патенты / 22614

848841-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB848841A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 848,841 Рзобретатель: ДЖОН ЛЕСЛРБЕРГЕСС 1 Дата подачи Полная спецификация: 23 мая 1958 848,841 : 1 : 23, 1958 Дата подачи заявления: 24 мая 1957 Рі. в„– 16570/57 (Дополнительный патент Рє в„– 780761 РѕС‚ 20 декабря 1955 Рі.)\<\/7 Полная техническая информация опубликована: 21 сентября, 1960 : 24, 1957. . 16570/57 ( . 780,761 20, 1955) \<\ /7 : 21, 1960 Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 8(2), A2(B1:). :- 8(2), A2(B1:). Международная классификация:-F24f. :-F24f. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРУсовершенствования, относящиеся Рє пылеуловителям для ротационных абразивных инструментов Рё РґСЂСѓРіРёС… пылеобразующих инструментов. РњС‹, , компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, РІ РљСЌРјР±РѕСЂРЅРµ, графство Корнуолл, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молитесь, чтобы нам был выдан патент Рё чтобы метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, был РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: - , , , , , , : - Настоящее изобретение относится Рє пылеуловителям ) для использования СЃ вращающимися абразивными инструментами Рё РґСЂСѓРіРёРјРё пылеобразующими промышленными инструментами того типа, который РїСЂРё использовании выбрасывает пыль Рё мелкие частицы, как правило, наружу РёР· центра РЅР° поверхность обрабатываемой детали, СЃ которой работает инструмент. Рзобретение особенно, хотя Рё РЅРµ исключительно, применимо Рє пылеуловителю для использования РІ сочетании СЃ вращающимся абразивным инструментом, включающим роторный РґРёСЃРє, РѕРґРЅР° плоская поверхность которого образует рабочую поверхность для взаимодействия СЃ заготовкой, например, плоскошлифовальный РєСЂСѓРі. подставочного или портативного типа. РЅРѕ пылеудаляющие устройства, воплощающие настоящее изобретение, РјРѕРіСѓС‚ также использоваться СЃ РґСЂСѓРіРёРјРё типами инструментов, образующих пыль254, такими как кислородно-ацетиленовый профильный кислородный резак СЃ впрыском железного порошка, РІ котором РїСЂРё использовании облако мелкой опасной пыли Рё дыма выбрасывается наружу РёР· центра пламени. Режущая головка СЃ помощью сжатого РІРѕР·РґСѓС…Р° com3 через головку. ) - . , , . dust254 - - com3 . Настоящее изобретение представляет СЃРѕР±РѕР№ усовершенствование или модификацию изобретения, являющегося предметом заявки РЅР° патент Великобритании в„– 36747/54 настоящего заявителя (серийный номер . 36747/54 ( . 3 780761) РІ котором заявлен пылеудаляющий аппарат, сконструированный Рё приспособленный для использования СЃ вращающимся абразивным инструментом указанного выше типа, РїСЂРё этом пылеудаляющий аппарат содержит канал, окружающий РїРѕ меньшей мере большую часть 4 периферии инструмента Рё снабженный соединением для соединения Рє источнику всасывания, причем РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ образован СЂСЏРґРѕРј всасывающих отверстий РІ стенке, которые [Цена 3 шилл. 6d.] разнесены РїРѕ его длине Рё расположены СЂСЏРґРѕРј СЃ периферийной РєСЂРѕРјРєРѕР№ 45 рабочей поверхности инструмента РІРѕРєСЂСѓРі, РїРѕ меньшей мере, большей части периферии. Р’ конкретных примерах, описанных Рё проиллюстрированных РІ вышеупомянутом предшествующем описании. 3 780761) , 4, , [ 3s. 6d.] 45 . всасывающие отверстия сформированы РІРѕ внутренней 50 стенке РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР° так, что РѕРЅРё обращены РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј внутрь Рє рабочей Р·РѕРЅРµ инструмента, РїСЂРё этом воздушные потоки, втягиваемые через всасывающие отверстия всасыванием, таким образом, текут РІ направлениях, которые обычно радиально 55 направлены наружу, что иными словами, РѕРЅРё находятся РІ том же направлении наружу, что Рё направление, РІ котором частицы пыли покидают рабочую часть инструмента. 50 , 55 , . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением РІ пылеудаляющем аппарате 60, сконструированном Рё приспособленном для использования СЃ пылеобразующим инструментом указанного типа, содержащем кольцевой или частично кольцевой всасывающий канал, расположенный так, чтобы окружать пылеобразующую часть инструмента 6i внутри положение, которое РїСЂРё использовании будет примыкать Рє работе Рё иметь соединение для соединения СЃ источником всасывания, канал образован СЂСЏРґРѕРј всасывающих патрубков, расположенных РїРѕ окружности, или РѕРґРЅРѕР№ кольцевой или дугообразной прорезью, образующей удлиненное всасывающее отверстие, Рё всасывающее отверстие или отверстия сформированы РІ радиально внешней Рё/или обращенной наружу части стенки РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР°, которая РїСЂРё использовании будет находиться СЂСЏРґРѕРј СЃ изделием 75, так что РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ воздушный поток втягивается, как правило, радиально внутрь РІРѕ всасывающее отверстие или отверстия Р·Р° счет всасывания РІ РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґРµ, РІ то время как запыленный РІРѕР·РґСѓС… РёР· рабочей Р·РѕРЅС‹ инструмента РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ наружу между РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґРѕРј Рё изделием, Р° затем захватывается основным движущимся внутрь воздушным потоком Рё втягивается вместе СЃ РЅРёРј РІРѕ всасывающее отверстие или отверстия. 60 - - , - - 6i , , 70or , / 75 - 80 . Было обнаружено, что, вопреки ожиданиям, такие схемы гораздо более эффективны. 848,841 эффективнее улавливает мелкое облако опасной пыли, покидающее рабочую Р·РѕРЅСѓ, чем устройства, РІ которых всасывающее отверстие или отверстия сформированы РІРѕ внутреннем -образном колесе РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР° Рё обращены внутрь Рє области образования пыли. ,-.{ .. 848,841 . Всасывающее отверстие или отверстия РјРѕРіСѓС‚ быть образованы либо РІ той части внешней стенки канала, которая обращена радиально наружу РѕС‚ рабочей области инструмента, либо РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть образованы РЅР° внешнем крае части колеса канала, обращенной поверхность заготовки, Рє которой РѕРЅРё обращены РїРѕРґ прямым углом Рє радиальному направлению, или РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть обращены наружу Рё РІРЅРёР· РїРѕРґ некоторым промежуточным углом, наклоненным РІ радиальном направлении. , , . Р’ случае, РєРѕРіРґР° РІ качестве всасывающего патрубка РІ РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґРµ, окружающем инструмент, используется РѕРґРЅР° удлиненная дугообразная прорезь, ширина прорези может постепенно изменяться так, чтобы те части ее длины, которые измеряются вдоль дуговых РїСЂРѕС…РѕРґРѕРІ для потока РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґРµ, были равны шире тех частей, которые расположены ближе Рє всасывающему патрубку. Таким образом, хотя канал может быть соединен СЃ источником всасывания РІ РѕРґРЅРѕР№ точке, силу всасывания через СЂРѕС‚ можно сделать более или менее постоянной РІРѕ всех точках его длины РІРѕРєСЂСѓРі инструмента. . , . Р’ некоторых случаях, РєРѕРіРґР° требуется увеличенный поток РІРѕР·РґСѓС…Р° через РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ, дополнительное всасывающее соединение может быть расположено РїРѕ окружности змеевика, что делает ненужным выравнивание всасывающего отверстия или отверстий. , , . Рзобретение можно реализовать РЅР° практике различными способами, РЅРѕ теперь Р±СѓРґСѓС‚ описаны три конкретных варианта осуществления РІ качестве примера СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: : РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 показан РІРёРґ РІ диаметральном разрезе, РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 показан РІРёРґ СЃРЅРёР·Сѓ кожуха пылеотвода, используемого РІ сочетании СЃ торцевым шлифовальным станком, РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3 показан РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РІ разрезе модифицированной формы кожуха, используемого СЃ плоскошлифовальным станком, Рё РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематический РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РІ разрезе модифицированной формы пылеотводящего кожуха, используемого РІ сочетании СЃ кислородно-ацетиленовым резаком для впрыска железного порошка. 1 2 , 3 , 4 - . Р’ варианте осуществления, показанном РЅР° фиг. 1 Рё 2, изобретение применено Рє кожуху пылеудаляющего устройства СЃ всасывающим механизмом, обычно обозначенному номером 10, для использования СЃ портативным плоскошлифовальным станком 11. 1 2 - 10 11. Шлифмашина 11 содержит РєСЂСѓРі, РѕРґРЅР° плоская сторона 12 которого заточена для шлифования плоской поверхности заготовки. Шлифовальный станок 11 окружен кожухом 10, который закрывает его РґСЂСѓРіСѓСЋ Р±РѕРєРѕРІСѓСЋ поверхность 13 Рё образует частично цилиндрическую СЋР±РєСѓ 14, окружающую большую часть периферии РєСЂСѓРіР° 11, РЅРѕ оставляющую небольшую часть периферии РєСЂСѓРіР° открытой для периодического применения. работы РїРѕ мере необходимости, как указано цифрой 15 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2. 11 12 . 11 10 13 - 14 11 , 15 2. Дугообразный канал 16 окружает внешнюю сторону СЋР±РєРё 14 Сѓ ее нижнего края 17, примыкающего 70 Рє рабочей поверхности 12 колеса. Р’РѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ 16 имеет прямоугольное сечение Рё формируется путем РёР·РіРёР±Р° нижнего края 17 СЋР±РєРё 14 радиально наружу СЃ образованием радиального фланца 1Рѕ Рё прикрепления изогнутого элемента 19 РёР· листового металла 19 -образного сечения Рє внешней стороне СЋР±РєРё 14 над фланец 18, образующий СЃ РЅРёРј дугообразный канал 16, проходящий РІРѕРєСЂСѓРі СЋР±РєРё 14. Два конца РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР° 16 закрыты торцевыми стенками 20 Рё 21 80, Р° РІ торцевой стенке 21 образовано дополнительное всасывающее отверстие (РЅРµ показано), обращенное Рє потоку пыли, выбрасываемому РїРѕ касательной наружу РёР· части периферии РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР°. колесо выставлено РЅР° 15. Патрубок 22, 85 вводится РІ РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ 16 РІ центральной части его длины для подсоединения Рє подходящему источнику всасывания объемом, скажем, 5 футов РІРѕРґС‹, например, Рє насосу для откачки РІРѕР·РґСѓС…Р° СЃ РїСЂРёРІРѕРґРѕРј РѕС‚ двигателя, всасывающее соединение обеспечивается 90 труба 22, таким образом, разделяет РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ РЅР° РґРІР° равных Рё противоположно расположенных плеча. 16 14 17 70 12 . 16 17 14 1o tI5 19 - 14 18 16 14. 16 20 21 80 ( ) 21 15. 22 85 16 5 , - , 90 22 . Нижний дугообразный край, ближайший Рє рабочему -образному элементу 19, образующему внешнюю стенку РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР° 16, отстоит РЅР° 95 немного РѕС‚ внешнего края радиального фланца 18 СЃ образованием РЅР° нижнем Рё внешнем крае РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР° прорези 24. обращены, как правило, радиально наружу Рё РІРЅРёР· РІ направлении заготовки, наклоненной Рє РѕСЃРё вращения колеса РЅР° 100В°. Щель 24, которая представляет СЃРѕР±РѕР№ удлиненное всасывающее отверстие, может постепенно изменяться РїРѕ ширине, так что РѕРЅР° является самой СѓР·РєРѕР№ РІ своей центральной части, прилегающей Рє всасывающему патрубку 22, Р° 105 становится постепенно шире Рє РґРІСѓРј ее концам, как СЏСЃРЅРѕ показано РЅР° фиг. 2. Р—Р° счет этого может быть достигнута более или менее равномерная сила всасывания РїРѕ длине прорези 24, так что пыль 110 будет удаляться СЃ практически одинаковой эффективностью РїРѕ всей защищенной части шлифовального РєСЂСѓРіР°. Чтобы сохранить правильную ширину прорези 24 РїСЂРё эксплуатации Рё предотвратить ее деформацию РёР·-Р·Р° РіСЂСѓР±РѕРіРѕ обращения, 115 края прорези прихватываются вместе через определенные промежутки РїРѕ ее длине, как показано РїРѕРґ номером 25 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, так что фактически щель разделена РЅР° СЂСЏРґ отдельных удлиненных дугообразных отверстий одинаковой длины 120 Рё ступенчатой ширины. - 19 16 95 18 24 100 . 24, , 22 105 , 2. 24 110 . 24 , 115 - 25 2, 120 . Таким образом, РїСЂРё использовании лист мелкой пыли, образующийся РїСЂРё зацеплении рабочей поверхности 12 РєСЂСѓРіР° СЃ поверхностью заготовки, отбрасывается РѕС‚ РєСЂСѓРіР° РїРѕ касательной 125 Рё движется, как правило, радиально наружу, как указано стрелками. 27. Пыль РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через СѓР·РєРёР№ зазор между фланцем 18 РЅР° нижнем крае кожуха Рё лицевой стороной заготовки, 130- 848,841, РїРѕРєР° РЅРµ встретится СЃ потоком РІРѕР·РґСѓС…Р°, втягиваемым радиально внутрь СЃ высокой скоростью через всасывающее отверстие 24, как указано. РїРѕ стрелкам 28. Таким образом, движущийся наружу поток пыли улавливается высокоскоростным потоком РІРѕР·РґСѓС…Р°, движущимся внутрь, Рё втягивается вместе СЃ РЅРёРј РІРѕ всасывающий канал 16, откуда РѕРЅ извлекается через всасывающее соединение 22 Рё может быть передан РІ фильтр. , 12 125 , 27. 18 , 130 - 848,841 24 28. 16 22 . Р’Рѕ втором варианте осуществления изобретения, проиллюстрированном РЅР° фиг. 3, конструкция РІ целом аналогична конструкции, показанной РЅР° фиг. 1 Рё 2, Рё для аналогичных частей используются те же ссылочные позиции. Однако РІ этом случае нижняя часть РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР° 16 имеет коническое, обычно треугольное сечение, причем нижний край СЋР±РєРё 14 имеет лишь очень незначительно выступающую наружу РєСЂРѕРјРєСѓ 30 вместо СЏСЂРєРѕ выраженного радиального фланца, Р° нижняя часть 31, -образный элемент 19, образующий внешнюю стенку РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР° 16, наклонен внутрь Рє выступу 30 РїРѕРґ острым углом Рє СЋР±РєРµ 14. 3, 1 2 . , 16 , , 14 30 , 31 19 16 30 14. Таким образом, всасывающее отверстие представляет СЃРѕР±РѕР№ прорезь 24Р°, образованную между нижним краем наклонной части 31 внешней стенки РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР° Рё РєСЂРѕРјРєРѕР№ 30 РЅР° СЋР±РєРµ, причем прорезь 24Р° обращена РІРЅРёР· Рё радиально наружу РїРѕРґ углом около 450 Рє СЋР±РєРµ. стена. 24a 31 30 , 24a 450 . Как Рё РІ предыдущем варианте, РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ поток РІРѕР·РґСѓС…Р°, втягиваемый через всасывающую щель, движется СЃ высокой скоростью, как правило, радиально внутрь, С‚.Рµ. РІ направлении, противоположном потоку запыленного РІРѕР·РґСѓС…Р° РёР· измельчителя 11 РїРѕРґ нижним краем СЋР±РєРё, который РѕРЅ захватывает. . Однако РІ этом случае нижний край капота, образованный выступом 30, расположен несколько выше рабочей поверхности 12 колеса 11, Р° наклонная внешняя стенка РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР°, образуемая деталью 31, позволяет краю 33 обрабатываемой поверхности 12 РєСЂСѓРіР° привести РІ зацепление СЃ торцом 34 заготовки. Таким образом, эта конструкция особенно РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для использования СЃ плоскошлифовальным станком, который также может потребоваться использовать СЃ его РѕСЃСЊСЋ, наклоненной Рє поверхности шлифоваемой детали, например, для внутреннего шлифования изогнутой поверхности, такой как поверхность бытовой ванны. . Край РєСЂСѓРіР° 33 РІ таком случае быстро принимает закругленный профиль, как показано, Р° сужающийся нижний край канала 16 позволяет РѕСЃРё 35 шлифовального станка быть соответствующим образом наклонена Рє поверхности 34 заготовки РїРѕРґ правильными углами резания без капот 10 соприкасается СЃ работой. , .. - 11 , . 30 12 11, 31 33 12 34 . , . 33 , 16 35 34 10 . Р’ варианте осуществления, показанном РЅР° фиг. 4, пылеудаляющий аппарат РІ соответствии СЃ изобретением вместо использования СЃ плоскошлифовальным станком используется СЃ кислородно-ацетиленовым профильным газопламенным резаком СЃ впрыском железного порошка, режущая головка 40 которого установлена РЅР° рабочем рычаге 41. РІ открытом кожухе 42 цилиндрической формы Рё РїСЂРё использовании пыль Рё дым выбрасываются, как правило, радиально наружу, как указано стрелками 45, РѕС‚ центра 43 РІ точке приложения Рє поверхности 44 заготовки. Эта пыль выходит РїРѕРґ нижний край цилиндрическая СЋР±РєР° 46, образующая внутреннюю стенку капота 42. Р’ этом случае РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ 70, 47 имеет прямоугольное сечение Рё образован внешней кольцевой стенкой 48 -образного сечения, которая закреплена РІРѕРєСЂСѓРі внутренней цилиндрической стенки 46, образующей СЋР±РєСѓ капота. Прорезь 49, образующая всасывающее отверстие 75, расположена РЅР° внешней поверхности канала 47 Сѓ его нижнего края, примыкающего Рє поверхности 44 заготовки. Таким образом, внешняя стенка 48 РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР° заканчивается немного выше радиального фланца 50 РЅР° СЋР±РєРµ 46, образуя прорезь 49 между РЅРёРјРё, причем прорезь обращена радиально наружу Рё РІРЅРёР· Рє поверхности 44 разрезаемой пластины. 4, - -- , 40 41 - 42 45 43 44. 46 42. 70 47 48 - 46 . 49 75 47 44. , 48 50 46 49 80 , 44 . Как Рё раньше, ширина прорези 49 может постепенно изменяться, если используется только РѕРґРЅРѕ всасывающее соединение 51, Рё 85 РґРІР° края прорези РјРѕРіСѓС‚ быть прихватками сварены вместе через определенные промежутки РїРѕ ее длине для обеспечения жесткости. Альтернативно, внутренний Рё внешний цилиндрические элементы 46 Рё 48, составляющие РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ стенку РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР° Рё образующие паз 90, РјРѕРіСѓС‚ быть выполнены разъемными для облегчения внутренней очистки РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР°. Последняя конструкция показана РЅР° фиг.4: СЂСЏРґ установочных винтов 53 РёР· нержавеющей стали припаян серебром Рє внутренней СЋР±РєРµ 46 внутри РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР° 95, 47 РІ центрах, расположенных РїРѕРґ углом 600В° РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° РїРѕ его окружности, причем РёС… концы СЃ резьбой выступают вверх. Внешняя стенка 48 -образного сечения РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР° образована РЅР° его верхнем фланце 54 СЃ СЂСЏРґРѕРј 100 отверстий, расположенных РЅР° расстоянии 600 РѕС‚ центров РїРѕ ее окружности, Р° установочные винты 53 РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через эти отверстия Рё фиксируются СЃ помощью барашковых гаек 55, чтобы крепко зажмите РґРІРµ стенки 46 Рё 48 РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР° вместе. 105 Для отделения канала очистки просто откручиваются барашковые гайки 55. , 49 51 , 85 - . 46 48 90 . 4, 53 46 95 47, 600 , . - 48 54 100 600 , 53 55 46 48 . 105 55 . Как показано РЅР° чертеже, весь кожух 42 СЃ возможностью регулировки крепится Рє головке 40 фрезы СЃ помощью кронштейна 56 СЃ внутренней резьбой, припаянного серебром Рє верхнему краю кожуха Рё регулируемого соединения СЃ радиальным рычагом 57 СЃ внешней резьбой, выступающим наружу РёР· режущая головка 40. 115 Как Рё РІ предыдущих вариантах реализации, мелкая пыль Рё пары, выбрасываемые, как правило, радиально наружу РёР· центра 43 РїРѕРґ режущей головкой 40, как показано стрелками 45, РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РїРѕРґ нижним краем 50 кожуха 120 42 РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РѕРЅРё РЅРµ улавливаются внутренней частью. движущийся воздушный поток 48 втягивается через всасывающее отверстие 49 РІ РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ 47. Хорошие результаты были получены, РєРѕРіРґР° нижний край 50 капота находился РЅР° расстоянии 1 РґСЋР№РјР° 125 РѕС‚ поверхности 44 изделия. 42 40 56 - 57 40. 115 43 40, 45, 50 120 42 48 49 47. 50 125 44 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 07:58:33
: GB848841A-">
: :

848842-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB848842A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рзобретатель: ДЭВРР” СПЕНСЕР САЙМОНС Дата подачи спецификации : 30 мая. 1958 : : 30. 1958 Дата подачи заявки: 31 мая 1957 Рі. : 31, 1957. Полная спецификация опубликована: 21 сентября. 1960 : 21, 1960 Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 40(3), Международная классификация A5CL: -G08c. :- 40(3), A5CL :-G08c. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРУсовершенствования, касающиеся концевых выключателей. НОМЕР СПЕЦРР¤РРљРђР¦РР. 848, 842 . 848, 842 РНВЕНТОП ДЭВРР” СПЕНСЕР САЙМОНС Р’ соответствии СЃ распоряжением, данным РІ соответствии СЃ разделом 17 (1) Закона Рѕ патентах 1949 РіРѕРґР°, дело действовало РѕС‚ имени британской компании , расположенной РїРѕ адресу: 33, , , SW1I. 17 (1) 1949 , 33, , , ..1I., . ПАТЕНТНОЕ БЮРО, 25 октября 1960 Рі. - --__ _zS ,, фиксированный детектор, расположенный РЅР° противоположных сторонах веревки так, что детектор постоянно возбуждается излучателем, причем веревка несет затвор РёР· радиационно-непрозрачного материала, расположенный так, чтобы РѕРЅ оказывался РЅР° пути излучения РїСЂРё достижении предельного положения клетки, Рё средства для остановки дальнейшего вращения барабана РІ ответ РЅР° выключение детектора. , 25th , 1960 - --__ _zS ,, , - , - . Рзлучатель Рё детектор можно СѓРґРѕР±РЅРѕ расположить СЂСЏРґРѕРј СЃ намоточным барабаном. . Для более полного понимания изобретения будет сделана ссылка РЅР° прилагаемый чертеж, РЅР° котором: , : РќР° фиг. 1 Рё фиг. 2 показаны РґРІР° РІРёРґР° РїРѕРґ прямым углом РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ намоточного устройства, воплощающего настоящее изобретение; Рё РЅР° фиг.3 показан концевой выключатель согласно изобретению, встроенный РІ намоточное устройство. . 1 . 2 ; . 3 . Обратимся теперь Рє СЂРёСЃ. 1 Рё 2 РґРІРµ клетки 1 Рё 2 расположены для работы РІ шахте 3 между верхним уровнем 4 Рё нижним уровнем 5. . 1 2 1 2 3 4 5. Клетки поддерживаются четырьмя тросами 6 Рё поднимаются Рё опускаются фрикционным подъемником 7, расположенным РЅР° вершине подъемной башни 8. [Цена 3 шилл. 6Рґ. ] 848,842 в„– 17413/57 настоящей заявки 81901/1(52)/8477 200 10/60 " 1U11Sea . Аналогичный переключатель взаимодействует СЃ свинцовым зажимом, прикрепленным Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ РёР· тросов, поддерживающих клетку 2. Предохранительная шторка 16 закрывает радиатор 12, РєРѕРіРґР° РѕРЅ РЅРµ используется. 65 Следует понимать, что РІ устройствах РІ соответствии СЃ изобретением РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРµ средство останавливается РІСЃСЏРєРёР№ раз, РєРѕРіРґР° детектор РЅРµ возбуждается. Таким образом, РІ отличие РѕС‚ предыдущих предложений, переключатель РЅРµ обеспечит безопасность. 70 6 7 ' 8. [ 3s. 6d. ] 848,842 . 17413/57 81901/1(52)/8477 200 10/60 " 1U11Sea - 2. 16 12 . 65 , . . 70
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 07:58:35
: GB848842A-">
: :

848843-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB848843A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРДата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 31 мая 1957 Рі. : 31, 1957. 848,843 в„– 17429157. 848,843 . 17429157. Заявление подано РІ Соединенных Штатах Америки РІ феврале. 8, 1957. . 8, 1957. Полная спецификация опубликована: сентябрь. 21, 1960. : . 21, 1960. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 17(1), Рђ2Р’. :- 17(1), A2B. Международная классификация:-A43d. :-A43d. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ машинах для укладки зачистки заготовок стельки или РІ отношении РЅРёС… РњС‹, , корпорация, учрежденная Рё действующая РІ соответствии СЃ законодательством штата Массачусетс, РїРѕ адресу 545 , , , Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё СЃРїРѕСЃРѕР±, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: Это изобретение относится Рє машинам для снятия ребер, С‚.Рµ. , зачистка которой обеспечивает пришивание резинки, для вставки заготовок. , , , 545 , , , , , , , : -, .., , . Для укладки ребер доступны различные машины. РћРЅРё содержат средства для поддержки стельки Рё средства для направления ленты Рє стельке Рё подачи заготовки так, чтобы полоска постепенно укладывалась РІРѕРєСЂСѓРі стельки, РїСЂРё этом последняя удерживается напротив краевой направляющей, расположение которой РїРѕ отношению Рє направляющей для снятия изоляции определяет расстояние между ребром Рё краем стельки. Направляющая края может перемещаться оператором между РґРІСѓРјСЏ точками, что позволяет изменять расстояние, РЅР° которое ребро вставлено РІ край стельки, РїСЂРё укладке полоски. Таким образом, можно получить заданное широкое расстояние между ребром РѕС‚ края стельки вдоль голенища Рё заданное более СѓР·РєРѕРµ расстояние между ребром Рё краем стельки РІРѕРєСЂСѓРі подушечки Рё РЅРѕСЃРєР°. -. , . . . Теперь, согласно настоящему изобретению, РјС‹ предлагаем машину для укладки ребер РїРѕ краям заготовок стельки, имеющую механизм направляющей края стельки, содержащий направляющую стельки, которая может перемещаться Р·Р° счет перемещения элемента управления РІРѕ время укладки ребер для изменения расстояния между ребрышками. ребро РѕС‚ края стельки Рё три СѓРїРѕСЂР° для определения трех заданных положений органа управления путем остановки этого элемента РІРѕ время движения оператора, причем промежуточный РёР· указанных трех СѓРїРѕСЂРѕРІ эффективен только для остановки элемента управления РІРѕ время его движения РІ РѕРґРЅРѕРј направлении, Р° Цена 3! 61 механизм, включающий РІ себя средства, СЃ помощью которых оператор может РїРѕ своему желанию приостановить действие указанного промежуточного СѓРїРѕСЂР°, чтобы обеспечить непрерывное полное перемещение органа управления РІ указанном направлении между РґРІСѓРјСЏ РґСЂСѓРіРёРјРё упорами. 50 Было обнаружено, что РїСЂРё изготовлении прорезных стелек желательно укладывать ребро так, чтобы РІРѕРєСЂСѓРі РЅРѕСЃРєР° ребро располагалось РЅР° расстоянии РѕС‚ края стельки, которое находится между соответствующими расстояниями над голенищем Рё шариковыми частями, Рё настоящее изобретение позволяет использовать стельки. быть изготовлены таким образом без труда Рё СЃ тремя различными расстояниями между ребрами, точно воспроизведенными РІ каждой стельке РІ соответствии СЃ заранее заданными 60 значениями. - , , 3! 61 . 50 55 60 . РџСЂРё укладке зачистки РІРѕРєСЂСѓРі заготовки стельки, начиная СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны голенища, последовательность промежутков будет следующая: широкий, СѓР·РєРёР№, промежуточный СѓР·РєРёР№, широкий, так что РЅРµ будет необходимости останавливать направляющую края стельки 65 РїСЂРё промежуточном положении. переходя РѕС‚ широкого Рє СѓР·РєРѕРјСѓ положению; достаточно, чтобы промежуточный СѓРїРѕСЂ сработал РІРѕ время движения элемента управления, чтобы увеличить врезание ребра 70 для скругления РЅРѕСЃРєР°. После скругления РЅРѕСЃРєР° сначала возвращается самое СѓР·РєРѕРµ расстояние. , , , , , , 65 ; 70 , . Затем необходимо восстановить максимально широкое расстояние Рё, приостановив действие промежуточного останова, оператор может плавно перемещать орган управления 75 РїРѕ всему диапазону. , 75 . Направляющая может управляться ручным рычагом, Рё может быть предусмотрено СѓРґРѕР±РЅРѕ расположенное СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕРµ устройство для управления пальцем для управления промежуточным остановом РЅР° 8В°. РћРґРёРЅ РёР· таких органов управления направляющей РєСЂРѕРјРєРё будет описан более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи. РћРЅ позволяет СѓРґРѕР±РЅРѕ Рё точно установить три необходимые настройки краевой направляющей РІ нужном РїРѕСЂСЏРґРєРµ РїСЂРё движении стельки СЃ высокой скоростью. Направляющая показана РІ РІРёРґРµ машины, сконструированной таким образом, что РѕРїРѕСЂР° для стельки может перемещаться РІ нерабочее положение относительно 90 4S 6Z относительно направляющей для снятия изоляции Рё средства подачи заготовки РІ конце каждой операции наложения ребер, чтобы обеспечить возможность позиционирования свежая заготовка стельки, Р° регулируемая направляющая края стельки принимает участие РІ этих движениях стельки, РЅРµ нарушая ее настройки. 8o . . . 90 4S 6Z - , . Проиллюстрированный вариант осуществления изобретения выбран только РІ качестве примера. Обращаясь теперь Рє чертежам, фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху, показывающий механизм поддержки Рё измерения подошвы СЃ частью стельки РІ рабочем положении. . , . 1 . Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху ребристой стельки, иллюстрирующий желаемое расстояние между пришивными ребрами. . 2 . РќР° фиг. 3 - РІРёРґ РІ разрезе, частично РІ разрезе РїРѕ линии 3-3 фиг. 1. . 3 , , 3-3 . 1. РќР° фиг. 4 - РІРёРґ СЃ торца поддерживающего подошву ролика Рё регулируемых частей, Р° РЅР° фиг. 5 - РІРёРґ РІ разрезе РїРѕ линии 5-5 РЅР° фиг. 1. . 4 - , . 5 - 5-5 . 1. Р’ целях иллюстрации механизм направляющей РєСЂРѕРјРєРё показан РІ РІРёРґРµ машины для наложения ребер хорошо известного коммерческого типа. Как Рё РІ коммерческой машине, механизм поддержки подошвы Рё направляющий край несут рычаг 10, шарнирно установленный РІ раме машины для перемещения РІРЅРёР· РёР· рабочего положения РІ нерабочее относительно элементов подачи заготовки Рё направления полосы машины, которые являются установлен РЅР° фиксированном СѓСЂРѕРІРЅРµ. Рычаг 10 временно удерживается РІ нижнем нерабочем положении, позволяющем вставить РЅРѕРІСѓСЋ заготовку стельки, СЃ помощью пары рычагов, нижнее РёР· которых, 11, частично показано РЅР° фиг. 1 Рё 3. РџСЂРё разрушении этого рычага стрела 10 Рё РІСЃРµ несущие ее части, включая рабочую РѕРїРѕСЂСѓ, поднимаются РІ рабочее положение. . - 10 . 10 , , 11, . 1 3. , 10 , , . Рабочая РѕРїРѕСЂР° состоит РёР· валка 12, установленного СЃ возможностью СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ вращения РІРѕРєСЂСѓРі горизонтальной РѕСЃРё, Рё взаимодействующей СЃ валком пары подающих лапок 13, показанных РЅР° СЂРёСЃ. 4. которые рассчитаны РЅР° зацепление СЃ ребром зачистки 15, РєРѕРіРґР° РѕРЅРѕ направлено Рє стельку 16 Рё продвинуть стельку Рё ребро влево, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 12 - 13, . 4. 15 16 . 4. Часть направляющей 14 для снятия ребер показана РЅР° фиг. Рэто, как уже отмечалось, поддерживается РІ машине РЅР° фиксированном СѓСЂРѕРІРЅРµ. 4. 14 . , , . Зачистка 15 показана РЅР° фиг. 1 Рё 4, РїРѕ направлению Рє верхней грани стельки 16. 15 . 1 4 16. РќР° фиг.2 показана прорезная стелька 16 СЃ правильно расположенным РЅР° ней вертикальным швейным ребром 15', изготовленная РЅР° машине. РќР° практике оператор начинает примерно СЃ линии РіСЂСѓРґРё РЅР° внутренней части голенища стельки, РїСЂРё этом направляющая края стельки устанавливается таким образом, чтобы ребро располагалось внутрь РЅР° всем протяжении РѕС‚ края стельки. РљРѕРіРґР° шариковая часть стельки достигнута, направляющая края переместилась РЅР° весь диапазон регулировки так, что внешний край зачистки совпал СЃ краем стельки. Это расстояние сохраняется РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РЅРµ будет достигнута носочная часть, после чего направляющая края перемещается РІ промежуточное положение, чтобы расположить ребро дальше внутрь РѕС‚ края стельки, РЅРѕ РЅР° 70В° РІ меньшей степени, чем РІ хвостовике. После закругления РЅРѕСЃРєР° краевая направляющая возвращается РІ прежнее положение для прохождения РІРѕРєСЂСѓРі РґСЂСѓРіРѕР№ стороны шариковой части стельки, Рё, наконец, краевая направляющая 75 перемещается РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРµ положение РЅР° относительно большое расстояние, необходимое РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ стороне. хвостовика. . 2 16 15' , . . . 70 . , 75 . Теперь будет описан механизм управления направляющей РєСЂРѕРјРєРё для осуществления этих желаемых перемещений. 80 Блок или элемент основания 17 жестко соединен СЃ рычагом 10 Рё имеет вертикальную часть площадки или платформы 18, РІ которой установлен вертикальный поворотный вал 20. Рљ нижнему концу этого вала прикреплена передняя часть 85 19 ручного рычага 21, выполненная СЃ возможностью качания РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё вала 20 РїРѕРґ базовым элементом 17. Внешний край базового элемента 17 РёР·РѕРіРЅСѓС‚ РїРѕ радиусу РѕС‚ РѕСЃРё поворотного вала 20 Рё снабжен промежуточным фиксатором 22, СЃ которым взаимодействует подпружиненная втянутая собачка или болт 23, выполненный СЃ возможностью продвижения оператором РІ зацепление СЃ Фиксатор 22 осуществляется спусковым крючком 24, шарнирно закрепленным РЅР° ручном рычаге 95 21. РќР° СЂРёСЃ. 1 Рё 3 показано, что СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕР№ крючок покачивается оператором так, что затвор 23 выдвигается против давления пружины РІ положение для зацепления фиксатора 22. 100 Затвор 23 установлен РІ блоке 25, СЃ возможностью регулирования поддерживаемом между рычагами 26 Рё 27, прикрепленными Рє ручному рычагу. . 80 17 10 18 20. 85 19 21 20 17. 17 20 22 - 23 22 24 95 21. . 1 3 23 22. 100 23 25 26 27 . Блок 25 поддерживается регулировочным винтом, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через рычаги 26 Рё 27 Рё снабжен 105 рабочей ручкой 28 РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце Рё контргайками 29 РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј. Можно видеть, что поворотом регулировочного винта 28 можно регулировать относительное положение болта 23 Рё ручного рычага Рё, таким образом, регулировать промежуточное положение рычага. 25 26 27 105 28 29 . 28 23 . РќР° верхней поверхности болта 23 предусмотрен короткий шпоночный паз для приема винта 30, который ввинчен РІ блок Рё служит для удержания болта 23 РѕС‚ перекручивания 115. Направляющая 31 края стельки сама РїРѕ себе выполнена как часть пластина, привинченная Рє нижележащей пластине 32, как показано РЅР° фиг. 1 Рё 5. Пластина 32, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, прикреплена Рє внешнему концу 120 поперечного вала 33. Внутренний вал 34 телескопически Рё СЃ возможностью регулировки вставлен РІ вал 33 Рё снабжен РЅР° своем внутреннем конце увеличенной головкой, Рє которой прикреплена пластина 35. Рљ пластине 35 прикреплен блок 125, 36, несущий уголок 37 Рё образующий СЃ его помощью отверстие для траверсы влево, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 1. Шатунный рычаг 38 СЃРѕ шаровым концом вставлен между сторонами вилки 36, 37 Рё выступает наружу РёР· увеличенной головки 20', образованной как часть поворотного вала 20. Можно видеть, что колебание ручного рычага эффективно раскачивает кривошип 38, смещая вилку 36, 37 РІ РѕРґРЅРѕРј или РґСЂСѓРіРѕРј направлении Рё, соответственно, перемещая кромочную направляющую 31 через ее телескопические соединения вала. - 23 30 23 115 31 32 . 1 5. 32, , 120 33. 34 33 35. 35 125 36 37 . 1. 38 36, 37 130 848,843 848,843 20' 20. 38 36, 37 31 . Опорный РІРёРЅС‚ 39 выступает РІРЅРёР· РёР· нижней части базового элемента 17 Рё предназначен для взаимодействия СЃ РѕРґРЅРёРј или РґСЂСѓРіРёРј РёР· регулировочных винтов 40 Рё 41, ввинченных РІ противоположные стороны ручного рычага 19, 21. Эти винты, зацепляя абатмент, регулируемо ограничивают колебания ручного рычага Рё определяют диапазон его перемещения. 39 17 40 41 19, 21. . РќР° практике оператор запускает машину, располагая ручной рычаг напротив регулировочного винта 41, что соответствует положению «Начало Рё окончание», указанному РЅР° СЂРёСЃ. 1, СЃ направляющей РєСЂРѕРјРєРё 31 РІ положении максимального втягивания для определения ширины внутреннего хвостовика. расстояние между ребрами относительно стельки. Достигнув шарика стельки, оператор будет поворачивать ручной рычаг РїРѕ часовой стрелке РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РѕРЅ РЅРµ будет зафиксирован регулировочным винтом 40, РїСЂРё этом манометр будет находиться РІ положении максимального продвижения, соответствующем наиболее наружному положению ребра. РљРѕРіРґР° будет достигнута носочная часть стельки, оператор повернет ручной рычаг против часовой стрелки РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РѕРЅ РЅРµ зафиксируется болтом 23, входящим РІ фиксатор 22, удерживая таким образом направляющую 31 РІ промежуточном положении, соответствующем желаемому расстоянию. ребра РІ РЅРѕСЃРєРµ стельки. После прохождения носочной части оператор СЃРЅРѕРІР° поворачивает ручной рычаг назад Рє регулировочному винту 40, Р° для внешнего расстояния между хвостовиками СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕР№ крючок 24 освобождается, Р° затвор 23 втягивается, так что ручной рычаг можно без перерыва переместить обратно РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРµ положение. его РёСЃС…РѕРґРЅРѕРµ положение определяется регулировочным винтом 41. 41- " " . 1 31 . 40 . - 23 22, 31 . 40 24 23 41.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 07:58:35
: GB848843A-">
: :

848844-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB848844A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРДата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 30 июля 1957 Рі. : 30, 1957. 848,844 в„– 24125/57. 848,844 . 24125/57. 1
Полная спецификация 1Z опубликована: сентябрь. : . 21, 1960. 21, 1960. Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 75(4), РЎ13; Рё 106(4), I1B3. :- 75(4), C13; 106(4), I1B3. Международная классификация:-F21b, Золото. :-F21b, . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Устройство для освещения циферблатов РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ Рё С‚.Рї. РЇ, Р РѕР№ ФРЕДЕРРРљ РҐРћР Рќ, британский подданный, Нэпиер Хаус, 24-27 Хай Холборн, Лондон, ..1, настоящим заявляю РѕР± изобретении (сообщенном Фрэнсисом РҐ. , , , , 24-27 , , ..1, ( . Рогган, гражданин Соединенных Штатов Америки, 218 лет, Рошель Парк, Тонаванда, РќСЊСЋ-Йорк, Соединенные Штаты Америки), Р·Р° что СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Р° также метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть получен. осуществляется, что будет конкретно описано РІ следующем заявлении: , , 218, , , , ), , , :- Настоящее изобретение относится Рє устройствам, предназначенным для освещения циферблатов РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ Рё С‚.Рї., Рё, РІ частности, Рє средствам предотвращения ослепления. . Освещение циферблатов РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ, особенно РІ панельных установках, состоящих РёР· нескольких РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ, которые обычно используются РІ самолетах, автомобилях Рё кораблях, связано СЃ РґРІСѓРјСЏ основными проблемами, первая РёР· которых заключается РІ обеспечении равномерного Рё эффективного освещения циферблатов РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ, Р° вторая РёР· которых заключается РІ предотвращении попадания любого РїСЂСЏРјРѕРіРѕ света РѕС‚ осветительных средств вместе СЃ нежелательным отраженным светом Р·Р° пределы РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ Рё панели РІ глаза наблюдателя. (Р—Р° неимением лучшего определения РїСЂСЏРјРѕР№ Рё отраженный свет РѕС‚ таких РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ, который РЅРµ способствует освещению шкалы, РЅРѕ который достигает глаз наблюдателя, называется здесь «бликом»). , , , , , , , , . ( , , , ""). Р’ прошлом удавалось достаточно успешно преодолеть первую проблему, РЅРѕ успех, достигнутый РІ этом направлении, был РІ значительной степени сведен РЅР° нет отсутствием решения второй проблемы. Было обнаружено, особенно РЅР° современных самолетах, которые имеют множество РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ РІ очень сложных панелях, что СЏСЂРєРёР№ свет, присущий освещению РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ, вызывает Сѓ наблюдателя серьезную утомляемость глаз Рё, таким образом, является основным фактором РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… авиационных происшествиях. вызвано ошибкой пилота. , , . , - , , . Это изобретение, однако. обеспечивает новые Рё инновационные средства, благодаря которым освещение таких циферблатов значительно улучшается, Р° блики практически устраняются Р·Р° счет направления лучей света РѕС‚ РёС… источника РЅР° 50 циферблатов таким образом, что указанные лучи ограничиваются заранее определенной границей, такой как прозрачная крышку каждого РїСЂРёР±РѕСЂР° Рё, таким образом, невидимы для наблюдателя. , . 50 , , . Это РЅРѕРІРѕРµ средство предотвращения бликов приспособлено 55 для размещения между источниками освещения Рё каждым циферблатом РїСЂРёР±РѕСЂР° Рё содержит призматический светопреломляющий элемент предпочтительно конфигурации усеченного РєРѕРЅСѓСЃР°, через который весь свет РѕС‚ источника 60, достигающий циферблата, должен проходить. Как будет показано ниже, это средство предотвращения бликов может быть сконструировано Рё расположено РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… различных формах. Р’ частности, угловая конфигурация призматического элемента может изменяться РІ определенных пределах согласно настоящему изобретению, РЅРѕ РІРѕ всех таких случаях лучи света, попадающие РІ призматический элемент РѕС‚ источника освещения, Р±СѓРґСѓС‚ преломляться Рё направляться таким образом, что 70 вышеупомянутое результат будет достигнут. - 55 , - - , 60 . , - . , , 70 . Соответственно, РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРµ преимущество, РЅР° которое направлено это изобретение, состоит РІ том, что свет РѕС‚ источника освещения может быть направлен РЅР° циферблат РїСЂРёР±РѕСЂР° Рё РЅРµ будет проецироваться Р·Р° пределы заданной границы, так что наблюдателю будет виден только освещенный циферблат. , . Другое преимущество этого изобретения состоит РІ том, что можно предотвратить обычный блик, создаваемый частью света, освещающего циферблат, отраженным РѕС‚ внешней поверхности прозрачной крышки циферблата. 80 - - . Другое преимущество этого изобретения состоит РІ том, что лучи освещения РјРѕРіСѓС‚ быть сконцентрированы Рё направлены РЅР° нужные участки циферблата РїСЂРёР±РѕСЂР°. 85 . Другое преимущество этого изобретения состоит РІ том, что призматический элемент может быть расположен 90 РІРѕРєСЂСѓРі циферблата РїСЂРёР±РѕСЂР° между разнесенными панелями, так что источники освещения РјРѕРіСѓС‚ быть расположены РІ пространстве между указанными панелями. 90 . 848,844 Еще РѕРґРЅРёРј преимуществом этого изобретения является то, что призматический элемент имеет присущие характеристики, которые обеспечивают максимальную СЃРІРѕР±РѕРґСѓ РІ его конфигурации Рё расположении деталей относительно источника освещения, так что его можно адаптировать Рє различным конфигурациям Рё устройствам РїСЂРёР±РѕСЂРЅРѕР№ панели. 848,844 . Существенными характеристиками РїСЂРёР·РјС‹ являются ее углы РїРѕ отношению Рє плоскости, РІ которой РѕРЅР° будет использоваться. Рциферблат РїСЂРёР±РѕСЂР°, Рё крышка циферблата Р±СѓРґСѓС‚ параллельны этой плоскости, Рё углы РїСЂРёР·РјС‹ можно определить относительно каждой РёР· РЅРёС…. . , . Р’ соответствии СЃ РѕРґРЅРёРј аспектом изобретения СЏ предлагаю устройство описанного типа, содержащее средства для приема Рё проецирования освещающих лучей, циферблат, который должен освещаться, Рё средства РІ упомянутых приемных Рё проецирующих средствах для направления всех проецируемых лучей света РѕС‚ него Рє указанного циферблата Рё внутрь относительно его плоскости. , , , 20projecting . Р’ соответствии СЃ РґСЂСѓРіРёРј аспектом того же изобретения СЏ предлагаю устройство описанного типа, содержащее поверхность, которая должна освещаться, средства для приема Рё проецирования освещения, расположенные между указанной поверхностью Рё источником освещения, причем указанные средства являются светопроводящими Рё включают РІ себя светонаправленное средство для отклонения света, проецируемого РѕС‚ него, Рє указанной поверхности. , , , - - . РќР° чертежах одинаковые ссылочные позиции относятся Рє одинаковым деталям РЅР° нескольких видах: , : Фиг. представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ поперечном сечении типичной РїСЂРёР·РјС‹, используемой РІ этом изобретении, иллюстрирующий преломление света через нее; Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ график, показывающий различные угловые конструкции граней РїСЂРёР·РјС‹, используемой РІ этом изобретении, для РѕРґРЅРѕРіРѕ конкретного материала; Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху РЅР° крышку РїСЂРёР±РѕСЂР°, которая может представлять СЃРѕР±РѕР№ щиток РїСЂРёР±РѕСЂР° РїРѕ настоящему изобретению. Фиг.4 представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальный разрез РІ разрезе РїРѕ линии 4-4 устройства, показанного РЅР° Фиг.3; Фиг.5 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ поперечном разрезе РѕРґРЅРѕРіРѕ варианта осуществления настоящего изобретения, содержащего источник освещения, РїСЂРёР·РјСѓ Рё циферблат РїСЂРёР±РѕСЂР°; Фиг.6 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ поперечном разрезе источника освещения, РїСЂРёР·РјС‹ Рё циферблата РїСЂРёР±РѕСЂР°, показывающий РґСЂСѓРіРѕР№ вариант осуществления настоящего изобретения. . - ; . 2 ; . 3 , . 4 - 4-4 . 3; . 5 - , ; . 6 - , , . Фиг.7 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе источника освещения, РїСЂРёР·РјС‹ Рё циферблата РїСЂРёР±РѕСЂР°, показывающий еще РѕРґРЅСѓ модификацию этого изобретения; Рнжир. представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ поперечном сечении модифицированной формы РїСЂРёР·РјС‹, которую можно использовать РІ настоящем изобретении: Рё ;-. 9 - поперечное сечение РґРІСѓС… РїСЂРёР·Рј, выполненное РїРѕ графику фиг. 2. . 7 - , ; . - : ;-. 9 - . 2. Ссылаясь теперь РЅР° чертежи РІ целом Рё РЅР° фиг.1 РІ частности, оптический принцип преломления света РїСЂРёР·РјРѕР№, который является воплощением РІ устройстве РїРѕ настоящему изобретению, РЅРµ будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описываться. 70 Принцип Рё СЃРїРѕСЃРѕР± его применения РІ настоящем изобретении РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј проиллюстрированы РЅР° фиг. 1, РЅР° которой представлена прозрачная РїСЂРёР·РјР°, имеющая светособирающую внешнюю поверхность Рё светопроецирующую внутреннюю поверхность . Как будет описано ниже, светособирающая сторона РЅР° этой иллюстрации наклонена РїРѕРґ углом СЃРѕСЂРѕРє пять градусов. . 1 , , , . 70 . 1 - - . , -, - . Р’ целях иллюстрации Рё описания. . СѓРіРѕР» любой грани РїСЂРёР·РјС‹ будет равен 80В°, измеренному РѕС‚ вертикали, Рё РєРѕРіРґР° РѕРЅ лежит РІ первом квадранте, будет считаться положительным, Р° РєРѕРіРґР° РѕРЅ лежит РІРѕ втором квадранте, будет считаться отрицательным. РџРѕРґ «вертикальным)В» подразумевается вертикальное, как показано РЅР° чертежах. РІ 85, РІ котором освещаемая поверхность Рё прозрачная крышка расположены горизонтально. 80 , , . " )" . 85 . Светопроецирующая внутренняя грань наклонена РїРѕРґ углом девять градусов Рє вертикали. РѕР±Р° наклона сторон 90 Рё находятся РІ РѕРґРЅРѕРј Рё том же общем направлении, как показано, С‚.Рµ. являются положительными. Предполагается, что РІ этом изобретении аналогичные призматические секции обычно изготавливаются РёР· прозрачного пластика, такого как обычно известный РїРѕРґ названием или зарегистрированной торговой маркой «Оргстекло», РѕР±Р° РёР· которых имеют показатель преломления приблизительно 1,5. Очевидно, что РІ призмах этого изобретения 1(1) можно использовать РґСЂСѓРіРёРµ прозрачные материалы, такие как стекло или РґСЂСѓРіРёРµ прозрачные пластмассовые материалы, хотя, конечно, Р±СѓРґСѓС‚ сделаны небольшие модификации РёР·-Р·Р° различных показателей преломления для РїСЂРёР·Рј. используются соответствующие материалы. 105 РљРѕРіРґР° свет направлен РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј РЅР° грань РїСЂРёР·РјС‹, показанной РЅР° СЂРёСЃ. 1, лучи РјРѕРіСѓС‚ падать РЅР° грань РїРѕРґ любым углом РІ пределах ста восьмидесяти градусов. Горизонтальные лучи , падающие РЅР° грань , Р±СѓРґСѓС‚ проецироваться РІРЅРёР·, РІ данном случае РѕС‚ лица РїРѕРґ углом примерно РЅР° двадцать РѕРґРёРЅ градус ниже горизонтали, Рё любые лучи, падающие РЅР° грань РїРѕРґ углом РІРЅРёР·, очевидно, Р±СѓРґСѓС‚ проецироваться. РІРЅРёР· РѕС‚ грани РїРѕРґ углами более двадцати РѕРґРЅРѕРіРѕ градуса. - . 90 .., . , , , 95 " ," 1.5. - 1( , , , , . 105 . , . 110 , , - - - . Лучи падают, Рё грань РїРѕРґ углом вверх будет проецироваться РѕС‚ грани РїРѕРґ некоторым углом менее двадцати РѕРґРЅРѕРіРѕ градуса. Крайний теоретический предел угла, РѕС‚ которого луч может ударить РІ грань вверх, составляет СЃРѕСЂРѕРє пять градусов, С‚. Рµ. вдоль грани . -, ' - . - , .., . хотя это верхний предел, которого РЅР° самом деле РЅРµ может быть, поскольку такой луч РЅРµ может быть! будет 125 направлен вверх параллельно грани , РЅРѕ поскольку это теоретический предел, предполагается, что такое условие может существовать. Р’ таком теоретическом случае или РІ таких ситуациях, близких Рє теоретическим, ограничивающий луч 130 848,844 будет проецироваться горизонтально РѕС‚ грани , как показано РЅР° СЂРёСЃ. 1. ! 125 , , . , , 130 848,844 , . 1. Геометрическое построение путей горизонтального луча Рё предельного луча через РїСЂРёР·РјСѓ Рё РѕС‚ ее грани показано РЅР° СЂРёСЃ. 1, как описано выше, РіРґРµ отмечено, что угловое соотношение РґРІСѓС… граней Рё РїСЂРёР·РјС‹ был установлен так, что ограничивающий луч вдоль грани светособирающей грани будет проецироваться горизонтально РѕС‚ грани . Следует также отметить, что РІ соответствии СЃ этим конкретным соотношением наблюдатель, смотрящий РЅР° грань сзади любая точка выше горизонтальной линии или плоскости, определяющей вершину РїСЂРёР·РјС‹, РЅРµ СѓРІРёРґРёС‚ никакого света, проецируемого РѕС‚ грани , Рё никаких бликов РЅРµ будет РІРёРґРЅРѕ. Благодаря этому лицо будет совершенно темным для наблюдателя, как будто РѕС‚ него вообще РЅРµ РёСЃС…РѕРґРёС‚ свет, Рё именно благодаря этому становится возможным РѕРґРЅРѕ РёР· основных преимуществ этого изобретения. - . 1, , , . , , . , , . График РЅР° фиг.2 показывает взаимосвязь между угловым расположением светособирающей поверхности Рё светопроецирующей поверхности для широкого диапазона призматических сечений, которые можно использовать РІ этом изобретении. Две такие иллюстрации призматических секций, которые можно использовать РІ соответствии СЃ конструктивными конфигурациями, показанными РЅР° фиг. 2, показаны РЅР° СЂРёСЃ. 9. . 2 - . . 2 . 9. РќР° этом графике СѓРіРѕР» светособирающей внешней грани, проведенный РїРѕ линии, вертикальной Рє основанию РїСЂРёР·РјС‹, отложен РІ градусах РїРѕ ординате против угла светопроецирующей грани РїРѕ абсциссе, также взятому РІ градусах РѕС‚ вертикальной линии. выступающий РёР· основания. Это теоретические углы, необходимые для ограничивающего луча, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ параллельно светособирающей грани Рё преломляется через РїСЂРёР·РјСѓ таким образом, что РІСЃРµ лучи, проецируемые РёР· РїСЂРёР·РјС‹, обязательно ограничиваются РІ горизонтальной плоскости или ниже этой плоскости РІРЅРёР·. , - , . - . РќР° этом графике, как было указано выше, РІСЃРµ углы, попадающие РІ первый квадрант, считаются положительными, Р° РІСЃРµ углы, попадающие РІРѕ второй квадрант, для удобства иллюстрации считаются отрицательными. , , . Как показано для иллюстрации РЅР° фиг. 9, РїСЂРёР·РјР° 10 имеет, соответствующую графику РЅР° фиг. 2, светособирающую грань , расположенную РїРѕРґ углом тридцать РѕРґРёРЅ градус, Рё светопроецирующую грань , которая расположен РїРѕРґ отрицательным углом РјРёРЅСѓСЃ тридцать градусов. Аналогично, РїСЂРёР·РјР° 11, которая имеет заметно РґСЂСѓРіСѓСЋ форму, имеет СѓРіРѕР» РІ пятьдесят три градуса для светособирающей грани Рё СѓРіРѕР» плюс тридцать градусов для светопроецирующей грани , РЅРѕ можно видеть, что РІ обеих этих РїСЂРёР·Рј получается тот же результат, С‚. Рµ. ограничивающий луч проецируется вдоль горизонта РЅР° расстоянии 6s РѕС‚ светопроецирующей грани. Поэтому можно легко выбрать РїСЂРёР·РјСѓ РёР· графика РЅР° СЂРёСЃ. 2, которая заставит большую часть проецируемого света быть направлена РІРЅРёР· РїРѕРґ желаемым углом Рё РІ то же время будет ограничивать весь проецируемый свет ниже 70В° РїРѕ горизонтали. самолет. . 9, 10 , , . 2, - - . , 11, , - - , , .., 6s - . . 2, , , 70 . Зная СѓРіРѕР», который образует светособирающая внешняя грань СЃ плоскостью горизонта, обозначенной как ', Рё показатель преломления РїСЂРёР·РјС‹, можно легко вычислить предельный СѓРіРѕР» 75В° для внутренней грани, излучающей свет. Это можно сделать РїРѕ следующей формуле: - , ', , 75 . : X1 = ( ) + ( - ) 80 -1I - =;-/2 + (-) - , РіРґРµ: X1 = ( ) + ( - ) 80 -1I - =;-/2 + (-) - , : = СѓРіРѕР» между горизонтальной плоскостью Рё = показатель преломления РїСЂРёР·РјС‹ 85 РїРѕ отношению Рє РІРѕР·РґСѓС…Сѓ = СѓРіРѕР» , образуемый СЃ = СѓРіРѕР» между траекторией внутри РїСЂРёР·РјС‹ Рё линией РїРѕРґ прямым углом (1) 90 - 1 Р’СЃРµ эти величины известны, РєСЂРѕРјРµ , которую затем решают. После того, как это было сделано, составляется следующее уравнение Рё решается 95 относительно ', который представляет СЃРѕР±РѕР№ СѓРіРѕР», образуемый СЃ горизонтальным основанием РїСЂРёР·РјС‹: = = 85 = = (1) 90 - 1 . , 95 ' : ' = - ' Это тогда дает предельное значение для , которое нельзя сдвинуть РїРѕ часовой стрелке, поскольку тогда ограничивающий луч будет проецироваться вверх. Однако можно сместить против часовой стрелки, поскольку это просто направляет РІРЅРёР·, ближе Рє вертикали. ' = - ' 100 . , . РџСЂРё реализации настоящего изобретения обычно рекомендуется соотносить РґРІРµ стороны призматической секции так, чтобы ограничивающий луч выступал РІРЅРёР· РїРѕРґ небольшим углом РѕС‚ горизонта, например, РЅР° РґРІР° или три градуса, чтобы обеспечить коэффициент запаса прочности. РјРѕРіСѓС‚ быть 110 получены для устранения производственных недостатков. Таким образом, призматическое сечение, показанное РЅР° СЂРёСЃ. 1, можно слегка изменить, чтобы принять РІРѕ внимание, расположив грань немного против часовой стрелки, 115 например, РЅР° три градуса РїРѕ вертикали вместо девяти градусов. , 105 , , ' 110 . , . 1 , 115 . Р’ дополнительной модификации данного изобретения предполагается, что грани Рё призматического элемента РјРѕРіСѓС‚ быть изогнуты РЅР° 120 градусов РІ вертикальном сечении, образуя таким образом сегмент линзы. Такая РїСЂРёР·РјР° 12 показана РЅР° СЂРёСЃ. , 120 , . 12 . 8. Это может быть сделано для концентрации луча света РЅР° желаемой области, РіРґРµ это имеет преимущество. РџСЂРё этом РІСЃРµ еще возможно 125 РІ рамках настоящего изобретения ограничить отклонение световых лучей вверх РѕС‚ горизонтальной плоскости, что является РѕРґРЅРѕР№ РёР· основных целей настоящего изобретения. 8. . , 125 , . Описанная РїСЂРёР·РјР° показана РІ сочетании СЃ крышкой РїСЂРёР±РѕСЂР° РІ РѕРґРЅРѕРј варианте осуществления РЅР° фиг. 3 Рё 4. Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху крышки 13 РїСЂРёР±РѕСЂР°, которая может быть изготовлена РёР· формованного прозрачного пластика 5. Фиг. Эта формованная прозрачная пластиковая крышка включает грань 14, призматический элемент РІРѕРєСЂСѓРі нижней периферии грани Рё РѕРїРѕСЂРЅСѓСЋ РѕРїРѕСЂСѓ 16 РІ нижней части РїСЂРёР·РјС‹. Как показано РЅР° этих фигурах, РїСЂРёР·РјР° 15 содержит светособирающую внешнюю поверхность Рё светопроецирующую внутреннюю поверхность , которые, как указано выше, РјРѕРіСѓС‚ иметь различное угловое расположение. Внешняя поверхность основания РїРѕРґ призматическим элементом 15 придана шероховатость Рё покрыта матово-черным непрозрачным материалом 17, РІ то время как верхняя часть прозрачной крышки или лицевой панели обычно РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через отверстие РІ непрозрачной части РїСЂРёР±РѕСЂРЅРѕР№ панели, Рё эта 20 СЃР±РѕСЂРєР° создает тем самым уплотнение РѕС‚ нежелательной утечки света, так что свет может быть направлен только РЅР° циферблат РїСЂРёР±РѕСЂР°. - 1.30 848,844 . 3 4. . 3 13 5material. 14, 16 . , 10prism 15 - - , , . ele15ment 17, 20assembly , . Крышка РїСЂРёР±РѕСЂР° показана РІ РІРёРґРµ панели РЅР° фиг. 5, РіРґРµ непрозрачная лицевая панель 18 Рё задняя панель 19 расположены РїРѕ РѕР±Рµ стороны РѕС‚ источника освещения 20, которым может быть обычная лампочка. Между лицевой панеР