патенты / 10668

443271-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB443271A
[]
479-1 ИВ 479-1 на: ',, . -& -- :' ,, . -& -- ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Я, АРТУР УОЛТЕР Луис ГИББС, британский подданный из , Лоустофт, Саффолк, настоящим заявляю о природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении. : - , , , , , , , : - Настоящее изобретение предназначено для усовершенствования светодиодных фонарей или касается их, и одной из его целей является создание способа производства светодиодных фонарей, в котором металл успокаивается или присоединяется к составляющим кускам стекла, придавая более привлекательный внешний вид, чем у тусклого стекла. свинец или свинцовый сплав, используемый в настоящее время и обладающий большей прочностью и устойчивостью; износ и коррозия. Окна и т.п., в которых куски стекла скреплены между собой полосками металла, более твердого, чем свинец или свинцовый сплав, трудно изготовить из-за сложности сгибания полосок до правильной формы и получения гладкой готовой поверхности. и свободен от недостатков. ; . . Кроме того, современные светодиодные светильники требуют относительно большого количества клея, чтобы сделать стыки между металлом и стеклом водонепроницаемыми. Я обнаружил, что упомянутые выше недостатки можно преодолеть или свести к минимуму путем нанесения на металлические полосы свинца или подобного мягкого металла покрытия из упрочняющего или декоративного металла методом электроосаждения. Кроме того, я обнаружил, что продукт превосходного качества можно получить, используя соединительные стержни модифицированного Н-образного поперечного сечения, в которых каждая из двух канавок имеет -образное сечение, закругленное в нижних углах. , . -. , - - - . Настоящее изобретение, соответственно, включает в себя способ производства светодиодных светильников, который заключается в сборке кусков стекла с соединительными планками из мягкого металла, имеющими Н-образное сечение и две канавки которых имеют закругленное -образное сечение, скрепляя соединительные полосы вместе посредством пайка и т.п. и нанесение на узел покрытия из упрочняющего и/или декоративного металла методом электроосаждения. ' - - , / -. В одном из способов реализации изобретения упрочняющий или [' 1/-] 443s27 1 декоративный металл наносится электроосаждением на свинец или подобный мягкий металл 5i после покрытия, нанесенного методом напыления или напыления, подходящего принять меры предосторожности для защиты стекла от горячих брызг. [' 1/-] 443s27 1 , 5i , . Среди металлов, которые можно с успехом использовать для гальванического покрытия металлических соединительных стержней светодиодных фонарей, являются хром, никель, олово, золото, серебро, латунь, медь и цинк. В объем настоящего изобретения входит использование обычных процессов гальваники для нанесения металлических покрытий. Таким образом, отложению хрома могут предшествовать отложения меди и никеля, чтобы обеспечить прочную адгезию 70 между основным металлом и хромом. Когда необходимо нанести покрытие из драгоценного металла, такого как золото, обычно его наносят на нижнее покрытие из менее драгоценного металла, например по 75 никеля. , , , , , , . 65 . , ' 70 . - , .. 75 . Продолжительность гальванической операции такова, чтобы получить покрытие из металла достаточной толщины на лицевой поверхности стержней и дополнительно 80, чтобы обеспечить заполнение пространства между стеклом и внутренними поверхностями пазов соединяемых стержней. с наплавленным металлом для образования уплотнения. Операцию герметизации можно облегчить, помещая 85 стекло в проводящую композицию, на которой металл будет откладываться в связной форме. 80 . 85 . Важно, чтобы основной металл, из которого изготовлены соединительные стержни 90, не имел дефектов, и особенностью данного изобретения является то, что после сборки кусков стекла, составляющих светодиодный светильник, и закрепления соединительных стержней путем пайки или сварки 95 Металл и, в частности, стыки сглаживаются, чтобы обеспечить целостность внешней поверхности. Металл можно предварительно обработать, погрузив свинцовые лампы в подходящий травильный раствор, а когда желательно предотвратить контакт используемых реагентов со стеклом, последнее можно защитить путем нанесения временного слоя инертного материала. например воск. 105 Усиленный и украшенный свинцом , {/'/2 11 Дата подачи заявки: 2 мая 1935 г. № 5499/35. 90 95 . 100 , , . 105 , {'/2 11 : 2, 1935. . 5499/35. Полная спецификация принята: февраль. 25, 1936. : . 25, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в светодиодных светильниках или в их отношении 443 271 светильники, сконструированные в соответствии с настоящим изобретением, могут быть с успехом использованы при изготовлении декоративных окон, вывесок из цветного стекла, напр. 443,271 , , .. для витрин, экранов и панелей и для подобных целей. , . При нанесении более одного слоя металла каждый слой предпочтительно полируют перед нанесением следующего слоя. . При осуществлении вышеописанного процесса внешние обрамляющие стержни, с помощью которых готовый светодиодный фонарь крепится к раме, могут содержать плоскую металлическую полосу и закругленный внизу паз -образного сечения, причем металл представляет собой верхний край канавка расположена заподлицо с одним длинным краем полосы, а глубина канавки такова, чтобы оставлять запас металлической полосы под канавкой с целью закрепления готового светодиодного фонаря на месте в его каркасе. По краю металла могут быть просверлены отверстия для крепежных винтов, болтов или заклепок. - , . , . Если обрамляющую планку необходимо использовать в нижней части готового светодиодного фонаря, в нижней стенке канавки могут быть просверлены отверстия через определенные промежутки времени, чтобы обеспечить дренаж из канавки влаги, которая могла попасть в нее. Следует понимать, что в целом наличие этих сливных отверстий не является обязательным, поскольку стекло эффективно герметизируется в соединительных и обрамляющих стержнях посредством гальванопокрытия. , . , . Соединительные бруски описываемого сечения обладают тем преимуществом, что при сборке их с кусочками стекла края последнего врезаются во внутреннюю поверхность стенок паза по направлению к его основанию и плотно прилегают к металлу. Таким образом, закругленная часть на дне канавки отделяется от промежутков между стеклом и боковыми стенками канавки, и продолжительность электроосаждения для обеспечения уплотнения между стеклом и металлом существенно уменьшается. . , - . Ниже приводится описание в качестве примера и со ссылками на прилагаемые чертежи способов реализации изобретения. . На рисунке: : Рисунок 1 - вид спереди одной простой формы светодиодных светильников, пригодных для крепления в деревянной раме фрамуги, Рисунок 2 - разрез (в увеличенном масштабе) по линии 2-2 рисунка 1, рисунка 3. представляет собой вид в перспективе части соединительной планки Н-образного сечения того типа, который в настоящее время используется в производстве светодиодных светильников; фиг. 4 представляет собой вид в перспективе улучшенной формы соединительной планки из мягкого металла, изготовленной в соответствии с настоящим изобретением; фиг. 5 представляет собой сечение соединительного стержня, показанного на фиг. 4, на котором показан кусок стекла, заложенный в одном из пазов, и 70. Фиг. 6 представляет собой вид в перспективе части каркасного стержня, сконструированного в соответствии с настоящим изобретением. изобретение. 1 , -, 2 ( ) 2-2 1, 3 - , 4 , 5 4 , 70 6 . Подобные детали обозначены одинаковыми ссылочными номерами на всех 75 чертежах. 75 . ПРИМЕР. . Как показано на рисунках 1 и 2, различные кусочки стекла 11 соединены посредством соединительных стержней 12, имеющих 80 сечение, показанное на рисунках 4 и 5, а конструкция окружена обрамляющими стержнями 13, имеющими сечение, как показано на фигуре 6. При изготовлении светодиодных фонарей рисунок сначала наносится на бумагу 85, затем куски стекла 11 размечаются и вырезаются по размеру шаблона, а соединительные стержни вырезаются и, при необходимости, изгибаются для придания формы. 1 2, 11 12 80 4 5 13 6. , 85 11 . Соединительные стержни имеют модифицированное -сечение, как показано на рисунках 4 и 5, и изготавливаются непрерывной длины путем экструзии свинцового сплава через матрицу соответствующей формы. Следует отметить, что в отличие от сечения 95 обычной формы соединительного стержня, показанного на фиг.3 (в котором каналы имеют прямоугольное сечение), каналы стержня, показанного на фиг.4 и 5, закруглены внизу. 100 Куски стекла собираются в соединительные планки и слегка вдавливаются или постукивают в пазы, чтобы их нижние края вошли в металл, как показано под номером 14 на рисунке 5. Соединяемые стержни 105 припаиваются в местах соединения, а каркасный стержень 13 устанавливается и припаивается на месте. Этот стержень имеет сечение, показанное на рисунке 6, и изготовлен путем экструзии свинцового сплава через матрицу. 110 Оно снабжено отверстиями 15, с помощью которых готовое окно вкручивается в деревянную раму, а та часть бруска, образующая нижнюю кромку окна, также снабжена отверстиями 115 16 (как показано на рисунке 6) для обеспечения возможности любая влага попадает в канавку и стекает из нее. 4 5 . 95 3 ( ) 4 5 . 100 14 5. 105 13 . 6 . 110 15 115 16 ( 6) . Освинцованные светильники можно подготовить к последующему электроосаждению армирующего или декоративного металла путем погружения всей сборки в травильную ванну. - 120 . Затем окно удаляют из травильной ванны и делают катодом гальванической ванны 125, предназначенной для осаждения меди. Осажденное медное покрытие очищают и полируют, а затем сборку подвешивают в ванне для электроосаждения никеля. Никель 130 1r, -443,271 очищается и полируется, а затем на никель наносится хром. В ходе гальванопокрытия стекло эффективно герметизируется в соединительных и обрамляющих стержнях наплавленным металлом, и отпадает необходимость склеивания стыков. 125 - . - . 130 1r, -443,271 . . Сформированные таким образом свинцовые фонари с гальваническим покрытием могут иметь либо декоративную ценность без какого-либо заметного увеличения прочности (как в случае с отложениями мягких металлов), либо, когда электроосажденным металлом является твердый металл, такой как хром, готовое изделие может не содержать лишь декоративный вид, но значительно повышенная прочность. , ( ) , - . Особые декоративные эффекты могут быть достигнуты путем нанесения гальванического покрытия только на часть или части металлического каркаса, при этом остальные части временно изолируются с помощью изолирующего покрытия, например, с помощью изоляционного покрытия. воска или лака. , .. . Я знаю, что ранее предлагалось нарастить соединительные стержни. светодиодных светильников полностью или частично методом электроосаждения, и мне также известно, что было предложено производить декоративное остекление, в котором каркасы изготавливаются из мягких металлических Т-образных стержней и укрепляются перед установкой стекол путем нанесения покрытие из электроосажденного твердого металла. . - - . Теперь, подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом его можно
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 07:12:09
: GB443271A-">
: :

443272-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB443272A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата конвенции (США): 22 мая 1934 г. ( ): 22, 1934. 443,272 Дата подачи заявления (в Великобритании): февраль. 25, 1935. № 5985/35. 443,272 ( ): . 25, 1935. . 5985/35. Полная спецификация принята: февраль. 25, 1936. : . 25, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в клапанах или в отношении клапанов , ЭДГАР Э. БРОСИУС, гражданин Соединенных Штатов Америки, почтовое отделение Шарпсбурга, Питтсбург, Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляет о природе этого изобретения и о том, каким образом оно применяется. Настоящее изобретение относится к клапанам, а более конкретно к клапанам того типа, который содержит клапанный элемент, обычно имеющий форму пластины, имеющий часть для закрытие а. труба или трубопровод и, как правило, перемещаемые поперек такой трубы или трубопровода в положение и из положения для его закрытия. Одним из примеров клапана, к которому относится настоящее изобретение и в связи с которым оно будет описано, является так называемый очковый клапан. Очковый клапан обычно состоит из стальной пластины, которую поворачивают вбок поперек трубопровода, такого как газопровод на сталелитейном заводе, чтобы закрыть его, и поворачивают в противоположном направлении, чтобы совместить отверстие или отверстие в пластине с газопровод, обеспечивающий поток через него. , . , , , , , , , : , , , . . , , . , , , . Для удобства выражение «клапан с скользящей пластиной» используется в формуле изобретения и включает в себя в целом все клапаны упомянутого выше характера. , " " . В соответствии с изобретением предусмотрен клапан со скользящей пластиной, содержащий клапанный элемент, приспособленный для перемещения в открытое и закрытое положения, и средства уплотнения, приспособленные для предотвращения утечки в любом положении клапанного элемента, причем предусмотрены средства приведения в действие клапана, которые могут включать в себя дифференциал и которые действовать либо при закрытии, либо при открытии клапана, во-первых, чтобы привести уплотняющее средство в нерабочее состояние, во-вторых, чтобы переместить клапанный элемент из одного в другое из упомянутых положений, и в-третьих, чтобы привести уплотняющее средство в упругое рабочее состояние. , , , . На чертежах, иллюстрирующих предпочтительный вариант осуществления изобретения: , : На фиг. 1 показан вид клапана в осевом направлении вдоль газопровода, причем газопровод удален, чтобы лучше показать сам клапан; Фигура 2 представляет собой увеличенный разрез по [ Цена 11 1 линии - Фигуры 1; Фигура 3 представляет собой увеличенный разрез по линии - Фигуры 1; Фигура 4 представляет собой увеличенный разрез по линии - Фигуры 3; Фигура 5 представляет собой увеличенный вид части Фигуры 3; 60 На рис. 6 показан увеличенный вид дифференциального привода, показывающий открытый клапан; Фигура 7 представляет собой аналогичный вид, показывающий закрытый клапан; 65 Рисунок — вертикальный разрез дифференциального привода; Фигура 9 представляет собой вид тарелки клапана; и Фигура 10 представляет собой разрез по линии 70 - Фигуры 9. 1 , ; 2 [ 11 1 - 1; 3 55 - 1; 4 - 3; 5 3; 60 6 ; 7 ; 65 ; 9 ; 10 70 - 9. В проиллюстрированном варианте осуществления изобретения ссылочная позиция 1 обозначает клапан или пластину защитных очков, которая поворачивается вокруг штифта 2 на раме 75 клапана, который обычно обозначен ссылочной цифрой 3. Клапанная рама 3 приспособлена для установки в газопровод, при этом соседние концы секций газопровода обозначены цифрой 4. Рама 3 имеет опорные полки 5 и 6, которые прикреплены болтами к уголкам 7 и 8 соответственно. на концах участков газопровода 4. Кольца 9 и привариваются к фланцам 5 и 6 соответственно и формуют. продолжения внутри арматуры газопровода. Кольца 9 и 10 поддерживают соответственно кольцеобразные рамы 12 и 11, на которых установлены седла или уплотнительные средства для зацепления с пластиной защитных очков для обеспечения газонепроницаемого прилегания к ней. Рама 11 имеет кольцевую канавку, обращенную к тарелке клапана, в которой находится седло клапана 13. Седло клапана 13 состоит из длинной полосы металла. предпочтительно сталь с медным покрытием, которая намотана по спирали, образуя ламинированное седло. , 1 2 75 3. 3 , 4. 3 5 6 7 8, ,. 4. 9 5 6, , . . 9 10 , , 12 11 - . 11 13. 13 . - , 95 , .. Это многослойное седло 13 выполнено с возможностью перемещения внутрь и наружу паза для присоединения к тарелке клапана или освобождения от него. Напротив седла 13 клапана 100 расположено аналогичное седло 14 клапана, расположенное в канавке кольцеобразной рамы 12 и предназначенное для прилегания к противоположной стороне тарелки клапана. 13 . 100 13 14 - 12 '. Сама тарелка клапана 10,5 показана на рисунке 9. Это. состоит из дугообразных шлепков --, , . 10,5 9. . --, , . 443,272 пластина, приспособленная для поворота вокруг оси штифта 2 для открытия или закрытия клапана. 443,272 2 . Клапанная пластина имеет отверстие 15, которое совпадает с газопроводом, когда клапан открыт, и неперфорированную часть 16, которая закрывает клапан, когда клапанная пластина поворачивается вправо, как показано на рисунках 1 и 9. 15 16 1 9. Пластина клапана выполнена с возможностью поворота в положения открытия или закрытия клапана, а седла клапана освобождаются и приводятся в действие механизмом с приводом от двигателя, который теперь будет описан. , . Электродвигатель 17 установлен на несущей раме 18 внизу и с одной стороны клапана. Рама 18 имеет -образную балку 19, которая крепится к опорным полкам 5 и 6 посредством шпилек и 21, которые входят в зацепление через отверстия в полках и через подшипники 22 и 23, установленные на двутавровой балке 9. Двигатель и раму можно легко снять, вынув штифты 20, 21 и 53, не повреждая клапан, в случае, если необходимо отремонтировать двигатель или дифференциал с приводом от двигателя. Цепное колесо 24 установлено на валу 25 двигателя, что позволяет при необходимости управлять клапаном вручную с помощью цепи 26. Дифференциал, обычно обозначенный ссылочной позицией 27, приводится в движение валом 25 двигателя. Этот дифференциал показан в разрезе на рисунке 8 и относится к тому типу, который используется в дифференциальном приводе автомобиля. 17 18 . 18 - 19 5 6bymeans 21 22 23 - 9. 20, 21 53 . 24 25 26 . , 27, 25. 8 . В частности, как показано на фиг.8, коническая шестерня 28 установлена на конце вала двигателя. Шестерня 28 входит в зацепление с большой конической шестерней 29 дифференциала, которая закреплена на крестовине дифференциала 30. Крестовина дифференциала установлена на подшипниках 31 на каждом конце. Крестовина дифференциала несет шестерни 32, которые входят в зацепление с шестернями 33 и 34, имеющими шлицы на концах промежуточных валов 3,5 и 36 соответственно. Как указано выше, этот дифференциал относится к обычному типу, используемому в автомобильных приводах, и нет необходимости описывать его более подробно, поскольку его конструкция и принцип работы хорошо известны. 8, 28 ' . 28 29 , 30. 31 . 32 33 34 3.5 36 . , . Валы 35 и 36 приводятся в движение дифференциалом. Дифференциал будет приводить в движение либо вал 35, либо вал 36, в зависимости от того, какой из них может свободно вращаться. Если один вал заблокирован, то дифференциал будет приводить в движение другой вал. 35 36 . 35 36. . , . На валу 35 установлено штифтовое колесо 37, имеющее выступающие штифты 38, которые входят в перфорации 39 зубчатой пластины 40, приваренной к изогнутому внешнему краю тарелки клапана 1. Эта зубчатая пластина 40 показана в разрезе на фиг. 10 и состоит из -образной пластины, имеющей ножку 41, прикрепленную к краю клапанной пластины 1, выступающую фланцевую часть 42, в которой выполнены отверстия 39 для зубчатых колес, и противоположную часть зубчатой пластины 40. выступающая часть фланца 43, в которой вырезаны определенные стопорные отверстия, описанные ниже. 35 37 38 39 - 40 1. 40 10 - 41 1, 42 39, 43 . Штифтовое колесо 37 служит для поворота тарелки клапана 1 из открытого положения в закрытое и наоборот. Перемещение тарелки клапана при повороте в положение открытия клапана останавливается в конце хода упором 44, расположенным на правом конце тарелки, который входит в зацепление с упором 75 в позиции 45 на раме клапана. Перемещение тарелки клапана во время хода закрытия клапана останавливается упором 46, который входит в зацепление с упором 47 на раме клапана. 80 Клапан, уплотняющее или посадочное средство выполнены с возможностью приведения в действие от дифференциала. Эксцентрик 50 жестко установлен на валу дифференциала 36 и окружен эксцентриковой втулкой 51, установленной на нижнем конце тяги 52, приводящей в движение седло клапана 13. 37 1 , . 44 , 75 45 . 46 47 . 80 , . 50 36 51 52 13. Верхний конец шатуна 52 прикреплен штифтом 53 к рычагу 54, несущему поворотное кольцо 55. Кольцо 55 на позиции 90 имеет форму изогнутой по кругу -образной балки, как показано. Он имеет вращательное движение в клапанной раме и установлен с возможностью перемещения по направляющей 56 посредством роликов 57. Трака 56 представляет собой стержень, согнутый в круглую лапу 5 и приваренный к фланцевой пластине 6. Противоположная сторона -образного кольца 55 несет ряд пружинных приводных роликов 58, которые входят в зацепление с пластинчатыми пружинами 59, которые установлены в позиции 60 на одной стороне круглой 100 кольцевой рамы 11. Когда эксцентрик перемещает стержень 52 вниз, ролики 58 перемещаются по свободным концам 61 пружин 59 и перемещают эти пружины влево, как показано на рисунках 5 и 3. Пружины 105, 59 несут кольца 62, которые входят в зацепление с внешними концами плунжеров 63, которые предназначены для скольжения в просверленных отверстиях, внешняя поверхность кольцевой рамы 11 напротив паза, удерживающего подвижное седло 13. 110 В нижней части прорези и на внутреннем конце седла 13 клапана расположена полоса 64 плотно сплетенной набивки фитильного характера, в целом похожей на ткань автомобильных тормозных накладок, но не пропитанная, как ткани тормозных накладок. 52 53 54 55. 55 90 - . , 56 57. 56 5 6. - 55 58 59 60 100 11. 52 , 58 61 59 5 3. 105 59 62 63 , 11 13. 110 13 64 - 115 . Эта набивка достаточно плотная, чтобы способствовать образованию уплотнения на задней стороне седла 13 клапана, но она достаточно абсорбирующая и имеет такую капиллярность, чтобы переносить масло к седлу 13 клапана и обеспечивать его тщательную смазку. Между набивкой и внутренними концами плунжеров 63 расположены небольшие изнашиваемые пластины 65. ' 13,_but 120 13 . 63 65. Когда эксцентрик тянет стержень 52 125 вниз, подпружиненные ролики 58 перемещаются вниз из положения полной пунктирной линии, как показано на рисунке 5, в положение цепной линии, а пружины 59 подвергаются растяжению 130 443,272, в результате чего Давление прикладывается к плунжерам 63, которые, в свою очередь, выталкивают многослойное металлическое седло 13 наружу в его пазе к тарелке клапана 1, обеспечивая газонепроницаемое уплотнение тарелки клапана. При перемещении эксцентрика шатуна 52 вверх происходит обратное движение и пружины сбрасывают давление на плунжеры 63 и седло клапана 13. 52 125 , - 58 5 59 , 130 443,272 63 , , 13 1 - . 52 , 63 13. Седло клапана 14 является неподвижным и расположено напротив седла клапана 13. Так что при прилегании седла клапана 13 к тарелке клапана 1 тарелка клапана зажимается между неподвижным седлом клапана 14 и подвижным седлом клапана 13. Однако при желании ламинированное седло 14 клапана может быть перемещено наружу в своем пазу с помощью шпилек 70, которые ввинчиваются в отверстия, просверленные на внешней поверхности кольца 12. Эти шпильки 70 упираются в изнашиваемые пластины 71, которые, в свою очередь, входят в зацепление с полоской мягкой волокнистой набивки 72, аналогичной полосе 64 на внутреннем конце седла 14 клапана. Плунжер 63 и болты 70 предпочтительно расположены в шахматном порядке относительно друг друга, так что они не действуют прямо напротив друг друга, тем самым обеспечивая лучший и более равномерный эффект уплотнения. Если по какой-либо причине перемещение седла 13 клапана не обеспечивает полную герметизацию клапана или если необходимо компенсировать локальные неравенства, шпильки 70 можно повернуть вручную с помощью гаечного ключа для обеспечения идеального уплотнения. 14 13. 13 1, 14 13. 14 , , 70 12. 70 71 , , 72 64 14. 63 70 , . , , 13 , , 70 . Обычно шпильки 70 используются только тогда, когда требуется регулировка. , 70 . Масло подается к многослойным седлам клапанов 14 и 13 из масляных баков 73 и 74 соответственно по маслопроводам 75 и 76, которые подают масло в нижнюю часть канавок, удерживающих седла клапанов, и к полоскам волокнистой набивки 64 и 72, которые позвольте маслу просачиваться вокруг клапанов и питать ламинированные седла. Масло не только обеспечивает хорошую смазку при движении седел, но также способствует формированию газонепроницаемого уплотнения, поскольку масло будет просачиваться через пластины каждого седла к тарелке клапана, образуя сальник между краями седла. пластины и лицевая сторона тарелки клапана. 14 13 73 74, , 75 76 64 72, . - , - , . Клапанная пластина 1 прикреплена болтами к втулке, которая установлена с возможностью вращения на опорном штифте 2, что позволяет пластине клапана свободно поворачиваться. Втулка 80 также имеет свободу небольшого перемещения вдоль штифта 2, что позволяет тарелке клапана слегка перемещаться, когда она освобождается или зажимается седлами клапанов. Правильная последовательность движений штифта, который перемещает тарелку клапана, и эксцентрика, освобождающего седла клапана, обеспечивается посредством взаимодействующих упоров, находящихся на эксцентрике и тарелке клапана. Штифт 85 выступает из эксцентриковой втулки к краю тарелки клапана 1 в положении, обеспечивающем блокировку тарелки клапана от перемещения, когда седла клапана входят в зацепление с тарелкой. Штифт 85 также предохраняет 70 от перемещения эксцентрика и седел клапана в то время, когда штифтовое колесо 37 перемещает тарелку клапана из открытого в закрытое положение или наоборот. 75 Когда эксцентрик находится в самом нижнем положении, как показано на рисунках 6, 7 и 8, стопорный штифт 85 опускается в положение, противоположное -образной планке 40, которая удерживается краем тарелки клапана. 1 2 . 80 2 . , , . 85 1 . 85 70 37 , . 75 , 6, 7 8, 85 40 . Когда клапан 80 находится в открытом положении, как показано на рисунках 1 и 6, штифт 85 находится в кармане между двумя стопорными пластинами 86 и 87, которые выступают вбок из промежуточной части 41 -образной планки, как показано 85 на фигурах. 6 и 9. Штифт служит для блокировки тарелки клапана от перемещения до тех пор, пока она не поднимется из этого кармана, причем подъемное движение происходит при срабатывании эксцентрика на 90, чтобы поднять шатун 52. - В ножке 43 -образной штанги прорезается отверстие 88. 40 над верхом этого кармана, чтобы штифт 85 мог выйти наружу, когда он поднимается эксцентриком. 95 Предположим, что клапан находится в открытом положении, как показано на рисунках 1 и 6, и желательно закрыть клапан. Мощность подается на двигатель, который приводит в движение дифференциал. Поскольку тарелка 100 клапана зафиксирована в положении посредством своих седел, штифтовое колесо 37 не может вращаться. Эксцентрик, однако, может свободно вращаться, что он и делает, поднимая шатун 52, чтобы освободить седла клапанов от тарелки клапана. 80 , 1 6, 85 86 87 41 , 85 6 9. , 90 52. - 88 43 40 85 . 95 , 1 6, . . 100 , 37 . , , , , 52 . 105 Подъемное движение эксцентрика перемещает штифт 85 в направлении, показанном стрелкой на фиг.6, из полного положения в положение, обозначенное пунктирной линией. Таким образом, штифт 85 высвобождается из запирающего кармана 110 на краю тарелки клапана. Когда штифт 85 освобождается от тарелки клапана и давление на седло клапана 13 снимается за счет сброса давления на плунжеры 64, тарелка 115 клапана может свободно перемещаться с помощью штифтового колеса 37. 105 ' 85 6 . 85 110 . 85 13 64, 115 37. Более того, вес пластины клапана будет стремиться наклонить ее вниз, как показано на рисунке 6. Из-за веса тарелки клапана, а также из-за того, что 120 эксцентрик при опускании шатуна 52 должен был бы делать это против натяжения пружин 59, штифтовое колесо 37 имеет большую свободу вращения, чем эксцентрик. 50. Таким образом, эксцентрик 125 обычно остается в своем верхнем положении, а стопорный штифт 85 находится в положении пунктирной линии, показанном на фиг. 6, в то время как штифтовое колесо перемещает тарелку клапана из открытого в закрытое положение. 130 443,272:. , 6. 120 52 59, 37 50. 125 85 6, . 130 443,272:. Закрывающее движение тарелки клапана продолжается под действием приводного колеса 37 до тех пор, пока клапан не будет полностью закрыт, после чего упор 46 входит в зацепление со своим упором 47, и штифтовое колесо блокируется от дальнейшего перемещения. Поскольку штифтовое колесо не может вращаться, эксцентрик должен вращаться. Это движение эксцентрика затем опускает шатун 52 и перемещает стопорный штифт 85 из положения пунктирной линии в положение полной линии, как показано на рисунке 7. Это движение эксцентрика приводит к тому, что седло клапана 13 герметизирует края тарелки клапана 12 в закрытом положении от утечки газа. 37 , 46 47 . . 52 85 7. 13 12 . Он также вводит стопорный штифт 85 в упорный карман, который расположен на левом конце пластины клапана и образован пластинами 90 и 91 на -образной планке 40. 85 - 90 91 40. Поскольку пластина клапана зафиксирована стопором 46, а стопорный штифт 85 входит в зацепление с стопорной пластиной 90, дальнейшее движение как штифта, так и эксцентрика предотвращается, и двигатель заглохнет, если ток не прекратится. выключен. На этом закрытие клапана завершается. 46, 85 90, , . . Когда клапан необходимо открыть, двигатель вращается в обратном направлении. , . 3Q Детали с закрытым клапаном показаны на рисунке 7. Первым перемещением является перемещение штифта 85 от его полной линии до положения пунктирной линии. Это движение освобождает тарелку клапана от любого сдерживающего действия штифта 85, и в то же время движение стержня 52 вперед вызывает выход седла 13 клапана из зацепления с тарелкой клапана. Таким образом, клапан имеет возможность перемещаться из положения, близкого к печи, с помощью штифта 37. Это открытое движение продолжается до тех пор, пока камень 44 на тарелке клапана не будет прижат к упору 45, при этом штифтовое колесо 27 приводится в движение, а рычаг приводит в действие эксцентрик, перемещая штифт R5 из положения, обозначенного пунктирной линией, в положение полной линии, как показано на рисунке 6. Когда зажим R5 прижимается к стопорной пластине 86, дальнейшее движение эксцентрика предотвращается, и все части привода блокируются от дальнейшего движения, так что двигатель заглохнет. В этот момент ток на двигателе обычно отключается. 3Q 7. 85 . 85, 52 13 . 37. 44 45, 27 + R5 6. R5 86, . . С движением штифта 85 вниз совпадает движение шатуна 52 вниз, который через кольцо 55, ролики 58 и пружины 59 плотно прижимает седло клапана 38 к тарелке клапана, чтобы уплотнить края тарелка клапана вокруг отверстия пластины 15. 85, 52 55, 58 59 38 15. Если по какой-либо причине тарелка клапана заедает так, что при поднятии штифта 85 в крайнее верхнее положение клапан не начинает двигаться под действием штифтового колеса 37, то штифт 85 продолжит свое орбитальное движение до тех пор, пока он поворачивается так, чтобы ударяться о верхнюю часть части 43 -стержня 40, после чего эксцентрик 79 блокируется, и вся мощность двигателя будет передаваться через штифтовое колесо для принудительного перемещения тарелки клапана. , - 85 - , , 37, 85 43 40, 79 . Как будет очевидно из приведенного выше описания, последовательность операций 75 открытия и закрытия клапана является полностью автоматической. Когда клапан должен быть закрыт, оператор просто подает ток на двигатель, после чего первой операцией является освобождение средства уплотнения клапана 80 с последующим поворотом клапана из открытого в закрытое положение, что, в свою очередь, с последующим перемещением седла клапана для герметизации клапана, после чего дальнейшее движение деталей 85 предотвращается и оператор отключает ток. Когда клапан необходимо открыть, оператор с помощью переключателя реверса запускает двигатель в противоположном направлении. , 75 . , , 80 , , , 85 . . после чего эти операции повторяются 90 раз в обратном порядке. Если. по какой-либо причине электрический дозатор должен выйти из строя, клапаном можно легко управлять с помощью цепи и цепного колеса на валу двигателя. 90 . . , , . Если необходим ремонт двигателя или дифференциала, узел мотор-дифференциал можно снять, не нарушая работу клапана, просто сняв три штифта 20, 21 и 53. , 95 , - 20, 21 53. Уплотнительные средства, образованные посадочными местами 13 и 14 из ламинированного спирально навитого листового металла, представляют собой очень эффективное средство обеспечения газонепроницаемого уплотнения пластины. 13 14 - . и в то же время обеспечивают средства уплотнения, которые можно легко заменить или отрегулировать. 105 . Хотя я подробно описал предпочтительный вариант осуществления изобретения и его варианты, следует понимать, что изобретение этим не ограничивается. + 110 может быть иным образом воплощен и реализован на практике в пределах объема следующих пунктов. , + 110 . Теперь, подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно осуществляется, 115 115
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 07:12:12
: GB443272A-">
: :

443273-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB443273A
[]
т--, --, 1.
:.. ' < :.. ' < ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата конвенции (Германия): 29 марта 1934 г. (): 29, 1934. 443,273 443,273 Дата подачи заявки (в Великобритании): 11 марта 1935 г. № 7594/35. ( ): , 1935. . 7594/35. Полная спецификация принята: февраль. 25, 1936. : . 25, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в устойчивых железных шахтных стойках Мы, , 70, Робертштрассе, Бохум, Германия, корпоративная организация, учрежденная в соответствии с законодательством Германии, настоящим заявляем о природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, чтобы быть конкретно описано и установлено в следующем утверждении: , , 70, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к упругим железным стойкам, применяемым при разработке шахт, состоящим из двух телескопических трубчатых частей, удерживаемых в требуемом положении с помощью кольца, содержащего несколько клиновых элементов, которые прижимаются к внутренней части посредством выколотки. кольцо. Известные конструкции таких стоек имеют различные недостатки. , . . Этих недостатков можно избежать согласно изобретению за счет того, что внутренняя сторона пробойного кольца, называемая в дальнейшем кулачковым кольцом, подразделяется в соответствии с числом клиновых элементов на кулачковые поверхности, эксцентрично проходящие по отношению к круговой периферии кулачкового кольца. опору, и что клиновые поверхности нескольких клиновых элементов, на которые воздействуют эти кулачковые поверхности, также проходят эксцентрично. Радиальное перемещение клиновых элементов или клиньев, которые действуют как зажимные губки, направляется выступами, вертикально выступающими из верхнего конца трубы, выполненной в виде воротника, причем эти выступы одновременно предотвращают вращательное движение зажимных губок. , , - , . , . Поверхности клина, эксцентрично проходящие к круговой периферии, допускают простейшие манипуляции, которые только можно себе представить, поскольку они позволяют посредством небольшого поворота кулачкового кольца в ту или иную сторону легко и точно регулировать давление клина и, следовательно, любой желаемой регулировки упругости опоры. Новая конструкция позволяет дополнительно вставлять сжимаемые вставки, например, полоски мягкого металла, между клиновыми поверхностями зажимных губок и клиновидными поверхностями кулачкового кольца, при этом при использовании верхней части стойки, сужающейся сверху вниз, образуется достигается устойчивость, оказывающая возрастающее сопротивление. В то же время устройство чрезвычайно просто по устройству и изготовлению своих частей и не требует из-за своих малых размеров сколько-нибудь заметного увеличения веса стойки. , , . , , , , , , . , , , , [ 1/-] . На прилагаемых чертежах на фиг. 1 показана стойка в продольном разрезе, а на фиг. 2–9 его отдельных частей. 60 Стойка состоит из трубчатой нижней части а и верхней части , скользящей по ней в продольном направлении. Верхний конец нижней части а показан на рис. 2 и 3. Он имеет воротник на 65, на верхней стороне которого выступают выступы . На рис. 4 и 5 показаны зажимные губки е, действующие как клинья, которые имеют возможность радиального скольжения между выступами в направляющих, лежащих на более низком уровне, 70 и не позволяют этим выступам совершать вращательное движение. Внутренние поверхности зажимных губок соответствуют форме поперечного сечения внутренней трубы стойки и предпочтительно имеют круглую форму, как и трубка. Наружная поверхность зажимных губок проходит эксцентрично к круговой периферии стойки, в результате чего образуются клинья, действующие в горизонтальной плоскости. Отдельные зажимные губки 80 разведены по периферии и перемещаются только радиально. . 1 , . 2 9 . 60 . . 2 3. 65 . . 4 5 , , 70 . , . , . 80 . Кулачковое кольцо, производящее это движение, показано на рис. 6 и 7. Это кольцо / утоплено внутрь и охватывает своей нижней расширенной частью воротник . Своей верхней, более узкой частью он опирается с возможностью вращения на выступы воротника. / . 6 7. / 85 . . Внутренняя кромка этой более узкой части кулачкового кольца / подразделяется в соответствии с количеством зажимных губок на кулачковые поверхности , которые точно соответствуют эксцентричным наружным поверхностям зажимных губок. Это будет видно из рис. / - . . 6 и 8, что между поверхностями имеются ступеньки '. Собранные детали показаны на рис. 8 и 9. Эксцентриковые клиновые поверхности кулачкового кольца / охватывают лежащие на их пути поверхности зажимных губок . В то время как ширина зажимных губок 100 увеличивается в направлении стрелки, толщина стенки охватывающих частей кулачкового кольца в этом направлении уменьшается. При вращении кулачкового кольца в направлении стрелки 105 части, имеющие большую ширину, сближаются, в результате чего зажимные губки е прижимаются внутрь к верхней части стойки. При вращении кулачкового кольца в противоположную сторону 110 е-ка. 6 8 ' 95 . . 8 9. / . 100 , . 105 , . , 110 -. - 2 443 273 порции небольшой ширины сближаются друг с другом, в результате чего давление снижается. - 2 443,273 , . Зажимные губки утоплены на своих верхних и нижних краях на внешней поверхности, образующей поверхность эксцентрикового клина, таким образом, что образуется выступающая наружу клиновая поверхность , высота которой соответствует высоте узкой части кулачкового кольца , содержащей клиновые поверхности . . В направлении сужения зажимных губок выступающие поверхности клина заканчиваются концом клина, в то время как они выступают несколько назад от другого конца зажимных губок. , , . При повороте кулачка] против направления, указанного стрелкой, выступы е' между клиновыми поверхностями входят в контакт с концами поверхностей е', чем предотвращается дальнейший обратный поворот. ] , ' , ', . Чтобы избежать при использовании сужения верхней части стойки вниз, неупругого конечного положения, между клиновыми поверхностями зажимных губок и клиновыми поверхностями могут быть предусмотрены сжимаемые вставки, например полосы из мягкого металла. кулачкового кольца. , , , , , , , . Все эти части скреплены стопорными кольцами , закрывающими кулачковое кольцо сверху и снизу, и винтами , соединяющими эти кольца с кулачковым кольцом. Нижнее кольцо выступает под буртик нижней части стойки , так что кулачковое кольцо невозможно поднять, не ослабив винты. Верхнее кольцо входит в зацепление с утопленными краями зажимных губок , которые выступают над кулачковым кольцом так, что оно закрывает поверхности клина и сжимаемые вставки . . . . . если таковые имеются, и тем самым предотвращает выпадение этих деталей. Винты остаются нетронутыми во время манипуляций со стойкой, так что, кроме молотка или киянки для ударов по захватам кулачкового кольца, для манипуляций со стойкой не требуется никаких других инструментов. , . , . При установке стойки верхняя часть стойки вытягивается на необходимую величину из нижней части и кулачковое кольцо / поворачивается в направлении стрелки. Благодаря этому подвижные зажимные губки перемещаются кулачковыми поверхностями кулачкового кольца равномерно внутрь и плотно прижимаются к верхней части стойки. Поскольку концы клиньев прилегают с обеих сторон к выступам , зажимные губки не могут вращаться вместе с кулачковым кольцом. Ударом в противоположном направлении опору можно легко освободить. , / . . , . , . При четырех зажимных губках, как показано в примере конструкции, примерно одной восьмой оборота кулачкового кольца достаточно для фиксации верхней части стойки в нижней части и еще меньшего оборота для ее освобождения. , , . Теперь, подробно описав и выяснив природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы заявляем:1. Упругая железная шахтная стойка, изготовленная из двух телескопических трубок и имеющая несколько зажимных губок, приспособленных для прижатия пробойным кольцом к внутренней трубе, отличающаяся тем, что внутренняя сторона кольца () воздействует на клиновидные зажимные губки или клиньев (е) подразделяется в соответствии с количеством клиньев (е) на кулачковые поверхности (), эксцентрично проходящие к круговой периферии стойки, и то, что клиновые поверхности () зажимных губок (е) представляют собой клиновое кольцо, примыкающее к этим поверхностям, также проходит эксцентрично. , :1. , () () - () () , () () - . 2.
Прочная железная шахтная опора в соответствии с
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 07:12:12
: GB443273A-">
: :

443274-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB443274A
[]
-;-- та --- 5.-3I.' 4, ',',, -;-- --- 5.-3I.' 4, ',',, > ,- ':. ' > ,- ':. ' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата конвенции (США): 24 марта 1934 г. ( ): 24, 1934. 443,274 Дата подачи заявления (в Великобритании): 21 марта 1935 г. № 8914/35. 443,274 ( ): 21, 1935. . 8914/35. Полная спецификация принята: февраль. 25, 1936. : . 25, 1936. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования или относящиеся к аппликаторам лекарственных средств и других веществ, а также методы нанесения таких веществ в желаемые места. Я, ШОЛ РУССУЛ ЛЕКОНТ., гражданин Соединенных Штатов Америки, Дрексел Билдинг, Филадельфия, Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки. , настоящим заявляем о сути настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что должно быть подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: , , ., , , , , , , :- Настоящее изобретение включает в себя усовершенствования самих аппликаторов для лекарственных средств и т.п. веществ, а также в методах, с помощью которых такие устройства используются при нанесении лекарственных средств или других веществ на недоступные части тела, такие как носовые пути, горло, прямую кишку, влагалище, уретру и другие места и предметы. как может быть желательно. . , , , , , , , , . Одна форма аппликатора описана в описании патента США. 1546940, и ранее также было предложено создать устройства, которые основаны на заливке порошков или жидкостей в складные колбы или использовании укупорочных средств, включая сжимаемые насадки, на стеклянных бутылках и т.п. . 1,546,940, ' , . Одной из целей настоящего изобретения является создание очень простого и практичного аппликатора, характеристики конструкции и работы которого подробно описаны ниже. . В соответствии с настоящим изобретением предложен аппликатор для лекарственных средств и других веществ, включающий в себя складную полую колбу, имеющую входное и выходное отверстия, сопло, средство для соединения указанного сопла с указанным выходным отверстием баллона и средство для соединения складной контейнер к указанному входному отверстию в колбе независимо от указанного сопла. , , , , . Сопло предпочтительно разъемно соединено с выпускным отверстием колбы, а входное и выходное отверстия предпочтительно расположены на противоположных концах колбы. , . Согласно еще одному признаку изобретения, с впускным отверстием колбы соединена складная трубка, причем эта складная трубка в сложенном состоянии выталкивает из нее вещество в указанную колбу, причем эта колба служит для измерения давления. > количества такого вещества и затем при сжатии действует, выталкивая такое вещество наружу через указанное сопло. Следовательно, складную трубку можно оставить соединенной с упругой колбой 55 или можно отсоединить от нее во время операции вытеснения измеряемого колбой вещества из указанной колбы через сопло и оттуда в желаемое место. 60 В изобретении также предложен способ нанесения жидкого, полужидкого или вязкого вещества на желаемую область, который заключается в схлопывании контейнера, содержащего такое вещество и соединенного 65 со вторым сжимаемым контейнером, до тех пор, пока указанный второй контейнер не будет заполнен. до заданной степени, чтобы отмерить желаемое количество такого вещества, а затем сложить указанный второй контейнер на позиции 70, чтобы вытолкнуть из него отмеренное количество указанного вещества к желаемому месту. , , , , - . > , . , 55 . 60 ' , - , , 65 , , 70 . Изобретение схематически проиллюстрировано на примере 75 прилагаемых чертежей, на которых: 75 , : Фигура 1 представляет собой вид сверху одной из форм аппликатора согласно изобретению, имеющего складную трубку, соединенную с грушей и соплом; 80 На рис. 2 показан продольный разрез элементов, показанных на рис. 1; и Фигура 3 представляет собой вертикальную проекцию аппликатора как такового. 85 На чертежах показан контейнер в форме складной трубки 1 известного типа, содержащий желаемое лекарственное средство 2 или другое вещество, предпочтительно в форме желе, крема или аналогичной полужидкой консистенции, и кукуруза 1 , ; 80 2 1; 3 . 85 , 1 2, , , , 90 - , . приняв обычную резьбовую головку 3, с которой снят соответствующий резьбовой колпачок (не показан). 3, ( ) . Аппликатор в предпочтительной конструкции содержит а. трубчатое сопло 4, которое может быть выполнено из любого подходящего материала, например формуемый полупрозрачный пластиковый материал, такой как пластик на основе сложного эфира целлюлозы, сквозь который при желании можно различить полную 100 61 '(- ' 0 443,274) протяженность или высоту указанного лекарственного средства, хотя это следует понимать что описанные здесь конкретные материалы не являются существенными для конструкции или функционирования устройства. Свободный конец указанного сопла, когда устройство не используется, может быть временно закрыт фрикционным колпачком 5, чтобы предотвратить попадание посторонних веществ в указанное сопло, а также вытекание или вытекание из него лекарственного средства или другого вещества, оставшегося после применения. . . 4, , .. , - , , 100 61 ' (- ' 0 443,274 , , , . 5, , . На противоположном конце указанного сопла, который может быть относительно жестким и предпочтительно имеет удлиненную расширенную форму, предпочтительно имеется резьба одной уменьшенной концевой части 6 заглушки или муфты 7 с накаткой снаружи, между которой и указанным соплом находится шайба 8, в то время как противоположный конец 9 указанной заглушки проходит с силой трения в соседний конец 10 с отверстием второго складного контейнера в форме полого складного баллона 11 и предотвращается с помощью подходящих средств от случайного отделения от него, причем указанная заглушка снабжена осевым отверстием. 12. , , 6 7, 8, 9 , , 10 11, 12. Аналогичным образом в отверстие на противоположном конце 13 указанной колбы входит и проходит в отверстие уменьшенный конец 14 второй заглушки 15 с внешней накаткой, также имеющей осевое отверстие 16, в то время как ее противоположный конец снабжен отверстием 16' с внутренней резьбой, которое сообщается с указанным отверстием и обычно принимает головку 3 с соответствующей резьбой складной трубки 1. Таким образом, корпус колбы полностью расположен между ее входным и выходным отверстиями. 13 14 15, 16, 16', 3 1. . Когда устройство не используется или когда по какой-либо причине предпочитают сначала отсоединить указанную складную трубку от собственно аппликатора перед использованием последнего, головку 3 извлекают из указанной второй заглушки и резьбовой части 17 заглушки 18 с внешней резьбой. вставлен туда, предпочтительно с шайбой 19, расположенной между указанной последней заглушкой и прилегающей поверхностью указанной заглушки или муфты 15. , , 3 17 18 , 19 - 15. В способе эксплуатации этого устройства с патрубка 4 снимают колпачок 5, с муфты 15 снимают заглушку 18, а в указанную муфту вставляют вместо нее оголенную головку 3 разборной трубки 1, как показано на рисунке 1. . Затем складную трубку сжимают или сжимают хорошо известным способом, как показано на фиг. 2', таким образом проталкивая содержащееся в ней лекарственное средство или другое вещество через отв