Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 21891
.txt 831882-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB831882A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ' Дата применения , Полный индекс спецификации при приемке: - Класс 91, 2 (::) Международная классификация: - 09 . ' , :- 91, 2 (::) :- 09 . ПОЛНЫЕ улучшения . Мы, СЭМЮЭЛ ДРУКЕР и СЭДИ ДРУКЕР из 21 Ардингтон Роуд, Нортгемптон, оба граждане Великобритании, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был предоставлен патент, и о методе, то, что оно должно быть выполнено, будет конкретно описано в следующем утверждении: ( , 21 , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к композициям против запотевания для нанесения на стекло и другие поверхности с целью предотвращения или замедления образования на них запотевания. . Хорошо известно, что при соответствующих условиях температуры и влажности на зеркалах, окнах, очковых линзах и многих других поверхностях образуется туман или конденсат. Затуманенность может быть очень неприятной, особенно в тех случаях, когда она затрудняет видимость, например, внутри. поверхности витрин, ветровых стекол и зеркал транспортных средств, например, в парикмахерских, а также в ванных комнатах и кухнях. , , , , , , , ' . Поэтому целью настоящего изобретения является создание противозапотевающей композиции, которая предотвращает или замедляет образование тумана на поверхностях, на которые она наносится. . Согласно изобретению композиция против запотевания содержит мелко измельченные мыльные орехи, немыльное моющее средство и летучий разбавитель, который испаряется после нанесения композиции на поверхность, оставляя на ней противозапотевающую пленку, при этом мыльные орехи присутствуют в количестве от 1 до 10 % от массы моющего средства. , - , - , 1 10 % . Ссылка сделана на наш предшествующий стандарт № 762,692, в котором раскрыта композиция для предотвращения или замедления образования помутнения на стеклянных поверхностях, которая включает молотые или порошкообразные мыльные орехи, грубое немыльное моющее средство, метиловый спирт и воду. Мы не заявляем никаких претензий на все, что заявлено в спецификации 762,692 , , - , № 762,692 Настоящее изобретение может быть продано по цене 3/61 831,882 , подача полной спецификации: 18 марта 1957 г., № 8838/57. 762,692 3/61 831,882 : 18, 1957 8838/57. 7 Опубликовано: 6 апреля 1960 г. 7 : 6, 1960. ) Композиции против запотевания, рассматриваемые как улучшение или расширение композиции, раскрытой в нашем вышеупомянутом описании, и состоят из дополнительных композиций, составленных из мыльных орехов и моющего средства. Выражение «мыльные орехи» относится к семенам мыльной ягоды . ) - " " , . Композиция против запотевания предпочтительно состоит преимущественно из немыльного моющего средства, которым может быть любое жидкое или твердое 55 бытовое моющее средство. Обнаружено, что требуется лишь очень небольшое количество мелкоизмельченных мыльных орехов пропорционально количеству моющего средства, и достигаются превосходные результаты. можно получить, используя мелкоизмельченные мыльные орехи 60 в пропорциях от 1% до 10%, предпочтительно от 2% до 3% от массы моющего средства. - , 55 - - 60 1 % 10 %, 2 % 3 % . Композицию, содержащую моющее средство и мыльные орехи, удобно смешивать с наполнителями, разбавителями и другими ингредиентами 65 в форме пасты, крема или жидкости, которые можно приготовить для нанесения распылением. Композиция может также включать краситель. материалы и парфюмерные материалы, обеспечивающие привлекательный внешний вид и запах, при условии, что эти дополнительные материалы не оказывают вредного воздействия на основные ингредиенты. , 65 , , 70 , . Изобретение будет легко понято при рассмотрении следующих примеров композиции против запотевания. 75 . ПРИМЕР 1. Части по весу грубого немыльного моющего средства тщательно смешивали с 20 частями по весу воды при температуре 50-600°С. Добавляли 2080 частей по весу метилового спирта и 1 часть по весу порошкообразных мыльных орехов и все перемешивали. до кремообразной консистенции. Полученный продукт можно легко наносить в виде очень легкой пленки, например, на линзы очков 85, и он служит для предотвращения образования запотевания в течение длительного времени и в условиях экстремальной влажности. 1 - 20 50-600 2080 1 85 , , . ПРИМЕР 2 весовые части немыльного моющего средства, ид. 831882. 1 весовую часть молотых мыльных орехов и 25 частей денатурата тщательно перемешивали до консистенции кремообразной пасты. Полученный продукт был пригоден для применения, так как с помощью мягкой тканью для зеркал, окон и других стеклянных поверхностей и был столь же эффективен для предотвращения образования тумана, как и продукт примера 1. 2 - , 831,882 1 25 , , , 1. ПРИМЕР 3 3 75 немыльного моющего средства смешивали с 30 весовыми частями кипящей воды и добавляли 2 части мелкоизмельченных мыльных орехов и 30 весовых частей технического спирта. После тщательного перемешивания ингредиентов добавляли еще 300 частей по весу. массы воды, нагретой до 60-70°С, добавляли для получения жидкой композиции, подходящей для нанесения на витрины магазинов и другие большие стеклянные и подобные поверхности путем распыления. 75 - 30 2 - 30 , 300 60-70 . ПРИМЕР 4 весовые части немыльного жидкого моющего средства, 30 весовых частей уайт-спирита и 2 весовые части порошкообразных мыльных орехов тщательно смешивали вместе с образованием композиции кремообразной консистенции, подходящей для нанесения, например, с помощью ткани окна и другие поверхности. 4 - , 30 2 . Механизм действия композиции точно неизвестен, но наблюдения показали, что относительно небольшое количество мелкодисперсных мыльных орехов влияет на пленку моющего средства, образующуюся при нанесении композиции, таким образом, что влажность предотвращается от образования дискретных глобул и даже способствует образованию прозрачной 35 пленки на рассматриваемой поверхности. Метиловый спирт или другой летучий ингредиент позволяет быстро наносить композицию в виде тонкой пленки и испаряется, оставляя на поверхности противотуманную пленку 40. , - 35 40
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 18:31:21
: GB831882A-">
: :
= "/";
. . .
831884-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB831884A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖИ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 25 марта 1957 г. : 25, 1957. 831,884 № 9706/57. 831,884 9706/57. Заявление подано в Швеции 1 ноября 1956 года. , 1956. ) Заявление подано в Швеции 11 марта 1957 года. ) 11, 1957. Полная спецификация опубликована: 6 апреля 1960 г. : 6, 1960. Индекс при приемке: -Класс 38( 1), Е 3 (А 4 : 12:: 6). :- 38 ( 1), 3 ( 4 : 12:: 6). Международная классификация:- 02 . :- 02 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования электрических вилок и розеток или относящиеся к ним Я, Бо ПАЛМБЛАД, шведский гражданин, 13 лет, Алуддсваген, Санкт-Эссинген, Стокгольм, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , 13, , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к электрическим штекерным соединителям и, в частности, касается вилочных и розеточных соединителей, приспособленных для неспутанного соединения, то есть в которых вилка и розетка могут быть соединены только таким образом, чтобы были выполнены необходимые соединения, и в том числе по меньшей мере один элемент розетки и по меньшей мере один элемент вилки или его эквивалент, причем каждый такой элемент состоит из втулки, охватывающей изолирующее контактное крепление и называемой в дальнейшем «втулкой розетки» и «втулкой вилки» соответственно. - , , " " " ," . Целью изобретения является создание соединителя вилки и розетки такого типа, в котором элементы вилки и розетки снабжены дополнительными направляющими элементами, определяющими положение правильного соединения между двумя элементами, взаимодействуя таким образом, чтобы эти элементы могли сопрягаться только в необходимых относительных положениях. - . Для поставленной цели электрическая вилка-розетка согласно настоящему изобретению содержит две основные сопрягаемые части трубчатой формы и имеющие дополняющие друг друга направляющие элементы, так что эти части приспособлены для сцепления в концевом положении в одном относительном положении этих частей, и контактное крепление. элемент внутри каждой из упомянутых частей, один такой монтажный элемент имеет только контактные штыри, а другие только контактные гнезда, и каждый из указанных элементов состоит из диска из изоляционного материала, установленного внутри соответствующей соединительной части, причем сиденье и диск содержат установочный выступ и множество углублений, приспособленных для взаимодействия с указанным выступом, так что элементы для контактного монтажа могут быть первоначально собраны в различных поворотных положениях внутри указанных частей, но нормальное зацепление и расцепление сопрягаемых частей возможно только в одном относительном положении. 50 Изобретение может быть осуществлено несколькими способами, и теперь два конкретных варианта реализации будут описаны в качестве примера вместе с прилагаемыми чертежами, на которых: 55 Фиг. представляет собой вид с частичным разрезом отдельных элементов соединителя, а именно: штекерный элемент и гнездовой элемент; Фиг.2 представляет собой фрагментарный вид в разрезе втулок соединительных элементов 60 (гильзы гнезда и втулки вилки) с их направляющими средствами (направляющим ребром и направляющим пазом); Фиг.3 представляет собой поперечное сечение любого контактного крепления, снабженного, например, комбинацией пяти направляющих канавок для обеспечения возможности соединения в любом из пяти угловых положений внутри втулки; Фиг. 4 представляет собой увеличенное поперечное сечение части втулки и контактного крепления 70 одного соединительного элемента и иллюстрирует использование направляющего ребра во втулке, тогда как в контактном креплении предусмотрены сопрягаемые канавки; Фиг.5 представляет собой фрагментарное поперечное сечение 75 втулки и контактного крепления соединительного элемента другой формы, при этом направляющее ребро предусмотрено на контактном креплении и направляющих канавках или выемках во втулке. , , , , - 50 , , : 55 - , , ; 2 - 60 ( ) ( ); 3 - , 65 , ; 4 - 70 , , ; 5 - 75 - , . На чертежах рисунки 3, 4 и 5 можно рассматривать как относящиеся к вилке или розетке. , 3, 4 5 80 . Гнездовой элемент вилки и розеточного соединителя состоит из гнездовой втулки 1, связанной с изолирующими контактными элементами 85, состоящими, например, из пластин 3 и 4 из формованного пластика или любого другого подходящего изолирующего материала, тогда как его вилочный элемент содержит соединение гильза (вилка) 2, связанная с изолирующим контактным креплением 90 -1 831,884 5 Монтажные элементы 3 и 4 с одной стороны и 5 с другой стороны содержат соответственно только контактные гнезда и только контактные штыри. 1 85 , , 3 4 , , ( ) 2 90 -1 831,884 5 3 4 5 . Гильза вилки 2 (рис. 2) снабжена одним или несколькими направляющими ребрами или язычками 9, которые не перепутаны с соответствующими направляющими канавками 8 во втулке розетки 1. Как показано на рисунках 3 и 4, как втулка розетки , так и втулка вилки. 2 снабжены внутри направляющим ребром 6 или его эквивалентом; контактные крепления 3, 4 и 5 соответственно обоих элементов снабжены несколькими направляющими канавками или углублениями 7, соответствующими направляющему ребру 6, и в количестве, соответствующем диапазону различных положений, в которых контактные крепления могут быть установлены при первоначальной сборке. и расположению нескольких проводников, соединенных с элементами, так, что путем введения направляющего ребра 6 в любую из направляющих канавок 7 контактные крепления 3 и 4, с одной стороны, и крепления 5, с другой стороны, могут входить в зацепление с втулкой или 2 соответственно в угловом положении, которое задано в соответствии с назначением межсоединения. 2 ( 2) 9 - 8 1 3 4 2 6 ; 3 4 5, , 7 6 , , 6 7, 3 4 5 , 2, , . После первоначальной сборки втулку вилки и втулку розетки можно соединить только в том случае, если они собраны в одном положении пазов 8 и язычков 9. 8 9. В варианте реализации, показанном на фиг.5, втулки и 2 соответственно снабжены внутри множеством направляющих канавок 7а, соответствующих равному числу угловых положений, а контактные крепления 3, 4 и 5 соответственно предусмотрены каждый. с направляющим ребром 6а. 5, 2, , 7 3, 4 5, , 6 . Работа соединителя вилки и розетки будет очевидна из его описания, приведенного выше. . Изобретение не ограничивается описанными и проиллюстрированными вариантами осуществления, но допускает различные вариации и модификации без выхода за рамки его объема. . Так, например, направляющим элементам могут быть приданы другие формы, чем показанные на чертеже, такие как клиновидная, многоугольная или гофрированная по периферии форма. Направляющий выступ может иметь форму направляющего выступа, язычка, конусного штифта, клина или пирамиды. и может иметь круглое, многоугольное или любое другое подходящее поперечное сечение; направляющие выступы и направляющие выемки могут быть попеременно связаны с двумя соединительными элементами; то есть выступ и выемка на каждом из них для определения положения крепления контакта внутри втулки. В канавку втулки 6,0 можно защелкнуть стопорное кольцо, пружинную шайбу или подобное, или кольцо с внешней резьбой, или например, снабженные канавками или выступами под ключ, могут быть ввинчены во втулку с целью удержания ранее вставленных во втулку контактных креплений С 5. Вместо направляющих выемок в виде канавок могут быть предусмотрены направляющие прорези или направляющие отверстия. Направляющие элементы 6, 7 и 6а, 7а соответственно могут быть выполнены с гофрированными по периферии или зигзагообразными поверхностями 70. , , , , , , , , -; ; , 6,0 , - , , 5 , 6, 7 6 7 , , - 70
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 18:31:23
: GB831884A-">
: :
831886-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB831886A
[]
</, страница номер 1> Улучшения в изолирующих шкафах и т.п. или относящиеся к ним. Мы, , британская компания, принадлежащая «», Хай-стрит, Кроули, Сассекс, ДЖОН БАСС (МЛАДШИЙ), из «Стратмора», Ифилд, Кроули, Сассекс, и ДУГЛАС БАСС, дом 35, Три Бриджес Роуд. Кроули, Сассекс и оба британских подданных настоящим заявляют, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении. : Настоящее изобретение относится к шкафам и т.п., сконструированным для обеспечения возможности выполнения операций. об изотопах, радиоактивных веществах, биологических или других материалах, которые должны проводиться в них без риска для лица или лиц, осуществляющих операции. </ 1> . , , , " ", , , , (), " - ", , , , , 35 , , , , , , , : . , , . . Известный шкаф для вышеуказанной цели имеет в одной боковой стенке отверстие, закрытое шлюзовой камерой, включающей две воздухонепроницаемые крышки или двери, т.е. внешнюю дверь, которая открывается для введения изделия, образца или испытуемого материала или т.п. в камеру, и внутреннюю дверь, которая, когда внешняя дверь закрыта, открывается изнутри шкафа, чтобы можно было перенести работу @в шкаф для обращения с ним лицом, руки которого вставлены в резиновые или другие защитные перчатки, части рукавов которых герметично закреплены в так называемых перчаточных отверстиях в передней стенке шкафа. . , . , , , , @ - . Основная цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы обеспечить шкаф вышеуказанного типа шлюзовой камерой, которая сконструирована и установлена таким усовершенствованным образом, чтобы ее можно было обслуживать, не требуя ее полного отсоединения от шкафа. - - . С учетом вышеизложенной цели и в соответствии с настоящим изобретением шлюзовая камера шкафа вышеуказанного типа содержит крепление для несущей двери, прикрепленное к стенке шкафа, и часть корпуса, разъемно соединенную с креплением с помощью разъемного средства, которое при отпускании позволяет снять часть корпуса для чистки или замены, не требуя отсоединения крепления. . , - . В соответствии с предпочтительным признаком настоящего изобретения перчаточный шкаф снабжен отверстиями одинакового размера, по меньшей мере, в двух его стенках для избирательного размещения камеры обзора воздуха. Когда, что является предпочтительным, такие аналогичные отверстия предусмотрены в противоположных боковых стенках шкафа, возможно прикрепить шлюзовую камеру к любой боковой стенке в герметичном отношении к соответствующему отверстию. Противоположное отверстие может быть закрыто герметичной крышкой или может использоваться для крепления какого-либо другого приспособления к перчаточному шкафу, например воздуховода или перчаточного шкафа. , - - . , , , . : . . , . Перчаточные отверстия предпочтительно имеют по существу те же размеры, что и отверстия, используемые для шлюзовой камеры, и удобно выполнены круглыми, чтобы можно было использовать несколько схожие монтажные элементы для различных частей. . Предпочтительный вариант осуществления настоящего изобретения проиллюстрирован в качестве примера на прилагаемом чертеже, на котором: фиг. 1 представляет собой вид в перспективе шкафа, снабженного усовершенствованной шлюзовой камерой; на фиг. 2 - вид сверху шлюзовой камеры в увеличенном масштабе; Фигура 3 представляет собой увеличенный вид сверху в разрезе перчаточного порта и связанных с ним частей; На рис. 4 показан вид в разрезе частично разобранной шлюзовой камеры. , : 1 @ ; 2 , , ; 3 , ; 4 @- . Как показано на фиг. 1, перчаточный шкаф 1 имеет по существу прямоугольную форму и включает в себя верхнюю стенку 2, наклоненную вверх к задней стенке 3. Пара подобных круглых отверстий 4 предусмотрена в 1, 1 , 2 - . 3. . 4 <Описание/Страница номер 2> </ 2> передняя стенка 5 и круглое отверстие аналогичного размера предусмотрены в каждой из боковых стенок. Наклонная верхняя стенка 2 имеет прямоугольное отверстие 6 для прозрачного смотрового окна 7, которое по краям закреплено на посадочных краях отверстия 6 с промежуточным расположением уплотнительной прокладки. 5 - . 2 6 7 6 . Резиновая или подобная защитная перчатка 8 вставляется в корпус через каждое его переднее отверстие 4, и, как более четко показано на фиг. 3, внешние концы 9 рукавов для перчаток фиксируются на месте с помощью внутреннего и наружного монтажных колец 10. 11, соответственно нанесенных вокруг каждого отверстия с промежуточным положением уплотнительной прокладки 12, каждое внутреннее кольцо 10 несет штифты 13, которые проходят через совмещенные отверстия в перчаточном конце 9, стенке корпуса 5, прокладке 12 и наружном кольце 11 и имеют резьбу на их наружные концы принимают зажимные гайки 14. Наружное кольцо 11 имеет направленный внутрь кольцевой фланец 15. 8 4 . , 3, 9 10, 11 12, 10 13 9, 5, 12 11 - 14. 11 15. По существу аналогичное монтажное устройство используется для крепления шлюзовой камеры 16 к той или иной из боковых стенок 17, 18 шкафа. Отверстие в противоположной боковой стенке также можно закрыть перчаткой или, альтернативно, отверстие в нем может быть закрыто крышкой, удерживаемой на месте монтажным кольцом с промежуточной уплотнительной прокладкой. - 16 17, 18 . , , . Шлюзовая камера подробно показана на фиг.2 и 4 и содержит внутреннюю и наружную втулки, монтажные кольца 19, 20 соответственно, имеющие внутренние кольцевые фланцы 21, 22 соответственно, между которыми расположена корпусная часть камеры, содержащая металлический эмалированный цилиндр открытого типа 23 с промежуточными уплотнительными прокладками 24. Цилиндр 23 имеет смотровое окно 25. Наружный диаметр внутренней втулки 26 соответствует диаметру проема 4 в боковой стенке 17 шкафа 1. Перед установкой смотрового окна 7 на шкаф внутреннее кольцо 19 с втулкой пропускают через боковое отверстие 4 изнутри шкафа перед сборкой цилиндра 23 и внешнего кольца 20 с втулкой. Внутреннее кольцо втулки удерживается. в нужном положении с помощью винтовых зажимных устройств, содержащих шпильки 28 с резьбой, которые проходят от внутреннего кольцевого кольца 19 через совмещенные отверстия вокруг бокового отверстия 4 и через отверстия во внешнем монтажном кольце 29, фиг. 4, при этом между каждым кольцом и кольцом расположены уплотнительные прокладки 30. стенка шкафа. 2 4 , 19, 20, , , 21, 22, , -, - 23 24. 23 25. 26 4 17 1. 7 , 19 4 23 20. . 28 . 19 4 29, 4, 30 . Кольца 19, 29 скреплены гайками 31, надетыми на наружные концы резьбовых шпилек 28. 19, 29 31 - 28. Наружное кольцо 20 с втулкой надевается и зажимается на внешнем конце цилиндра 23 с помощью стержней 31, которые проходят между кольцами 19, 20 с втулкой. Стержни привариваются на одном конце к кольцу 19, а на противоположных концах навинчиваются зажимные гайки 32, прикрепленные к концам стержней, выступающим через кольцо 20. 20 . 23, 31 19, 20. , , 19 32 20. На каждом конце шлюзовой камеры установлена съемная герметичная крышка или дверь, причем двери имеют одинаковую конструкцию. Каждая дверца, как ясно показано на фиг. 2 и 4, содержит круглую металлическую пластину 33, предназначенную для взаимодействия через уплотнительную прокладку 34 с прилегающей поверхностью внутреннего кольцевого фланца 21 или 22 соответствующего кольца с втулкой. Каждое из колец 19, 20 несет диаметрально противоположные кронштейны 35 для шарнирного соединения 36 траверсы 37, имеющей центральный резьбовой выступ 38 для приема шпинделя 39 с резьбой. Шпиндель имеет закрепленное на нем внешнее рабочее колесо 40, которое своим внутренним концом ввинчено через втулку 41, ввернутую в центральную бобышку 42 дверной пластины 33. Внутренний конец винта воздействует на шарик 43, рисунок 4, через который оказывается давление на дверь при повороте ручки 40 в соответствующую сторону. Балка 37 разъемно соединена с одним из кронштейнов 35 так, что дверь может открываться путем перемещения балки вокруг другого кронштейна. - , . , 2 4, 33 34 21 22 . 19, 20 35 . 36 37 - 38 - 39. 40 41 . 42 33. 43, 4, 40 . 37 35 - . Следует понимать, что описанная выше конструкция шлюзовой камеры является экономичной в изготовлении за счет использования дублированных деталей и имеет преимущество, заключающееся в простоте сборки и отсоединения. Например, как показано на рисунке 4, после снятия зажимных гаек 32 наружного кольца 20 с втулкой последнее можно соскользнуть с конца цилиндра 23, который, при необходимости, можно очистить на месте или снять с помощью сдвига. перемещение из внутреннего втулкового кольца 19 для чистки или замены. . 4, 32 20, 23 , , 19 . Как показано на фиг. 1, шлюзовая камера 16, сконструированная, как описано выше, показана сплошными линиями, приложенными к отверстию 4 боковой стенки 17 шкафа, причем это отверстие идентично по диаметру тому, которое используется для перчаточных портов 4, и этому отверстию. предусмотрен в боковой стенке 18 шкафа. Таким образом, при желании шлюзовую камеру 16 можно прикрепить к стене 18, как показано пунктирными линиями на рисунке 1. Отверстие в боковой стенке, не используемое для крепления шлюзовой камеры, может быть закрыто герметичной крышкой или использовано для крепления какого-либо другого приспособления перчаточного шкафа, например воздуховода. 1, 16 4 17 , - 4 18 . , , 16 18 1. . , . Корпус шкафа предпочтительно изготовлен из листового металла и имеет внутреннюю поверхность или облицовку, например, из пластика или краски, подходящей для конкретного использования шкафа. Для некоторых целей использования желательно, чтобы внутренние угловые края шкафа были закруглены. , , . . , . Шкаф может быть установлен на подставке или может опираться на скамейку и т.п. посредством своей нижней плоской стенки. . - . <Описание/Класс, страница номер 3> </ 3> В описанной выше конструкции перчаточного шкафа, в которой прозрачное смотровое окно 7 используется в верхней стенке 2 шкафа, перчаточные порты или отверстия 4 одинаковых размеров могут быть предусмотрены как в передней, так и в задней стенках шкафа. повысить его универсальность в плане использования перчаток. Альтернативно, одно из отверстий в передней или задней стенке шкафа может использоваться для шлюзовой камеры, в зависимости от того, какая из стенок используется для крепления перчаток. 7 2 , 4 . . . , , , . Перчаточный шкаф согласно настоящему изобретению может эксплуатироваться при атмосферном давлении или давлении, немного превышающем атмосферное, и в этом случае воздух может пропускаться или втягиваться в шкаф через фильтр так, чтобы проходить над рабочей платформой в нем перед тем, как он будет отведен или вытеснен из перчаточного шкафа. @кабинет. Альтернативно, шкаф может быть помещен в вакуум, который может потребоваться для выполнения в нем определенных операций. , . @. , . Отверстия в шкафу для крепления частей трубопровода, используемых для подачи или вывода воздуха в шкаф или из него соответственно, имеют те же размеры, что и отверстия, используемые для перчаточных портов и шлюзовой камеры, что позволяет использовать стандартные или унифицированные детали, , такие как крепежные кольца и уплотнительные прокладки, используемые для трубопроводов, перчаточных портов и шлюзовой камеры. , , - , ,, , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 18:31:26
: GB831886A-">
: :
831887-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB831887A
[]
я я а :_,Я",' :_,",' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ЧЕРТЕЖИ ПРИЛОЖЕНЫ. . Изобретатель: ОТТО ВИНКЛЕР. Дата подачи заявки. Полная спецификация: 5 февраля 1958 г. : : 5, 1958. ОШИБКИ \ 831,887 СПЕЦИФИКАЦИЯ № 831,887 \ 831,887 831,887 Страница 1, строка 12 и страница 5, строка 81, после приведения "вставить "Дефис" Страница 2, строка 94, после справа, удалить "Дефис" Страница 3, строка 110 и Страница 8, строка 18, вместо "коаксиальный" читать " коаксиальный" стр. 4, строка 34, после печи удалить "запятую" стр. 4, строка 34 и стр. 8, строка 72, после "однако" удалить запятую" Страница 4, строка 57, после "ложь" удалить "запятую" Страница 5, строка 81, после «» вставить «дефис». Страница 5, строка 106, вместо «крибиль» читать «тигель». Страница 7, строка 17, вместо «текущий» читать «пролетный». Страница 7, строка 78, «для». имел" читать "имеет" Страница 8, строка 40, после слова "материал" удалить "запятую" ПАТЕНТНОЕ БЮРО, декабрь 1962 г. Металлы и сплавы высочайшей чистоты могут быть произведены из-за возмущающей атмосферы и особенно элементов кислорода, азота и водорода, которые при растворении в металлах устраняются нежелательные механические свойства многих металлических материалов. 1, 12 5 81, " "" 2, 94, ,, "" 3, 110 8, 18, "" "-" 4, 34, , "" 4, 34 8, 72, "" " 4, 57, "" "" 5, 81, " "" 5, 106, "" "" 7, 17, "" "" 7, 78, ,"" "" 8, 40, "" "" , , 1962 , - , . Соответственно, в настоящее время предпочитают не только плавить металлы в вакууме, но и отливать их в вакууме, чтобы безопасно избежать повторного поглощения примесей, которое могло бы произойти при литье в обычной атмосфере, поскольку даже стали массового производства с преимуществом подвергаются воздействию вакуума. Для переработки все более необходимы крупные установки, которые должны быть способны плавить и отливать, например, одну тонну или более за раз. - , - , . Хорошо известны печи, в которых металл плавится в тиглях с индукционным нагревом в вакууме, а затем отливается путем опрокидывания тигля в форму, также расположенную в том же вакуумном сосуде. опрокидывание , 70032/1 ( 1)/ 109 200 11/62 монтаж таких крупномасштабных установок. Следовательно, вакуумные плавильные печи с опрокидывающимся тиглем до сих пор не подходили для такого большого веса шихты. - , , 70032/1 ( 1)/ 109 200 11/62 . Одна из возможностей уменьшения объема вакуумного сосуда может заключаться в использовании стационарного тигля и разливке через дно тигля, аналогично обычным в сталелитейной промышленности пробковым поддонам. Однако решение для этой проблемы пока не найдено. который надежен в эксплуатации и универсален. - , . Целью настоящего изобретения является преодоление этих трудностей и создание вакуумной печи полунепрерывного действия, которая обеспечивает экономичное массовое производство в условиях вакуума даже при большом весе загрузки. - . Согласно изобретению эта проблема решается тем, что тигель неподвижно установлен в сравнительно небольшом сосуде, приспособленном для вакуумирования, при этом указанный сосуд в целом установлен с возможностью вращения вокруг горизонтальной оси, а слив расплавленной шихты и вакуумирование осуществляются ,2 я ; О '-, ,:? -, 1"," 11 _ 1 _ 1 __-_ - - 2 11 '11: , , ,2 ; ' -, ,:? -, 1"," 11 _ 1 _ 1 _-_ - - 2 11 '11: е 1: 1 : ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ЧЕРТЕЖИ ПРИЛОЖЕНЫ. . 831,887 Изобретатель: ОТТО ВИНКЛЕР. Дата подачи заявки. Полная спецификация: 5 февраля 1958 г. 831,887 : - : 5, 1958. Дата подачи заявки: 12 апреля 1957 г. № 11980/57. : 12, 1957 11980/57. Полная спецификация опубликована: 6 апреля 1960 г. : 6, 1960. Индекс при приемке: - Классы 39 (3), ( 1 : 2 1 ); 51(2), БА 18, БО 10 Б, ВХ; и 83 (1), 1 (Д:Н). :- 39 ( 3), ( 1 : 2 1 ); 51 ( 2), 18, 10 , ; 83 ( 1), 1 (: ). Международная классификация:- 22 05 . :- 22 05 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования в установках вакуумной плавки и литья. -. Мы, - из Бальцерса (Княжество Лихтенштейн), юридическое лицо, учрежденное в соответствии с законодательством Княжества Лихтенштейн, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе, то, что оно должно быть выполнено, должно быть конкретно описано в следующем заявлении: , -, ( ), , , , , : - Настоящее изобретение относится к установке вакуумной плавки и литья, с помощью которой можно последовательно осуществлять несколько операций плавки и литья без нарушения вакуума. , -, . Плавка и литье в вакууме дает множество преимуществ, так как хорошо известно, что в вакууме можно производить металлы и сплавы высочайшей чистоты, поскольку в атмосфере возмущает и особенно такие элементы, как кислород, азот и водород, которые при растворении в металлах влияют на механические свойства многих металлов. материалов нежелательным образом, исключаются. , , , , . Соответственно, в настоящее время предпочитают не только плавить металлы в вакууме, но и отливать их в вакууме, чтобы безопасно избежать повторного поглощения примесей, которое могло бы произойти при литье в обычной атмосфере, поскольку даже стали массового производства с преимуществом подвергаются воздействию вакуума. все более необходимы крупномасштабные установки, которые должны быть способны плавить и разливать, например, одну тонну или более за раз. Печи, в которых металл плавится в тиглях с индукционным нагревом в вакууме, а затем разливается путем опрокидывания тигля в формы, также расположенные в том же вакуумном сосуде, хорошо известны. В этих печах вакуумный сосуд, естественно, должен быть настолько большим, что пространство для опрокидывания тигля доступно. На сравнительно небольших предприятиях это требование не играет важной роли, и в печах этого типа доказали свою эффективность при загрузке зарядов весом в несколько сотен килограммов. - , , - , -' , . Однако при использовании более крупных тиглей емкостью, например, одной тонны или более, требуемое пространство печи становится очень большим. , . Тогда приходится откачивать большой объем, и, кроме того, тогда возникают большие внутренние поверхности, выделяющие газы в больших количествах. . Эти два обстоятельства предполагают очень высокую производительность насоса и длительные периоды откачки и, соответственно, делают весь процесс неэкономичным, не говоря уже о больших затратах на материалы и высоких затратах на строительство таких крупномасштабных установок. Следовательно, плавильные печи с вакуумным управлением и опрокидывающимся тиглем до сих пор не были удовлетворительными для такого большого веса заряда. , , . Одна из возможностей уменьшения объема вакуумного сосуда может заключаться в использовании стационарного тигля и разливке через дно тигля, аналогично обычным в сталелитейной промышленности пробковым поддонам. Однако решение для этой проблемы пока не найдено. который надежен в эксплуатации и универсален. - , . Целью настоящего изобретения является преодоление этих трудностей и создание вакуумной печи полунепрерывного действия, которая обеспечивает экономичное массовое производство в условиях вакуума даже при большом весе загрузки. - . Согласно изобретению эта проблема решается тем, что тигель неподвижно установлен в сравнительно небольшом сосуде, приспособленном для вакуумирования, при этом указанный сосуд в целом установлен с возможностью вращения вокруг горизонтальной оси, а слив расплавленной шихты и вакуумирование осуществляются осуществляется через поворотную ось, которая выполнена полой в виде трубы. Затем разливка осуществляется таким образом, что сосуд, содержащий тигель, наклоняется целиком вокруг горизонтальной оси, в результате чего расплавленная шихта стекает в подготовленный желоб, который пропускает расплавленную шихту. через полую поворотную ось в литейную форму, расположенную в соседней вакуумной камере. , , , . Предпочтительно внутренний диаметр указанной полой оси превышает 12 дюймов. 12 ". Для того чтобы изобретение можно было ясно понять и легко реализовать, его вариант осуществления теперь будет описан в качестве примера со ссылкой на чертежи, сопровождающие предварительную спецификацию, на которых: : - Фигура 1 представляет собой вид сбоку, частично в разрезе, установки согласно изобретению; Фигура 2 представляет собой торцевой вид, частично в разрезе, фигуры 1; и Фигура 3 представляет собой вид с частичным разрезом, соответствующий Фигуре 2, с тиглем и сосудом, содержащим его, в опрокинутом положении. 1 , , ; 2 , , 1; 3 - 2 . На чертежах обозначает закрывающийся вакуумный сосуд, шарнирно закрепленный на раме в герметичных подшипниках 4 и 5 с помощью прикрепленных к сосуду 1 трубчатых цапф 2 и 3, выполняющих роль гнезд. На нижней детали 7 на сосуде 1 закреплен тигель 8, который может нагреваться с помощью индукционной катушки 9. Ток нагрева к катушке подается через электрические выводы 10. Нижняя часть 7 сосуда разъемно и вакуумплотно соединена с цилиндрическим корпусом. сосуда, а также крышка 11, которая имеет смотровые окна 12 для наблюдения за процессами внутри печи и которая, кроме того, имеет, при желании, альвеолярное колесо 13 для добавления компонентов сплава во время операции плавки в отдельные ячейки, в которые добавляются компоненты, должны быть вставлены до закрытия сосуда. Корпус сосуда и крышка предпочтительно имеют конструкцию с двойными стенками и охлаждаются протекающей через них водой. , 4 5 2 3 1, 7 1 8 , 9 10 7 - , 11 12 , , 13 , - . Вакуумирование показанной печи осуществляется через трубчатую цапфу 2 с помощью насосного агрегата, состоящего из высокопроизводительного диффузионного насоса 14 и предварительного насоса 15. Между предварительным насосом и диффузионным насосом находится подкачивающий насос 16, например. 2 14 - 15 - 16, . механический подкачивающий насос (нагнетатель Рутса) может быть установлен для увеличения производительности насоса в диапазоне вакуума от 10-1 до 10-2 миллиметров рт. ст. ( ) 10-1 10-2 . Соответствующие клапаны 17, 18, 19 для управления процессом эвакуации предусмотрены обычным образом. Через цапфу 2, предназначенную для эвакуации, можно также осуществлять загрузку материала, для чего предусмотрен вибраторный желоб 20, который проходит через эту цапфу. в тигель и который может подаваться через вакуумный шлюз 21. Сам шлюз имеет обычным образом шлюзовой клапан 22 и шлюзовую камеру 23, которая может быть закрыта от окружающего пространства 70 с помощью крышки 24. Шлюзовая камера представляет собой подключен к небольшому вспомогательному вакуумному насосу (не показан). 17, 18, 19 2 , , 20 21 22 23, 70 24 ( ). Тогда можно вводить новые шихты для расплавления в тигель через шлюз 75 во время работы печи без необходимости нарушения вакуума в печи. Это достигается за счет того, что шлюзовой клапан 22 закрывается, а крышка 24 открывается. , и дополнительная загрузка вводится в 80 шлюзовую камеру 23. Затем крышка 24 снова закрывается, и шлюзовая камера откачивается с помощью вышеупомянутого вспомогательного насоса. После вакуумирования шлюзовой клапан может быть снова открыт, и дополнительная загрузка 85 может быть проходить в тигель через упомянутый желоб вибратора. Для перемешивания желоба вибратора могут быть предусмотрены обычные средства, которые должны проходить вакуумонепроницаемым образом 90 через стенки. 75 22 , 24 , 80 23 24 , 85 - 90 . Разлив расплавленной шихты в показанном варианте осуществляется через правый боковой патрубок 3 в литейную форму 25. Для этого печь 95, шарнирно установленную на подшипниках 4 и 5, опрокидывается с помощью лебедки. 30 и тяговую цепь 31. Благодаря опрокидыванию расплавленная шихта вытекает из тигля 8 через желоб 8а тигля 100 в желоб 26 и перетекает отсюда в литейную форму 25. - 3 25 95 , 4 5, 30 31 8 8 100 26, 25. Для расплавленных загрузок с очень высокой температурой, например стали, желоб предпочтительно охлаждается с нижней стороны, но сверху закрывается нагревательным элементом 27 и, при желании, покрывается теплоизоляцией. Охлаждающее устройство (например, охлаждающие змеевики 28, через которые пропускается охлаждающая вода) имеют целью немедленное затвердевание расплавленного материала, который в противном случае мог бы 110 вытечь через трещины в слое при повреждении желоба. Нагревательный элемент 27 необходим для стали, чтобы предотвратить протекание жидкой стали. «замерзание» в сливном желобе 115. Как видно на рисунках 2 и 3, желоб, естественно, должен быть расположен таким образом, чтобы его верхний край находился в точке очистки под сливным желобом. , , , 105 27 , , (. 28 ) 110 27 " " 115 2 3, . Нагревательный элемент 27 для желоба 26 для заливки 120 в настоящем варианте осуществления выполнен в виде стержня с резистивным нагревом, который установлен на несущей пластине 29 и может быть легко заменен путем отсоединения фланца пластины 29. 125 Выгодно сделать сменные литейные формы, позволяющие последовательно отливать несколько слитков из одной и той же загрузки тигля. Для этой цели предусмотрены следующие приспособления: подвижный тигель из различных материалов и возможность адаптации к фактическому оптимальному размеру тигля. 27 120 26 - 29 29 125 : 130 831,887 , . Для того, чтобы нижнюю часть 7 вместе с тиглем 8 можно было опустить вниз 70, сначала желоб необходимо либо немного перетянуть в направлении к пластине 29, так как желоб прилегает к сливному желобу - и, как показано на чертежах, столкнется с ним при опускании 75, или его придется слегка опрокинуть, как показано на рисунке 3. Удерживающие устройства для желоба, которые позволяют такой подъем или определенное количество опрокидывания, могут быть легко изготовлены. С другой стороны, желоб 80 может быть встроен жестко, но тогда тигель должен быть немного повернут вокруг своей вертикальной оси тигля вместе с прикрепленной нижней частью - перед перемещением тигля вертикально, чтобы носик тигля 85 при опускании не сталкивался с край желоба. 7 8 70 , 29, -, , 75 , 3 80 - , - , 85 . В известных печах, имеющих тигель, прикрепленный к оси и способный опрокидываться, замена тиглей была весьма трудоемкой, поскольку сначала необходимо было отсоединить сложную электрическую изоляцию подводящих ток к тиглу через ось. - , 90 , . Однако в печи 95 согласно изобретению тигель 8 прочно опирается на нижнюю часть 7. При передаче высоких мощностей в определенных обстоятельствах выгодно, чтобы уменьшить электрические потери и материальные затраты на подводящие провода, выбрать 100 высокое напряжение катушки, при котором неизбежно существует опасность возникновения дуги в вакууме, которой можно избежать только за счет того, что все компоненты, несущие напряжение, плотно изолированы от вакуумной камеры. В известных до сих пор печах, имеющих тигель для подачи изолированного тока источник питания должен был быть расположен в сосуде с возможностью вращения, и при подвешивании тигля, что осуществлялось вместе с подвешиванием индукционной катушки, необходимо было отсоединить соединения подачи тока к вращающемуся коаксиальному источнику тока 110, расположенному в вакуумной камере. в варианте осуществления согласно изобретению, с другой стороны, токоподводящие провода 115 могут быть постоянно встроены в стенку вакуумного сосуда, так что при замене тигля необходимо отключать только внешние соединения 10 с токоподающими нагрузками, которые не находятся в вакуумной камере 120. Это приводит к существенному упрощению и повышению надежности в эксплуатации даже при использовании высоких напряжений. , 95 , 8 7 , , 100 - 105 , 110 , 115 - , , 10 , 120 , . Можно также отметить следующие детали печи 125 согласно изобретению: Прочное крепление тигля на дне корпуса печи позволяет снабдить тигель снаружи магнитными ярмами, которые предпочтительно образованы контейнером 130 32. при условии, что он содержит литейную форму 25 и который содержит крышку 33 с гибкой трубчатой соединительной деталью 34 (которая может состоять, например, из гофрированной трубки). Посредством соединительной детали 34 контейнер можно соединить вакуумплотным образом с фланцем трубчатый патрубок Патрубок 35 ведет через клапан 36 (здесь выполненный в виде золотникового клапана) в вакуумную камеру 37, которая сообщается с корпусом печи 1 через трубчатый патрубок 3. Вакуумная камера 37 ограничена компонентами 38, 39. и 29 Компонент 38 вакуумплотно прикреплен фланцами к корпусу подшипника 5. 40 обозначает разливочную воронку, предназначенную, в частности, для литья в тонкие кокили. Раструб сообщается через трубу 41 и клапан 42 с вспомогательный вакуумный насос 43. ' 125 :- ' 130 32 25 33 34 ( , ) 34 35 36 ( ) 37 1 3 37 38, 39 29 38 - 5 40 - 41 42 43. Описанное выше литейное устройство позволяет заменять литейные формы без нарушения вакуума. При замене формы сначала должен быть закрыт клапан 36, воздух или защитный газ должен быть впущен в контейнер 32 через заливной клапан (не показано), после чего контейнер 32 можно отсоединить от фланца раструба 35 и отодвинуть. ' , 36 , 32 ( ), 32 35 . Удобно, что новая литейная форма, подлежащая соединению, уже находится наготове в другом контейнере, сконструированном подобно контейнеру 32, который затем перемещается к соединительному патрубку 35 и подсоединяется. С помощью вспомогательного насоса 43 происходит откачка Затем осуществляется повторное подсоединение контейнера 44. Когда в контейнере 44 устанавливается вакуум, клапан 36 может быть открыт, и может быть установлено сообщение с камерой печи 1, в которой уже находился вакуум. , , 32, - 35 ' 43 44 44, 36 , 1 , . Печь согласно изобретению также позволяет легко заменять тигли. Для этой цели под резервуаром печи 1 расположено подъемное устройство 45, гидравлическое или иное. С помощью этого подъемного устройства нижняя часть 7 с прикрепленным к ней тиглем 8 может быть опущен вниз после отсоединения соединения с кожухом печи . Когда, как показано на чертежах, нижняя часть выполнена подвижной, ее можно отодвинуть после опускания до уровня пола и отсоединения электрических выводов 10, и к сосуду можно прикрепить еще одну нижнюю деталь 7а, находящуюся в готовности и с установленным на ней новым тиглем. Благодаря такой быстрой смене тиглей значительно повышается экономичность и надежность в эксплуатации установки, поскольку таким образом не только ремонт тигля может осуществляться почти без остановки текущего производства, но также и быстрое переключение на другие плавки, для чего может потребоваться, возможно, 831 887 ламинированных пакетов магнитомягкого материала, например, динамо-ламинатов, расположенных по всему периметру стенок. тигля и на дне тигля. Тем самым сильно уменьшается рассеянное магнитное поле вне катушки, что позволяет сделать сосуд 1 меньшего диаметра без чрезмерно высоких потерь на вихревые токи в металлических стенках сосуда. Такие магнитные ярма обычно известен для стационарных тиглей, но вряд ли может использоваться для тиглей, которые необходимо опрокидывать, поскольку вес, которым нужно манипулировать, станет слишком большим для практических целей. 45, , 1 7 8 , , , 10, 7 , , - , 831,887 , , 1 . Стационарная конструкция тигля, допускаемая конструкцией согласно настоящему изобретению, также дает ряд других замечательных преимуществ по сравнению с опрокидываемыми тиглями. В случае опрокидываемых тиглей рама крепления тигля должна быть сконструирована очень устойчиво во избежание упругих деформаций. рама держателя, возникающая при его перемещении, может механически передаваться в виде напряжений на очень чувствительные керамические тигли, что может легко привести к растрескиванию или даже поломке тиглей. Кроме того, из-за теплового расширения тигель не должен удерживаться жестко, но тем не менее Для хорошей поддержки в печах, имеющих тигли, которые можно опрокидывать, необходимо обеспечить тщательную поддержку асбестоцементом или подобным изоляционным материалом. Однако в настоящей печи магнитное ярмо обеспечивает в то же время очень стабильную опору для катушки. , что, однако, позволяет играть за тепловое расширение, в то же время исключается использование асбеста и подобных веществ, которые нежелательны в вакуумных камерах, поскольку они сильно выделяют газы. , , , , , . Печь согласно изобретению может эксплуатироваться по желанию в вакууме или в атмосфере защитного газа без каких-либо конструктивных изменений. Благодаря небольшому объему резервуара затраты на заполнение чистым защитным газом очень малы, так что только при настоящем решение, такую операцию можно рассматривать впервые. Это часто представляет интерес при литье в песчаные формы, в которых очень трудно создать вакуум из-за их пористости и/или из-за большого содержания газа и сильного выделения газов. в результате этого. / - . В принципе изобретение применимо к печам любого желаемого размера. Однако наиболее важная область его применения лежит, как уже упоминалось ранее, на крупных установках, поскольку именно на таких установках возникают трудности с устойчивой установкой тиглей в печах известные до сих пор типы становятся почти непреодолимыми. На таких крупных предприятиях насосные линии должны иметь соответствующие размеры; Поэтому предпочтительно настоящее изобретение применяется к крупным вакуумным установкам, в которых насосные линии, т.е. в данном случае патрубки 2 и 3, потребуют диаметра по меньшей мере 16 дюймов, так что насосы с очень высоким всасывающим эффектом, например, в несколько тысяч литров 70 футов в секунду, и что в патрубках 2 и 3 достаточно места для того, чтобы по желанию можно было построить сливной желоб для оптимальной эффективности, и что существует также возможность добавления зарядов через 75 футов эти отверстия Конструкция установки вакуумной плавки и литья согласно настоящему изобретению поддерживается разумным использованием кольцевых уплотнений очень больших диаметров 80 (без модификации печи возможен альтернативный способ ее эксплуатации, при котором плавка осуществляется выводят в атмосферу защитного газа и при закрытом шлюзовом клапане 36, при этом заливку 85 осуществляют на воздухе. В этом случае для разливки клапан 36 открывается (только небольшая часть защитного газа выходит затем из печи) Затем расплавленную шихту выливают через воронку 40 в литейную форму 90, находящуюся в свободной атмосфере. , , , , ; , , 2 3 16 , 70 ' , 2 3 , 75 ' - 80 ( , ' 36 , 85 36 ( ), ' 40 90 ' 25 . При разливке заливаемая струя при протекании через воронку герметично герметизирует атмосферу защитного газа внутри печи от окружающей атмосферы 95. Когда перепад между отверстием разливочной воронки и литейной формой 25 делают соответствующим образом коротким (короче, чем показано на схеме). показано на чертежах), никакого заслуживающего упоминания поступления кислорода при струе 100 из воздуха не следует опасаться. ' 95 ' 25 ( ), 100 . Поскольку при заливке воздуха отпадает необходимость предварительного вакуумирования емкости 32, то за счет этого можно добиться значительной экономии рабочего времени при быстрой последовательной заливке в несколько литейных форм. 32 , 105 . Дополнительная возможность сокращения рабочих периодов предоставляется, когда нагревательное устройство для желоба сконструировано таким образом, что нагревательный элемент 27 может по желанию втягиваться из зоны нагрева в зону охлажден
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB831882A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ' Дата применения , Полный индекс спецификации при приемке: - Класс 91, 2 (::) Международная классификация: - 09 . ' , :- 91, 2 (::) :- 09 . ПОЛНЫЕ улучшения . Мы, СЭМЮЭЛ ДРУКЕР и СЭДИ ДРУКЕР из 21 Ардингтон Роуд, Нортгемптон, оба граждане Великобритании, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был предоставлен патент, и о методе, то, что оно должно быть выполнено, будет конкретно описано в следующем утверждении: ( , 21 , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к композициям против запотевания для нанесения на стекло и другие поверхности с целью предотвращения или замедления образования на них запотевания. . Хорошо известно, что при соответствующих условиях температуры и влажности на зеркалах, окнах, очковых линзах и многих других поверхностях образуется туман или конденсат. Затуманенность может быть очень неприятной, особенно в тех случаях, когда она затрудняет видимость, например, внутри. поверхности витрин, ветровых стекол и зеркал транспортных средств, например, в парикмахерских, а также в ванных комнатах и кухнях. , , , , , , , ' . Поэтому целью настоящего изобретения является создание противозапотевающей композиции, которая предотвращает или замедляет образование тумана на поверхностях, на которые она наносится. . Согласно изобретению композиция против запотевания содержит мелко измельченные мыльные орехи, немыльное моющее средство и летучий разбавитель, который испаряется после нанесения композиции на поверхность, оставляя на ней противозапотевающую пленку, при этом мыльные орехи присутствуют в количестве от 1 до 10 % от массы моющего средства. , - , - , 1 10 % . Ссылка сделана на наш предшествующий стандарт № 762,692, в котором раскрыта композиция для предотвращения или замедления образования помутнения на стеклянных поверхностях, которая включает молотые или порошкообразные мыльные орехи, грубое немыльное моющее средство, метиловый спирт и воду. Мы не заявляем никаких претензий на все, что заявлено в спецификации 762,692 , , - , № 762,692 Настоящее изобретение может быть продано по цене 3/61 831,882 , подача полной спецификации: 18 марта 1957 г., № 8838/57. 762,692 3/61 831,882 : 18, 1957 8838/57. 7 Опубликовано: 6 апреля 1960 г. 7 : 6, 1960. ) Композиции против запотевания, рассматриваемые как улучшение или расширение композиции, раскрытой в нашем вышеупомянутом описании, и состоят из дополнительных композиций, составленных из мыльных орехов и моющего средства. Выражение «мыльные орехи» относится к семенам мыльной ягоды . ) - " " , . Композиция против запотевания предпочтительно состоит преимущественно из немыльного моющего средства, которым может быть любое жидкое или твердое 55 бытовое моющее средство. Обнаружено, что требуется лишь очень небольшое количество мелкоизмельченных мыльных орехов пропорционально количеству моющего средства, и достигаются превосходные результаты. можно получить, используя мелкоизмельченные мыльные орехи 60 в пропорциях от 1% до 10%, предпочтительно от 2% до 3% от массы моющего средства. - , 55 - - 60 1 % 10 %, 2 % 3 % . Композицию, содержащую моющее средство и мыльные орехи, удобно смешивать с наполнителями, разбавителями и другими ингредиентами 65 в форме пасты, крема или жидкости, которые можно приготовить для нанесения распылением. Композиция может также включать краситель. материалы и парфюмерные материалы, обеспечивающие привлекательный внешний вид и запах, при условии, что эти дополнительные материалы не оказывают вредного воздействия на основные ингредиенты. , 65 , , 70 , . Изобретение будет легко понято при рассмотрении следующих примеров композиции против запотевания. 75 . ПРИМЕР 1. Части по весу грубого немыльного моющего средства тщательно смешивали с 20 частями по весу воды при температуре 50-600°С. Добавляли 2080 частей по весу метилового спирта и 1 часть по весу порошкообразных мыльных орехов и все перемешивали. до кремообразной консистенции. Полученный продукт можно легко наносить в виде очень легкой пленки, например, на линзы очков 85, и он служит для предотвращения образования запотевания в течение длительного времени и в условиях экстремальной влажности. 1 - 20 50-600 2080 1 85 , , . ПРИМЕР 2 весовые части немыльного моющего средства, ид. 831882. 1 весовую часть молотых мыльных орехов и 25 частей денатурата тщательно перемешивали до консистенции кремообразной пасты. Полученный продукт был пригоден для применения, так как с помощью мягкой тканью для зеркал, окон и других стеклянных поверхностей и был столь же эффективен для предотвращения образования тумана, как и продукт примера 1. 2 - , 831,882 1 25 , , , 1. ПРИМЕР 3 3 75 немыльного моющего средства смешивали с 30 весовыми частями кипящей воды и добавляли 2 части мелкоизмельченных мыльных орехов и 30 весовых частей технического спирта. После тщательного перемешивания ингредиентов добавляли еще 300 частей по весу. массы воды, нагретой до 60-70°С, добавляли для получения жидкой композиции, подходящей для нанесения на витрины магазинов и другие большие стеклянные и подобные поверхности путем распыления. 75 - 30 2 - 30 , 300 60-70 . ПРИМЕР 4 весовые части немыльного жидкого моющего средства, 30 весовых частей уайт-спирита и 2 весовые части порошкообразных мыльных орехов тщательно смешивали вместе с образованием композиции кремообразной консистенции, подходящей для нанесения, например, с помощью ткани окна и другие поверхности. 4 - , 30 2 . Механизм действия композиции точно неизвестен, но наблюдения показали, что относительно небольшое количество мелкодисперсных мыльных орехов влияет на пленку моющего средства, образующуюся при нанесении композиции, таким образом, что влажность предотвращается от образования дискретных глобул и даже способствует образованию прозрачной 35 пленки на рассматриваемой поверхности. Метиловый спирт или другой летучий ингредиент позволяет быстро наносить композицию в виде тонкой пленки и испаряется, оставляя на поверхности противотуманную пленку 40. , - 35 40
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 18:31:21
: GB831882A-">
: :
= "/";
. . .
831884-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB831884A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖИ Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 25 марта 1957 г. : 25, 1957. 831,884 № 9706/57. 831,884 9706/57. Заявление подано в Швеции 1 ноября 1956 года. , 1956. ) Заявление подано в Швеции 11 марта 1957 года. ) 11, 1957. Полная спецификация опубликована: 6 апреля 1960 г. : 6, 1960. Индекс при приемке: -Класс 38( 1), Е 3 (А 4 : 12:: 6). :- 38 ( 1), 3 ( 4 : 12:: 6). Международная классификация:- 02 . :- 02 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования электрических вилок и розеток или относящиеся к ним Я, Бо ПАЛМБЛАД, шведский гражданин, 13 лет, Алуддсваген, Санкт-Эссинген, Стокгольм, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , , 13, , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к электрическим штекерным соединителям и, в частности, касается вилочных и розеточных соединителей, приспособленных для неспутанного соединения, то есть в которых вилка и розетка могут быть соединены только таким образом, чтобы были выполнены необходимые соединения, и в том числе по меньшей мере один элемент розетки и по меньшей мере один элемент вилки или его эквивалент, причем каждый такой элемент состоит из втулки, охватывающей изолирующее контактное крепление и называемой в дальнейшем «втулкой розетки» и «втулкой вилки» соответственно. - , , " " " ," . Целью изобретения является создание соединителя вилки и розетки такого типа, в котором элементы вилки и розетки снабжены дополнительными направляющими элементами, определяющими положение правильного соединения между двумя элементами, взаимодействуя таким образом, чтобы эти элементы могли сопрягаться только в необходимых относительных положениях. - . Для поставленной цели электрическая вилка-розетка согласно настоящему изобретению содержит две основные сопрягаемые части трубчатой формы и имеющие дополняющие друг друга направляющие элементы, так что эти части приспособлены для сцепления в концевом положении в одном относительном положении этих частей, и контактное крепление. элемент внутри каждой из упомянутых частей, один такой монтажный элемент имеет только контактные штыри, а другие только контактные гнезда, и каждый из указанных элементов состоит из диска из изоляционного материала, установленного внутри соответствующей соединительной части, причем сиденье и диск содержат установочный выступ и множество углублений, приспособленных для взаимодействия с указанным выступом, так что элементы для контактного монтажа могут быть первоначально собраны в различных поворотных положениях внутри указанных частей, но нормальное зацепление и расцепление сопрягаемых частей возможно только в одном относительном положении. 50 Изобретение может быть осуществлено несколькими способами, и теперь два конкретных варианта реализации будут описаны в качестве примера вместе с прилагаемыми чертежами, на которых: 55 Фиг. представляет собой вид с частичным разрезом отдельных элементов соединителя, а именно: штекерный элемент и гнездовой элемент; Фиг.2 представляет собой фрагментарный вид в разрезе втулок соединительных элементов 60 (гильзы гнезда и втулки вилки) с их направляющими средствами (направляющим ребром и направляющим пазом); Фиг.3 представляет собой поперечное сечение любого контактного крепления, снабженного, например, комбинацией пяти направляющих канавок для обеспечения возможности соединения в любом из пяти угловых положений внутри втулки; Фиг. 4 представляет собой увеличенное поперечное сечение части втулки и контактного крепления 70 одного соединительного элемента и иллюстрирует использование направляющего ребра во втулке, тогда как в контактном креплении предусмотрены сопрягаемые канавки; Фиг.5 представляет собой фрагментарное поперечное сечение 75 втулки и контактного крепления соединительного элемента другой формы, при этом направляющее ребро предусмотрено на контактном креплении и направляющих канавках или выемках во втулке. , , , , - 50 , , : 55 - , , ; 2 - 60 ( ) ( ); 3 - , 65 , ; 4 - 70 , , ; 5 - 75 - , . На чертежах рисунки 3, 4 и 5 можно рассматривать как относящиеся к вилке или розетке. , 3, 4 5 80 . Гнездовой элемент вилки и розеточного соединителя состоит из гнездовой втулки 1, связанной с изолирующими контактными элементами 85, состоящими, например, из пластин 3 и 4 из формованного пластика или любого другого подходящего изолирующего материала, тогда как его вилочный элемент содержит соединение гильза (вилка) 2, связанная с изолирующим контактным креплением 90 -1 831,884 5 Монтажные элементы 3 и 4 с одной стороны и 5 с другой стороны содержат соответственно только контактные гнезда и только контактные штыри. 1 85 , , 3 4 , , ( ) 2 90 -1 831,884 5 3 4 5 . Гильза вилки 2 (рис. 2) снабжена одним или несколькими направляющими ребрами или язычками 9, которые не перепутаны с соответствующими направляющими канавками 8 во втулке розетки 1. Как показано на рисунках 3 и 4, как втулка розетки , так и втулка вилки. 2 снабжены внутри направляющим ребром 6 или его эквивалентом; контактные крепления 3, 4 и 5 соответственно обоих элементов снабжены несколькими направляющими канавками или углублениями 7, соответствующими направляющему ребру 6, и в количестве, соответствующем диапазону различных положений, в которых контактные крепления могут быть установлены при первоначальной сборке. и расположению нескольких проводников, соединенных с элементами, так, что путем введения направляющего ребра 6 в любую из направляющих канавок 7 контактные крепления 3 и 4, с одной стороны, и крепления 5, с другой стороны, могут входить в зацепление с втулкой или 2 соответственно в угловом положении, которое задано в соответствии с назначением межсоединения. 2 ( 2) 9 - 8 1 3 4 2 6 ; 3 4 5, , 7 6 , , 6 7, 3 4 5 , 2, , . После первоначальной сборки втулку вилки и втулку розетки можно соединить только в том случае, если они собраны в одном положении пазов 8 и язычков 9. 8 9. В варианте реализации, показанном на фиг.5, втулки и 2 соответственно снабжены внутри множеством направляющих канавок 7а, соответствующих равному числу угловых положений, а контактные крепления 3, 4 и 5 соответственно предусмотрены каждый. с направляющим ребром 6а. 5, 2, , 7 3, 4 5, , 6 . Работа соединителя вилки и розетки будет очевидна из его описания, приведенного выше. . Изобретение не ограничивается описанными и проиллюстрированными вариантами осуществления, но допускает различные вариации и модификации без выхода за рамки его объема. . Так, например, направляющим элементам могут быть приданы другие формы, чем показанные на чертеже, такие как клиновидная, многоугольная или гофрированная по периферии форма. Направляющий выступ может иметь форму направляющего выступа, язычка, конусного штифта, клина или пирамиды. и может иметь круглое, многоугольное или любое другое подходящее поперечное сечение; направляющие выступы и направляющие выемки могут быть попеременно связаны с двумя соединительными элементами; то есть выступ и выемка на каждом из них для определения положения крепления контакта внутри втулки. В канавку втулки 6,0 можно защелкнуть стопорное кольцо, пружинную шайбу или подобное, или кольцо с внешней резьбой, или например, снабженные канавками или выступами под ключ, могут быть ввинчены во втулку с целью удержания ранее вставленных во втулку контактных креплений С 5. Вместо направляющих выемок в виде канавок могут быть предусмотрены направляющие прорези или направляющие отверстия. Направляющие элементы 6, 7 и 6а, 7а соответственно могут быть выполнены с гофрированными по периферии или зигзагообразными поверхностями 70. , , , , , , , , -; ; , 6,0 , - , , 5 , 6, 7 6 7 , , - 70
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 18:31:23
: GB831884A-">
: :
831886-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB831886A
[]
</, страница номер 1> Улучшения в изолирующих шкафах и т.п. или относящиеся к ним. Мы, , британская компания, принадлежащая «», Хай-стрит, Кроули, Сассекс, ДЖОН БАСС (МЛАДШИЙ), из «Стратмора», Ифилд, Кроули, Сассекс, и ДУГЛАС БАСС, дом 35, Три Бриджес Роуд. Кроули, Сассекс и оба британских подданных настоящим заявляют, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении. : Настоящее изобретение относится к шкафам и т.п., сконструированным для обеспечения возможности выполнения операций. об изотопах, радиоактивных веществах, биологических или других материалах, которые должны проводиться в них без риска для лица или лиц, осуществляющих операции. </ 1> . , , , " ", , , , (), " - ", , , , , 35 , , , , , , , : . , , . . Известный шкаф для вышеуказанной цели имеет в одной боковой стенке отверстие, закрытое шлюзовой камерой, включающей две воздухонепроницаемые крышки или двери, т.е. внешнюю дверь, которая открывается для введения изделия, образца или испытуемого материала или т.п. в камеру, и внутреннюю дверь, которая, когда внешняя дверь закрыта, открывается изнутри шкафа, чтобы можно было перенести работу @в шкаф для обращения с ним лицом, руки которого вставлены в резиновые или другие защитные перчатки, части рукавов которых герметично закреплены в так называемых перчаточных отверстиях в передней стенке шкафа. . , . , , , , @ - . Основная цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы обеспечить шкаф вышеуказанного типа шлюзовой камерой, которая сконструирована и установлена таким усовершенствованным образом, чтобы ее можно было обслуживать, не требуя ее полного отсоединения от шкафа. - - . С учетом вышеизложенной цели и в соответствии с настоящим изобретением шлюзовая камера шкафа вышеуказанного типа содержит крепление для несущей двери, прикрепленное к стенке шкафа, и часть корпуса, разъемно соединенную с креплением с помощью разъемного средства, которое при отпускании позволяет снять часть корпуса для чистки или замены, не требуя отсоединения крепления. . , - . В соответствии с предпочтительным признаком настоящего изобретения перчаточный шкаф снабжен отверстиями одинакового размера, по меньшей мере, в двух его стенках для избирательного размещения камеры обзора воздуха. Когда, что является предпочтительным, такие аналогичные отверстия предусмотрены в противоположных боковых стенках шкафа, возможно прикрепить шлюзовую камеру к любой боковой стенке в герметичном отношении к соответствующему отверстию. Противоположное отверстие может быть закрыто герметичной крышкой или может использоваться для крепления какого-либо другого приспособления к перчаточному шкафу, например воздуховода или перчаточного шкафа. , - - . , , , . : . . , . Перчаточные отверстия предпочтительно имеют по существу те же размеры, что и отверстия, используемые для шлюзовой камеры, и удобно выполнены круглыми, чтобы можно было использовать несколько схожие монтажные элементы для различных частей. . Предпочтительный вариант осуществления настоящего изобретения проиллюстрирован в качестве примера на прилагаемом чертеже, на котором: фиг. 1 представляет собой вид в перспективе шкафа, снабженного усовершенствованной шлюзовой камерой; на фиг. 2 - вид сверху шлюзовой камеры в увеличенном масштабе; Фигура 3 представляет собой увеличенный вид сверху в разрезе перчаточного порта и связанных с ним частей; На рис. 4 показан вид в разрезе частично разобранной шлюзовой камеры. , : 1 @ ; 2 , , ; 3 , ; 4 @- . Как показано на фиг. 1, перчаточный шкаф 1 имеет по существу прямоугольную форму и включает в себя верхнюю стенку 2, наклоненную вверх к задней стенке 3. Пара подобных круглых отверстий 4 предусмотрена в 1, 1 , 2 - . 3. . 4 <Описание/Страница номер 2> </ 2> передняя стенка 5 и круглое отверстие аналогичного размера предусмотрены в каждой из боковых стенок. Наклонная верхняя стенка 2 имеет прямоугольное отверстие 6 для прозрачного смотрового окна 7, которое по краям закреплено на посадочных краях отверстия 6 с промежуточным расположением уплотнительной прокладки. 5 - . 2 6 7 6 . Резиновая или подобная защитная перчатка 8 вставляется в корпус через каждое его переднее отверстие 4, и, как более четко показано на фиг. 3, внешние концы 9 рукавов для перчаток фиксируются на месте с помощью внутреннего и наружного монтажных колец 10. 11, соответственно нанесенных вокруг каждого отверстия с промежуточным положением уплотнительной прокладки 12, каждое внутреннее кольцо 10 несет штифты 13, которые проходят через совмещенные отверстия в перчаточном конце 9, стенке корпуса 5, прокладке 12 и наружном кольце 11 и имеют резьбу на их наружные концы принимают зажимные гайки 14. Наружное кольцо 11 имеет направленный внутрь кольцевой фланец 15. 8 4 . , 3, 9 10, 11 12, 10 13 9, 5, 12 11 - 14. 11 15. По существу аналогичное монтажное устройство используется для крепления шлюзовой камеры 16 к той или иной из боковых стенок 17, 18 шкафа. Отверстие в противоположной боковой стенке также можно закрыть перчаткой или, альтернативно, отверстие в нем может быть закрыто крышкой, удерживаемой на месте монтажным кольцом с промежуточной уплотнительной прокладкой. - 16 17, 18 . , , . Шлюзовая камера подробно показана на фиг.2 и 4 и содержит внутреннюю и наружную втулки, монтажные кольца 19, 20 соответственно, имеющие внутренние кольцевые фланцы 21, 22 соответственно, между которыми расположена корпусная часть камеры, содержащая металлический эмалированный цилиндр открытого типа 23 с промежуточными уплотнительными прокладками 24. Цилиндр 23 имеет смотровое окно 25. Наружный диаметр внутренней втулки 26 соответствует диаметру проема 4 в боковой стенке 17 шкафа 1. Перед установкой смотрового окна 7 на шкаф внутреннее кольцо 19 с втулкой пропускают через боковое отверстие 4 изнутри шкафа перед сборкой цилиндра 23 и внешнего кольца 20 с втулкой. Внутреннее кольцо втулки удерживается. в нужном положении с помощью винтовых зажимных устройств, содержащих шпильки 28 с резьбой, которые проходят от внутреннего кольцевого кольца 19 через совмещенные отверстия вокруг бокового отверстия 4 и через отверстия во внешнем монтажном кольце 29, фиг. 4, при этом между каждым кольцом и кольцом расположены уплотнительные прокладки 30. стенка шкафа. 2 4 , 19, 20, , , 21, 22, , -, - 23 24. 23 25. 26 4 17 1. 7 , 19 4 23 20. . 28 . 19 4 29, 4, 30 . Кольца 19, 29 скреплены гайками 31, надетыми на наружные концы резьбовых шпилек 28. 19, 29 31 - 28. Наружное кольцо 20 с втулкой надевается и зажимается на внешнем конце цилиндра 23 с помощью стержней 31, которые проходят между кольцами 19, 20 с втулкой. Стержни привариваются на одном конце к кольцу 19, а на противоположных концах навинчиваются зажимные гайки 32, прикрепленные к концам стержней, выступающим через кольцо 20. 20 . 23, 31 19, 20. , , 19 32 20. На каждом конце шлюзовой камеры установлена съемная герметичная крышка или дверь, причем двери имеют одинаковую конструкцию. Каждая дверца, как ясно показано на фиг. 2 и 4, содержит круглую металлическую пластину 33, предназначенную для взаимодействия через уплотнительную прокладку 34 с прилегающей поверхностью внутреннего кольцевого фланца 21 или 22 соответствующего кольца с втулкой. Каждое из колец 19, 20 несет диаметрально противоположные кронштейны 35 для шарнирного соединения 36 траверсы 37, имеющей центральный резьбовой выступ 38 для приема шпинделя 39 с резьбой. Шпиндель имеет закрепленное на нем внешнее рабочее колесо 40, которое своим внутренним концом ввинчено через втулку 41, ввернутую в центральную бобышку 42 дверной пластины 33. Внутренний конец винта воздействует на шарик 43, рисунок 4, через который оказывается давление на дверь при повороте ручки 40 в соответствующую сторону. Балка 37 разъемно соединена с одним из кронштейнов 35 так, что дверь может открываться путем перемещения балки вокруг другого кронштейна. - , . , 2 4, 33 34 21 22 . 19, 20 35 . 36 37 - 38 - 39. 40 41 . 42 33. 43, 4, 40 . 37 35 - . Следует понимать, что описанная выше конструкция шлюзовой камеры является экономичной в изготовлении за счет использования дублированных деталей и имеет преимущество, заключающееся в простоте сборки и отсоединения. Например, как показано на рисунке 4, после снятия зажимных гаек 32 наружного кольца 20 с втулкой последнее можно соскользнуть с конца цилиндра 23, который, при необходимости, можно очистить на месте или снять с помощью сдвига. перемещение из внутреннего втулкового кольца 19 для чистки или замены. . 4, 32 20, 23 , , 19 . Как показано на фиг. 1, шлюзовая камера 16, сконструированная, как описано выше, показана сплошными линиями, приложенными к отверстию 4 боковой стенки 17 шкафа, причем это отверстие идентично по диаметру тому, которое используется для перчаточных портов 4, и этому отверстию. предусмотрен в боковой стенке 18 шкафа. Таким образом, при желании шлюзовую камеру 16 можно прикрепить к стене 18, как показано пунктирными линиями на рисунке 1. Отверстие в боковой стенке, не используемое для крепления шлюзовой камеры, может быть закрыто герметичной крышкой или использовано для крепления какого-либо другого приспособления перчаточного шкафа, например воздуховода. 1, 16 4 17 , - 4 18 . , , 16 18 1. . , . Корпус шкафа предпочтительно изготовлен из листового металла и имеет внутреннюю поверхность или облицовку, например, из пластика или краски, подходящей для конкретного использования шкафа. Для некоторых целей использования желательно, чтобы внутренние угловые края шкафа были закруглены. , , . . , . Шкаф может быть установлен на подставке или может опираться на скамейку и т.п. посредством своей нижней плоской стенки. . - . <Описание/Класс, страница номер 3> </ 3> В описанной выше конструкции перчаточного шкафа, в которой прозрачное смотровое окно 7 используется в верхней стенке 2 шкафа, перчаточные порты или отверстия 4 одинаковых размеров могут быть предусмотрены как в передней, так и в задней стенках шкафа. повысить его универсальность в плане использования перчаток. Альтернативно, одно из отверстий в передней или задней стенке шкафа может использоваться для шлюзовой камеры, в зависимости от того, какая из стенок используется для крепления перчаток. 7 2 , 4 . . . , , , . Перчаточный шкаф согласно настоящему изобретению может эксплуатироваться при атмосферном давлении или давлении, немного превышающем атмосферное, и в этом случае воздух может пропускаться или втягиваться в шкаф через фильтр так, чтобы проходить над рабочей платформой в нем перед тем, как он будет отведен или вытеснен из перчаточного шкафа. @кабинет. Альтернативно, шкаф может быть помещен в вакуум, который может потребоваться для выполнения в нем определенных операций. , . @. , . Отверстия в шкафу для крепления частей трубопровода, используемых для подачи или вывода воздуха в шкаф или из него соответственно, имеют те же размеры, что и отверстия, используемые для перчаточных портов и шлюзовой камеры, что позволяет использовать стандартные или унифицированные детали, , такие как крепежные кольца и уплотнительные прокладки, используемые для трубопроводов, перчаточных портов и шлюзовой камеры. , , - , ,, , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 18:31:26
: GB831886A-">
: :
831887-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB831887A
[]
я я а :_,Я",' :_,",' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ЧЕРТЕЖИ ПРИЛОЖЕНЫ. . Изобретатель: ОТТО ВИНКЛЕР. Дата подачи заявки. Полная спецификация: 5 февраля 1958 г. : : 5, 1958. ОШИБКИ \ 831,887 СПЕЦИФИКАЦИЯ № 831,887 \ 831,887 831,887 Страница 1, строка 12 и страница 5, строка 81, после приведения "вставить "Дефис" Страница 2, строка 94, после справа, удалить "Дефис" Страница 3, строка 110 и Страница 8, строка 18, вместо "коаксиальный" читать " коаксиальный" стр. 4, строка 34, после печи удалить "запятую" стр. 4, строка 34 и стр. 8, строка 72, после "однако" удалить запятую" Страница 4, строка 57, после "ложь" удалить "запятую" Страница 5, строка 81, после «» вставить «дефис». Страница 5, строка 106, вместо «крибиль» читать «тигель». Страница 7, строка 17, вместо «текущий» читать «пролетный». Страница 7, строка 78, «для». имел" читать "имеет" Страница 8, строка 40, после слова "материал" удалить "запятую" ПАТЕНТНОЕ БЮРО, декабрь 1962 г. Металлы и сплавы высочайшей чистоты могут быть произведены из-за возмущающей атмосферы и особенно элементов кислорода, азота и водорода, которые при растворении в металлах устраняются нежелательные механические свойства многих металлических материалов. 1, 12 5 81, " "" 2, 94, ,, "" 3, 110 8, 18, "" "-" 4, 34, , "" 4, 34 8, 72, "" " 4, 57, "" "" 5, 81, " "" 5, 106, "" "" 7, 17, "" "" 7, 78, ,"" "" 8, 40, "" "" , , 1962 , - , . Соответственно, в настоящее время предпочитают не только плавить металлы в вакууме, но и отливать их в вакууме, чтобы безопасно избежать повторного поглощения примесей, которое могло бы произойти при литье в обычной атмосфере, поскольку даже стали массового производства с преимуществом подвергаются воздействию вакуума. Для переработки все более необходимы крупные установки, которые должны быть способны плавить и отливать, например, одну тонну или более за раз. - , - , . Хорошо известны печи, в которых металл плавится в тиглях с индукционным нагревом в вакууме, а затем отливается путем опрокидывания тигля в форму, также расположенную в том же вакуумном сосуде. опрокидывание , 70032/1 ( 1)/ 109 200 11/62 монтаж таких крупномасштабных установок. Следовательно, вакуумные плавильные печи с опрокидывающимся тиглем до сих пор не подходили для такого большого веса шихты. - , , 70032/1 ( 1)/ 109 200 11/62 . Одна из возможностей уменьшения объема вакуумного сосуда может заключаться в использовании стационарного тигля и разливке через дно тигля, аналогично обычным в сталелитейной промышленности пробковым поддонам. Однако решение для этой проблемы пока не найдено. который надежен в эксплуатации и универсален. - , . Целью настоящего изобретения является преодоление этих трудностей и создание вакуумной печи полунепрерывного действия, которая обеспечивает экономичное массовое производство в условиях вакуума даже при большом весе загрузки. - . Согласно изобретению эта проблема решается тем, что тигель неподвижно установлен в сравнительно небольшом сосуде, приспособленном для вакуумирования, при этом указанный сосуд в целом установлен с возможностью вращения вокруг горизонтальной оси, а слив расплавленной шихты и вакуумирование осуществляются ,2 я ; О '-, ,:? -, 1"," 11 _ 1 _ 1 __-_ - - 2 11 '11: , , ,2 ; ' -, ,:? -, 1"," 11 _ 1 _ 1 _-_ - - 2 11 '11: е 1: 1 : ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ЧЕРТЕЖИ ПРИЛОЖЕНЫ. . 831,887 Изобретатель: ОТТО ВИНКЛЕР. Дата подачи заявки. Полная спецификация: 5 февраля 1958 г. 831,887 : - : 5, 1958. Дата подачи заявки: 12 апреля 1957 г. № 11980/57. : 12, 1957 11980/57. Полная спецификация опубликована: 6 апреля 1960 г. : 6, 1960. Индекс при приемке: - Классы 39 (3), ( 1 : 2 1 ); 51(2), БА 18, БО 10 Б, ВХ; и 83 (1), 1 (Д:Н). :- 39 ( 3), ( 1 : 2 1 ); 51 ( 2), 18, 10 , ; 83 ( 1), 1 (: ). Международная классификация:- 22 05 . :- 22 05 . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования в установках вакуумной плавки и литья. -. Мы, - из Бальцерса (Княжество Лихтенштейн), юридическое лицо, учрежденное в соответствии с законодательством Княжества Лихтенштейн, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе, то, что оно должно быть выполнено, должно быть конкретно описано в следующем заявлении: , -, ( ), , , , , : - Настоящее изобретение относится к установке вакуумной плавки и литья, с помощью которой можно последовательно осуществлять несколько операций плавки и литья без нарушения вакуума. , -, . Плавка и литье в вакууме дает множество преимуществ, так как хорошо известно, что в вакууме можно производить металлы и сплавы высочайшей чистоты, поскольку в атмосфере возмущает и особенно такие элементы, как кислород, азот и водород, которые при растворении в металлах влияют на механические свойства многих металлов. материалов нежелательным образом, исключаются. , , , , . Соответственно, в настоящее время предпочитают не только плавить металлы в вакууме, но и отливать их в вакууме, чтобы безопасно избежать повторного поглощения примесей, которое могло бы произойти при литье в обычной атмосфере, поскольку даже стали массового производства с преимуществом подвергаются воздействию вакуума. все более необходимы крупномасштабные установки, которые должны быть способны плавить и разливать, например, одну тонну или более за раз. Печи, в которых металл плавится в тиглях с индукционным нагревом в вакууме, а затем разливается путем опрокидывания тигля в формы, также расположенные в том же вакуумном сосуде, хорошо известны. В этих печах вакуумный сосуд, естественно, должен быть настолько большим, что пространство для опрокидывания тигля доступно. На сравнительно небольших предприятиях это требование не играет важной роли, и в печах этого типа доказали свою эффективность при загрузке зарядов весом в несколько сотен килограммов. - , , - , -' , . Однако при использовании более крупных тиглей емкостью, например, одной тонны или более, требуемое пространство печи становится очень большим. , . Тогда приходится откачивать большой объем, и, кроме того, тогда возникают большие внутренние поверхности, выделяющие газы в больших количествах. . Эти два обстоятельства предполагают очень высокую производительность насоса и длительные периоды откачки и, соответственно, делают весь процесс неэкономичным, не говоря уже о больших затратах на материалы и высоких затратах на строительство таких крупномасштабных установок. Следовательно, плавильные печи с вакуумным управлением и опрокидывающимся тиглем до сих пор не были удовлетворительными для такого большого веса заряда. , , . Одна из возможностей уменьшения объема вакуумного сосуда может заключаться в использовании стационарного тигля и разливке через дно тигля, аналогично обычным в сталелитейной промышленности пробковым поддонам. Однако решение для этой проблемы пока не найдено. который надежен в эксплуатации и универсален. - , . Целью настоящего изобретения является преодоление этих трудностей и создание вакуумной печи полунепрерывного действия, которая обеспечивает экономичное массовое производство в условиях вакуума даже при большом весе загрузки. - . Согласно изобретению эта проблема решается тем, что тигель неподвижно установлен в сравнительно небольшом сосуде, приспособленном для вакуумирования, при этом указанный сосуд в целом установлен с возможностью вращения вокруг горизонтальной оси, а слив расплавленной шихты и вакуумирование осуществляются осуществляется через поворотную ось, которая выполнена полой в виде трубы. Затем разливка осуществляется таким образом, что сосуд, содержащий тигель, наклоняется целиком вокруг горизонтальной оси, в результате чего расплавленная шихта стекает в подготовленный желоб, который пропускает расплавленную шихту. через полую поворотную ось в литейную форму, расположенную в соседней вакуумной камере. , , , . Предпочтительно внутренний диаметр указанной полой оси превышает 12 дюймов. 12 ". Для того чтобы изобретение можно было ясно понять и легко реализовать, его вариант осуществления теперь будет описан в качестве примера со ссылкой на чертежи, сопровождающие предварительную спецификацию, на которых: : - Фигура 1 представляет собой вид сбоку, частично в разрезе, установки согласно изобретению; Фигура 2 представляет собой торцевой вид, частично в разрезе, фигуры 1; и Фигура 3 представляет собой вид с частичным разрезом, соответствующий Фигуре 2, с тиглем и сосудом, содержащим его, в опрокинутом положении. 1 , , ; 2 , , 1; 3 - 2 . На чертежах обозначает закрывающийся вакуумный сосуд, шарнирно закрепленный на раме в герметичных подшипниках 4 и 5 с помощью прикрепленных к сосуду 1 трубчатых цапф 2 и 3, выполняющих роль гнезд. На нижней детали 7 на сосуде 1 закреплен тигель 8, который может нагреваться с помощью индукционной катушки 9. Ток нагрева к катушке подается через электрические выводы 10. Нижняя часть 7 сосуда разъемно и вакуумплотно соединена с цилиндрическим корпусом. сосуда, а также крышка 11, которая имеет смотровые окна 12 для наблюдения за процессами внутри печи и которая, кроме того, имеет, при желании, альвеолярное колесо 13 для добавления компонентов сплава во время операции плавки в отдельные ячейки, в которые добавляются компоненты, должны быть вставлены до закрытия сосуда. Корпус сосуда и крышка предпочтительно имеют конструкцию с двойными стенками и охлаждаются протекающей через них водой. , 4 5 2 3 1, 7 1 8 , 9 10 7 - , 11 12 , , 13 , - . Вакуумирование показанной печи осуществляется через трубчатую цапфу 2 с помощью насосного агрегата, состоящего из высокопроизводительного диффузионного насоса 14 и предварительного насоса 15. Между предварительным насосом и диффузионным насосом находится подкачивающий насос 16, например. 2 14 - 15 - 16, . механический подкачивающий насос (нагнетатель Рутса) может быть установлен для увеличения производительности насоса в диапазоне вакуума от 10-1 до 10-2 миллиметров рт. ст. ( ) 10-1 10-2 . Соответствующие клапаны 17, 18, 19 для управления процессом эвакуации предусмотрены обычным образом. Через цапфу 2, предназначенную для эвакуации, можно также осуществлять загрузку материала, для чего предусмотрен вибраторный желоб 20, который проходит через эту цапфу. в тигель и который может подаваться через вакуумный шлюз 21. Сам шлюз имеет обычным образом шлюзовой клапан 22 и шлюзовую камеру 23, которая может быть закрыта от окружающего пространства 70 с помощью крышки 24. Шлюзовая камера представляет собой подключен к небольшому вспомогательному вакуумному насосу (не показан). 17, 18, 19 2 , , 20 21 22 23, 70 24 ( ). Тогда можно вводить новые шихты для расплавления в тигель через шлюз 75 во время работы печи без необходимости нарушения вакуума в печи. Это достигается за счет того, что шлюзовой клапан 22 закрывается, а крышка 24 открывается. , и дополнительная загрузка вводится в 80 шлюзовую камеру 23. Затем крышка 24 снова закрывается, и шлюзовая камера откачивается с помощью вышеупомянутого вспомогательного насоса. После вакуумирования шлюзовой клапан может быть снова открыт, и дополнительная загрузка 85 может быть проходить в тигель через упомянутый желоб вибратора. Для перемешивания желоба вибратора могут быть предусмотрены обычные средства, которые должны проходить вакуумонепроницаемым образом 90 через стенки. 75 22 , 24 , 80 23 24 , 85 - 90 . Разлив расплавленной шихты в показанном варианте осуществляется через правый боковой патрубок 3 в литейную форму 25. Для этого печь 95, шарнирно установленную на подшипниках 4 и 5, опрокидывается с помощью лебедки. 30 и тяговую цепь 31. Благодаря опрокидыванию расплавленная шихта вытекает из тигля 8 через желоб 8а тигля 100 в желоб 26 и перетекает отсюда в литейную форму 25. - 3 25 95 , 4 5, 30 31 8 8 100 26, 25. Для расплавленных загрузок с очень высокой температурой, например стали, желоб предпочтительно охлаждается с нижней стороны, но сверху закрывается нагревательным элементом 27 и, при желании, покрывается теплоизоляцией. Охлаждающее устройство (например, охлаждающие змеевики 28, через которые пропускается охлаждающая вода) имеют целью немедленное затвердевание расплавленного материала, который в противном случае мог бы 110 вытечь через трещины в слое при повреждении желоба. Нагревательный элемент 27 необходим для стали, чтобы предотвратить протекание жидкой стали. «замерзание» в сливном желобе 115. Как видно на рисунках 2 и 3, желоб, естественно, должен быть расположен таким образом, чтобы его верхний край находился в точке очистки под сливным желобом. , , , 105 27 , , (. 28 ) 110 27 " " 115 2 3, . Нагревательный элемент 27 для желоба 26 для заливки 120 в настоящем варианте осуществления выполнен в виде стержня с резистивным нагревом, который установлен на несущей пластине 29 и может быть легко заменен путем отсоединения фланца пластины 29. 125 Выгодно сделать сменные литейные формы, позволяющие последовательно отливать несколько слитков из одной и той же загрузки тигля. Для этой цели предусмотрены следующие приспособления: подвижный тигель из различных материалов и возможность адаптации к фактическому оптимальному размеру тигля. 27 120 26 - 29 29 125 : 130 831,887 , . Для того, чтобы нижнюю часть 7 вместе с тиглем 8 можно было опустить вниз 70, сначала желоб необходимо либо немного перетянуть в направлении к пластине 29, так как желоб прилегает к сливному желобу - и, как показано на чертежах, столкнется с ним при опускании 75, или его придется слегка опрокинуть, как показано на рисунке 3. Удерживающие устройства для желоба, которые позволяют такой подъем или определенное количество опрокидывания, могут быть легко изготовлены. С другой стороны, желоб 80 может быть встроен жестко, но тогда тигель должен быть немного повернут вокруг своей вертикальной оси тигля вместе с прикрепленной нижней частью - перед перемещением тигля вертикально, чтобы носик тигля 85 при опускании не сталкивался с край желоба. 7 8 70 , 29, -, , 75 , 3 80 - , - , 85 . В известных печах, имеющих тигель, прикрепленный к оси и способный опрокидываться, замена тиглей была весьма трудоемкой, поскольку сначала необходимо было отсоединить сложную электрическую изоляцию подводящих ток к тиглу через ось. - , 90 , . Однако в печи 95 согласно изобретению тигель 8 прочно опирается на нижнюю часть 7. При передаче высоких мощностей в определенных обстоятельствах выгодно, чтобы уменьшить электрические потери и материальные затраты на подводящие провода, выбрать 100 высокое напряжение катушки, при котором неизбежно существует опасность возникновения дуги в вакууме, которой можно избежать только за счет того, что все компоненты, несущие напряжение, плотно изолированы от вакуумной камеры. В известных до сих пор печах, имеющих тигель для подачи изолированного тока источник питания должен был быть расположен в сосуде с возможностью вращения, и при подвешивании тигля, что осуществлялось вместе с подвешиванием индукционной катушки, необходимо было отсоединить соединения подачи тока к вращающемуся коаксиальному источнику тока 110, расположенному в вакуумной камере. в варианте осуществления согласно изобретению, с другой стороны, токоподводящие провода 115 могут быть постоянно встроены в стенку вакуумного сосуда, так что при замене тигля необходимо отключать только внешние соединения 10 с токоподающими нагрузками, которые не находятся в вакуумной камере 120. Это приводит к существенному упрощению и повышению надежности в эксплуатации даже при использовании высоких напряжений. , 95 , 8 7 , , 100 - 105 , 110 , 115 - , , 10 , 120 , . Можно также отметить следующие детали печи 125 согласно изобретению: Прочное крепление тигля на дне корпуса печи позволяет снабдить тигель снаружи магнитными ярмами, которые предпочтительно образованы контейнером 130 32. при условии, что он содержит литейную форму 25 и который содержит крышку 33 с гибкой трубчатой соединительной деталью 34 (которая может состоять, например, из гофрированной трубки). Посредством соединительной детали 34 контейнер можно соединить вакуумплотным образом с фланцем трубчатый патрубок Патрубок 35 ведет через клапан 36 (здесь выполненный в виде золотникового клапана) в вакуумную камеру 37, которая сообщается с корпусом печи 1 через трубчатый патрубок 3. Вакуумная камера 37 ограничена компонентами 38, 39. и 29 Компонент 38 вакуумплотно прикреплен фланцами к корпусу подшипника 5. 40 обозначает разливочную воронку, предназначенную, в частности, для литья в тонкие кокили. Раструб сообщается через трубу 41 и клапан 42 с вспомогательный вакуумный насос 43. ' 125 :- ' 130 32 25 33 34 ( , ) 34 35 36 ( ) 37 1 3 37 38, 39 29 38 - 5 40 - 41 42 43. Описанное выше литейное устройство позволяет заменять литейные формы без нарушения вакуума. При замене формы сначала должен быть закрыт клапан 36, воздух или защитный газ должен быть впущен в контейнер 32 через заливной клапан (не показано), после чего контейнер 32 можно отсоединить от фланца раструба 35 и отодвинуть. ' , 36 , 32 ( ), 32 35 . Удобно, что новая литейная форма, подлежащая соединению, уже находится наготове в другом контейнере, сконструированном подобно контейнеру 32, который затем перемещается к соединительному патрубку 35 и подсоединяется. С помощью вспомогательного насоса 43 происходит откачка Затем осуществляется повторное подсоединение контейнера 44. Когда в контейнере 44 устанавливается вакуум, клапан 36 может быть открыт, и может быть установлено сообщение с камерой печи 1, в которой уже находился вакуум. , , 32, - 35 ' 43 44 44, 36 , 1 , . Печь согласно изобретению также позволяет легко заменять тигли. Для этой цели под резервуаром печи 1 расположено подъемное устройство 45, гидравлическое или иное. С помощью этого подъемного устройства нижняя часть 7 с прикрепленным к ней тиглем 8 может быть опущен вниз после отсоединения соединения с кожухом печи . Когда, как показано на чертежах, нижняя часть выполнена подвижной, ее можно отодвинуть после опускания до уровня пола и отсоединения электрических выводов 10, и к сосуду можно прикрепить еще одну нижнюю деталь 7а, находящуюся в готовности и с установленным на ней новым тиглем. Благодаря такой быстрой смене тиглей значительно повышается экономичность и надежность в эксплуатации установки, поскольку таким образом не только ремонт тигля может осуществляться почти без остановки текущего производства, но также и быстрое переключение на другие плавки, для чего может потребоваться, возможно, 831 887 ламинированных пакетов магнитомягкого материала, например, динамо-ламинатов, расположенных по всему периметру стенок. тигля и на дне тигля. Тем самым сильно уменьшается рассеянное магнитное поле вне катушки, что позволяет сделать сосуд 1 меньшего диаметра без чрезмерно высоких потерь на вихревые токи в металлических стенках сосуда. Такие магнитные ярма обычно известен для стационарных тиглей, но вряд ли может использоваться для тиглей, которые необходимо опрокидывать, поскольку вес, которым нужно манипулировать, станет слишком большим для практических целей. 45, , 1 7 8 , , , 10, 7 , , - , 831,887 , , 1 . Стационарная конструкция тигля, допускаемая конструкцией согласно настоящему изобретению, также дает ряд других замечательных преимуществ по сравнению с опрокидываемыми тиглями. В случае опрокидываемых тиглей рама крепления тигля должна быть сконструирована очень устойчиво во избежание упругих деформаций. рама держателя, возникающая при его перемещении, может механически передаваться в виде напряжений на очень чувствительные керамические тигли, что может легко привести к растрескиванию или даже поломке тиглей. Кроме того, из-за теплового расширения тигель не должен удерживаться жестко, но тем не менее Для хорошей поддержки в печах, имеющих тигли, которые можно опрокидывать, необходимо обеспечить тщательную поддержку асбестоцементом или подобным изоляционным материалом. Однако в настоящей печи магнитное ярмо обеспечивает в то же время очень стабильную опору для катушки. , что, однако, позволяет играть за тепловое расширение, в то же время исключается использование асбеста и подобных веществ, которые нежелательны в вакуумных камерах, поскольку они сильно выделяют газы. , , , , , . Печь согласно изобретению может эксплуатироваться по желанию в вакууме или в атмосфере защитного газа без каких-либо конструктивных изменений. Благодаря небольшому объему резервуара затраты на заполнение чистым защитным газом очень малы, так что только при настоящем решение, такую операцию можно рассматривать впервые. Это часто представляет интерес при литье в песчаные формы, в которых очень трудно создать вакуум из-за их пористости и/или из-за большого содержания газа и сильного выделения газов. в результате этого. / - . В принципе изобретение применимо к печам любого желаемого размера. Однако наиболее важная область его применения лежит, как уже упоминалось ранее, на крупных установках, поскольку именно на таких установках возникают трудности с устойчивой установкой тиглей в печах известные до сих пор типы становятся почти непреодолимыми. На таких крупных предприятиях насосные линии должны иметь соответствующие размеры; Поэтому предпочтительно настоящее изобретение применяется к крупным вакуумным установкам, в которых насосные линии, т.е. в данном случае патрубки 2 и 3, потребуют диаметра по меньшей мере 16 дюймов, так что насосы с очень высоким всасывающим эффектом, например, в несколько тысяч литров 70 футов в секунду, и что в патрубках 2 и 3 достаточно места для того, чтобы по желанию можно было построить сливной желоб для оптимальной эффективности, и что существует также возможность добавления зарядов через 75 футов эти отверстия Конструкция установки вакуумной плавки и литья согласно настоящему изобретению поддерживается разумным использованием кольцевых уплотнений очень больших диаметров 80 (без модификации печи возможен альтернативный способ ее эксплуатации, при котором плавка осуществляется выводят в атмосферу защитного газа и при закрытом шлюзовом клапане 36, при этом заливку 85 осуществляют на воздухе. В этом случае для разливки клапан 36 открывается (только небольшая часть защитного газа выходит затем из печи) Затем расплавленную шихту выливают через воронку 40 в литейную форму 90, находящуюся в свободной атмосфере. , , , , ; , , 2 3 16 , 70 ' , 2 3 , 75 ' - 80 ( , ' 36 , 85 36 ( ), ' 40 90 ' 25 . При разливке заливаемая струя при протекании через воронку герметично герметизирует атмосферу защитного газа внутри печи от окружающей атмосферы 95. Когда перепад между отверстием разливочной воронки и литейной формой 25 делают соответствующим образом коротким (короче, чем показано на схеме). показано на чертежах), никакого заслуживающего упоминания поступления кислорода при струе 100 из воздуха не следует опасаться. ' 95 ' 25 ( ), 100 . Поскольку при заливке воздуха отпадает необходимость предварительного вакуумирования емкости 32, то за счет этого можно добиться значительной экономии рабочего времени при быстрой последовательной заливке в несколько литейных форм. 32 , 105 . Дополнительная возможность сокращения рабочих периодов предоставляется, когда нагревательное устройство для желоба сконструировано таким образом, что нагревательный элемент 27 может по желанию втягиваться из зоны нагрева в зону охлажден
Соседние файлы в папке патенты