патенты / 10790

445748-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB445748A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: август. 27, 1935. № 23976/35. : . 27, 1935. . 23976/35. Полная спецификация принята: 17 апреля 1936 г. : 17, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в методе и системе распределения токов сигналов. Я, ФРЭНСИС Р.ЭЙМОНД ТЕЙТ, магистр искусств, (Кантаб.), , 103, , , ..2, британский подданный, дипломированный патентный агент, настоящим заявляю о характере этого. изобретение (о котором мне сообщила компания , ., корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством штата Делавэр, по адресу: 420, Лексингтон-авеню, в городе, округе и штате Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки), и каким образом это должно быть выполнено, должно быть подробно описано и установлено в следующем утверждении: , . , .., (.), , 103, , , ..2, , , . ( , ., , 420, , , , ), , :- Настоящее изобретение относится к системам распределения электрического тока высоких или низких частот, в частности к модулированным высокочастотным колебательным токам с целью распространения радиосообщений и программ, а также к модулированным токам звуковой частоты, исходящим от микрофонного передатчика или фонографического датчика, или выход радиоприемной установки и немодулированные одиночные частоты для срабатывания реле в удаленных точках для работы различных механических и электрических устройств. , , -, , . Целью настоящего изобретения является ограничение распространения такого тока приблизительно описанной единицей объема пространства. . Еще одной целью настоящего изобретения является использование существующих металлических строительных материалов и конструктивных элементов или дополнений к ним. служат проводящей средой для распределения токов внутри данного здания или сооружения, парохода или другого судна, транспортных средств всех видов, самолетов, а также в шахтах, туннелях или других земляных или строительных работах. , . , , , , , . Термины «конструктивная среда», или «распределительная среда», или «сетевая система», или «металлические или структурные компоненты», или «дополнительные элементы к ним», как здесь используется, должны быть истолкованы как включающие любую металлическую неотъемлемую часть здания. или другое сооружение, или пароход, или другое судно, или транспортные средства всех видов, или воздушные суда, или в шахтах, туннелях или других строительных или земляных работах, такие как стальные балки или каркасы, вода, газ, пар, масло или канализационные трубы, пневматические [Цена 11-] трубы или трубы, спринклерные системы, трубопроводы, вентиляционные или вытяжные трубы, лифтовые кабели, громоотводы, рельсы или другие металлические материалы, постоянно составляющие неотъемлемую часть структурного целого; все системы электропроводки, такие как в качестве линий электроосвещения и электроснабжения, звонков, оповещателей, телеавтографов, пожарной или охранной сигнализации, систем синхронизированных часов, телефонных или телеграфных систем и другой стационарной проводки. " ," ," " ," " ," " ," , . , . , -, , ; -, , , , , [ 11-] , , , , , , , 55 ; , , , , 60 , , , . В соответствии с изобретением предложен способ распределения токов сигнала 65 в структуре, имеющей проводящую сеть для работы устройств, реагирующих на сигнал, который включает использование собственных импедансных характеристик указанной сети для создания разности потенциалов под контролем и в соответствии с сигнальные токи, подаваемые на него, и управление устройством, реагирующим на сигнал, в соответствии с указанными разностями потенциалов. 75 Энергия сигнала переменного тока может, например, передаваться на заземленную сеть, а образовавшаяся разность потенциалов может быть применена через проводящую сеть к заземленным устройствам, чувствительным к сигналу. 65 , , . 75 , , 80 . Согласно изобретению также предусмотрена система для реализации способа согласно изобретению в сочетании с заземленным источником энергии сигнала переменного тока, соединенным с сетью, состоящей из проводящих элементов внутри структуры для распределения энергии сигнала для работы заземленное селективное сигнальное устройство 90, отличающееся средствами заземления всех проводящих элементов, имеющих собственный распределенный импеданс, посредством средства для подключения высокопотенциальной клеммы источника переменного тока к сети 95 в точке, электрически удаленной от средства заземления сети, при этом формируется замкнутая проводящая сеть, имеющая распределенный импеданс, при этом энергия сигнала от указанного источника создает собственное сопротивление упомянутой разности потенциалов сети, и путем подключения заземленного селективного сигнально-чувствительного устройства к сети в точке Е,, 2,, 4 #4% 445,748 445,748 кроме указанных средств заземления. 90 , , 95 , , , ' ,, 2,, 4 #4% 445,748 445,748 . Общий фидер может быть подключен ко всем элементам конструкции в точках, электрически удаленных от земли. . Устройства, реагирующие на сигнал, могут состоять из комплектов радиоприема, каждый из которых имеет антенный терминал, подключенный к точке в сети, и заземляющий терминал, подключенный к общей земле. . Прилагаемый чертеж представляет собой схематическое изображение системы в соответствии с настоящим изобретением применительно к зданию. . С целью иллюстрации одного этапа данного изобретения на чертеже показано схематическое изображение здания, имеющего множество радиоприемников, распределенных в различных комнатах по всему зданию, и множество других устройств для воспроизведения и работы аудиосигналов. , такие как громкоговорители, часы, устройства терморегулирования или другие механические или электрические устройства, все они распределены по всему зданию и питаются от одной и той же сети проводящих сред. В том же здании показан расположенный на верхнем этаже источник высокочастотных колебательных модулированных токов, например, выходной сигнал генератора, модулированный выходным сигналом главного радиоприемника, который принимает радиовещательные программы снаружи здания. Выходной сигнал генератора показан на фидерной линии, подключенной ко всем нейтральным проводам служебных линий электроосвещения и электропередачи через ряд конденсаторов, по одному в каждом отводе от нейтрального стояка к фидерной линии. , , , , . , , . . Одна сторона генератора заземлена на самом генераторе или в любой другой подходящей точке либо напрямую, либо через подходящее сопротивление. , . На этой же схеме показан источник низкочастотных колебательных токов, как например микрофон и усилитель, или это может быть задающий тактовый генератор, или опять же это может быть выход фонографического звукоснимателя, или прямой аудиовыход радиоприемник. Этот источник низкочастотных колебаний также расположен на верхнем этаже и показан на принципиальной схеме подключенным к той же фидерной и сетевой системе, что и питающая радиораспределение, и к земле. , , , -, . , . В частности, на чертеже источник радиочастотных колебаний показан цифрой 1, подключен к фидерной линии 12 и заземлен. Источник низкочастотных колебаний 2 показан также подключенным к фидерной линии 12 и к земле. Множество стояков нейтрального провода 5, 6, 7, 8, 9 и 10, составляющих часть системы электроосвещения и распределения электроэнергии здания 13, соединены отводами 3 через конденсаторы 4 с фидерной линией 12. Все нижние концы нейтральных стояков 5, 6, 7, 8, 9 и 10 показаны соединенными общей шиной 11 с местным заземлением 18 через конденсатор 20. 70 На схеме цифрой 21 обозначена линия электропитания, которая может быть заземлена либо в здании, либо в электростанции. , 1, 12, . 2 12 . , 5, 6, 7, 8, 9 10 13 3 4 12. 5, 6, 7, 8, 9 10 11 18 20. 70 , 21 . Радиоприемные устройства «А» показаны распределенными по всему зданию и подключенными к ближайшему нейтральному проводу, 5, 6, 7, 8, 9 или 10, а также к заземлению 14, которое может быть радиатором, являющимся частью паропровода. здания. Подключение к нейтральному электропроводу происходит автоматически при включении радиоприемника «А» в розетку электроосвещения, расположенную в отдельных помещениях. Громкоговорители или другие устройства, управляемые низкочастотными сигналами, такие как вторичные часы в главной системе часов или звонки, показаны расположенными во многих комнатах внутри здания буквой «», и каждое такое устройство показано подключенным через подходящая катушка дросселя 90 или фильтр 19 к ближайшему нейтральному стояку, 5, 6, 7, 8, 9 или 10, и заземление 15, которое может быть таким же, как 14, или может быть соединением с системой водопровода или другим доступным заземлением. . Целью 95 дросселей или фильтров 19 является предотвращение взаимодействия между передачей высоких и низких частот, когда оба используются одновременно. " " 75 , 5, 6, 7, 8, 9 10, 14 . " " . , 85 , " " 90 19 , 5, 6, 7, 8, 9 10, 15 14 . 95 19 . Можно использовать любой хорошо известный способ соединения различных устройств 1, 2, А, В, 100 и т.д. с фидерами, и хотя на чертеже показана проводящая связь, следует понимать, что могут использоваться и другие формы связи. 1, 2, , , 100 . , , . Из приведенного выше описания чертежа 105 любому специалисту в данной области техники станет очевидным, что падение потенциала между нейтральным стояком 5, 6, 7, 8, 9 или 10 и землей 14 или 15 при использовании в сочетании с устройством «А» или «Б 110» служат для воспроизведения сигналов, исходящих от источников колебаний высокой и низкой частоты 1 и 2. 105 , , 5, 6, 7, 8, 9 10, 14 15 " " " 110 1 2. Если из вышеизложенного также видно, что эта распределительная система будет работать 115 без заметных потерь затухания внутри конструкции 13, обслуживаемой нейтральными стояками 5, 6, 7, 8, 9 и 10, а также питающей линией 12 и заземлением 14, 15, 16 и 17, и что можно сказать, что внешние поверхности здания 13 ограничивают определенную объемную единицу пространства внутри указанного здания 13, и если устройства «А» или «Б» были расположены в соседнем здании и не подключены к 125 сетевой системе в здании 13, а к соответствующей проводке и системам заземления в соседнем здании, то эти устройства не будут затронуты, поскольку потери на затухание будут 130 445,748 практически бесконечными. 115 13 5, 6, 7, 8, 9 10 12 14, 15, 16 17, 120 13 13, " " " " 125 13, , 130 445,748 . Хотя для реализации данного изобретения были упомянуты и описаны конкретные устройства и устройства, следует понимать, что в своих широких аспектах изобретение не ограничивается ими, а основными целями являются создание системы распределения высокочастотных и низкочастотных колебаний в гостиницах. , жилых домах, школах, фабриках, клубах или других зданиях, пароходах или других судах, транспортных средствах или самолетах, а также в шахтах, туннелях или других проектах раскопок и строительных работах, используя существующие проводящие среды с минимальным количеством монтажной проводки и обеспечивая средства для воспроизведения или обнаружения или обнаружения передаваемых сигналов в удаленных точках, в пределах любой заданной единицы объема пространства с минимальной величиной передачи мощности, обеспечивающие максимальную передачу мощности с незначительными потерями на затухание и с использованием недорогих воспроизводящих устройств и оборудования. , , , -, , , , , , , , , - . Другими словами, изобретение имеет. в качестве одной из своих основных целей является использование для кондуктивного распространения сигналов или сообщений элементов или компонентов, которые изначально спроектированы и расположены для совершенно другой цели, например компонентов, обычно используемых в зданиях или других унитарных конструкциях, некоторые из которых специально изложенные выше. Следует понимать, что, хотя на чертеже представлена сеть, состоящая из однопроводных стояков (нейтрального провода), это полностью схематично, и изобретение может с таким же успехом применяться к обычным двухпроводным системам, использующим один или оба силовых провода в качестве стояков. . . , , - , , . ( ) , - , . Фактически было обнаружено, что описанная выше система кондуктивного распределения сообщений или сигналов через существующие структурные компоненты позволяет достичь высокой степени эффективности воспроизведения сигнала при минимальных затратах. Так, было обнаружено, что в случае радио- или аудиопрограмм или сообщений можно использовать простейший радиоприемник. В одном очень большом здании, в котором работала система, генератора с максимальной мощностью порядка одного ватта было достаточно, чтобы можно было использовать одноламповый комплект в каждой комнате для воспроизведения через громкоговоритель. Таким образом, один из комплектов, который сейчас используется с высочайшей степенью точности воспроизведения, использует одну обычную лампу-усилитель, которая также способна действовать как детектор. . , . , - - . . Теперь, подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом его можно
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 08:16:01
: GB445748A-">
: :

445749-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB445749A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата проведения конвенции (США): сентябрь. 15, 1934. 445,749 Дата подачи заявления (в Великобритании): сентябрь. ( ): . 15, 1934. 445,749 ( ): . 2,
1935. № 24507/35. 1935. . 24507/35. Полная спецификация принята: 17 апреля 1936 г. : 17, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Индексное устройство Мы, , корпорация штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, расположенная в Кливленде, Огайо, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о сути настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано. должно быть конкретно описано и подтверждено следующим утверждением: [0 Настоящее изобретение относится к средствам индексации пластин, карточек, сепараторов и т. д., посредством чего их можно легко разделить на две группы. Это позволяет, например, разделить набор пластин для адресной печати на группу, которая будет использоваться при печати, и группу, которая будет излучаться при прохождении набора через печатную машину. , , , , , , , , :[0 , , , ., . , , . 3
Более конкретно, индексное устройство относится к классу, известному как «язычок переключателя», содержащему выступающий элемент, шарнирно установленный на адресной табличке и приспособленный для поворота в одно из двух положений для указания либо визуально, либо механическому селектору используемого положения. или невозможность использования пластины в данный момент. " - " - . Настоящее изобретение касается комбинации язычка переключателя и несущей его пластины специальной формы, а также язычка по отдельности и пластины по отдельности. Задачами изобретения являются создание такого язычка переключателя и несущей его пластинчатой части, сконструированных таким образом, чтобы язычок можно было легко прикрепить к пластине; при нанесении он останется прочно прикрепленным к пластине, но в то же время может быть легко передвинут по желанию из одного положения в другое, будет удерживаться в любом заданном положении от случайного смещения и не будет подвержен деформации при использовании. - , . , , ; , , . Другая цель состоит в том, чтобы расположить детали таким образом, чтобы пластины, оснащенные такими переключающими язычками, не могли мешать друг другу ни при хранении в ящике, ни при штабелировании в печатной машине. Другая цель состоит в том, чтобы сформировать язычок таким образом, чтобы в любом положении он мог эффективно взаимодействовать с соответствующей частью механизма выбора адресационной машины. , . , , . Для вышеупомянутых целей в настоящем изобретении предусмотрен указательный язычок и элемент, подлежащий индексации, при этом язычок имеет на нижнем конце центрально расположенный язычок на лицевой стороне, который представляет собой выступ, представляющий резкий выступ на его верхнем крае. индексируемый элемент, имеющий выемку, приспособленную для занятия выступом таким образом, чтобы предотвратить быстрое извлечение 60 язычка при вставке, в то же время позволяя ему поворачиваться на шарнире, образованном выступом и выемкой, в одно из двух положений. Кроме того, на язычке предусмотрен промежуточный пружинный язычок 65, снабженный выступом, который приспособлен для взаимодействия с любым из двух удерживающих выступов на ремне, поддерживаемом пластиной, вдоль которой такая часть язычка может перемещаться. Выступ снабжен выступом 70 над ремешком пластины, который образует направляющую, предотвращающую навешивание любой другой пластины на ремешок, а верхний конец язычка сформирован таким образом, что он может представлять собой эффективный поперечный упор 75 для выбора. механизм. , , 65 , , 60 , . 65 . 70 , 75 . Все эти характеристики будут более подробно пояснены в дальнейшем со ссылкой на чертежи, на которых показана утвержденная форма моей вкладки и пластины. 80 На чертежах фиг. 1 представляет собой вид спереди адресной таблички, к которой прикреплен язычок, при этом индексная карточка таблички отделена, чтобы раскрыть конструкцию таблички позади нее; На рис. 285 показан вид самой вкладки в перспективе; Рис. 3, 4 и 5 представляют собой фрагментарные виды части пластины, иллюстрирующие соответственно переднюю поверхность с прикрепленным выступом, переднюю поверхность без выступа и заднюю поверхность 90 с нанесенным выступом; фиг. 6 представляет собой продольный разрез части пластины и выступа, как указано линией 6-6 на фиг. 1; фиг. фиг. 7 - разрез язычка и пластины по центральной оси 95 язычка, как указано линией 7-7 на фиг. 1; Фиг.8 представляет собой вид, аналогичный фиг.7, иллюстрирующий выступ, вставленный в пластину. , . 80 , . 1 , ; . 2 85 , ; . 3, 4 5 , , , 90 ; . 6 , 6-6 . 1; . 7 95 , 7-7 . 1; . 8 . 7, . Пластина может быть простым разделителем или 100 она может быть печатной формой и иметь тисненые или иным образом сформированные на ней символы. Однако он показан в виде несущей пластины или рамы 10, на которой установлена металлическая тисненая печатная форма А и индексная карточка 105 В. Подходящие средства формируются _ , -- --- --- -7-, 71 ,--- 1 : -, --0' ;4y - 445,749 на пластине 10 для удержания печатной формы и карты на месте. Их нет необходимости описывать здесь, за исключением указания на то, что верхний край пластины загнут вверху в точке 11, что выполняет двойную функцию: удержания верхнего края карты и придания жесткости пластине. Вдоль верхней части пластины, позади учетной карточки, может проходить ряд держателей 12 для размещения обычных индексных язычков, при этом пластины можно классифицировать в соответствии с положением такого язычка. , 100 . , , 10 105 . _ , -- --- --- -7-, 71,--- 1 : - , - -0 ' ;4y - 445,749 10 . , 11 , . , , 12 , . Вкладка, обозначенная цифрой 20, показана на рис. 2 в обычно значительно увеличенном масштабе. На нижнем конце он имеет язычок 21 с полукруглой нижней кромкой, как показано позицией 22. Концентрично этому краю и расположено по существу на месте соединения язычка с телом язычка, а. небольшое полукруглое смещение 23. Это смещение относится к передней поверхности выступа. , 20, . 2. 21, - - 22. . - 23. . Над нижним язычком 21 в теле язычка выполнен направленный вниз примерно -образный вырез 24, в результате которого остается пружинный язычок 25, предпочтительно трапециевидной формы, прикрепленный своим нижним концом к телу язычка и нормально выступающий. к его задней поверхности. На передней стороне этого язычка выполнено углубление 26, в результате чего на задней стороне образуется выступ 27. 21, - 24 , 25, , . 26 , 27 . Пластина, которая должна нести описанный язычок переключателя, имеет карман 15 для размещения язычка 22 и ремешка 17, который проходит поперек тела язычка. 15 22 17, . Карман выполнен путем выполнения в пластине продольной прорези, которая образована двумя прямыми линиями 13, параллельными верхнему краю пластины, и промежуточным обращенным вниз полукруглым вырезом 14, соединяющим прямые линии. Металл пластины под этими вырезами оттесняется назад, образуя карман, который открыт спереди и имеет полукруглое дно 15а. Затем изготавливают упомянутую выше полоску 17, делая две прорези параллельно верхнему краю пластины и сдвигая промежуточную часть назад, как показано. Этот ремень имеет два отверстия 18 и 19, каждое из которых приспособлено для размещения выступа 27 язычка. , 13 - 14 . , - 15a. 17 , . 18 19 , 27 . Когда пластина сконструирована, как описано, язычок вручную задвигается вниз на место, проходя под ремешком 17, а нижний конец входит в карман 15. , , 17 15. При этом движении смещение 23, как показано на фиг. 8, зацепляется за часть 16 пластины, которая остается между карманом и ремешком 17, и временно деформирует ее достаточно, чтобы позволить выступу выйти за пределы части 16. Когда он достигает последнего положения, пластинчатая часть 16 возвращается на место, и язычок становится эффективно и практически постоянно прикрепленным к пластине, как показано на фиг. 7. 23, . 8, 16, , 17, 16. 16 , , , . 7. Когда язычок установлен, как описано, выступ 27 оказывается перед ремешком 17. Упругость язычка 25 позволяет его выступу 27 легко проходить через пластинчатый ремень 17, при этом ремень возвращает язычок обратно в общую плоскость язычка, как показано на фиг. 8. Когда язычок находится в закрепленном положении, показанном на фиг. 7, выступ 27 попадает в зону отверстий 18 или 19 и занимает одно или другое из них в зависимости от того, находится ли язычок в одном крайнем положении или в другом. , как показано сплошными и пунктирными линиями соответственно на рис. , , 27 17. 25 27 17, , . 8. , . 7, 27 18 19 , . 1. 1. Смещенный выступ 23 образует постоянное, но шарнирное крепление язычка, так что он удерживается на пластине, но может легко качаться на ней. Поскольку нижний конец выступа концентричен относительно центра полукруглого выступа, действие на 90 градусов одинаково, независимо от того, находится ли плечо 23 в абсолютном контакте с полукруглой частью 14 пластины или язычок контактирует с нижняя часть 15а кармана. 23 . - -, 90 23 - 14 15a . Упругий язычок 25 обычно удерживает 95 выступ 27 в одном или другом из отверстий 18 или 19, но позволяет ему выйти из такого отверстия путем достаточного давления на край язычка. 25 95 27 18 19, . Соответственно, язычок, будучи постоянно прикрепленным к пластине, может быть легко перемещен из одного положения в другое, но при задании любого из положений он не подвержен случайному смещению из него. , , 100 , , . Ремешок 17, образующий направляющую 105 и фиксатор язычка 20, выступает назад. пластина немного больше, чем держатели 12 обычных язычков, чтобы обеспечить достаточную свободу хода для обеспечения легкого поворота язычка 20. Чтобы предотвратить 110 этот задний выступ от образования упора, за который мог бы зацепиться загнутый край 11 пластины непосредственно за ремешком, на язычке выполнен выступ 28 (образуемый углублением 29 на 115 лицевой стороне язычка непосредственно над язычком 25), который неподвижно стоит на небольшом расстоянии от верхнего края ремня 17. Этот выступ фактически представляет собой кулачок, направляющий все, что находится за ремешком 120 17. Соответственно, поскольку загнутый край 11 одной пластины будет лежать непосредственно за выступом 28, он не сможет вторгнуться в пространство над лентой 17 и, следовательно, не сможет запутаться в нем. 125 В некоторых типах адресных машин предусмотрены штифты или выступы выбора, которые соприкасаются с крайним концом язычка переключателя. 17, 105 20, . 12 , 20. 110 - 11 , 28 ( 29 115 25) 17. 120 17. , - 11 28 17 . 125 , . Например, на рис. 1 показан штифт , который при зацеплении с выступом обеспечивает печать на этой пластине, а - штифт, который при зацеплении с выступом вызывает пропуск пластины. . Для того чтобы тот или иной из этих штифтов мог эффективно зацепляться с язычком в соответствующем его угловом положении, верхний конец язычка выполнен с угловой выемкой 30, тупой угол которой является дополнением к острому углу поворота язычка. вкладка. В соответствии с этим положением язычок имеет одно плечо 31, параллельное верху пластины, когда язычок находится в одном положении, и другое плечо 32, которое становится параллельным ему, когда язычок находится в другом положении. , . 1, 130 445,749 , , . , 30, . 31 32 . Таким образом, язычок может эффективно взаимодействовать с управляющими штифтами и селектора, и давление штифтов не приводит к смещению язычка из положения. , . Вкладка может быть очень эффективно изготовлена из цельного куска пружинного металла. Пластина также предпочтительно изготовлена из металла, а части, которые взаимодействуют с выступом, формируются путем резки и давления хорошо понятным способом. Вкладку можно легко вставить вручную, но, находясь на месте, она остается постоянно прикрепленной к пластине. Пружинный язычок обеспечивает достаточную силу для предотвращения непреднамеренного смещения язычка, позволяя при необходимости вручную поворачивать его на шарнире. . . , . , . Подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 08:16:01
: GB445749A-">
: :

445750-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB445750A
[]
:15et-- __Z7 :15et-- __Z7 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: сентябрь. 6, 1935. № 24908/35. : . 6, 1935. . 24908/35. Полная спецификация принята: 17 апреля 1936 г. : 17, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 445,750 Улучшения в перьевой ручке с растворимыми чернилами , РАССЕЛ БААРКЛЕЙ КИНГМРАН, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживает по адресу: 382, Оквуд Авеню, Ориндж, графство Эссекс, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере настоящего изобретения. изобретение и то, каким образом оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: 445,750 , , , 382, , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям перьевых ручек того типа, в которых пишущая жидкость образуется путем приведения растворителя, такого как вода, в контакт с массой растворимого материала чернил, предпочтительно в форме твердого осадка, при этом пишущая жидкость образуется таким образом. после этого его подносят к наконечнику пера во время операций письма; и изобретение, в частности, относится к такому типу ручки, сконструированной и устроенной таким образом, что вода вступает в контакт с растворимым материалом чернил, когда ручка находится в перевернутом положении, в котором ее обычно носят, когда она не используется, то есть с кончик пера был направлен вверх. . , , ; , -. Уже предлагалось создать перьевую ручку этого типа, включающую отдельный резервуар для хранения растворителя и отделение для хранения чернил, имеющее соединяющиеся проходы или каналы, выполненные в клапанном элементе и приспособленные для управления потоком растворителя в отделение для хранения чернил. . В соответствии с этим изобретением я предлагаю перьевую ручку упомянутого типа, в которой верхний конец корпуса ручки снабжен отделением для хранения растворимых чернил и резервуаром для воды между указанным отделением для хранения, а также пером пера и средством его подачи вместе с средство, соединяющее указанное отделение для хранения и резервуар для воды, выполненное с возможностью создания смесительной камеры, приспособленной для хранения частично растворенного материала чернил, который время от времени. время, по мере возобновления подачи воды, будет легко полностью растворяться и смешиваться с водой. предпочтительно до точки насыщения последней, чтобы образовать заряды жидкой пишущей жидкости. , , . , , . , - - - . Другая цель изобретения состоит в том, чтобы предложить в сочетании со смесительной камерой новые средства для облегчения и управления потоком воды и образующейся в ней пишущей жидкости в контакте с материалом чернил для образования красящей 55 смеси для контролируемого выброс в резервуар для поддержания пригодной к использованию пишущей жидкости, подающейся в наконечник пера. [ 11-] 55 . Еще одной целью изобретения является создание перьевой ручки вышеупомянутого типа 60, в которой между булавочным наконечником и средством подачи пишущей жидкости расположено гибкое и складное средство, служащее в качестве резервуара для воды или соединенное с ним. средство 65 хранения растворимых чернил, при этом указанное средство хранения чернил подвижно связано с верхним концом корпуса ручки, при этом его верхний свободный конец выступает из последнего, так что указанное подвижное средство хранения может использоваться для 70 осуществления складывания вышеупомянутого гибкого средство для заполнения пространства резервуара водой за счет последующего расширения и последующего всасывающего эффекта упомянутого гибкого средства. 75 Иллюстративные варианты реализации данного изобретения показаны на прилагаемых чертежах, на которых: Фиг. 1 представляет собой вертикальный продольный разрез и частичный вид ручки, иллюстрирующий один вариант осуществления настоящего изобретения, при этом съемный колпачок для закрытия наконечника ручки, когда ручка не используется, отсутствует; фиг. 2 - поперечный разрез, взятый по линии -2 на фиг. 1, но обозначенный номером 85 в увеличенном масштабе; На рис. 3 — еще один поперечный разрез, также выполненный в увеличенном масштабе, взятый по линии 3-3 на рис. 60 , , 65 , , 70 . 75 , :. 1 , , , ; . 2 , -2 . 1, 85 ; . 3 , , 3-3 . 1;
и фиг. 4 представляет собой фрагментарный вертикальный продольный разрез ручки, когда она находится в перевернутом положении, не предназначенном для письма. . 4 - . Фиг.5 представляет собой вертикальный продольный разрез и частичный вид другого модифицированного варианта осуществления настоящего изобретения. при этом камера смешивания снабжена пористой управляющей средой, пригодной для замены на воду красящего материала из камеры хранения чернил; На рис. 6 - поперечное сечение в увеличенном масштабе, взятое по линии 6-6 на рис. . 5 . 95 ; . 6 , 6-6 . 100 5; Рис.7 – это конец! высота в увеличенном масштабе. при удаленном средстве хранения чернил; и фиг. 8 представляет собой фрагментарный вертикальный продольный разрез другой формы (по сравнению с этим модифицированным вариантом осуществления ручки 105 по изобретению). 100 5; . 7 ! . ; . 8 ( . 105 . 1;_- ' 445,750 Фиг. 9 представляет собой вертикальную проекцию другой конструкции конструкции ручки, при этом цилиндр показан в разрезе, причем конструкция включает в себя гибкое и складное средство резервуара для воды со средством хранения чернил и подвижную камеру смешивания. средство, относящееся к стволу и соединенное с резервуаром, с возможностью манипулирования последним для операций наполнения; и фиг. 10 представляет собой еще одну модифицированную форму конструкции загона, аналогично выполненную для манипуляций с самозаполнением, когда желательно возобновить подачу воды в него. 1;_- ' 445,750 . 9 , , , , ; . 10 - , . Подобные ссылочные позиции используются в описанных выше видах для обозначения соответствующих частей. , . Обратимся сначала к фиг. На чертежах с 1 по 4 включительно ссылочный знак 1 обозначает основной корпус или корпус ручки, причем он имеет разъемно соединенный с нижним концом горловину 2, в которой установлен наконечник 3 пера вместе с соответствующим образом выполненным пазом. питающая планка 4, обслуживающая последнюю. От верхнего или внутреннего конца упомянутой горловины 2 проходит шпилька 5 уменьшенного диаметра, над которой зацепляется и удерживается нижний конец складного эластичного мешка 6, нижний внутренний конец которого сообщается с упомянутым желобчатым подающим стержнем 4. . Мешочек 6 проходит вверх через внутреннюю часть корпуса ручки 1 и обеспечивает. резервуар для воды и пишущей жидкости. . 1 4 , , 1 , - 2 3 4 . - 2 5 , 6, 4. 6 1, . . Верхний конец корпуса ручки 1 открыт. и в нем предпочтительно расточено вниз от его открытого конца до слегка увеличенного диаметра, чтобы образовать кольцевой буртик 7, расположенный на расстоянии вниз от указанного открытого верхнего конца. В указанное увеличенное отверстие так, чтобы он упирался в заплечик 7, вставлен кольцевой опорный элемент 8, который предпочтительно соответствующим образом закреплен и прикреплен к стволу 1. 1 . , 7 . , 7, 8, 1. Внешний или верхний конец опорного элемента 8 снабжен конической краевой частью 9. Внутренняя часть расточки над указанным опорным элементом снабжена внутренней резьбой 10. 8 9. 10. Ссылочный номер 11 обозначает съемный держатель чернильного материала, внутри которого имеется камера 12 для хранения чернильного материала. Указанная камера хранения 12 открыта на своем нижнем конце, а корпус 11 держателя снабжен на своем нижнем конце шейкой 13 с наружной резьбой, предпочтительно уменьшенного диаметра, и приспособленной для ввинчивания в конец с внутренней резьбой корпуса ручки. 1, над опорным элементом 8, и таким образом, что край открытой концевой части корпуса держателя упирается в коническую часть 9 упомянутого зажимного элемента 8, когда корпус держателя находится в рабочем положении по отношению к корпусу ручки. , тем самым эффективно герметизируя внутреннюю часть камеры 12 от утечек. Внутри камеры 12 хранения находится масса сухого растворимого чернильного материала 14, предпочтительно 70, в виде спрессованного твердого кека, который заполняет верхнюю внутреннюю часть держателя. 11 , 12. 12 , 11 - 13, , - 1 8. ' 9 8. , 12 . 12 14, 70 , . К опорному элементу 8 соответствующим образом прикреплено, причем его верхний конец 15 входит в отверстие последнего, корпус 16 с камерами, предпочтительно цилиндрической формы, имеющий над своей нижней концевой частью кольцевой фланец 17, упирающийся в нижнюю сторону опоры. член 8. Нижняя концевая часть указанного корпуса 16, которая 80 свободно выступает вниз в верхний конец внутренней части цилиндра 1, имеет меньший диаметр, чем внутренний диаметр последнего, и приспособлена для взаимодействия с ним верхнего конца цилиндра. 85 сказал мешок 6. Корпус 16 снабжен проходящей в осевом направлении камерой 18. Она открыта на своем верхнем конце для сообщения с внутренней частью камеры 12 для хранения чернил, но закрыта 90 на своем нижнем конце торцевой стенкой 19. Внутренние края верхнего открытого конца камеры 18 расширены или скошены, как в позиции 20, для облегчения свободного потока красящей смеси из камеры 12 хранения чернил 95 в нее. или жидкости из камеры 18 в указанную камеру хранения 12 без препятствий со стороны пузырьков воздуха, поверхностного натяжения или подобных причин. 8, 15 , 16, , 17 , 8. 16, 80 1, , 85 6. 16 18. 12, 90 19. 18 ' , 20, 95 12 . 18 12, , . Нижняя торцевая стенка 19 камерного корпуса 16 снабжена центральным отверстием или портом 21 между внутренней частью резервуарного мешка 6 и смесительной камерой 18. На своей внешней или нижней стороне указанная нижняя торцевая стенка 19 корпуса 16 имеет предпочтительно форму перевернутого конуса, как показано на рисунке 22, или сформирована иным образом для образования угловых поверхностей, простирающихся от краев указанного отверстия или порта 21 до поверхностей стенки мешок 6; такие угловые поверхности имеют тенденцию отклонять пузырьки воздуха 110 от отверстия или порта, когда ручка перевернута в положение, не предназначенное для письма, как показано на рисунке 4, и, таким образом, предотвращают закупорку или сопротивление потоку жидкости в смесительную камеру. 18 115 из салона мешка. В то же время, это угловое образование поверхности конца корпуса 16 имеет тенденцию предотвращать нежелательное вытекание красящего вещества наружу из отверстия или порта 21 или его капание 120 из таких точек, когда ручка находится в положении письма, поскольку более или менее острые угловые края, образованные таким образом вокруг отверстия или порта 21, имеют тенденцию удерживать красящую смесь без нарушения ее поверхностного натяжения с последующим ее рассеиванием наружу. 19 16 21 6 18. , 19 16 , 22, 21 6; 110 - , . 4, 18 115 . , 16 21, 120 , , 21 125 . Предусмотрено новое средство для выдвижения из отверстия или порта 21 через смесительную камеру 18 во внутреннюю часть 130, 445,750 камеры 12 для хранения чернил, функция которого облегчает приток жидкости из мешка 6, а также помогает в контроль выброса красящей смеси, когда ручка переворачивается вверх, а затем снова поворачивается вниз из нормального положения письма и в него. Это средство содержит деталь 23 воздуховода, размер которой соответствует отверстию или порту 21, к которому он прикреплен нижним концом. Этот участок 23 канала проходит вверх через внутреннюю часть смесительной камеры 18 и заканчивается изогнутой или изогнутой вбок верхней концевой частью 24, которая предпочтительно упирается. расширенный или скошенный верхний край 20 верхнего открытого конца указанной камеры 18 и выступает оттуда в нижнюю внутреннюю часть камеры 12 для хранения чернил, заканчиваясь в контакте или примыкании к поверхности боковой стенки последней. Упомянутый участок 23 канала снабжен проходящим в продольном направлении открытым каналом или каналом 25, имеющим подходящую форму для образования одной или нескольких щелей 26 по его длине, так что потоку жидкости вдоль канала или канала не препятствуют капиллярное сопротивление, поверхностное натяжение. жидкости или подобных причин. 21 18 130 445,750 12, 6 - . 23 21, . 23 18 24, . 20 18, 12, . 23 25, 26 , , . Деталь воздуховода 23 фиксируется клиновым блоком 27, который вставляется между ее задней стороной и прилегающей стенкой смесительной камеры 18. 23 27 18. Перьевая ручка, как показано на чертежах, снабжена упругим или эластичным резервуаром 6, который может сжиматься и сжиматься, так что при расширении после такого сжатия вода может всасываться через подающий стержень 4 пера пера и заполнять внутренняя часть резервуарного мешка 6 для подготовки к использованию ручки. Могут быть предусмотрены любые подходящие средства для сжатия мешка 6, например, сжимающая пластина 28, установленная соответствующим образом между стенкой корпуса ручки и мешком и способная приводиться в действие сжимающим рычагом 29 рабочего рычага 30, который установлен шарнирно на стенке корпуса ручки так, чтобы быть доступным на внешней поверхности корпуса ручки. Однако будет очевидно, что резервуар для воды может быть сформирован по-разному и что его заполнение может осуществляться различными способами в рамках более широких аспектов данного изобретения. , 6, , , - 4 6 . 6 , , :, 28 , 29 30 , . , , , , . Прежде чем подробно описывать способ, которым описанная выше конструкция ручки функционирует при производстве пишущей жидкости, можно отметить, что на практике, когда ручка новая, т.е. до ее первого использования. желательно снабдить его небольшим количеством растворимого чернильного материала для целей грунтования. Это можно сделать, поместив небольшую первоначальную массу чернильного материала в канал подающего стержня или во внутреннюю часть мешка так, чтобы он сразу же вступил в контакт с водой, когда последняя вводится в ручку впервые. После этого пишущая жидкость 70 будет поддерживаться и обеспечиваться достаточным обновлением красящей смеси во время использования ручки и время от времени дополняться водой за счет работы средств обеспечения и контроля 75 контакта жидкости с твердыми чернилами. хранится в камере хранения 12 держателя 11 и за счет функционирования упомянутого средства производит и испускает красящую смесь, образующуюся при таком 80 контакте. , , , , , .. . . . 70 , 75 12 11, 80 . Когда ручка перевернута в непишущее положение, резервуарный мешок 6 оказывается над корпусом 16 смесительной камеры и сообщающейся камерой 12 для хранения чернил, в результате чего жидкость из мешочка 6 тяготеет к отверстию или порту 21. , и входя в канал или канал 25 детали 23 воздуховода, он проходит через смесительную камеру и затем отклоняется к боковой стенке камеры 12 для хранения чернил изогнутым концом 24 упомянутой детали воздуховода. Таким образом, жидкость гарантированно контактирует с осадком твердого чернильного материала 14, и на этапе 95 такой контакт растворяет часть этого материала с образованием довольно густой или тяжелой красящей смеси, которая, когда перо поворачивается обратно в положение для письма, стекает в камера смешения 18. Когда ручка 100 повернута вниз для письма, позиционируется, и жидкость стекает обратно в мешок. он будет нести с собой часть красящей смеси, которая будет диффундировать через жидкость в мешочке, придавая 105 тот же цвет и, таким образом, делая его пригодным для использования в качестве пишущей жидкости при подаче на наконечник пера. - , 6 16. 12, 6 21, 25 23 12 24 . 14, 95 , 18. 100 - , . , , 105 . Когда ручка находится в положении для письма и жидкость стекает обратно в мешочек, определенное количество густой или сравнительно тяжелой красящей смеси будет сохраняться (в смесительной камере 18 и по уже указанным причинам будет сохраняться без тенденции к капанию или капанию). распространяться наружу из отверстия или порта 21. 115 После того, как использование ручки для письма прекращается и ручка снова переворачивается в непишущее положение, жидкость из мешочка 6 снова будет стремиться пройти через часть канала 23 в смесительный цепной узел 18 и оттуда в камера хранения чернил 12, и при этом они будут течь в контакте с более густой красящей смесью, удерживаемой в смесительной камере, чтобы забрать часть ее для смешивания с ней. После того, как при использовании ручки для письма истощается имеющаяся пишущая жидкость, необходимо будет снова наполнить мешочек 6 водой. Однако в этих обстоятельствах в мешочке будет оставаться остаток чернильной жидкости, который будет довольно насыщенного цвета и будет служить в качестве первичного количества чернильного материала для немедленного окрашивания поступающей воды, введенной в мешочек при операции повторного наполнения. после чего, когда ручка поворачивается взад и вперед из положения для письма и обратно, жидкость будет проходить в камеру смешивания и из нее с эффектом создания цветовой смеси и с таким контролируемым выбросом цветовой смеси, чтобы доводить и поддерживать жидкость на желаемом уровне. плотность цвета для письма. , ( 18, 21. 115 - , 6 '. 23 18 12, , . , 6 . , 130 445,750 , , , . Часть воздуховода с его щелевидным каналом всегда обеспечивает прохождение жидкости из мешка и в него, а также в камеру смешивания и камеру хранения чернил и из нее с описанными выше эффектами, и тем не менее этот элемент канала сохраняет контроль над обоими этими потоками. жидкости, а также желаемое удержание образовавшейся красящей смеси, чтобы предотвратить ненужное или нерациональное выделение чернильного материала. В результате этого ручка может по мере необходимости снова и снова наполняться водой, пока, наконец, осадок чернильного материала не будет полностью израсходован. Когда чернильный осадок израсходован, в держатель можно вставить новый осадок или использовать новый заполненный чернилами держатель для замены израсходованного держателя. ' , , . , . , , . Обратимся теперь к рис. 5-7 включительно, там проиллюстрирована несколько измененная форма и расположение средств для осуществления контролируемого смешивания растворимого чернильного материала с водой для получения требуемой пишущей жидкости. Как и в ранее описанной конструкции, верхний конец корпуса 1 ручки открыт, и в него вставляется и соответствующим образом фиксируется внутри расточенного отверстия на таком открытом конце так, чтобы упираться в заплечик 7, головка 31 камерного корпуса 32, который имеет проходной канал, образующий проходящую по оси смесительную камеру 18 между средством хранения чернил 1-1 и резервуаром для воды 6. Расположен предпочтительно внутри смесительной камеры, так, чтобы находиться между ними. материал чернил 14 и вода в резервуаре 6 представляют собой тело или массу пористого или проницаемого для жидкости материала 33. Этот материал может содержать любое подходящее вещество, имеющее проницаемую для интерстициальной жидкости структуру. Например, комок волокнистого материала, растительного или металлического; тканое или фитильное тело; войлочный материал; пористый камень или подобный материал: и т. д. . 5 7 , : . 1 , , 7, 31 32 18. 1-1 6. , . 14 6, 33. . , , ; - ; ; : . В одном варианте осуществления, как показано на фиг. 5, пористый или проницаемый для жидкости материал 33 содержит комок хлопка или другого растительного волокна: средство предпочтительно размещается на нижнем конце смесительной камеры 18 или внутри него для предотвращения утечки или смещения вниз. этого материала из последнего. Одно из средств для последней цели, как показано на фиг. 5 и 6, содержит группу разнесенных по кольцу ребер 34, выступающих радиально внутрь по бокам указанной смесительной камеры на ее нижней концевой части или рядом с ней. В другом варианте этой модифицированной формы и устройства по настоящему изобретению, как показано на фиг. 8, пористый или проницаемый для жидкости материал имеет форму отрезка капилляра 35, закрепленного своим нижним концом и проходящего через смесительную камеру, и так, чтобы предпочтительно выступать во внутреннюю часть камеры 12 для хранения чернил. Когда ручка перевернута в положение, не предназначенное для письма, резервуарный мешок 6 оказывается над смесительной камерой 18 и сообщающейся камерой 15 для хранения чернил, в результате чего вода из резервуарного мешка тяготеет к смесительной камере 18 и попадает в нее. пройти через него 85 и через проницаемый для жидкости материал 33 и 35 в камеру хранения чернил, где вода вступает в контакт с красочным осадком 14. , . 5, 33 : - 18 . , . 5 6, 34 , . , . 8, 35, , 12. - , 6 8s 18 15, 18 85 33 35 , 14. Контакт воды с растворимым материалом чернил растворяет некоторые из них, образуя довольно густую или тяжелую красящую смесь, которая, когда ручка возвращается в положение для письма, заряжает проницаемую! материал 33 или 35 и окрашивает воду, чтобы обеспечить 95 пишущую жидкость для доставки к наконечнику пера через подающий стержень 4. Когда ручка находится в положении для письма и жидкость стекает обратно в мешочек, небольшое количество сравнительно богатой или тяжелой красящей смеси проникнет в материал 33 или 35 и окажется во взвешенном состоянии в его промежутках. и будет удерживаться таким образом без тенденции капать или вытекать из него. После прекращения использования ручки и ее повторного 105 переворачивания в положение, не позволяющее писать, жидкость из мешочка 6 снова будет стремиться пройти через смесительную камеру и проницаемый материал и, таким образом, вступит в контакт с красящей смесью с 110, который последний заряжен, и, таким образом, может забрать из него столько насыщенного красящего материала, сколько требуется для поддержания пишущей жидкости в подходящем цвете. 90 , , , ! 33 35 95 - 4. , 33 35 . . 105 - , 6 , 110 , , . Когда при использовании ручки истощается доступная пишущая жидкость 115, необходимо будет снова наполнить мешочек 6 водой. При таких обстоятельствах останется заряд богатой влажной красящей смеси, взвешенной в промежутках 120 проницаемого или пористого материала, который будет служить грунтовкой насыщенного активного цвета, эффективной для немедленного окрашивания нового запаса воды, с помощью которой ручка заряжается, чтобы тем самым превратить ее на 125 раз в пригодную для использования пишущую жидкость; после чего, когда ручка поворачивается взад и вперед из положения для письма и в него, жидкость будет проходить в смесительную камеру и из нее, чтобы возобновить заряд богатой 130 445,750 красящей смеси, взвешенной в проницаемом или пористом материале, а также как. для поддержания пишущего раствора с плотностью цвета, необходимой для письма. 115 , 6 . , , 120 , , , 125 ; , ' , 130 445,750 , . . Обратимся теперь к рис. 9 и 10 чертежей показана дополнительная модифицированная конструкция конструкции пера, в которой имеется средство хранения чернил. . 9 10 , . и объединенное с ним средство смесительной камеры настолько подвижно связано с корпусом ручки и со средством резервуара для воды, что служит также средством манипулирования для осуществления операции пополнения последнего. , . В одной из форм такого устройства, как показано на фиг. 9, средство хранения чернил 36 и камера смешивания 37 объединены вместе и установлены с возможностью скольжения в верхней открытой концевой части корпуса ручки 1, при этом резервуарный мешок 6 соединен с означает камеру смешивания, а верхний конец средства хранения чернил! 86 выступает наружу от конца корпуса 1 пера так, чтобы пальцы пользователя могли сообщать ему желаемое движение. В соответствии с компоновкой, показанной на фиг. 9, средство сжимания резервуарного мешка 6 содержит расположенный в продольном направлении плоский прижимной стержень 38, который приклепан или иным образом прикреплен к промежуточной части плоской изогнутой пружины 39, расположенной так, чтобы проходить через ручку в продольном направлении. цилиндр между средством 87 смесительной камеры и горловиной 2. Предпочтительно нижний конец указанной пружины 39 снабжен фиксирующим воротником или лентой 40, которая установлена по окружности внутреннего конца горловины 2, чтобы тем самым удерживать нижний конец пружины от смещения; и аналогичным образом верхний конец указанной пружины 39 снабжен аналогичным крепежным воротником или лентой 41, которая установлена в фиксированном положении вокруг средства 37 камеры смешивания. ' , . 9, 36 37 1, 6 , ' ! 86 1 . . 9. 6 38 39 , 87. - 2. 39 40 - 2, ' ; , 39 41 37. Пружина 39 обычно стремится сохранять прямое, несгибаемое положение. Для выполнения операции пополнения резервуарного мешка кончик пера и внешний конец горловины 2 погружают в запас воды, после чего путем нажатия вниз на свободно выступающий конец средства 36 хранения чернил перемещают последнее вниз. в бочку. Скользящее движение вниз средства хранения чернил заставляет пружину 39 прогибаться внутрь, тем самым прижимая прижимной стержень 38 к гибкому мешку 6 и, таким образом, сжимая его, как показано пунктирными линиями на фиг.9. рисунки. После снятия давления на средство хранения чернил. пружина 39 под сохраненным в ней напряжением. возвращается в свое нормальное прямое положение, таким образом возвращая