкость может быть ценным компонентом, таким как масло, или поскольку РІ РґСЂСѓРіРёС… случаях, например, РїСЂРё очистке сточных РІРѕРґ, РѕРЅР° желательно выгружать РёР» РІ как можно более СЃСѓС…РѕРј состоянии. 1 , , , , , , . Более того, очевидно, бесполезно возвращать смесь шлама Рё жидкости РІ сепаратор для дальнейшего разделения, так как шлам Рё жидкость СЃРЅРѕРІР° Р±СѓРґСѓС‚ выводиться РёР· него РІ тех же относительных пропорциях. - . Настоящее изобретение направлено РЅР° устранение этого недостатка путем обеспечения отдельного слива жидкого содержимого сепаратора каждый раз перед выпуском осадка, после чего осадок выгружается РѕРґРёРЅ Рё РїРѕ существу РІ двухстороннем состоянии. . Эта цель может быть достигнута путем установки РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ центробежного сепаратора РѕРґРЅРѕР№ или нескольких дренажных трубок, которые выступают радиально внутрь, чтобы приблизиться Рє максимально допустимому центробежному СѓСЂРѕРІРЅСЋ накапливающегося ила. . Неподвижная дренажная трубка или трубки РјРѕРіСѓС‚ быть постоянно открытыми или РјРѕРіСѓС‚ быть приспособлены для периодического открытия СЃ помощью золотникового клапана или чего-либо РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ. ' - . Чтобы более СЏСЃРЅРѕ понять изобретение, необходимо обратиться Рє прилагаемым чертежам, которые схематически иллюстрируют РІ качестве примера три его варианта осуществления Рё РЅР° которых: 55 Фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальное сечение РѕРґРЅРѕР№ половины РѕРґРЅРѕРіРѕ варианта осуществления; Рё фиг. 2 Рё 3 представляют СЃРѕР±РѕР№ аналогичные сечения РґРІСѓС… дополнительных вариантов реализации. , 7 11-1 : 55 1 ; 2 3 . РќР° указанных чертежах подобные детали обозначены 60 одинаковыми ссылочными позициями. 60 . РќР° фиг. 1 ссылочная позиция 1 обозначает РєРѕСЂРїСѓСЃ самого сепаратора, который снабжен множеством периферийных отверстий для выпуска ила 2. 65 Жидкость, подлежащая сепарации, вводится РІ сепаратор через РІС…РѕРґРЅРѕРµ отверстие 3 Рё стекает РїРѕ кольцевому коническому пространству 4 РІ собственно Р·РѕРЅР° сепарации 5, РІ которой расположены обычные конические сепарирующие 70 пластины 6. Отделяемые более легкие компоненты выходят РІ 7, Р° РёР» накапливается РІ 8 Р·Р° отверстиями для вывода осадка 2. Вращающийся РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ вал, РЅР° котором установлен сепаратор 75, обозначен цифрой 10. . 1, 1 2 65 3 4 5 70 6 7 8 2 75 10. РљРѕСЂРїСѓСЃ 1 сепаратора окружен цилиндрическим элементом 11, верхняя часть 11a которого выполнена РІ РІРёРґРµ гидравлического цилиндра 13, вмещающего поршневой элемент 2 80, сформированный РЅР° верхней стороне РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1 или закрепленный РЅР° ней. Рабочая жидкость поступает РІ Р’ камере 13 цилиндра через любое РёР· РґРІСѓС… отверстий 15 Рё 16 Рё сливных отверстий 17 Рё 18 предусмотрены 85 для жидкости, поступающей соответственно РЅР° верхнюю или нижнюю стороны поршня 12. 1 11, 11 13 2 80 1 , 13 15 16 17 18 85 - 12. Указанная рабочая жидкость подается попеременно РїРѕ трубопроводам 19 Рё 20. 19 20. РёР· трубопровода 21, управляемого 90 клапаном 22 СЃ ручным управлением. 21 90 22. Р’ РєРѕСЂРїСѓСЃ вставлена РѕРґРЅР° или несколько сливных трубок 25, которые ведут РІРѕ РІСЃРµ кольцевое пространство 26, образованное между РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 1 Рё цилиндром 11. Указанное 95 кольцевое пространство 20 имеет множество постоянно открытых выпускных отверстий 26Р°, через которые РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ жидкая часть содержимое РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1 может вытекать РІ стационарную жестяную РїРѕСЃСѓРґСѓ 40, откуда РѕРЅРѕ 100 стекает РІ подходящий коллектор. 25 26 1 11 95 20 26 1 40 100 . Каждая дренажная трубка установлена РІ патрубке 25Р°, ввинченном РІ РєРѕСЂРїСѓСЃ сепаратора, Рё имеет такие размеры, что обычно через него может выйти только часть жидкости 105, подаваемой РІ РєРѕСЂРїСѓСЃ сепаратора. Указанная вытекающая жидкость, естественно, РЅРµ будет такой чистой, как очищенная жидкость выходит РёР· позиции 7, Рё поэтому ее предпочтительно возвращать РІ сепаратор после СЃР±РѕСЂР°. 25 105 461,739 7 . Устройство 2 для выпуска ила обычно закрыто цилиндром 11, который, однако, имеет отверстие 2a, приспособленное для относительного перемещения между цилиндром 11 Рё кожухом 1 Рё предназначенное для совмещения СЃ отверстием 2 для выпуска ила, РєРѕРіРґР° накопленный РёР» будет выгружаться РІ стационарный резервуар. жестяную РїРѕСЃСѓРґСѓ 41 Рё передать отдельно подходящему сборщику. 2 11 2 , 11 1, 2, 41 - . Устройство работает следующим образом: Подлежащая очистке жидкость, поступающая РІ 3, разделяется РЅР° более тяжелый РёР» Рё более легкую жидкую составляющую. Осадок собирается РІ 8 Рё РїРѕ мере его накопления его центробежный уровень постепенно перемещается радиально внутрь. РџСЂРё этом РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ определенный слив жидкости. через отверстия 26Р°. РљРѕРіРґР° центробежный уровень осадка превышает уровень сопла 25Р°, жидкость, выходящая через отверстия 26Р°, становится РіСЂСЏР·РЅРѕР№. Оператор, заметив изменение внешнего РІРёРґР° этой жидкости, сначала закрывает его. отключает подачу очищаемой жидкости, поступающей РІ точку 3, Рё после ожидания, РїРѕРєР° жидкое содержимое сепаратора РЅРµ стечет через дренажную трубку 25 Рё отверстия 26Р°, затем РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ действие клапан 22 для подачи рабочей жидкости через трубопровод 19 Рё отверстие 15 Рє верхней стороне поршня 12, тем самым заставляя цилиндр 11, -1la двигаться вверх - РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° отверстие 2a РІ нем РЅРµ совпадет СЃ отверстием для выпуска шлама 2 РІ -РєРѕСЂРїСѓСЃРµ. Поскольку жидкое содержимое разгрузочного устройства 1 были сброшены отдельно, шлам теперь будет выходить РІ существенно худшем состоянии. РљРѕРіРґР° выпуск шлама прекратится, оператор поворачивает клапан 22 для перенаправления подачи рабочей жидкости РёР· трубопровода 19 РІ трубопровод 20 Рё открытия 16 РІ нижняя часть поршня 12. : , 3 8 26 25 , , 26 - - - 3 25 26 , 22 - 19 15 12 11, -1 - 2 -2 - - 1 , -- - 22 , - 19 20 16 12. РџСЂРё этом рабочая жидкость над поршнем 12 стекает через отверстие 17. Затем цилиндр 1-1 перемещается РІРЅРёР·, закрывая отверстие для выпуска шлама 2, Рё возвращается РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРµ положение, показанное РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ. Р’ следующий раз подача рабочей жидкости прекращается. Рё жидкость, присутствующая РЅР° нижней стороне поршня -12, стекает через отверстие 18. РљРѕРіРґР° эта последовательность операций завершена, подача очищаемой жидкости СЃРЅРѕРІР° включается. Вариант реализации, показанный РЅР° фиг. 2, РІ некоторой степени аналогичен варианту, описанному СЃРѕ ссылкой. 1, РЅРѕ данный вариант осуществления устроен так, что гидравлический цилиндр 11 приводится РІ действие автоматически, Р° РЅРµ вручную. 12 - 17 1-1 - 2 - - -12 18 - 2 1, ^ 11 . РЎ этой целью кольцевое пространство 26 расположено так РїРѕ отношению Рє устью сливной трубки 25, что РІ нормальном положении устройства, как показано РЅР° фигуре 71, большая часть устья указанной дренажной трубки 25 закрыта посадочную поверхность 25b, оставляющую лишь небольшое отверстие СЃ, через которое может выходить жидкость. Эта сбрасываемая жидкость, выходящая через отверстие 71, 26Р°, транспортируется неподвижной жестяной РїРѕСЃСѓРґРѕР№ 40 Рё трубой 40Р° Рє механизму наклона чашки (РЅРµ показан) описанного типа. РІ моем предыдущем описании в„– 362,843 управление клапаном 22 посредством подходящего механизма 8 (Этот вариант осуществления работает следующим образом: , 26 25 71 , 25 25 , , 71 26 40 40 ( ) 362,843 22 8 ( -: Р’ начале процесса очистки небольшая струйка жидкости выходит через сливную трубку 25, кольцевое пространство 26 Рё отверстие 26Р° Рё транспортируется 81 Рє механизму наклона чаши РїРѕ трубе 40Р°, таким образом наклоняя указанный механизм РІ РѕРґРЅРѕРј направлении. ила, накапливающегося РІ точке 8, поднимается Р·Р° пределы центробежного СѓСЂРѕРІРЅСЏ внутреннего конца 9 (сливной трубки 25), Рё небольшое отверстие 2. забивается осадком. Следовательно, жидкость больше РЅРµ подается РІ механизм наклона Рё защелки, который, РІ результате, опрокидывается. РІ РґСЂСѓРіРѕРј направлении 9 , РїСЂРё этом сначала приводится РІ действие клапан (РЅРµ показан), чтобы перекрыть подачу РІ РєРѕСЂРїСѓСЃ жидкости, подлежащей очистке, Р° затем клапан 22, чтобы инициировать последовательность операций, описанную СЃРѕ ссылкой РЅР° вариант осуществления 10, проиллюстрированный РЅР° фиг. Фиг.1, причем расположение таково, что РєРѕРіРґР° цилиндр 11 достигает верхней части своего С…РѕРґР°, клапан 22 автоматически переключается РЅР° подачу рабочей жидкости 10 РІ трубопровод 20 вместо выходного патрубка 19 Рё что, РєРѕРіРґР° указанный цилиндр 11 достигает конца РЅР° обратном С…РѕРґРµ клапан, управляющий подачей РІ сепаратор очищаемой жидкости, СЃРЅРѕРІР° открывается 11. 25, 26 , 26 81 40 8 9 ( 25, 2. , 9 ( ) 22 10 1, 11 , 22 10 20 19 11 - 11 . - РљРѕРіРґР° эта последовательность операций завершена, жидкость СЃРЅРѕРІР° РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через дренажную трубку 25 Рё трубку 40Р° РІ механизм наклонной чашки, который затем возвращается РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРµ положение, закрывая клапан 22. Вариант реализации, показанный РЅР° фиг. 3, РїРѕ существу напоминает вариант, описанный СЃРѕ ссылкой. - РЅР° фиг. , поскольку РІ нормальном положении 12 частей сепаратора дренажные трубки 25 полностью закрыты цилиндром 11. РџСЂРё этом сливные трубки 25 полностью закрыты цилиндром 11. - - 25 40 11 , 22 3 - 12 , 25 11 . Однако РІ данном варианте клапан 22, поочередно подающий рабочую жидкость РІ 12 трубопроводы 19 Рё 20, автоматически управляется Р·Р° счет дросселирования Рё разблокирования трубки 50 СЃ регулирующей жидкостью, описанной РІ спецификации в„– 362,843. , 22 - 12 19 20, ' 50 362,843. Управляющая жидкость подается РІ эту трубку 13 46 Р» Рў 3 8 через осевой РІС…РѕРґ 51, распределитель 52 Рё трубопровод 53, имеющий ответвленный трубопровод 54, ведущий Рє кольцевому трубопроводу 5; 5 Рё трубку 56 Рє механизму наклона чашки (РЅРµ показан), который управляет клапаном 22 посредством любого подходящего механизма (РЅРµ показан). 13 46 3 8 51, 52 53 54 5; 5 56 ( ) 22 ( ). Устройство работает следующим образом:-. :-. Подлежащая очистке жидкость, поступающая РІ 3, разделяется РЅР° более тяжелый РёР» Рё более легкую жидкую составляющую. Осадок собирается РІ 8, Рё РїРѕ мере его накопления центробежный уровень его постепенно перемещается радиально внутрь. Р’ начале процесса разделения управляющая жидкость вводится через 51. СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ вытекает РёР· трубки 50. Однако, РєРѕРіРґР° центробежный уровень ила движется внутрь, выходное отверстие трубки 50 забивается илом, Рё управляющая жидкость затем вынуждена выбирать альтернативный путь, РїСЂРѕС…РѕРґСЏ радиально внутрь через трубопровод 54. Рё, наконец, достижения вышеупомянутого механизма наклона чашки через трубопровод 56. , 3 8 , 51 50 , & , 50 , 54, 56. РџСЂРё наклоне указанного механизма рабочая жидкость течет РїРѕ трубопроводу 19, РїСЂРѕС…РѕРґСЏ через отверстие 15 Рё достигая верхней стороны поршня 12. Давление рабочей жидкости воздействует РЅР° цилиндр 1 11. , 19, 15 12 1 11. вверх. Р’ начале движения цилиндра вверх подачу очищаемой жидкости предпочтительно автоматически отключают любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј (РЅРµ показано). , ( ). Р’ С…РѕРґРµ указанного движения вверх дренажная трубка 25 сначала открывается, РІ результате чего жидкий компонент стекает через РўРѕСЂС‚ 26Р° РІРЅРёР· РґРѕ центробежного СѓСЂРѕРІРЅСЏ внутреннего конца указанной трубки 25. 25 26 25. Р’Рѕ время продолжения движения цилиндра 11 вверх отверстие для выпуска осадка затем открывается, Рё 45 осадок выходит через отверстие 2Р° РїРѕ существу РІ СЃСѓС…РѕРј состоянии без какой-либо примеси более легких компонентов. 11, , 45 2 , . РљРѕРіРґР° цилиндр 11 достигает верхней части своего С…РѕРґР°, РѕРЅ РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ действие средство (РЅРµ показано 50), которое переключает подачу рабочей жидкости РёР· трубопровода 19 РІ трубопровод 20. После этого указанная рабочая жидкость поступает РЅР° нижнюю сторону РїРѕСЂС€Р