патенты / 11552

461246-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB461246A
[]
ЗАКАЗАТЬ КОПИЮ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в отношении нас, -\ , британской компании, зарегистрированной по адресу , , 2, настоящим заявляем о характере настоящего изобретения и о том, каким образом оно будет применяться. должно быть выполнено, конкретно описано и установлено в следующем заявлении: , -\ , , , 2, , : - Контроллеры двигателей, например, используемые в моторвагонных электропоездах, могут управляться только двумя линиями управления («» и «вниз»). Для этой цели предусмотрен барабан управления машинистом с четырьмя положениями «выключено», «вниз», «работает», вверх, " необходимо. Если операция переключения "вверх" или "вниз" должна быть прекращена, то контроллер водителя переводят в положение "работает" или "выключено", если есть различия в скорости работы контроллеров моторов для отдельных вагонов, тогда если Хинг одновременно остановится, они займут разные позиции. Этот факт особенно заметен при старте. (" " ") ' " ," " " " ," ," " " " ' " " " " , . Более того, водитель не может контролировать положения, занимаемые отдельными контроллерами двигателей. . В таких многоблочных приводах предусмотрены ступенчатые приводы. . Было предложено обеспечить электрическую блокировку управления для каждого контроллера двигателя или блока переключателей, так что, если один блок проходит этап быстрее, чем другие, он будет останавливаться после завершения своего шага до тех пор, пока другие блоки не будут выполнены. завершили этот шаг, при этом следующий шаг может быть инициирован одновременно всеми подразделениями. , , , . Задачей настоящего изобретения является создание такого блокировочного управления, которое, помимо других преимуществ, является надежным и простым в эксплуатации и требует всего лишь двух дополнительных линий синхронизирующего управления для полного независимого управления многоагрегатным приводом. , , . Изобретение заключается в том, что ступенчатое перемещение контроллеров двигателей по поезду и т.п. инициируется в зависимости от подачи питания на электромагнит, индивидуальный для каждого контроллера. Этот магнит запитывается от линии питания управления, которая размещается с помощью таких средств, как переключатель управления водителем, lЦена 1/-л 461 246 № 22420/35. , ' , 1/- 461,246 22420/35. Системы управления электродвигателями последовательно соединены с двумя параллельными сквозными линиями управления, причем схема для этих 55 параллельных линий поочередно завершается ступенчато в зависимости от соответствующего поэтапного перемещения всех контроллеров двигателей, выполняемых в предпочтительном варианте. , 55 . В этом случае второй набор электромагнитов 60 избирательно используется для инициирования шагов по работе контроллеров в обратном направлении, при этом на этот набор магнитов подается питание через него через линии управления. Ступенчатое движение 65, когда однажды инициированное магнитом, завершается независимо прерывания подачи питания на магнит Таким образом, на одном этапе замыкается одна цепь управления, а на следующем более высоком или следующем более низком этапе замыкается другая цепь управления, при этом первая цепь прерывается. Таким образом, получаемый результат () равен что отдельные управляющие магниты возбуждаются только тогда, когда все распределительные устройства находятся на одном и том же этапе, поскольку только тогда существует связь между источником тока и управляющими магнитами. , 60 , 65 , , 70 , ( , 75 . При первоначальном возбуждении системы управления контроллеры двигателей автоматически переводятся на следующую ступень 80, и новое возбуждение может иметь место только тогда, когда контроллеры двигателей всех вагонов находятся на следующей более высокой или следующей более низкой ступени ( в зависимости от того, установлен ли контроллер водителя «вверх» или «вниз») 85 Прилагаемый чертеж иллюстрирует изобретение посредством примера конструкции и содержит только переключающие элементы, необходимые для понимания изобретения 90 Ссылочные обозначения и обозначают два соединенных вагона поезда с электроприводом. Цифры от 1 до 7 обозначают линии управления движением. Переключатель направления движения для машиниста показан на обоих концах каждого вагона, 95 эти переключатели имеют положения для движения вперед, движения назад и нейтрального положения. или нормальное положение, они обозначены и соответственно. Предусмотрен контроллер водителя, в каждом вагоне показано по одному 100. Эти регистраторы показаны в четырех положениях, а именно: «выключено», «вниз», «бег», вверх. . , - , 80 (' ' " " " ") 85 , - 90 1 7 ' , 95 , , ' , 100 , , " ,' " ," " ," . Путем срабатывания ведущего переключателя , то есть переключателя под 105 ручным управлением в тот момент, до даты конвенции 4 6 (Германия): 8 августа 1934 г. , , 105 , 4 6 (): 8, 1934. Дата подачи заявки (в Великобритании): 8 августа 1935 г. ( ): 8, 1935. . Полная спецификация принята: 8 февраля 1937 г. . : 8, 1937. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 461,246 Реле переключения направления с дистанционным управлением или (не показаны) подключаются в соответствующем направлении. Остальные переключатели остаются в своих средних положениях и с помощью хорошо известных средств блокировки (не показаны) предотвращают вращение соответствующих контроллеров водителя, так что только функции ведущего регулятора . 461,246 ( ) , ( ) ' , . Одновременно с каждым контроллером мотора (не показан) приводится в действие переключатель ступенчатого управления . Эти переключатели при пошаговом перемещении замыкают цепь контроллера мотора, управляющего электромагнитами или соответственно для управления контроллерами моторов назад или вперед. для магнитов замыкается через контакты на ступенчатых переключателях через попеременно одну или другую из двух параллельных линий 6 и 7 к питающей линии 1, причем две линии поочередно прерываются до тех пор, пока все контроллеры моторов не перейдут на четную или нечетную нумерацию. контакт. ( ), 6 7 1, . Т и Т 2 представляют собой контакторы для приводных двигателей, предпочтительно отдельный контактор, обслуживающий каждый двигатель. Рабочие катушки всех контакторов соединены параллельно. Эти контакторы показаны в обесточенном разомкнутом положении, и каждый из них снабжен значком , нормально замкнутый разъединитель для своей рабочей катушки и пять комплектов контактов вспомогательного выключателя. , 2 , - , . Из этих пяти вспомогательных выключателей верхний закрывается при замыкании соответствующего контактора, а нижний замыкается при замыкании соседнего контактора, таким образом обеспечивая цепь удержания через линию 2, если один из двигателей отключится. Средний переключатель замыкает линии 6 и 7, когда оба контактора разомкнуты, обеспечивая тем самым сквозное управление остальными тренерами. , 2 6 7 , . Из двух нижних переключателей один находится в цепи управления электромагнитом , а нижний - во вспомогательной цепи электромагнита . , . и - реле превышения тока двигателя, А - простой разъединитель 8 и 44 - питающие линии, дальнейший ход которых не указан. , , 8 44 , . Переключатели выбора магнита 311 и 411 замыкаются переключающими элементами (не показаны) на барабанах с надрезами для тока управления, причем переключатель 3 замыкается от нулевого положения до тех пор, пока незадолго до его самого высокого шага переключения он не размыкается и переключатель 4" 1 закрыт, причем последний остается закрытым с самого высокого положения переключателя до момента, когда он достигнет нулевого положения. 311 411 ( ) , 3 4 " 1 , . На барабанах с надрезами тока управления предусмотрены контактные блоки, которые расположены так, что при нулевых и четных ступенях контроллеров двигателей линии управления 6 подключаются, а при нечетных ступенях - линии управления 7. соединены. Эти линии управления 6 и 7 соединены между собой и с линией управления 1 через контактные устройства 70 К, которые расположены на муфтах вагонов. При сцепке вагонов замыкаются только контакты несоединенных концов, а все остальные контакты открыты. , - , 6 - , 7 6 7 1 70 , , - , . Таким образом, образуются две параллельные цепи 75 управления, которые обозначены на чертеже жирными линиями. , 75 . Устройство работает следующим образом. Предполагая, что водитель находится рядом со своими органами управления справа на чертеже, при перемещении переключателя в положение «» для движения вперед на этапе 85 к линии 8 и контакту 8' датчика подключается источник управляющего тока. контроллер включается, затем перемещает свой контроллер в положение 85 «вверх», при первом перемещении из выключенного положения контакт 5 барабана контроллера зацепляет свой взаимодействующий контакт 1, замыкая таким образом изолирующие контакторы , и Т 2 по цепи от 8 до линии 5, 90 через выключатель А, рабочие катушки контакторов, замкнутые реле перегрузки и на землю. Контроллер мотора со своим переключателем ступенчатого управления , естественно, будет находиться в его крайнее или нулевое положение 95, в котором переключатель 31" тем самым замыкается. , 85 " " , 8 8 ' 85 " ", , 5 - 1, , 2 8 5, 90 , , , , , , 95 , 31 " . По завершении перемещения в положение «вверх» контакт 5 размыкается и изолирующие контакторы 100 удерживаются замкнутыми через контакт 2' контроллера и линию 2. " ", 5 100 2 ' 2. Управляющий ток также течет в направлении стрелок жирно нарисованных линий от линии 8 к контакту 81 из 105 контроллера драйвера, оттуда к контакту 1' этого контроллера к линии 1 слева, через замкнутые переключатели 6. -6' линии 6 к линии 1 справа, контакт 1" контроллера справа, оттуда 110 к контакту 31 последнего, линия 3 и через переключатель А к замкнутым контактам 3 х изолирующих контакторов Т 1 и 2, через замкнутый переключатель 3 к управляющему магниту . Магнит затем выполняет функцию перемещения (непосредственно или с помощью вспомогательных средств, не показанных) на контроллере двигателя до следующего этапа, причем этот этап завершается независимо от дальнейших действий. возбуждение магнита. Соответствующим перемещением 120 ступенчатых переключателей Сз соединение линии управления 6 прерывается на переключателях 6-6 Вт, а по завершению переключающего движения переключатели 7-7' замыкаются 125 контактных деталей на переключателях смещаются на один шаг. Управляющий ток не может течь ни к одному магниту , пока все переключатели 7–71 не замкнуты. Пенс, синхронное положение всех тролей двигателя 130 461,246 обозначается положением, принимаемым контроллер в водительском отделении. 8 81 105 ' , 1 ' 1 , 6-6 ' 6 1 , 1 " , 110 31 , 3 3 1 2, 3 115 ( , ) , 120 , 6 6-6 , , 7-7 ' 125 7-71 , 130 461,246 ' . При переводе контроллера в положение «работа» линия 2 остается под напряжением, но линия 3 отключается, и тем самым дальнейшее движение контроллеров моторов прерывается. " ", 2 , 3 . Таким же образом, если контроллер водителя перевести в положение «вниз», на магнит будет ступенчато подавать питание по линиям 6 и Х попеременно, по линии 1, контакту 41, линии 4, выключателю А и замкнутому выключателю 4». . , ' ", 6 , 1, 41, 4, 4 ". Когда изолирующие контакторы Т,-Т тренера размыкаются, то с помощью предусмотренных на них покоящих контактов переключатели 6'-6 и 7'-7 соответствующего тренера замыкаются. Таким образом, происходит правильное замыкание. Обеспечивается порядок дальнейшего включения остальных контроллеров моторов. Такое же шунтирование происходит с помощью тренерского выключателя К при отключении тренера. ,-, , , , 6 '-6 7 '-7 , . При размыкании реверсивного переключателя , отключающего питание линии 8, размыкающие контакторы размыкаются и через остальные контакты 44' и замкнутый переключатель 4' линия 44 будет служить для осуществления обратного включения контроллер двигателя соответствующего автобуса, если контроллер не переключился обратно в нулевое положение, так как в этом случае нормальная цепь через переключатель 4' прерывается. - , 8, 44 ' 4 ", 44 , , 4 " . При таком расположении для регулярного автоматического ступенчатого переключения всех распределительных устройств требуется не более двух дополнительных сквозных линий управления 6 и 7, независимо от числа ступеней. , 6 7 , . Теперь Бред подробно описал и выяснил природу упомянутого нами изобретения и то, каким образом оно должно быть осуществлено.
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 14:47:07
: GB461246A-">
: :

461247-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB461247A
[]
РДЖИРВЕ КОПИЯ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: 9 августа 1935 г. : 9, 1935. № 22471/35. 22471/35. 461,247 Полная спецификация слева: 23 июля 1936 г. 461,247 : 23, 1936. Полная спецификация принята: 9 февраля 1937 г. : 9, 1937. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в области водонепроницаемой одежды и в отношении нее. Я, , г-н Э. И. ДЖОРДЖ СТРА-УСС, проживает 11, Радиум-стрит, Олдхэм-роуд, Манчестер, 4, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что сущность этого изобретения следующая: Настоящее изобретение относится к водонепроницаемую одежду, а также средства для ее вентиляции, чтобы предотвратить или свести к минимуму накопление конденсированной влаги на внутренней стороне одежды. , -, 11, , , , 4, , : , . Задачей изобретения является создание улучшенной и упрощенной конструкции вентиляционных средств, эффективной в действии и не требующей сложных манипуляций с деталями одежды при изготовлении. , , . Согласно изобретению улучшенный предмет одежды характеризуется второй, или внешней, толщиной водонепроницаемого материала поперек плеч, ниже которой внутренняя толщина, или собственно спинка, перфорирована. Указанная внешняя толщина не ограничивается собственно спиной, за исключением боковых сторон, где он зацепляется за шов рукава или иным образом соединяется со спинкой с помощью строчки или клея, или того и другого, за исключением одной или нескольких точек вдоль его нижнего края, где он непосредственно соединяется со спинкой. Перфорации могут быть большими или маленькими. размер или и то и другое, но предпочтительно, чтобы некоторые из них образовывали слово, которое может быть товарным знаком. , , , , , , , , , , . Конструкция такова, что, когда одежда находится на человеке, ходьба заставляет второй или внешний слой водонепроницаемого материала подниматься и опускаться в направлении от спины и по направлению к ней, вызывая, таким образом, поток воздуха через перфорации в спина, чтобы отвести влагу от тела. , , , , -. В одном примере изобретения внешний слой на верхней части спины или плечах простирается примерно на 9-10 дюймов вниз от воротника и по всей ширине спины от рукава до рукава. , , 9 '-10 " , . Указанный внешний слой сначала приклеивается к детали спинки вдоль верхнего края (воротника) и вдоль двух отверстий рукавов, при этом нижний край такого внешнего слоя предварительно подшивается. Рукава 50 и воротник затем могут быть пришиты в нужном положении. Обычным способом, в обычное время при пошиве одежды, швы проходят через обе толщины материала, где они склеиваются 56 вместе. () , , 50 , - , 56 . Нижний подшитый край внешнего слоя разрезается на три зубца, две точки которых приклеены к спинке и сшиты, при этом внутри одежды имеется «круглый» или 60 участок материала для усиления материала в месте сшивания. , , " " 60 . Та часть спинки, которая покрыта свободными частями наружного слоя, перфорирована, причем перфорации 65 распределены по большей части закрытой площади. Обычно имеется две большие перфорации диаметром около 1 дюйма и еще одна. количество небольших перфораций диаметром около 1 дюйма, расположенных так, чтобы 70 образовывали слово. Размер и форма перфораций могут варьироваться. , 65 , 1 " , " , , 70 , . Перфорации или некоторые из них могут быть с петельками или «петлями». , , " ". К внутренней стороне внешнего слоя можно прикрепить кусок цветной ткани, чтобы он был виден сквозь перфорацию и сделал ее более четко выраженной. 75 , . При желании в предмете одежды 80 может быть предусмотрена полуподкладка из сотового или другого материала, или вместо перфорации собственно верхней части спины ее можно снять и заменить ячеистым материалом. 80 , , . Датировано 8 августа 1935 года. 8th , 1935. От заявителя: , & , дипломированные патентные поверенные, 55, , , 1. , , & , , 55, , , 1. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в области водонепроницаемой одежды и в отношении нее. Я, СЭМЮЭЛ ДЖОРДЖ ШТРАУС, дом 11, Радиум-стрит, Олдхэм-Роуд, Манчестер, 4, британский подданный, настоящим заявляю о природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано. должны быть подробно описаны и 90 из 461 247 подтверждены следующим заявлением: Настоящее изобретение относится к водонепроницаемой одежде и к средствам ее вентиляции, чтобы предотвратить или минимизировать накопление конденсированной влаги на внутренней стороне одежды. , , 11, , ', , 4, , , 90 461,247 : , . Задачей изобретения является создание улучшенной и упрощенной конструкции вентиляционных средств, эффективной в действии и не требующей сложных манипуляций с деталями одежды при изготовлении. , . Согласно изобретению улучшенный предмет одежды характеризуется второй, или внешней, толщиной водонепроницаемого материала на плечах, ниже которой внутренняя толщина, или собственно спина, образована с одним или несколькими отверстиями. , , , . Указанная внешняя толщина свободна непосредственно на спинке, за исключением боковых сторон, где она зацепляется за швы рукавов, и за исключением одной или нескольких точек вдоль ее нижнего края, где она соединяется с собственно спинкой. Если предусмотрено одно отверстие , он может быть сформирован путем отрезания верхней части материала спинки, или могут быть перфорации большого или маленького размера, или и то, и другое, но предпочтительно в таком случае некоторые из них будут расположены так, чтобы образовать слово или узор, который может быть торговой маркой. , , , , , , , , . Предпочтительно, чтобы по плечам была предусмотрена полуподкладка из ажурного, трикотажного или ячеистого полотна, также захваченная в швы рукава и прикрепленная по его нижнему краю к материалу спинки. -, , , . Конструкция такова, что, когда одежда находится на человеке, ходьба заставляет второй или внешний слой водонепроницаемого материала подниматься и опускаться в направлении от спины и по направлению к ней, вызывая, таким образом, поток воздуха через перфорации в спина, чтобы отвести влагу от тела. , , , , -. На прилагаемых чертежах: фиг. 1 представляет собой вид сзади верхней части водонепроницаемой одежды, изготовленной согласно изобретению; Итак, на рис. 2 показан его вид в разрезе; и фиг. 3 представляет собой вид в перспективе в разрезе, показывающий взаимосвязь различных частей. : 1 ; 2 ; 3 - . В показанном примере дополнительный внешний слой на верхней части спины или плечах простирается примерно на 9–10 дюймов вниз от воротника и по всей ширине спины от рукава до рукава. , , 9 "-10 " , . Указанный наружный слой а сначала приклеивают к верхнему краю внутренней клеточной части , а затем приклеивают и пришивают к воротнику стежками с, а также по двум отверстиям рукава, причем нижний край такого наружного слоя предварительно подшивают. , как на . Рукава и воротник могут быть пришиты обычным способом в обычное время во время отправки изделия почтой, при этом строчка проходит через обе толщины материала. , , , , , - , 70 . Нижний подшитый край внешнего слоя разрезается на три зубца, два из которых приклеены к задней части и сшиты в точке , внутри одежды имеется «круглый» 75 или участок материала для усиления материала. где прошито. , , , , " " 75 . Та часть спинки, которая прикрыта свободными частями внешнего слоя, отрезается по горизонтальной линии 80 гк чуть выше самой нижней части проймы. Ячеистую ткань складывают, приклеивают и пришивают к верхнему краю. сзади, см. рис. 3. 80 , , ' 3. Когда используются перфорации, они или некоторые из них могут быть снабжены петельками или «петлями», а к внутренней стороне внешнего слоя может быть прикреплен кусок цветной ткани, чтобы он был виден сквозь перфорацию и сделал ее более эстетичной. 90 заявлено. , , 8 5 , " ", , 90 . Теперь, подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом его можно
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 14:47:07
: GB461247A-">
: :

461248-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB461248A
[]
6 ЗАКАЗАТЬ КОПИЮ 6 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: 9 августа 1935 г. № 22525135. : 9, 1935 22525135. ,,,20 марта 1936 г. № 8431136. ,,, 20, 1936 8431136. Осталась одна полная спецификация: 7 августа 1936 г. : 7, 1936. 461,248 (В соответствии с разделом 16 Закона о патентах и промышленных образцах, 1907–1932 гг.) Спецификация принята: 9 февраля 1937 г. 461,248 ( 16 , 1907 1932) : Feb9, 1937. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ № 22525 А Д 1935г. 22525 1935. Усовершенствования привода возвратно-поступательных грохотов Мы, КОНСТАНТИН ТЕОДОРОВИЧ Д. РиГЕНКО, 16 а, Бароны, Сент-Маргаретс-на-Темзе, Миддлсекс, русские по национальности, и , 3 | 4, , , , 2, британская компания, и & , , компания , , , компания, учрежденная в соответствии с законодательством Великобритании и Северной Ирландии, настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующая: Это изобретение относится к возвратно-поступательным ситам, обычно используемым для сортировки таких материалов, как песок, балласт, уголь, кокс, щебень и т.п. , 16 , , --, , , , 3 | 4, , , , 2, , & , , , , , , : , , , , . Эти сита обычно состоят из трех следующих основных частей:1 Поступательно-поступательная рама, к которой надежно прикреплена подходящая ситовая ткань (проволочная сетка или перфорированная пластина). :1 ( ) . 2
Стационарный каркас, состоящий из прочных балок. - . 3
Набор наклонных звеньев, плоских пружин или тяг (всех одинаковой длины), соединяющих вышеуказанные детали вместе. , , ( ) . Поступательно-поступательная рама может быть либо расположена над неподвижной рамой (в этом случае используются жесткие звенья с поворотными шарнирами на каждом конце, либо плоские пружины), либо, альтернативно, подвешена под ней с помощью стяжных стержней или даже проволочных тросов. , ( , ), - . Поскольку все соединительные элементы расположены (в среднем положении) под углом около 50° по отношению к плоскости неподвижной рамы, подвижная рама, если ее соответствующим образом активировать, может перемещаться вперед и назад параллельно самой себе, в противном случае таким образом, что каждая точка на ней, выбранная наугад, будет совершать возвратно-поступательное движение по малым частям окружности, описываемой радиусом, равным длине соединительных звеньев, и амплитудой, определяемой ходом, зависящей от ведущей шестерни. ( ) 50 , - - , , , , . Если описанное выше возвратно-поступательное движение имеет подходящую частоту, материал, подаваемый с одного конца, будет перемещаться вдоль сита к противоположному концу с помощью рывков и просеиваться или сортироваться во время процесса. , 11- . До сих пор различные устройства для привода или приведения в действие таких сит не были полностью удовлетворительными либо из-за плохого баланса сил инерции, возникающих в системе, либо из-за тяжести, дороговизны и недостаточной доступности используемого балансировочного механизма. в их строительстве. 55 , , , 60 . Предметом, а также целью настоящего изобретения является новая система привода возвратно-поступательных сит, в которой вышеупомянутые недостатки минимизированы или устранены. , 65 . Для целей настоящего изобретения используется механизм, обычно состоящий из двух боковых пластин, прикрепленных к продольным элементам подвижной рамы сита 70 и несущих в подходящих подшипниках скольжения или качения два поперечных вала, лежащих в плоскости, наклоненной относительно к просеивающей поверхности под тем же углом, что и опорные звенья, и, следовательно, параллельно им (в среднем положении). 70 , - 75 , ( ). Вышеупомянутые валы соединены вместе с помощью двух прямозубых шестерен с одинаковым числом зубьев, и каждый из них несет один или 30, предпочтительно два, противовеса, закрепленных таким образом, что если валы заставить вращаться в противоположных направлениях (с помощью средств, которые будут описаны позже) противовесы на обоих валах в один момент будут обращены под углом 85 друг к другу, а в следующий момент - в стороне друг от друга. На одном из валов установлен шкив, и для соединения одного и того же ведущего шкива можно использовать плоский или клиновой ремень. установлен на 90 валу двигателя. , , 30 , ( ), 85 90 . Единственное важное условие, налагаемое на этот привод (помимо подходящего передаточного числа и достаточной мощности), состоит в том, что центр ведущего шкива (обычно установленного на трио-миоре 95) должен располагаться в плоскости, общей для обоих валов (когда подвижная рама находится в среднем положении). ( ), ( 95 ) ( ). Последняя составляющая вышеуказанного устройства состоит из двух эксцентриков, закрепленных на 100 или каждом из выступающих концов одного из валов с помощью подходящих ремней и стержней. 100 . Цена 4 6 461 248 Последние должны располагаться под прямым углом по отношению к плоскости валов и иметь своими малыми концами шарнирно соединенные с неподвижной рамой экрана. 4 6 461,248 . Центр каждого эксцентрика должен быть направлен в том же направлении по отношению к центру вала, что и центр тяжести противовесов, которые он несет. . Если теперь это устройство привести в движение, подвижная рамка экрана начнет совершать возвратно-поступательные движения за счет действия эксцентриков и с ограничениями, зависящими от их эксцентриситета. , , , . Составляющая силы инерции, создаваемая одним комплектом противовесов, действующих в плоскости валов, будет компенсироваться обратным действием другого противовеса, тогда как их составляющие, нормальные к этой плоскости, будут суммироваться. , . Поскольку сила инерции, создаваемая подвижной частью экрана, также действует под прямым углом по отношению к плоскости валов и подчиняется тому же закону гармонических чередований (за исключением смещения фаз на 1800), вся система будет находиться в состоянии баланс при условии, что ведущая задняя часть расположена так, что направление силы инерции, создаваемой противовесами, будет проходить через центр тяжести возвратно-поступательной части экрана, а противовесы имеют соответствующие пропорции. , - 1800 - . Однако, поскольку просеиваемый материал не остается в постоянном контакте с ситом, общий вес возвратно-поступательных частей не одинаков для полного цикла, и, как следствие, противовесы должны быть рассчитаны таким образом, чтобы компенсировать Собственный вес подвижных частей плюс только половина веса 4 материала, лежащего на ситовой ткани. , , , 4 . Упомянутый выше половинный вес является очевидным компромиссом. - . В результате экран будет иметь вторичную небольшую несбалансированную силу инерции 4 с удвоенной частотой. , 4 . При необходимости вышеуказанную вторичную силу можно полностью устранить, используя второй набор миниатюрных противовесов, работающих с удвоенной скоростью. В качестве альтернативы вторичная сила может быть значительно уменьшена путем введения подходящего пружинного крепления для малых концов эксцентриковых стержней. , . Поскольку основное назначение эксцентриков и эксцентриковых стержней 55 заключается в предотвращении падения подвижной рамы сита на неподвижную раму (или принятия тяг вертикального положения в случае «подвешенного» сита), указанные выше детали можно заменить 60 двумя длинными пружинами сжатия или растяжения, при условии, что их жесткость выбрана таким образом, чтобы сохранять собственную частоту системы (которая теперь становится упругой) на достаточном удалении от выбранной частоты принудительного возвратно-поступательного движения. 55 , ( " " ), 60 , , ( ), 65 . Датировано 9 августа 1935 года. 9th , 1935. & , дипломированные патентные поверенные, 173 4 5, , , 4, агенты указанных заявителей. & , , 173 4 5, , , 4, . ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ № 8431 А Д 1936 г. 8431 1936. Улучшения в возвратно-поступательных ширмах Мы, КОНСТАНТИН ТЕОДОРОВИ : , 16 а, , Сент-Маргаретс-на-Темзе, в графстве Миддлсекс, русский, и , 3/4 , , , , 2, британская компания, и & из , , компании, учрежденной в соответствии с законодательством Великобритании и Северной Ирландии, настоящим заявляют о характере Настоящее изобретение заключается в следующем: Настоящее изобретение относится к возвратно-поступательным ситам, обычно используемым для сортировки таких материалов, как песок, балласт, уголь, кокс, щебень и т.п. , : , 16 , , --, , , , 3/4, , , , 2, , & , , , , : , , , , . Эти сита такого типа обычно состоят из трех следующих основных частей: 1) возвратно-поступательная рама, к которой прикреплена подходящая ситовая ткань (проволочная сетка или перфорированная пластина); 2) стационарный каркас 90, состоящий из прочных балок; 3) набор параллельных наклонных звеньев, плоских пружин или тяг (всех одинаковой длины), соединяющих вышеуказанные части вместе. 95 Поступательно-поступательная рама может располагаться либо над неподвижной рамой (в этом случае жесткие звенья с поворотными шарнирами на каждом конце или используются плоские пружины) или, альтернативно, подвешены под ним на 10 (с помощью тяг или даже тросов). :1) ( ) ; 2) 90 - ; 3) , , ( ) 95 ( , ), - 10 ( . Поскольку все соединительные элементы расположены (в среднем положении) под углом около 50° к плоскости неподвижной рамы, подвижная рама - если соответствующим образом приводится в действие - может перемещаться вперед и назад параллельно самой себе, в таком таким образом, что каждая точка на нем, выбранная наугад, будет совершать возвратно-поступательное движение по 461 248 малой дуге окружности, описываемой радиусом, равным длине соединительного звена, и амплитудой, определяемой ходом в зависимости от ведущей шестерни. ( ) 500 , - - , , , 461,248 , . Если описанное выше возвратно-поступательное движение имеет подходящую частоту, материал, подаваемый с одного конца, будет транспортироваться вдоль сита к противоположному концу с помощью рывков и просеиваться или сортироваться во время процесса. , . До сих пор длина этих сит ограничивалась соображениями жесткости, если они были построены с одним лотком, тогда как конструкции, в которых использовались два лотка на один приводной блок, были неудовлетворительными с точки зрения баланса, поскольку они никогда не были свободны от пары остаточных сил инерции, вызывающих вибрацию в несущей конструкции. , , . В соответствии с этим изобретением я предлагаю возвратно-поступательное сито описанного типа, включающее средние и концевые просеивающие тарелки, приводимые в движение эксцентриковыми или эквивалентными средствами, так что существует задержка по фазе в возвратно-поступательном движении просеивающих тарелок и силы инерции, создаваемые возвратно-поступательными массами. сбалансированы. . Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного приводного механизма для возвратно-поступательных сит описанного типа. , . В одной форме устройства, изготовленного в соответствии с данным изобретением, мы предлагаем сито, состоящее из трех частей или просеивающих лотков, средняя часть которых в два или приблизительно в два раза превышает длину каждой концевой части, причем концевые части имеют одинаковую длину. или почти равной длины. Например, если требуется, чтобы общая длина экрана составляла 48 футов, среднюю часть следует сделать длиной 24 фута, а каждую концевую часть — 12 футов или примерно так. , , , , 48 , 24 12 , . Все эти части или лотки закреплены на одном основании или фундаментной конструкции посредством поворотных звеньев, которые лежат под углом а к горизонту в среднем положении экрана таким образом, чтобы обеспечить небольшие поступательные шаги (скажем, 2 дюйма). до 3 дюймов) между каждыми двумя лотками, чтобы облегчить поток материала от одного лотка к следующему немного ниже. Один из концевых просеивающих лотков, принимающий корм, находится в самом верхнем положении, а другой занимает самое нижнее положение. Каждый просеивающий лоток выгрузка материала в соседний лоток снабжена подходящим удлинителем или небольшим желобом, выступающим над концом последующего лотка, чтобы сделать возможной такую передачу материала. , ( 2 " 3 ") , , , , . Приводной механизм, приводящий в действие сито, состоит из верхнего поперечного вала, опирающегося на свои концы двумя прочными подшипниками скольжения или антифрикционного типа, прикрепленными к боковым пластинам, прикрепленным к продольным элементам рамы среднего просеивающего лотка на каждом конце этого вала, которые допускается выступать за пределы подшипников, установлены два эксцентрика, снабженных ремнями и стержнями. Эти стержни расположены под прямым углом к 70 плоскостям, в которых лежат наклонные звенья, когда сито находится в среднем положении, при этом нижние концы звеньев расположены шарнирно соединены с неподвижными элементами рамы. На этом валу между подшипниками и желательно как можно ближе к ним установлены два дополнительных эксцентрика 75. Эта вторая пара эксцентриков снабжена подходящими планками, выполненными в виде одной детали, со стержнями и проушинами, направленными на 80 в противоположную сторону. направлении к основанию стержней, при этом стержни приспособлены для горизонтального расположения. Эти проушины шарнирно соединены с другой парой стержней, также приспособленных для горизонтального расположения и продолжающимися 85 в направлении, противоположном стержням, выполненным за одно целое с ремнями. Каждая пара горизонтальные стержни соединены с концевыми просеивающими лотками посредством боковых кронштейнов 90 соответствующей формы и пропорций, прикрепленных болтами к соответствующим элементам рамы упомянутых просеивающих лотков и несущих вал или штифт, проходящий через меньшие концы горизонтальных стержней. Эксцентрики установлены таким образом 95, чтобы внутренняя пара опережала внешнюю на угол 900 а) или наоборот, в зависимости от направления вращения. Ход двух внутренних эксцентриков делается равным удвоенной горизонтальной проекции хода 100°. наружные, когда линия, соединяющая центр каждого из этих эксцентриков с центром вала, находится на одной линии с осью наклонного шатуна. В противном случае ход 105 внутренних эксцентриков должен быть равен ходу наружных. единиц, умноженных на удвоенный косинус угла, образованного между наклонным эксцентриковым стержнем и горизонтальной плоскостью 110. Если все сита имеют такие пропорции и отрегулированы путем компенсации собственного веса, чтобы вес центрального просеивающего лотка был равен совокупному весу концевые просеивающие тарелки 115 с их соответствующими центрами тяжести, совпадающими в одной и той же точке, когда система находится в своем среднем положении, силы инерции, возникающие в центральной просеивающей тарелке, будут полностью сведены на нет силами инерции 120 конечной просеивающей тарелки с в результате на конструкцию, поддерживающую такое расположение просеивающих тарелок, не будет передаваться вибрация. - , 70 , 75 80 , 85 , - 90 95 900 ) 100 105 , 110 115 , 120 . Для приведения в движение поперечного вала 125 на одном из его концов установлен шкив с плоской или, предпочтительно, клиноременной передачей. 125 , , . Ведущая шестерня двигателя или другого подходящего первичного двигателя располагается в любой удобной точке на линии, проходящей 130 461,248 через центр вала и параллельно наклонным звеньям, когда сито находится в среднем положении. Ремень пропускается вокруг шкива и шестерня. 130 461,248 . Вместо соединения нижних концов наклонных эксцентриковых стержней непосредственно с неподвижной рамой можно установить подходящее пружинное амортизирующее устройство, которое будет поглощать любую незначительную остаточную вибрацию, возникающую из-за небольших ошибок в балансировке и изменения толщины балластного слоя. . Это устройство также может служить полезным индикатором состояния равновесия при регулировке компенсирующих грузов. В этом устройстве конец эксцентрикового стержня шарнирно закреплен между концами звена, один конец которого шарнирно прикреплен к проушине, закрепленной на неподвижной раме, и другой конец его шарнирно закреплен на втулке, скользящей между винтовыми пружинами на шпинделе, параллельном стержню эксцентрика. Один конец шпинделя шарнирно закреплен на выступе на неподвижной раме. Пружины регулируются и удерживаются на шпинделе с помощью хомутов, гаек. и винты. , . Чтобы уменьшить любую выраженную циклическую неравномерность вращения поперечного вала из-за колебаний момента сопротивления, этот вал может быть оснащен двумя тяжелыми маховиками, к которым прикреплены небольшие грузы, чтобы компенсировать любое отсутствие баланса, вызванное совместным воздействием эксцентриков. и ремни. . В случаях, когда стоимость сита, как описано выше, должна быть особенно низкой, можно обойтись без одного комплекта горизонтальных эксцентриковых стержней, соединив два концевых сита вместе посредством двух наружных горизонтальных связей, предпочтительно трубчатого сечения. , . Если теперь поперечный вал приводится в движение электродвигателем или другим подходящим первичным двигателем, произойдет следующее движение: Центральный просеивающий лоток 45, приводимый в действие внешними эксцентриками и наклонными стержнями, начнет совершать возвратно-поступательные движения, как было описано выше. концевые просеивающие тарелки, приводимые в действие внутренними эксцентриками и горизонтальными стержнями, будут совершать возвратно-поступательные движения аналогичным образом, но с отставанием по фазе на 1800° по сравнению с центральной просеивающей тарелкой. Другими словами, в то время как центральная просеивающая тарелка движется слева направо, оба лотка торцевого просеивания 55 будут перемещаться справа налево, одновременно достигая соответствующих крайних и средних положений. , : , 45 , , , 50 1800 , , 55 , . С помощью этого изобретения очень длинное сито могло приводиться в действие одним приводным валом 60, при этом силы инерции, создаваемые возвратно-поступательными массами, были полностью уравновешены. 60 . В таких случаях, когда требуется только одна или две активные тарелки, либо две концевые 65 просеивающие тарелки, либо одна из них может быть заменена компактным грузом, установленным на наклонных звеньях и имеющим идентичное перемещение раздаточного сита. Когда подача особенно 70 неравномерный собственный вес, заменяющий первое сито, можно легко комбинировать с вибрирующим подающим ящиком. В других случаях груз, заменяющий последнее сито, может удобно принимать форму вибрационного желоба 75 для транспортировки негабаритного материала к желаемой точке разгрузки. , 65 70 75 . Будет очевидно, что детали изобретения могут быть изменены многими способами, не выходя за рамки его объема. 80 Датировано 20 марта 1936 года. 80 20th , 1936. , & , & 72, , , 2, дипломированные патентные поверенные. , & , & 72, , , 2, . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в приводных и балансировочных механизмах для возвратно-поступательных сит Мы, КОНСТАНТИН ТЕОДОРОВИ Тс Х. Д. Риген Ко, 16 а, Бароны, Сент-Маргаретс-на-Темзе, в графстве Миддлсекс, русский, и , из 314, , , , 2, британская компания, и & , , компания , , компания, учрежденная в соответствии с законодательством Великобритании и Северной Ирландии, настоящим заявляют: Сущность этого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: , , 16 , , --, , , , 314, , , , 2, , & , , , , , :- Настоящее изобретение относится к возвратно-поступательному ситу, обычно используемому для сортировки таких материалов, как песок, балласт, уголь, кокс. , , , . битый камень и тому подобное. . Эти сита обычно состоят из 100 трех следующих основных частей: 1) Поступательно-поступательной рамы, к которой надежно прикреплена подходящая ситовая ткань (проволочная сетка или перфорированная пластина) 105 2) Стационарная конструкция, состоящая из прочных балок. 100 :1) . ( ) 105 2) . 3) Набор наклонных звеньев, плоских пружин или тяг (всех одинаковой длины), соединяющих вышеуказанные детали вместе. 3) , , ( ) 110 . Поступательно-поступательная рама может располагаться либо над неподвижной рамой (в этом случае используются жесткие звенья с поворотными шарнирами на каждом конце, либо плоские пружины), либо, попеременно, под направляющей под ней с помощью стяжных тяг или даже стальных тросов. . 461,248 , ( , ), - . Поскольку все соединительные элементы расположены (в среднем положении) под углом около 50° по отношению к плоскости неподвижной рамы, подвижная рама, если ее соответствующим образом активировать, может перемещаться вперед и назад параллельно самой себе, в противном случае таким образом, что каждая точка на ней, выбранная наугад, будет совершать возвратно-поступательное движение по малым частям окружности, описываемой радиусом, равным длине соединительных звеньев, и амплитудой, определяемой ходом, зависящей от ведущей шестерни. ( ) 500 , , - - , , , , . Если описанное выше возвратно-поступательное движение имеет подходящую частоту, материал, подаваемый с одного конца, будет транспортироваться вдоль сита к противоположному концу с помощью рывков и просеиваться или сортироваться во время процесса. , . До сих пор различные устройства, используемые для привода или приведения в действие таких сит, не были полностью удовлетворительными из-за одного или комбинации следующих недостатков: плохой баланс сил инерции, возникающих в системе и, как следствие, вибрация, тяжесть и высокая стоимость, недостаточная доступность. балансировочного механизма в их конструкции и, наконец, низкие практические пределы максимальной длины экрана. -: , , , , . Целью настоящего изобретения в целом является создание нового способа и средств привода возвратно-поступательных сит, в которых вышеупомянутые недостатки сведены к минимуму или преодолены, при этом способ включает в себя устройство, способное приводить в действие очень длинное сито с помощью одного приводного вала. , , . В соответствии с данным изобретением мы предлагаем комбинацию возвратно-поступательных сит, в которой подвижное сито прикреплено к его опоре с помощью параллельных жестких шарнирных соединений, при этом подвижное сито несет эксцентриковый вал, приводимый в движение соответствующим образом и снабженный маховиками и соединенный эксцентриковыми стержнями с указанной опорой. вращающиеся или возвратно-поступательные массы также приводятся в движение эксцентриковым валом и расположены таким образом, чтобы уравновешивать силы инерции указанной комбинации. , , . Предпочтительно эксцентриковые тяги соединены со звеном, один конец которого шарнирно прикреплен к указанной опоре, а другой - к пружинному амортизирующему устройству. . Предпочтительно пружинное амортизирующее устройство имеет свою ось, параллельную указанным эксцентриковым стержням. . Прилагаемые чертежи иллюстрируют различные формы изобретения, при этом: : На фиг.1 и 2 показаны соответственно боковые и торцевые виды одной формы; На рис. 3 и 4 показаны соответственно боковые и торцевые виды другой формы. 1 2 ; 3 4 . Рис. 5 — деталь. 5 . На фиг.6 и 7 показаны детали модификации 70. Для целей настоящего изобретения используется механизм, показанный на фиг.1 и 2, обычно состоящий из двух боковых пластин 10, прикрепленных к продольным элементам 11 подвижной рамы 12 и 75, несущих подходящие плоские или антифрикционные подшипники 13, прочный поперечный вал 14, обычно расположенный на несколько дюймов выше верхней части рамы и снабженный двумя эксцентриками 15, установленными на выступающих 80 концах 16', 1611 этого вала 14. 6 7 70 1 2 10 11 12 75 - 13 14 15 80 16 ', 1611, 14. Эти эксцентрики 15 снабжены подходящими ремнями 17 (предпочтительно оснащенными тяжелыми роликовыми подшипниками) и стержнями 18, причем последние наклонены так, чтобы находиться под прямым углом 85 к плоскости, проходящей через любую пару опорных наклонных звеньев 19. 15 17 (, , ) 18, 85 19. Маленькие (и обычно нижние) концы 20 стержней 18 шарнирно соединены либо с амортизирующими устройствами 21, которые будут описаны 90) позже, либо в модификации (не показано) непосредственно с неподвижной рамой 26. ( ) 20 18 21 90) ( ) 26. Один конец 161 поперечного вала 14 несет шкив 22, который может приводиться в движение посредством шкива или (предпочтительно) клинового ремня 23 с помощью другого (ведущего) шкива 24, установленного на валу 25 двигателя, расположенном в подшипниках на неподвижном рама 26 или промежуточный вал с механическим приводом. 161 14 22 , () 95 23 () 24 25 26 . Единственное важное условие, налагаемое 100 на этот привод (помимо подходящего передаточного отношения и достаточной мощности), состоит в том, что центр ведущего шкива 24 (обычно установленного на электродвигателе) должен располагаться в плоскости, проходящей через центр 105 вала 14. и параллельно плоскости любой пары наклонных звеньев 19 (когда подвижная рама находится в своем среднем положении). 100 ( ), 24 ( ) 105 14 19 ( ). Если теперь это устройство привести в движение, подвижная рамка 12 экрана начнет 110 вибрировать под действием эксцентриков 15 и с ограничениями, зависящими от их эксцентриситета. , , , 12 110 , 15 . Однако при работе, как описано, эта рама 12 будет передавать на неподвижную рамку 115 26 полный объем переменных сил, которые немедленно вызовут сильную вибрацию несущей конструкции сита, что сделает это устройство неприменимым на практике (за исключением 120 некоторые миниатюрные размеры). , 12, , 115 26 , , , ( 120 ). Для устранения этой неисправности сито обычно оборудуют сложной системой балансировочных механизмов, основная часть которых предназначена для первичной балансировки, а дополнительная часть — для вторичной балансировки. , 125 . Шестерни первичной балансировки представляют собой механизм, который сводит на нет первоначальные силы инерции, как правило, на 130 461,248, создавая новые силы, действующие в противоположном направлении, при условии, что угловая скорость вала 14 остается постоянной. 130 461,248 , 14 . Шестерни для вторичной балансировки имеют целью уравнять кинетическую энергию системы при любой постоянной угловой скорости, тем самым устраняя необходимость в очень тяжелом маховике, без которого возникает циклическая неравномерность, и преимущество первичных балансировочных шестерен в целом становится очевидным. только частичное. , -, . Для целей нашего изобретения мы используем два основных метода построения первичных балансировочных передач. . Первый метод обычно применим к ситам короткого или среднего размера, тогда как второй больше подходит для сит увеличенной длины. . В будущем мы можем называть первый метод «ситом с одним лотком», а второй метод — «ситом с тремя лотками». " - " " - " . В первом методе конструкции первичного балансировочного механизма мы используем механизм, который обычно состоит из двух или более колес, снабженных противовесами, которые приводятся в движение исходным поперечным валом и имеют такие пропорции, чтобы создать систему сил инерции, которая уравновешивала бы и уравновешивала бы исходные силы, ответственные за вибрацию. В качестве примера можно привести следующую схему, показанную на рис. . 1 и 2. Второй поперечный вал 27 установлен на пластинах 10 подвижной плоскости 12 в подшипниках качения 28 аналогично исходному или главному валу 14. Этот второй вал 27 может располагаться либо выше, либо ниже исходного вала, но расположены так, чтобы соответствовать следующим двум условиям: во-первых, если провести плоскость через оси обоих валов 14 и 27, она будет параллельна плоскости, проходящей через любую пару наклонных звеньев 19; во-вторых, если другую плоскость провести под прямым углом к первой плоскости, но также параллельно оси валов 14 и 27 и пройти посередине между ними, она пройдет через центр тяжести всей подвижной части экрана. 1 2 27 10 12 28 14 27 : 14 27 19; 14 27 . Второй вал 27 соединен с основным валом 14 посредством двух находящихся в зацеплении прямозубых зубчатых колес 29, 30, которые имеют одинаковое число зубьев и прикреплены к валам 27 и 14. Эти зубчатые колеса предпочтительно размещены в подходящем кожухе 31. Каждый вал 14, 17, снабжен одним или несколькими, предпочтительно двумя, противовесами 321, 3211, прикрепленными к ним таким образом, что если валы 14, 27 заставить вращаться в противоположных направлениях (уже описанными средствами), противовесы на обоих валах будут вращаться в противоположных направлениях. в один момент лицом друг к другу, а в следующий момент лицом друг к другу. Важным условием, налагаемым на положение противовеса или противовесов 321, прикрепленных к валу 14, на котором установлен эксцентрик 15, является то, чтобы центр тяжести 7 ( указанный противовес должен быть направлен в том же направлении, что и центр эксцентриков 15. Мы предпочитаем, чтобы пара противовесов была установлена на одном валу так, чтобы располагаться внутри пластин 10, и пара 7E, установленная на другом валу, чтобы располагаться снаружи этих пластин в с целью сокращения расстояния между противовесами и их опорами до минимума. 27 14 29, 30, 27 14 31 14, 17, , , 321, 3211 14, 27 ( ), 321 14 15 7 ( 15 10 7 . Если теперь это устройство привести в движение, то составляющая 8 С силы инерции, создаваемая одним набором противовесов, действующих в плоскости, параллельной плоскости валов, будет компенсироваться обратным действием другого набора противовесов, где 85 поскольку их компоненты, нормальные к этой плоскости, будут суммироваться. 8 , 85 . Поскольку сила инерции, создаваемая подвижной частью 12 экрана, также действует под прямым углом к плоскости валов 14, 90 27 и подчиняется тому же закону гармонических изменений - за исключением смещения фаз на 1800 - вся система будет находиться в балансировки при условии, что противовесы имеют соответствующие пропорции, угловая скорость 95 остается постоянной, а ведущая шестерня расположена так