Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 21800
.txt 830014-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB830014A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖИ 830.0 14 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: декабрь. 18, 1956. 830.0 14 : . 18, 1956. № 38579/56. . 38579/56. Заявление подано в Германии 1 декабря. 19, 1955. . 19, 1955. Полная спецификация опубликована: 9 марта 1960 г. : 9, 1960. Индекс при приемке:-Класс 102(1), А(1А1А:3Г4А), А4(4ССА:В). :- 102(1), (1A1A: 3G4A), A4(4SSA: ). Международная классификация: -FO5b. : -FO5b. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования гидравлических насосов Я, ЙОЗЕФ БИНХАЦИ, 11, Маркштрассе, Нойенбург/Вюртемберг, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, а также о методе его реализации. должно быть выполнено и конкретно описано в следующем заявлении: , , 11, , /, , , , , , : - Изобретение относится к гидравлическим насосам, содержащим аксиально расположенные цилиндры и поршни, работающие по принципу наклонной шайбы, и направлено, в частности, на смазку поверхности тарелки клапана такого насоса. Рассматриваемые клапанные поверхности можно обозначить как поверхности, которые скользят одна по другой и посредством которых гидравлическая среда поступает в цилиндры и выводится из них через отверстия. Смазка поверхностей осуществляется за счет утечки самой гидравлической среды. . . . У аксиально-поршневых насосов торец блока цилиндров скользит с небольшим люфтом по поверхности тарелки клапана. Этот люфт или зазор должен быть таким, чтобы не происходило прямого контакта, учитывая толщину пленки гидравлической среды между двумя поверхностями, поскольку в противном случае результатом будет сильное трение и повреждение поверхностей. С другой стороны, однако, взаимное расстояние взаимодействующих поверхностей не должно быть слишком большим, поскольку в противном случае слишком много гидравлической среды может вытечь наружу под действием рабочего давления, и потери на утечку насоса станут слишком большими. , . , , . , , - , . Было предложено получить надежную смазку и необходимую толщину пленки, придав поверхности тарелки клапана определенные благоприятные размеры. Если такая опорная поверхность слишком мала по сравнению с эффективной поверхностью поршня, гидравлическая среда вытесняется из зазора, так что существует опасность повреждения или заедания поверхностей, тогда как если пленка становится слишком толстой при большой поверхности утечки и потери давления велики, что неэкономично, и может быть достигнута стадия, когда давление полностью упадет. . , , , . р1---! Однако в насосах, которым приходится работать в течение относительно длительного времени при высоких давлениях, такое расположение на практике приводило к схватыванию поверхностей, поскольку из-за нагрева уменьшалась вязкость смазочного материала и снижалась несущая способность смазочной пленки. . r1---! , , . Также было предложено разделить опорную поверхность тарелки клапана на две концентрические зоны смазки, граница которых образована кольцевой канавкой снаружи отверстий в тарелке клапана. Канавка соединена с каналами, расположенными в блоке цилиндров, по которым гидравлическая среда вытекает, центрифугируясь наружу. Таким образом, внутри кольцевой канавки формируется внутренняя зона (зона смазки под давлением), которая напрямую питается из отверстий тарелки клапана, а внешняя зона (зона дополнительной смазки) снабжается гидравлической средой через отдельные отверстия. в подающих и отводящих трубах. В этом случае внешняя зона всегда снабжается свежей высоковязкой смазкой, что желательно. , . , . , ( ) , , ( ) . . Насосы такой конструкции, безусловно, превосходят по своим эксплуатационным свойствам насосы, изготовленные по более ранним конструкциям, но они все же имеют склонность к поломкам, вызванным неполной и ненадежной смазкой поверхностей подшипников. , , . Целью изобретения является устранение вышеуказанных недостатков и обеспечение удовлетворительного и надежного регулирования давления гидравлической среды, имеющейся на опорных поверхностях, особенно во внешней зоне последних. , . Согласно изобретению создан гидравлический насос, в котором смазка между поверхностями поворотного блока цилиндров и неподвижной пластиной клапана осуществляется самой гидравлической средой и в котором смазочный канал открывается на одном конце к плоской опорной поверхности между блок цилиндров и пластина клапана, причем канал на другом конце сообщается с гидравлической средой, протекающей через насос, отличающийся тем, что в канале предусмотрены средства для регулирования количества гидравлической среды, проходящей через него. , , , . Предпочтительно в канале расположен сменный или регулируемый дроссельный элемент, а клапанная пластина может быть снабжена отверстием с закрывающимся отверстием, через которое можно осуществлять замену или регулирование дроссельного элемента снаружи клапанной пластины. , . Канал также может иметь сопло с регулируемой иглой, а также может быть расположен в нем обратный клапан, который открывается только при определенном заданном давлении. - . Конструктивные примеры изобретения более полно поясняются со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: На фиг.1 показан продольный разрез гидравлического насоса согласно изобретению. , : 1 . На рис. 2 показан частичный продольный разрез другой конструктивной формы. 2 . На рисунке 3 показан вид тарелки клапана со стороны блока цилиндров, показанного на рисунке 2. 3 2. Фигура 4 представляет собой частичный продольный разрез другой предпочтительной конструктивной формы. 4 . Как видно из рисунка 1, насос состоит по существу из ведущего вала 1, ведущего фланца 2, блока цилиндров 3 и тарелки клапана 4. Шарики 5 на шатунах 6 входят в сферические выемки ведущего фланца 2, при этом шатуны соединены с поршнями 7. Поршни 7 совершают возвратно-поступательное движение в цилиндрах 8 блока цилиндров 3. Между ведущим фланцем 2 и блоком цилиндров 3 предусмотрено упругое соединение 9, которое вращает автомат перекоса. 1, 1, 2, 3 4. 5 6 2, 7. 7 8 3. 9 2 3 . Цилиндры 8 сообщаются посредством подающих и нагнетательных каналов 10 с всасывающим или всасывающим каналом 11 и напорным или нагнетательным каналом 12 клапанной тарелки посредством напорных и всасывающих щелей или портов 13 и 14. Поскольку блок цилиндров при работе вращается, а пластина клапана 4 остается неподвижной, между этими двумя деталями возникает трение относительно друг друга. Две опорные поверхности, скользящие друг по другу, должны быть обработаны с высокой точностью, чтобы сформировать поверхность клапана 15. 8 10 11 12 13 14. , 4 , . 15. Как также видно из фиг.1, внешняя зона клапанной поверхности 15 сообщается посредством каналов 21 с впускным каналом 11 и напорной трубой 12 соответственно. Поперечные сечения каналов 21 имеют такие размеры, чтобы обеспечить достаточную подачу гидравлической среды, в каждом из указанных каналов предусмотрены дроссельные элементы, например сопло 20. Форсунки 20 могут быть регулируемыми или сменными, так что можно простым и надежным образом регулировать гидравлическую среду во внешней зоне рулевой поверхности. 1, 15 21 11 12, . - 21 , , , 20 . 20 , . Запорные устройства 22 с резьбой предусмотрены в подходящей части тарелки клапана 4. После снятия таких устройств форсунки легко доступны для регулировки или замены. 22 4. , . Другая форма конструкции изобретения показана на фигуре 2. В этом примере регулирование осуществляется иглами форсунок 25 через подходящие резьбовые элементы 27 на тарелке клапана 4. Резьбовые элементы предпочтительно доступны снаружи, так что форсунки можно регулировать без сложного и трудоемкого демонтажа. 2. , 25 27 4. , - . Как уже говорилось, можно осуществить резкое разделение опорных поверхностей смазки в торце клапана на две концентрические зоны. Это достигается за счет кольцевой канавки 30 (фиг.2 и 3). В то время как в прежних конструктивных вариантах выпускные каналы 29, показанные пунктирными линиями, были предусмотрены в блоке 3 цилиндров, каналы 28 с успехом могут быть расположены в самой тарелке клапана. В этом случае на смазку в каналах 28 не действуют центробежные силы, так что на торце клапана происходит постепенный переход давления между внутренней зоной и внешней зоной. , . 30 ( 2 3). , 29 , 3, 28 . , 28, . Фигура 3 служит для пояснения фигуры 2 и показывает вид поверхности тарелки клапана, если смотреть со стороны блока цилиндров на фигуре 2, кольцевую канавку 30 на поверхности клапана тарелки 4 клапана, а также по существу полукруглые щели для давления и всасывания. 13, 14. Поверхность клапана разделена на внутреннюю зону 31 и внешнюю зону 32 кольцевой канавкой 30. 3 2 2, 30 4, 13, 14. 31 32 30. Другая целесообразная конструктивная форма представлена на рисунке 4. При этом предусмотрена возможность подачи смазки во внешнюю зону 32 непосредственно из цилиндров 8 через обратный клапан, а не через напорно-всасывающий канал. В этом случае, как показано, целесообразно использовать только компонент положительного давления, чтобы исключить возможность всасывания какой-либо гидравлической среды из внешней зоны в цилиндр. 4. , 32 8 - . , , . Следовательно, обратный клапан, содержащий шарик 34 и клапанную пружину 35, расположен в канале 33 между цилиндром 8 и поверхностью 15 клапана. Регулировку удобно осуществлять с помощью элемента 36 с резьбой, который при соответствующем повороте позволяет регулировать давление пружины клапана. Если снятие тарелки клапана 4 представляет трудности, когда требуется регулировка элемента с резьбой, в тарелке клапана 4 можно предусмотреть подходящие отверстия с запорными устройствами с резьбой, аналогично тому, как показано на рисунке 1. , - 34 35 33 8 15. 36, . 4 , 4, 1. Еще одно удобное устройство для регулирования потока гидравлической среды, когда требуются особенно высокие стандарты, доступно, если поперечные сечения каналов 28 и 29 (фиг. 2) выполнены регулируемыми. Опыт показал, что описанные выше этапы, однако, позволяют осуществлять настолько точное и чувствительное регулирование, что обычно нет необходимости иметь отдельные средства для регулирования выпуска из кольцевой канавки 30. , - 28 29 ( 2) . , , 30. Изобретение не только делает возможным очень точную регулировку распределения давления, отличающуюся тем, что в воздуховоде расположен сменный или регулируемый дроссельный элемент. distri830,014 . 3. Гидравлический насос по п. 2, отличающийся тем, что в тарелке клапана предусмотрено закрывающееся отверстие, благодаря чему можно осуществлять замену или регулировку дроссельного элемента снаружи тарелки клапана. 3. 2, . 4. Гидравлический насос по любому из пп.1-3, отличающийся тем, что трубопровод содержит сопло с регулируемой иглой сопла. 4. 1 3, . 1.
Гидравлический насос по п.1, отличающийся тем, что канал со средством регулирования количества гидравлической среды соединяет поверхность клапана с цилиндрами. 1, , , . 6. Гидравлический насос по п.5, отличающийся тем, что в канале расположен обратный клапан, приспособленный открываться при определенном заданном давлении. 6. 5, - , . 7. Усовершенствованный гидравлический насос по существу описан здесь со ссылкой на прилагаемые чертежи. 7. . МЬЮБЕРН, ЭЛЛИС И КО., 70/72, Чансери Лейн, Лондон, WC2, дипломированные патентные поверенные. , & ., 70/72, , , ..2, . не только на несущих поверхностях, но и делает возможным особенно простое изготовление и сборку. . В то время как каналы, служащие для регулирования утечек гидравлической среды, в прежних конструктивных формах приходилось расширять, когда рабочие характеристики насоса были неудовлетворительными, или заменять всю тарелку клапана или блок цилиндров, если требовалось небольшое поперечное сечение. , то при использовании изобретения можно без осложнений вносить коррективы в процессе эксплуатации путем простой манипуляции. , - , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 17:47:00
: GB830014A-">
: :
830015-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB830015A
[]
ПАТЕНТ 8PLECIfn1CATR 8PlECIfn1CATR ПРИЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖИ 93090 15 93090 15 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации декабрь. 20, 1956. . 20, 1956. № 38874/56. . 38874/56. ark2 Заявление, поданное в Соединенных Штатах Америки 1 декабря. 27, 1955. ark2 . 27, 1955. Полная спецификация опубликована 9 марта 19600 9, 19600 Индекс при приемке: -:Класс 38(5), (A8A:C19). : -: 38(5), (A8A: C19). Международная классификация: -H02c. : -H02c. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в электрических выключателях и устройствах контактов для них. Мы, , корпорация штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, с офисом по адресу Скенектади 5, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, будут подробно описаны в следующем заявлении: ' , , , , 5, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к электрическим переключателям, а более конкретно к пыленепроницаемому переключателю, особенно пригодному для использования в динамо-электрических машинах, работающих в атмосфере со значительным количеством пыли. , - . Продолжение правильной работы электрических переключающих механизмов зависит от положительного электрического замыкания контактов переключателя, когда они сведены вместе. . Когда такие контакты работают в атмосфере, содержащей значительное количество пыли, эффективный срок службы механизма переключателя значительно сокращается, если контакты не очищать часто от пыли. Если пыль имеет обычно изолирующий характер, это приведет к тому, что контакты не смогут замкнуть электрическую цепь, когда они соединятся. Столь же нежелательный результат получается там, где пыль имеет проводящую природу, поскольку контакты обычно разделены лишь на небольшое расстояние и проводящая пыль может вызвать короткое замыкание между контактами, даже когда они находятся в разомкнутом положении. Неспособность переключателя работать должным образом становится особенно нежелательной в случае электрических динамо-машин, таких как электродвигатели, где, например, работа переключателя контролирует подачу напряжения на обмотку двигателя. В таком случае, и более конкретно, в случае однофазных самозапускающихся асинхронных двигателей переменного тока, где замыкание переключателя приводит к включению обмотки для запуска двигателя, и впоследствии предполагается, что переключатель будет [Цена 3s. 6г.] разомкнут, когда двигатель набрал необходимую скорость, последствия неправильной работы выключателя могут быть катастрофическими. , . , . , . - , , , . , - [ 3s. 6d.] , . Если контакты не замыкают цепь в закрытом положении, цепь до обмотки не замыкается. , . Однако в таких случаях, как правило, цепь замыкается на другую обмотку независимо от переключателя, и в таком случае, когда переключатель не может подать напряжение на вторую обмотку, двигатель не запустится, а другая обмотка может перегореть. С другой стороны, если переключатель не размыкается после замыкания из-за эффекта короткого замыкания пыли, вторая обмотка, которая обычно рассчитана только на прерывистую подачу питания, будет постоянно находиться под напряжением и затем перегорит. , , , , , . , , , . По этим причинам наиболее желательно предотвратить доступ пыли к контактам переключателя, особенно там, где он используется в таком двигателе. Однако контакты обычно приводятся в действие средствами, реагирующими на скорость двигателя, чтобы отключать вторую обмотку на заданной скорости. Обычные механизмы, предназначенные для осуществления этого действия, обычно чрезвычайно чувствительны, и любая ощутимая сила, противодействующая или помогающая их действию, приведет к срабатыванию переключателя со скоростью, далеко от желаемой. Поэтому наиболее желательно, чтобы изоляция контактов от запыленной атмосферы осуществлялась без приложения какой-либо существенной силы, чтобы изменить действие переключателя. , , . , . , . , . В своих более широких аспектах изобретение обеспечивает механизм переключения, который включает в себя пару относительно подвижных контактных рычагов, один из которых подпружинен, с парой контактов, механически и электрически соединенных с соответствующими рычагами и расположенных так, чтобы входить в зацепление в заданном соотношении. оружия. Трубчатый элемент, образованный из тонкого листа очень гибкого изоляционного материала, проходит между рычагами в контакт с ними, образуя пыленепроницаемый корпус, содержащий контакты, при этом пружинный контактный рычаг имеет часть, выступающую наружу корпуса для взаимодействия путем приведения в действие. означает. Зацепление трубчатого элемента с контактным рычагом исключает доступ запыленной атмосферы к контактам. Использование очень гибкого изоляционного материала в виде тонкого листа в значительной степени устраняет любые упругие свойства материала и позволяет перемещать рычаги относительно друг друга с приложением лишь незначительной силы со стороны изолирующего материала. материала, чтобы не оказывать существенного влияния на действие переключателя в ответ на действие устройства, реагирующего на скорость. , , , . - , . . , . Изобретение определено в прилагаемой формуле изобретения, на которую обращено внимание. , . Теперь в качестве примера будет сделана ссылка на прилагаемый чертеж, на котором: Фигура 1 представляет собой фрагментарный вид сбоку, частично в поперечном сечении, одного варианта осуществления изобретения в закрытом положении при использовании в динамо-электрической машине. Фигура 2 представляет собой вид, аналогичный рис. 1, с переключающим механизмом в открытом положении; и фиг. 3 представляет собой вид в перспективе в разобранном виде переключающего механизма, показанного на фиг. 1 и 2. , : 1 , , - 2 1, ; 3 . 1 2. На чертеже показан ротор 1 электродвигателя асинхронного типа, выполненный, как принято, в виде стопки 2 тонких пластин магнитного материала с концевым кольцом 3 на каждом конце для соединения проводников (не показаны). ), которые проходят через стопку 2 пластин. К ротору 1 жестко прикреплен вал 4, а вокруг вала закреплен элемент 5 с прикрепленной к нему амортизирующей подушкой 6. Пара грузовых элементов 7 соответственно установлена на фланцевых участках 8, образованных на противоположных концах элемента 5. Каждый весовой элемент 7 имеет пару рычагов 9 (показан только один); пружины 10 закреплены между противоположными рычагами 9 элементов 7 соответственно так, чтобы стягивать их вместе и удерживать весовые элементы 7 в положении, показанном на рисунке 1. Удлинитель 11 на каждом весовом элементе установлен с возможностью поворота в отверстии 12, предусмотренном во втулке 13, которая установлена с возможностью скольжения на валу 4. В положении, показанном на рисунке 1, удлинители 11 принуждают втулку упираться в упругую часть контактного рычага 15. , 1 , , 2, 3 ( ) 2 . 1 4, 5 6 . 7 8 5. 7 9 ( ); 10 9 7 7 1. 11 12 13 4. 1, 11 15. Когда ротор 1 и вал 4 достигнут заданной скорости вращения, весовые элементы 7 переместится наружу в положение, показанное на рисунке 2. 1 4 , 7 2. В этом положении удлинители 11 будут поворачиваться внутри отверстия 12 втулки 13 и тянуть втулку вправо вдоль вала, выводя ее из зацепления с частью 14 контактного рычага 15. Функционирование центробежного механизма, изложенного выше, более полно описано в Спецификации. , 11 12 13 14 15. - № 504678. Следует понимать, что конструкция ротора и центробежное устройство были подробно изложены в иллюстративных целях и что описанная конструкция сама по себе не образует часть настоящего изобретения. . 504,678. , . Контактный рычаг 15 прикреплен к клеммной колодке 16 и может быть выполнен с возможностью электрического взаимодействия с элементом 17, как показано. Контакт 18 прикреплен к контактному рычагу 15 и предназначен для взаимодействия с контактом 19, прикрепленным к контактному рычагу 20, который прикреплен к клеммной колодке 16 в точке 21 с помощью проводящего средства 22, так что можно закрепить соответствующий электрический проводник (не показан). к этому. Контактный рычаг 15 имеет отверстия 23, образованные в нем на противоположной стороне контакта 18. Трубчатый элемент 24, сформированный из тонкого листа очень гибкого изолирующего материала, такого как, например, силиконовый каучук, имеет пару выступов 25, выступающих из его конца 26. Проушины проталкиваются через отверстия 23 соответственно так, чтобы прикрепить трубчатый элемент 24 своим концом 26 к поверхности 27 контактного рычага 15. Трубчатый элемент 24 закрыт на другом конце 28 и снабжен прорезью 29, которая немного меньше контактного рычага 20 и контакта 19, так что контакт 19 может быть протолкнут через прорезь 29, и края прорези затем будут в плотном пыленепроницаемом контакте с контактным рычагом 20. 15 16 17, . 18 15 19 20 16 21 22 ( ) . 15 23 18. 24 , , 25 26 . 23 24 26 27 15. 24 28 29 20 19 19 29 - 20. Когда контактные рычаги 15 и 20 и трубчатый элемент 24 собраны таким образом, как лучше всего видно на фиг. 1 и 2, два контакта полностью закрыты, поскольку трубчатый элемент проходит между контактными рычагами, на которых установлены контакты. 15 20 24 , 1 2, . Тонкость листа гибкого материала обеспечивает трубчатому элементу 24 значительную степень гибкости без какой-либо существенной соответствующей упругости. Это наиболее желательная особенность, поскольку в противном случае возникла бы положительная сила, влияющая на изменение скорости, с которой будет работать центробежный механизм. Кроме того, конфигурация элемента 24 и его соединение с контактными рычагами обеспечивают защиту контактов от пыли. 24 . . , 24 - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 17:47:00
: GB830015A-">
: :
830016-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB830016A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖИ Изобретатель: КЛИФФОРД ЭДВАРД ТЕЙТ 830 016 Дата подачи Полная спецификация Декабрь. 30, 1957. : 830,016 . 30, 1957. Дата подачи заявления декабрь. 28, 1956. . 28, 1956. Полная спецификация опубликована 9 марта 1960 г. 9, 1960. Индекс при приемке: -Класс 40(8), U18A2. : - 40(8), U18A2. Международная классификация: -. : -. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования коаксиальных кабелей или относящиеся к ним Мы, LIMI1ED, британская компания со штаб-квартирой в 56 лет, Викаридж Лейн, Илфорд, Эссекс, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе, то, что оно должно быть выполнено, будет конкретно описано в следующем утверждении: , LIMI1ED, 56, , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к коаксиальным кабелям, и его целью является создание улучшенных средств для обеспечения изоляции постоянного тока части длины жилы такого кабеля от остальной длины указанной жилы. - .. . Когда необходимо изолировать часть длины жилы коаксиального кабеля от остальной его длины, при этом как можно меньше нарушая проводящие свойства кабеля для переменного тока соответствующей частоты, это было обычным потренируйтесь разрезать кабель и вставить отдельный конденсатор между обрезанными концами жилы, одновременно соединяя обрезанные концы корпуса прямым электрическим разъемом. Очевидно, что это сильно ухудшает желательные качества коаксиального проводника в рассматриваемой точке, приводя, среди прочего, к значительному отражению волн в точке, в которой установлен конденсатор. - , . - , , . Целью настоящего изобретения является создание улучшенной конструкции, в которой помехи непрерывности коаксиального кабеля для частоты, на которой кабель предназначен для работы, значительно уменьшаются. . Согласно настоящему изобретению конденсатор для соединения отдельных частей сердечника образован срезанными торцевыми поверхностями самого сердечника с промежуточным слоем тонкого слоя диэлектрика, который может представлять собой воздух или газообразный, жидкий или твердый диэлектрик, в зависимости от необходимости. емкость конденсатора связи получают путем постепенного увеличения радиальных размеров как жилы, так и оболочки коаксиального кабеля от точки, примыкающей с одной стороны отрезанного конца к образующей конденсатор разрезу [цена 3с, 6д.] поверхностей и уменьшение их на другой стороне разреза от их увеличенных радиальных размеров до нормальных радиальных размеров коаксиального кабеля, сохраняя при этом постоянное соотношение внутреннего диаметра к внешнему диаметру, чтобы поддерживать по существу постоянный характеристический импеданс. Особенно высокую емкость можно получить, если диэлектрик, расположенный между поверхностями разреза, состоит из слюды, к которой добавлена силиконовая смазка для заполнения полостей между частицами слюды. , , , - [ 3s, 6d.] - , . . Чертеж, сопровождающий предварительное описание, иллюстрирует вариант осуществления изобретения в продольном разрезе. , . Обратимся теперь к чертежу: Коаксиальный кабель на большей части своей длины имеет жилу 1 постоянного диаметра, окруженную оболочкой 2 большего, но также постоянного диаметра. Чтобы один конец кабеля мог поддерживать потенциал постоянного тока, отличный от другого, жилу разрезают поперечно по плоскости 3-3, при этом две разрезанные концевые поверхности разделяются тонким слоем диэлектрической пленки. 4. Чтобы теперь поддерживать низкое сопротивление на разрезе, диаметр сердечника в этой точке значительно расширяется за счет формирования обеих соседних частей 5 сердечника в форме усеченного конуса и придания соседним частям корпуса 6 аналогичной конструкции в форме усеченного конуса. таким образом, чтобы соотношение внутреннего диаметра к внешнему диаметру оставалось одинаковым в каждом поперечном сечении. На практике корпус также разделяется в плоскости 3-3, причем две части соединяются любым подходящим способом, например, с помощью фланцевых и болтовых соединений 7, как показано. В одном практическом варианте проводник 1 имеет диаметр 0,092 дюйма, а корпус 2 имеет внутренний диаметр 0,322 дюйма. : - , - 1 2 . .. , 3-3, 4. , 5 - 6 - . 3-3, , 7 . 1 0.092" 2 0.322". Эти диаметры увеличиваются пропорционально плоскости 3-3, в которой центральная часть 5 имеет диаметр 0,75 дюйма, а диаметр корпуса 2,625 дюйма. 3-3, 5 0.75" 2.625". Подходящий материал для диэлектрической пленки № 39458/56. . 39458/56. 4 Это порошок слюды, который при зазоре около 0,00075 дюйма в этих обстоятельствах обеспечит емкость примерно половину миллимикрофарад. 4 , 0.00075" . Пространство между жилой и оболочкой коаксиального кабеля и, в частности, его соединительная часть предпочтительно заполнено диэлектриком 8, например полиэтиленом. - 8, . Очевидно, что изобретение не ограничено этими размерами, но может быть широко модифицировано способом, который будет легко доступен специалистам в данной области техники. Таким образом, например, когда в качестве диэлектрика будет использоваться воздух, соотношение внутреннего проводника к внешнему проводнику необходимо будет регулировать хорошо известным способом, чтобы поддерживать желаемый характеристический импеданс. . , - . Переход согласно изобретению может использоваться, например, там, где значения характеристического импеданса, электрической длины или других радиочастотных параметров измеряются на радиочастотном мосте и где желательно подать напряжение постоянного тока на устройство или подобное устройство, подлежащее измерению, например, в случае измерений характеристик модуляции проводимости выпрямителя, и в этом случае необходимо изолировать источник постоянного тока. - 20 , , - - , .. , , .. напряжение с моста. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 17:47:02
: GB830016A-">
: :
830017-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB830017A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИЛОЖЕНЫ 81 &., .:_. Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 20 декабря 1956 г. 81 &., .:_. : . 20, i956. № 38832/56. . 38832/56. Полная спецификация опубликована: 9 марта 1960 г. : 9, 1960. Индекс при приемке: класс 40(3), F1B3. :-- 40(3), F1B3. Международная классификация: -H04n. :,-H04n. СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в устройствах регистрации сигналов или в отношении них Я, МИЛТОН АЛДЕН, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу 4119, Гроув-стрит, Нидэм, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю об изобретении, в отношении которого я молюсь, чтобы Патент может быть выдан мне, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, должен быть подробно описан в следующем заявлении: SPE1CIFIATrION , , , 4119, , , , , , 1 , , , :- Настоящее изобретение относится к области записи графических и других сигналов, таких как факсимильные или кодовые сообщения, и, более конкретно, к устойчивой опоре для элементов записывающего устройства, используемых для сканирования бумаги или носителя записи , например, при факсимильной записи на таких носителях, как тепловые - Бумага, чувствительная к давлению или электрочувствлению, полоса бумаги подается вдоль и находится в контакте с линейным электродом, проходящим поперечно полосе, и противоположным электродом, обычно спирально расположенным на периферии вращающегося барабана. Когда спиральный электрод вращается, он прижимает бумагу к линейному электроду в точке, которая движется вдоль линейного электрода. «Поскольку спиральный электрод таким образом сканирует бумажную полоску в поперечном направлении, сигналы, подаваемые на два электрода, маркируют бумагу в движущейся точке контакта. , , , -, - - , . . ' , . При использовании самописцев такого типа, в которых сканирующий элемент находится в контакте с бумагой, необходимо тщательно контролировать давление контакта. . Если давление слишком низкое, запись будет слабой; если он слишком высок, бумага может быть повреждена из-за истирания, особенно если бумага слабая, как в случае влажной электролитической бумаги, или если спиральный электрод быстро вращается, как при высокоскоростной факсимильной записи. На скоростях, достигающих 3600 об/мин, сканирующий электрод обычного записывающего устройства имеет тенденцию колебаться или вибрировать и повреждать бумагу для печати. ; , , , , . 3600} . Соответственно, основная цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы обеспечить простую сменную опору для сканирующего электрода или подобного элемента, которая выдерживает изменения давления. , , . Согласно изобретению записывающее сканирующее устройство содержит вращающийся элемент, гибкие удлиненные сканирующие элементы и суппорт. 6d.] средства перемещения, установленные на указанном элементе, вкл. , [ 3s. 6d.] . Включая опорную перемычку, прикрепленную к указанному вращающемуся элементу, и упругие элементы, соединенные с указанной перемычкой и гибкие относительно нее, указанные упругие средства обеспечивают поддержку указанного элемента, расположенного с регулируемым интервалом относительно указанного вращающегося элемента, указанное упругое средство, проходящее вокруг вращающегося элемента для удержания указанного элемента, изогнутого вокруг указанного член. , . В целях иллюстрации типичные варианты осуществления изобретения показаны на прилагаемых чертежах, на которых фиг. 1 представляет собой вертикальный концевой разрез по линии 1-1 фиг. 2 факсимильного записывающего устройства; фиг. 2 - вертикальный боковой разрез по линии 2-2 фиг. 1; фиг. Фиг.3 - фрагментарный вид спереди записывающего барабана, показанный частично в разрезе; Фиг.4 - торец, вид на барабан фиг. , . 1 1-1 . 2 ; . 2 2-2 . 1; . 3 ; . 4 , . 3'; Рис. 5 и 5а представляют собой вид спереди двух модифицированных вариантов записывающего барабана; Фиг.6 представляет собой вид сверху одной из форм опоры сканирующего электрода; Фиг.7 представляет собой вид сбоку опоры, показанной на Фиг.6; Фиг.8 представляет собой разрез по линии 8-8 фиг. 3'; . 5 5a ; . 6 , ; . 7 . 6; . 8 8-8 . 7; Фиг.9 представляет собой разрез по линии 9-9 фиг. 7; . 9 9-9 . 8; фиг. 10 - вид сверху удерживающей полосы; На фиг. 11 показан вид сбоку прижимной планки; Фиг.12 представляет собой разрез по строке 12-412 фиг. 8; . 10 ; . 11 ;' . 12 12--412 . 11; фиг. 13 представляет собой разрез, аналогичный показанному на фиг. 9, показывающий собранный электрод, опорную полосу и прижимную полосу; Фиг.14 представляет собой разрез по линии 14-14 фиг. 11; . 13 .. 9 , - ; . 14 14--14 . 13'; Рис. 115 и 1,6 представляют собой виды сверху, показывающие этапы изготовления модифицированной опоры и прижимной полосы; Фиг. 1i7 представляет собой разрез по линии 117-17 фиг. 13'; . 115. 1,6 - ; . 1i7 117-17 . 16; Фиг. 118 представляет собой вид сверху другого модифицированного узла 30,017, состоящего из опоры электрода и удерживающей полосы; Фиг.19 представляет собой разрез по линии 19-19 фиг. 16; . 118 30,017 - ; , 19 19-19 . Фиг. 20 представляет собой вид сверху дополнительно модифицированной опоры для электрода и прижимной полосы; и фиг. 21 представляет собой разрез по линии 21-21 фиг. . 20 - ; . 21 21-21 . 20. На фиг. 1 и 2 показано факсимильное записывающее устройство, содержащее основание 1 с шарнирно прикрепленной к нему крышкой 2. Внутри основания 1 находится отделение 3, содержащее ось 4 для рулона бумаги для печати 5. Пара подающих роликов 6 протягивает бумагу из отделения 3 через валик 7, имеющий отверстие 8; в этом. В отверстии 8 бумага 5 проходит между линейным гибким лезвием-электродом 9; поддерживается зажимом 10 на крышке 2 и винтовым электродом 111, закрепленным на барабане 12, вращающемся на шпинделе 13. Подающий ролик 6 и барабан 12 приводятся в движение двигателем в направлении, указанном стрелками. Как хорошо известно, электрические сигналы, приложенные к двум электродам, будут отмечать последовательные поперечные линии на бумаге для печати, когда она рисуется между электродами. 20., .. 1 ' 2 1 2 . 1 3, 4 5. 6 3 7 8; . ;8 5 , 9; 10 2 111 12 13. 6 12 . . . Одна форма изобретения для поддержки спирального электрода 11 на барабане 12 показана на фиг. 1-4 и фиг. 6-9, где опора содержит полосу 14 из тонкого гибкого металла, такого как фосфористая бронза или нержавеющая сталь. Вдоль полосы 14 от полосы выходит ряд пружинящих пальцев 15. Пружинные пальцы 15 проходят, как правило, вдоль ленточных пальцев и содержат промежуточную часть '16, образующую обращенный вверх упор и выступ. внешняя часть 117 имеет неглубокую выемку 18& для приема проволоки 19, которая образует сканирующий электрод. Благодаря тонкости и упругости полосы 14 узкие пальцы 1'5 могут свободно сгибаться по направлению к полосе 14 и от нее без существенного увеличения инерции проволоки 19. 11 12 1 4 . 6 9, 14 , . 14 15 . 15 , '16 . 117 18& 19 . 14 1'5 14 19. Пружинные пальцы 15 могут быть вырезаны непрерывно вдоль непрерывно подаваемой металлической полосы из рулона и отрезаны необходимой длины от рулона; впоследствии пальцы отгибаются вверх от полосы, за исключением пальцев на конце разрезанной полосы, которые остаются плоскими, так что концевые пластины 20 и 21 могут быть прикреплены к полосе 14 заклепками 22. От левой концевой пластины 20 вверх изогнута небольшая проушина 23, имеющая два отверстия для приема крючка 24, образованного левым концом проволочного электрода 11. 15 , ; 20 21 14 22. 20 23 24 , 11. Правая концевая пластина 21, направленная вверх, представляет собой -образное средство крепления электрода 26, имеющее два совмещенных отверстия в параллельных плечах для скользящей установки изогнутого правого конца 25 проволоки 19, образующей электрод 11. , - 21 - 26 25 19 11. Изогнутый конец 25 выступает на значительное расстояние за пределы крепежного средства 26, отчасти для того, чтобы компенсировать большую окружность вокруг барабана, которую будет охватывать проволока 19 по сравнению с полосой 14, и отчасти для того, чтобы позволить проволоке скользить относительно пальцев 15. как пальцы сгибаются. 25 26 19 14, ' 15 . Снова обращаясь к фиг.1-4, барабан 12 имеет спиральную прорезь 30 для приема ленты 14, причем эта прорезь образована плечами 31, которые перекрывают полосу 14 и удерживают ее в спиральной форме с пальцами 15, выступающими из прорези. и поддерживают проволочные электроды 11 на их внешних частях 17. Для фиксации полосы 14 от продольного перемещения в пазе к барабану через отверстия на концах полосы и пластин 20, 21 прикреплены винты 32. .1 4, 12 30 14, 31 14 15 11 17. 14 32 , 20, 21. Когда полоска и электрод прикреплены таким образом к барабану, а шпиндели 13 барабана установлены в основании 1 записывающего устройства, электрод 11 будет упруго прижиматься к бумажной полоске 5 и лезвию 9. По мере вращения барабана 12 точка, в которой спиральный электрод 1.1 прижимает бумагу к линейному электроду 9, будет неоднократно пересекать записывающую кромку лезвия 9. Лезвие 9 мягко прижимается к регулируемым упорам 35, установленным на валике 7, через который подается бумага. Положение края записи, контактирующего с бумагой, можно регулировать относительно спирального электрода, изменяя высоту упоров над валиком. Таким образом, расстояние между лезвием и спиральным электродом регулируется так, чтобы точка давления спирального электрода проникала в среднюю толщину бумаги примерно на шесть десятитысячных дюйма. 13 1, 11 5 9. 12 , 1.1 9 9. 9 35 7 . . - . Если под действием давления или точки контакта спирального электрода 11 возникает какая-либо неровность бумаги или лезвия, спиральный электрод поддается упругой опоре и позволяет избежать повреждения бумаги. Обычно, однако, поддается только один из пальцев, и поскольку поддающаяся масса немногим превышает массу самого спирального проволочного электрода, спиральный электрод не имеет тенденции колебаться после прохождения неровностей; также любая склонность электрода к вибрации существенно демпфируется салазками. , 11, . , , , ; . проведение электрода по пальцам 15. 15. Полосу 14 и спиральный электрод 11 можно очень просто снять, открутив винты 32 и выдвинув полоску 14 из паза 30 барабана. Аналогичным образом, спиральный электрод 11 можно заменить, выпрямив изогнутый конец 25 электрода и сдвинув его с опорной полосы 14. Альтернативно, как показано на фиг. 5, полоса 14 может быть постоянно прикреплена к втулке 3, 6, надеваемой на простой барабан 12а, к которому втулка прикреплена пружиной и шариком 37. 14 11 32 14 30. 11 25 14 , . 5, 14 3,6 12a ' 37. Или как показано на рис. , пружинные пальцы 15 могут быть выполнены за одно целое с трубчатой втулкой 36а. В любом случае втулку можно полностью отсоединить, сдвинув ее с барабана 12а. . , 15 36a. , 12a. Там, где желательно контролировать изгиб пружинных пальцев 15 наружу, ряд прижимных элементов 40, имеющих обращенный вниз упор или перемычку 41, расположен так, чтобы зацеплять обращенную вверх промежуточную часть 1'6 пружинных пальцев 15. 15 40 41 1'6 15. Как показано на рис. 10-14, прижимные элементы 40 несут на полосе 42, приспособленной 830, 017, 830, 0o17 для того, чтобы перекрывать поддерживающую электрод полосу 14 и охватывать пружинные пальцы 15. Прижимные элементы 40 позволяют пружинным элементам 15 изгибаться внутрь и снимать давление на бумагу для печати, но, тем не менее, контролируют внешнее давление, с которым электрод 11, переносимый пружинными пальцами, может проникать в бумагу для печати. Полоски 14 и 42 могут быть вставлены в спиральную прорезь барабана таким же образом, как и одиночная полоска 14. . 10 14, - 40 42 830,017 830,0o17 14 15. - 40 ' 15 , 11 . 14 42 , 14. На рис. 15-1,7a' модифицированный прижимной элемент 40a выполнен за одно целое с опорной полосой 14a барабана. Удерживающие элементы могут быть высечены в опорной полосе 14 так же, как и поддерживающие электрод пальцы 1'5. После вырезания из полосы 14а прижимных элементов. 40а, изогнуты вверх и частью внутрь над промежуточной частью пружинных пальцев 15 так, чтобы образовать обращенный вниз упор 41а, входящий в зацепление с верхней стороной части пружинного пальца '16.. . 15 1.7 ' - 40a 14a. - - 14, 1'5., 14a - . 40a 15 41a '16.. Прижимной элемент также может быть выполнен за одно целое с полосой 42а, которая вместе с расположенной под ней полосой 43 постоянно прикреплена к модифицированному барабану 12b так, чтобы образовать прорезь для приема опорной полосы 114. Как показано на фиг. 18 и 19, полоса 42а, образующая прорезь, имеет несколько прижимных элементов 45, проходящих через часть 15 пружинных пальцев 15, образуя соответствующие обращенные вниз упоры 46. На противоположной стороне полосы 141 от держателя -нижних элементов 45, гладкая полоса 44 может накладываться на полосу 43, образуя противоположную сторону прорези, или может использоваться полоса, аналогичная 42а. - 42a 43, 12b ' 114., . 18 19, 42a - 45 , 15 15. 46., 141 - 45, 44 43. , 42a . Как показано на фиг. 20 и 21, удержание; Нижний элемент может быть выполнен таким образом, чтобы зацеплять как боковые стороны, так и обращенную наружу часть пружинных пальцев. Прижимная полоска 421b аналогично полоскам 42 на фиг. 10-14, обычно имеет вертикальные рычаги 47, поддерживающие опорную или перемычку 4}8, причем рычаги наклонены к промежуточной части пружинного пальца 15 , так что верхние концы рычагов входят в контакт с пальцем по краям, как показано. При таком расположении контролируется как наружное, так и боковое сгибание пальцев. ., 20 21, ; , .. - 421b , 42 . 10 14, 47 4}8, 15 . . Рис. 20 и 2.1 также иллюстрируют модифицированную часть приема электрода, в которой кончик пальца прессован с образованием впадины 1,7а. . 20 2.1 1,7a. Из приведенного выше описания можно видеть, что можно использовать различные формы поддерживающих проволочные электроды полотен. Под перемычкой понимается полоса 14, показанная на фиг. 1-3 или трубчатая втулка 316a на 'Фиг. 5а. В обеих формах упругие пальцы шарнирно прикреплены к перепонке. . 14 . 1 3 316a '. 5a. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 17:47:03
: GB830017A-">
: :
830018-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB830018A
[]
Н ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ЧЕРТЕЖИ ПРИЛОЖЕНЫ. . Дата подачи Полной спецификации: 11 марта 1958 г. : 11, 1958. Дата подачи заявки: 13 марта 1957 г. № 8236/157. : 13, 1957. . 8236/157. Полная спецификация опубликована: 9 марта 1960 г. : 9, 1960. Индекс при приемке: -Класс 38(5), (A2A::), (I5:17:19:20). :- 38(5), (A2A::), (I5: 17:19: 20). Международная классификация:-HO2d. :-HO2d. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Защитное устройство для электрических цепей и аппаратов. . Я, МАЙКЛ КОРНЕЛИУС ДЖЕРРАРД, британский подданный, проживающий по адресу Хайфилд Роуд, 18, Чидл. , , , 18 , Халм, Чешир, настоящим заявляю об изобретении, о котором я молюсь: чтобы мне был предоставлен патент , а также метод, с помощью которого он будет реализован. быть конкретно описано в следующем утверждении: , , , : , , . : - Настоящее изобретение касается устройства для защиты электрических цепей и устройств переменного тока, в частности портативных устройств, от опасностей, возникающих из-за неисправностей, а также от опасностей, возникающих из-за неправильного выполнения соединений. , , . Большая часть портативных бытовых электроприборов, таких как пылесосы, фены, газонокосилки, электрические одеяла, портативные дрели, в настоящее время оснащена только двухжильными кабелями, имеющими только фазный и нейтральный кабели. нет юридического принуждения к установке заземляющего проводника. Последующая опасность того, что прибор окажется под напряжением, увеличивается, если, кроме того, провода неправильно подключены к источнику питания, так что однополюсный переключатель находится в нейтральном положении, а не в проводе под напряжением. , - , , , , , day_ - , , . - . Если предусмотрены трехконтактные розетки с заземлением, все равно нет ничего, что могло бы гарантировать, что к устройству будет использоваться трехжильный кабель, и, более того, даже там, где используется трехжильный кабель, нет уверенности в том, что он будет подключен правильно. Если принять во внимание, что существует шесть различных возможных способов подключения трех проводов к трем клеммам, из которых только один правильный, то станет понятно, что прибор очень легко неправильно подключить к вилке неопытными руками. Часто прибор работает удовлетворительно, и опасность не осознается до тех пор, пока не произойдет несчастный случай. - , - , , . , , , . , . Опять же, даже если прибор правильно подключен к вилке, обрыв заземляющего провода не будет обнаружен, и прибор будет продолжать использоваться в потенциально опасном состоянии. В промышленности картерное соединение портативных приборов часто проверяют, пропуская через него сильный ток от испытательного прибора, время от времени, но никакая такая проверка не защищает бытового пользователя приборов. , , , . , , . Известно, что существуют различные виды защитных устройств, включая дифференциальные трансформаторы и реле, реле утечки на землю, а также трансформаторы, вторичная обмотка которых вырабатывает низковольтное выходное напряжение, которое заставляет ток циркулировать в заземляющем выводе прибора, быть защищенным. Однако ни одно из этих предложенных на данный момент устройств не гарантирует, во-первых, непрерывность заземления вплоть до точки соединения с нейтральной линией электросети, а во-вторых, что прибор не может быть подключен, даже на мгновение, если только соединения по существу верны. ,, - , - . , , , , , , . Целью изобретения является преодоление этих недостатков и обеспечение, насколько это возможно, эффективной защиты как от неправильного подключения аппарата, так и от выхода из строя заземляющего провода, помимо обычных плавких вставок, в питающей сети. защита от перегрузок и коротких замыканий. , , , ' , , -. Согласно изобретению электрическое защитное устройство для промежуточного положения между сетью переменного тока, которая включает в себя заземляющий провод, и токопотребляющим прибором, содержит реле или автоматический выключатель, имеющий контакты, которые размыкаются для изоляции устройства от источника питания, рабочего катушка реле или автоматического выключателя, получающая свое рабочее напряжение от источника, зависящего от суммы двух магнитных потоков, или от суммы напряжений, полученных от двух магнитных потоков, причем потоки получаются из. напряжения по двум парам. , , - , , , - , , , . ' . проводников устройства, причем один из этих проводников является заземляющим проводником, при этом, если сумма потоков или напряжений 8300118 существенно ниже правильного значения, реле или автоматический выключатель останется разомкнутым, и прибор будет изолирован от питания. ' , , 8300118 - . В случае однофазного питания ток для рабочей катушки реле или автоматического выключателя может быть получен, например, от источника потенциала, содержащего последовательно соединенные вторичные обмотки двух трансформаторов, первичные обмотки которых соединены соответственно между собой. проводник, предназначенный для подключения к клемме под напряжением источника питания, и проводник, предназначенный для заземления, а другой - между проводом, предназначенным для клеммы под напряжением, и проводником, предназначенным для нейтрали. Если три проводника правильно подключены к фазе, нейтрали и земле источника питания, то на каждой первичной обмотке будет практически полное напряжение питания, а результирующие вторичные напряжения, которые складываются, будут достаточными для замыкания реле или автоматического выключателя. . Однако если какое-либо или почти любое из соединений поменять местами или произойдет обрыв проводника, одно или другое или оба напряжения не появятся, и контакты реле останутся разомкнутыми, изолируя прибор от источника питания. - - , , , . , , , , . , , , , , . Следует понимать, что эта схема согласно изобретению проверяет непрерывность соединения с землей вплоть до точки электропитания, где земля и нейтраль становятся общими. . Согласно еще одному признаку изобретения предусмотрено непрерывное прохождение тока через защитную заземляющую
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB830014A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖИ 830.0 14 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: декабрь. 18, 1956. 830.0 14 : . 18, 1956. № 38579/56. . 38579/56. Заявление подано в Германии 1 декабря. 19, 1955. . 19, 1955. Полная спецификация опубликована: 9 марта 1960 г. : 9, 1960. Индекс при приемке:-Класс 102(1), А(1А1А:3Г4А), А4(4ССА:В). :- 102(1), (1A1A: 3G4A), A4(4SSA: ). Международная классификация: -FO5b. : -FO5b. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования гидравлических насосов Я, ЙОЗЕФ БИНХАЦИ, 11, Маркштрассе, Нойенбург/Вюртемберг, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, а также о методе его реализации. должно быть выполнено и конкретно описано в следующем заявлении: , , 11, , /, , , , , , : - Изобретение относится к гидравлическим насосам, содержащим аксиально расположенные цилиндры и поршни, работающие по принципу наклонной шайбы, и направлено, в частности, на смазку поверхности тарелки клапана такого насоса. Рассматриваемые клапанные поверхности можно обозначить как поверхности, которые скользят одна по другой и посредством которых гидравлическая среда поступает в цилиндры и выводится из них через отверстия. Смазка поверхностей осуществляется за счет утечки самой гидравлической среды. . . . У аксиально-поршневых насосов торец блока цилиндров скользит с небольшим люфтом по поверхности тарелки клапана. Этот люфт или зазор должен быть таким, чтобы не происходило прямого контакта, учитывая толщину пленки гидравлической среды между двумя поверхностями, поскольку в противном случае результатом будет сильное трение и повреждение поверхностей. С другой стороны, однако, взаимное расстояние взаимодействующих поверхностей не должно быть слишком большим, поскольку в противном случае слишком много гидравлической среды может вытечь наружу под действием рабочего давления, и потери на утечку насоса станут слишком большими. , . , , . , , - , . Было предложено получить надежную смазку и необходимую толщину пленки, придав поверхности тарелки клапана определенные благоприятные размеры. Если такая опорная поверхность слишком мала по сравнению с эффективной поверхностью поршня, гидравлическая среда вытесняется из зазора, так что существует опасность повреждения или заедания поверхностей, тогда как если пленка становится слишком толстой при большой поверхности утечки и потери давления велики, что неэкономично, и может быть достигнута стадия, когда давление полностью упадет. . , , , . р1---! Однако в насосах, которым приходится работать в течение относительно длительного времени при высоких давлениях, такое расположение на практике приводило к схватыванию поверхностей, поскольку из-за нагрева уменьшалась вязкость смазочного материала и снижалась несущая способность смазочной пленки. . r1---! , , . Также было предложено разделить опорную поверхность тарелки клапана на две концентрические зоны смазки, граница которых образована кольцевой канавкой снаружи отверстий в тарелке клапана. Канавка соединена с каналами, расположенными в блоке цилиндров, по которым гидравлическая среда вытекает, центрифугируясь наружу. Таким образом, внутри кольцевой канавки формируется внутренняя зона (зона смазки под давлением), которая напрямую питается из отверстий тарелки клапана, а внешняя зона (зона дополнительной смазки) снабжается гидравлической средой через отдельные отверстия. в подающих и отводящих трубах. В этом случае внешняя зона всегда снабжается свежей высоковязкой смазкой, что желательно. , . , . , ( ) , , ( ) . . Насосы такой конструкции, безусловно, превосходят по своим эксплуатационным свойствам насосы, изготовленные по более ранним конструкциям, но они все же имеют склонность к поломкам, вызванным неполной и ненадежной смазкой поверхностей подшипников. , , . Целью изобретения является устранение вышеуказанных недостатков и обеспечение удовлетворительного и надежного регулирования давления гидравлической среды, имеющейся на опорных поверхностях, особенно во внешней зоне последних. , . Согласно изобретению создан гидравлический насос, в котором смазка между поверхностями поворотного блока цилиндров и неподвижной пластиной клапана осуществляется самой гидравлической средой и в котором смазочный канал открывается на одном конце к плоской опорной поверхности между блок цилиндров и пластина клапана, причем канал на другом конце сообщается с гидравлической средой, протекающей через насос, отличающийся тем, что в канале предусмотрены средства для регулирования количества гидравлической среды, проходящей через него. , , , . Предпочтительно в канале расположен сменный или регулируемый дроссельный элемент, а клапанная пластина может быть снабжена отверстием с закрывающимся отверстием, через которое можно осуществлять замену или регулирование дроссельного элемента снаружи клапанной пластины. , . Канал также может иметь сопло с регулируемой иглой, а также может быть расположен в нем обратный клапан, который открывается только при определенном заданном давлении. - . Конструктивные примеры изобретения более полно поясняются со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: На фиг.1 показан продольный разрез гидравлического насоса согласно изобретению. , : 1 . На рис. 2 показан частичный продольный разрез другой конструктивной формы. 2 . На рисунке 3 показан вид тарелки клапана со стороны блока цилиндров, показанного на рисунке 2. 3 2. Фигура 4 представляет собой частичный продольный разрез другой предпочтительной конструктивной формы. 4 . Как видно из рисунка 1, насос состоит по существу из ведущего вала 1, ведущего фланца 2, блока цилиндров 3 и тарелки клапана 4. Шарики 5 на шатунах 6 входят в сферические выемки ведущего фланца 2, при этом шатуны соединены с поршнями 7. Поршни 7 совершают возвратно-поступательное движение в цилиндрах 8 блока цилиндров 3. Между ведущим фланцем 2 и блоком цилиндров 3 предусмотрено упругое соединение 9, которое вращает автомат перекоса. 1, 1, 2, 3 4. 5 6 2, 7. 7 8 3. 9 2 3 . Цилиндры 8 сообщаются посредством подающих и нагнетательных каналов 10 с всасывающим или всасывающим каналом 11 и напорным или нагнетательным каналом 12 клапанной тарелки посредством напорных и всасывающих щелей или портов 13 и 14. Поскольку блок цилиндров при работе вращается, а пластина клапана 4 остается неподвижной, между этими двумя деталями возникает трение относительно друг друга. Две опорные поверхности, скользящие друг по другу, должны быть обработаны с высокой точностью, чтобы сформировать поверхность клапана 15. 8 10 11 12 13 14. , 4 , . 15. Как также видно из фиг.1, внешняя зона клапанной поверхности 15 сообщается посредством каналов 21 с впускным каналом 11 и напорной трубой 12 соответственно. Поперечные сечения каналов 21 имеют такие размеры, чтобы обеспечить достаточную подачу гидравлической среды, в каждом из указанных каналов предусмотрены дроссельные элементы, например сопло 20. Форсунки 20 могут быть регулируемыми или сменными, так что можно простым и надежным образом регулировать гидравлическую среду во внешней зоне рулевой поверхности. 1, 15 21 11 12, . - 21 , , , 20 . 20 , . Запорные устройства 22 с резьбой предусмотрены в подходящей части тарелки клапана 4. После снятия таких устройств форсунки легко доступны для регулировки или замены. 22 4. , . Другая форма конструкции изобретения показана на фигуре 2. В этом примере регулирование осуществляется иглами форсунок 25 через подходящие резьбовые элементы 27 на тарелке клапана 4. Резьбовые элементы предпочтительно доступны снаружи, так что форсунки можно регулировать без сложного и трудоемкого демонтажа. 2. , 25 27 4. , - . Как уже говорилось, можно осуществить резкое разделение опорных поверхностей смазки в торце клапана на две концентрические зоны. Это достигается за счет кольцевой канавки 30 (фиг.2 и 3). В то время как в прежних конструктивных вариантах выпускные каналы 29, показанные пунктирными линиями, были предусмотрены в блоке 3 цилиндров, каналы 28 с успехом могут быть расположены в самой тарелке клапана. В этом случае на смазку в каналах 28 не действуют центробежные силы, так что на торце клапана происходит постепенный переход давления между внутренней зоной и внешней зоной. , . 30 ( 2 3). , 29 , 3, 28 . , 28, . Фигура 3 служит для пояснения фигуры 2 и показывает вид поверхности тарелки клапана, если смотреть со стороны блока цилиндров на фигуре 2, кольцевую канавку 30 на поверхности клапана тарелки 4 клапана, а также по существу полукруглые щели для давления и всасывания. 13, 14. Поверхность клапана разделена на внутреннюю зону 31 и внешнюю зону 32 кольцевой канавкой 30. 3 2 2, 30 4, 13, 14. 31 32 30. Другая целесообразная конструктивная форма представлена на рисунке 4. При этом предусмотрена возможность подачи смазки во внешнюю зону 32 непосредственно из цилиндров 8 через обратный клапан, а не через напорно-всасывающий канал. В этом случае, как показано, целесообразно использовать только компонент положительного давления, чтобы исключить возможность всасывания какой-либо гидравлической среды из внешней зоны в цилиндр. 4. , 32 8 - . , , . Следовательно, обратный клапан, содержащий шарик 34 и клапанную пружину 35, расположен в канале 33 между цилиндром 8 и поверхностью 15 клапана. Регулировку удобно осуществлять с помощью элемента 36 с резьбой, который при соответствующем повороте позволяет регулировать давление пружины клапана. Если снятие тарелки клапана 4 представляет трудности, когда требуется регулировка элемента с резьбой, в тарелке клапана 4 можно предусмотреть подходящие отверстия с запорными устройствами с резьбой, аналогично тому, как показано на рисунке 1. , - 34 35 33 8 15. 36, . 4 , 4, 1. Еще одно удобное устройство для регулирования потока гидравлической среды, когда требуются особенно высокие стандарты, доступно, если поперечные сечения каналов 28 и 29 (фиг. 2) выполнены регулируемыми. Опыт показал, что описанные выше этапы, однако, позволяют осуществлять настолько точное и чувствительное регулирование, что обычно нет необходимости иметь отдельные средства для регулирования выпуска из кольцевой канавки 30. , - 28 29 ( 2) . , , 30. Изобретение не только делает возможным очень точную регулировку распределения давления, отличающуюся тем, что в воздуховоде расположен сменный или регулируемый дроссельный элемент. distri830,014 . 3. Гидравлический насос по п. 2, отличающийся тем, что в тарелке клапана предусмотрено закрывающееся отверстие, благодаря чему можно осуществлять замену или регулировку дроссельного элемента снаружи тарелки клапана. 3. 2, . 4. Гидравлический насос по любому из пп.1-3, отличающийся тем, что трубопровод содержит сопло с регулируемой иглой сопла. 4. 1 3, . 1.
Гидравлический насос по п.1, отличающийся тем, что канал со средством регулирования количества гидравлической среды соединяет поверхность клапана с цилиндрами. 1, , , . 6. Гидравлический насос по п.5, отличающийся тем, что в канале расположен обратный клапан, приспособленный открываться при определенном заданном давлении. 6. 5, - , . 7. Усовершенствованный гидравлический насос по существу описан здесь со ссылкой на прилагаемые чертежи. 7. . МЬЮБЕРН, ЭЛЛИС И КО., 70/72, Чансери Лейн, Лондон, WC2, дипломированные патентные поверенные. , & ., 70/72, , , ..2, . не только на несущих поверхностях, но и делает возможным особенно простое изготовление и сборку. . В то время как каналы, служащие для регулирования утечек гидравлической среды, в прежних конструктивных формах приходилось расширять, когда рабочие характеристики насоса были неудовлетворительными, или заменять всю тарелку клапана или блок цилиндров, если требовалось небольшое поперечное сечение. , то при использовании изобретения можно без осложнений вносить коррективы в процессе эксплуатации путем простой манипуляции. , - , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 17:47:00
: GB830014A-">
: :
830015-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB830015A
[]
ПАТЕНТ 8PLECIfn1CATR 8PlECIfn1CATR ПРИЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖИ 93090 15 93090 15 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации декабрь. 20, 1956. . 20, 1956. № 38874/56. . 38874/56. ark2 Заявление, поданное в Соединенных Штатах Америки 1 декабря. 27, 1955. ark2 . 27, 1955. Полная спецификация опубликована 9 марта 19600 9, 19600 Индекс при приемке: -:Класс 38(5), (A8A:C19). : -: 38(5), (A8A: C19). Международная классификация: -H02c. : -H02c. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в электрических выключателях и устройствах контактов для них. Мы, , корпорация штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, с офисом по адресу Скенектади 5, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, будут подробно описаны в следующем заявлении: ' , , , , 5, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к электрическим переключателям, а более конкретно к пыленепроницаемому переключателю, особенно пригодному для использования в динамо-электрических машинах, работающих в атмосфере со значительным количеством пыли. , - . Продолжение правильной работы электрических переключающих механизмов зависит от положительного электрического замыкания контактов переключателя, когда они сведены вместе. . Когда такие контакты работают в атмосфере, содержащей значительное количество пыли, эффективный срок службы механизма переключателя значительно сокращается, если контакты не очищать часто от пыли. Если пыль имеет обычно изолирующий характер, это приведет к тому, что контакты не смогут замкнуть электрическую цепь, когда они соединятся. Столь же нежелательный результат получается там, где пыль имеет проводящую природу, поскольку контакты обычно разделены лишь на небольшое расстояние и проводящая пыль может вызвать короткое замыкание между контактами, даже когда они находятся в разомкнутом положении. Неспособность переключателя работать должным образом становится особенно нежелательной в случае электрических динамо-машин, таких как электродвигатели, где, например, работа переключателя контролирует подачу напряжения на обмотку двигателя. В таком случае, и более конкретно, в случае однофазных самозапускающихся асинхронных двигателей переменного тока, где замыкание переключателя приводит к включению обмотки для запуска двигателя, и впоследствии предполагается, что переключатель будет [Цена 3s. 6г.] разомкнут, когда двигатель набрал необходимую скорость, последствия неправильной работы выключателя могут быть катастрофическими. , . , . , . - , , , . , - [ 3s. 6d.] , . Если контакты не замыкают цепь в закрытом положении, цепь до обмотки не замыкается. , . Однако в таких случаях, как правило, цепь замыкается на другую обмотку независимо от переключателя, и в таком случае, когда переключатель не может подать напряжение на вторую обмотку, двигатель не запустится, а другая обмотка может перегореть. С другой стороны, если переключатель не размыкается после замыкания из-за эффекта короткого замыкания пыли, вторая обмотка, которая обычно рассчитана только на прерывистую подачу питания, будет постоянно находиться под напряжением и затем перегорит. , , , , , . , , , . По этим причинам наиболее желательно предотвратить доступ пыли к контактам переключателя, особенно там, где он используется в таком двигателе. Однако контакты обычно приводятся в действие средствами, реагирующими на скорость двигателя, чтобы отключать вторую обмотку на заданной скорости. Обычные механизмы, предназначенные для осуществления этого действия, обычно чрезвычайно чувствительны, и любая ощутимая сила, противодействующая или помогающая их действию, приведет к срабатыванию переключателя со скоростью, далеко от желаемой. Поэтому наиболее желательно, чтобы изоляция контактов от запыленной атмосферы осуществлялась без приложения какой-либо существенной силы, чтобы изменить действие переключателя. , , . , . , . , . В своих более широких аспектах изобретение обеспечивает механизм переключения, который включает в себя пару относительно подвижных контактных рычагов, один из которых подпружинен, с парой контактов, механически и электрически соединенных с соответствующими рычагами и расположенных так, чтобы входить в зацепление в заданном соотношении. оружия. Трубчатый элемент, образованный из тонкого листа очень гибкого изоляционного материала, проходит между рычагами в контакт с ними, образуя пыленепроницаемый корпус, содержащий контакты, при этом пружинный контактный рычаг имеет часть, выступающую наружу корпуса для взаимодействия путем приведения в действие. означает. Зацепление трубчатого элемента с контактным рычагом исключает доступ запыленной атмосферы к контактам. Использование очень гибкого изоляционного материала в виде тонкого листа в значительной степени устраняет любые упругие свойства материала и позволяет перемещать рычаги относительно друг друга с приложением лишь незначительной силы со стороны изолирующего материала. материала, чтобы не оказывать существенного влияния на действие переключателя в ответ на действие устройства, реагирующего на скорость. , , , . - , . . , . Изобретение определено в прилагаемой формуле изобретения, на которую обращено внимание. , . Теперь в качестве примера будет сделана ссылка на прилагаемый чертеж, на котором: Фигура 1 представляет собой фрагментарный вид сбоку, частично в поперечном сечении, одного варианта осуществления изобретения в закрытом положении при использовании в динамо-электрической машине. Фигура 2 представляет собой вид, аналогичный рис. 1, с переключающим механизмом в открытом положении; и фиг. 3 представляет собой вид в перспективе в разобранном виде переключающего механизма, показанного на фиг. 1 и 2. , : 1 , , - 2 1, ; 3 . 1 2. На чертеже показан ротор 1 электродвигателя асинхронного типа, выполненный, как принято, в виде стопки 2 тонких пластин магнитного материала с концевым кольцом 3 на каждом конце для соединения проводников (не показаны). ), которые проходят через стопку 2 пластин. К ротору 1 жестко прикреплен вал 4, а вокруг вала закреплен элемент 5 с прикрепленной к нему амортизирующей подушкой 6. Пара грузовых элементов 7 соответственно установлена на фланцевых участках 8, образованных на противоположных концах элемента 5. Каждый весовой элемент 7 имеет пару рычагов 9 (показан только один); пружины 10 закреплены между противоположными рычагами 9 элементов 7 соответственно так, чтобы стягивать их вместе и удерживать весовые элементы 7 в положении, показанном на рисунке 1. Удлинитель 11 на каждом весовом элементе установлен с возможностью поворота в отверстии 12, предусмотренном во втулке 13, которая установлена с возможностью скольжения на валу 4. В положении, показанном на рисунке 1, удлинители 11 принуждают втулку упираться в упругую часть контактного рычага 15. , 1 , , 2, 3 ( ) 2 . 1 4, 5 6 . 7 8 5. 7 9 ( ); 10 9 7 7 1. 11 12 13 4. 1, 11 15. Когда ротор 1 и вал 4 достигнут заданной скорости вращения, весовые элементы 7 переместится наружу в положение, показанное на рисунке 2. 1 4 , 7 2. В этом положении удлинители 11 будут поворачиваться внутри отверстия 12 втулки 13 и тянуть втулку вправо вдоль вала, выводя ее из зацепления с частью 14 контактного рычага 15. Функционирование центробежного механизма, изложенного выше, более полно описано в Спецификации. , 11 12 13 14 15. - № 504678. Следует понимать, что конструкция ротора и центробежное устройство были подробно изложены в иллюстративных целях и что описанная конструкция сама по себе не образует часть настоящего изобретения. . 504,678. , . Контактный рычаг 15 прикреплен к клеммной колодке 16 и может быть выполнен с возможностью электрического взаимодействия с элементом 17, как показано. Контакт 18 прикреплен к контактному рычагу 15 и предназначен для взаимодействия с контактом 19, прикрепленным к контактному рычагу 20, который прикреплен к клеммной колодке 16 в точке 21 с помощью проводящего средства 22, так что можно закрепить соответствующий электрический проводник (не показан). к этому. Контактный рычаг 15 имеет отверстия 23, образованные в нем на противоположной стороне контакта 18. Трубчатый элемент 24, сформированный из тонкого листа очень гибкого изолирующего материала, такого как, например, силиконовый каучук, имеет пару выступов 25, выступающих из его конца 26. Проушины проталкиваются через отверстия 23 соответственно так, чтобы прикрепить трубчатый элемент 24 своим концом 26 к поверхности 27 контактного рычага 15. Трубчатый элемент 24 закрыт на другом конце 28 и снабжен прорезью 29, которая немного меньше контактного рычага 20 и контакта 19, так что контакт 19 может быть протолкнут через прорезь 29, и края прорези затем будут в плотном пыленепроницаемом контакте с контактным рычагом 20. 15 16 17, . 18 15 19 20 16 21 22 ( ) . 15 23 18. 24 , , 25 26 . 23 24 26 27 15. 24 28 29 20 19 19 29 - 20. Когда контактные рычаги 15 и 20 и трубчатый элемент 24 собраны таким образом, как лучше всего видно на фиг. 1 и 2, два контакта полностью закрыты, поскольку трубчатый элемент проходит между контактными рычагами, на которых установлены контакты. 15 20 24 , 1 2, . Тонкость листа гибкого материала обеспечивает трубчатому элементу 24 значительную степень гибкости без какой-либо существенной соответствующей упругости. Это наиболее желательная особенность, поскольку в противном случае возникла бы положительная сила, влияющая на изменение скорости, с которой будет работать центробежный механизм. Кроме того, конфигурация элемента 24 и его соединение с контактными рычагами обеспечивают защиту контактов от пыли. 24 . . , 24 - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 17:47:00
: GB830015A-">
: :
830016-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB830016A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖИ Изобретатель: КЛИФФОРД ЭДВАРД ТЕЙТ 830 016 Дата подачи Полная спецификация Декабрь. 30, 1957. : 830,016 . 30, 1957. Дата подачи заявления декабрь. 28, 1956. . 28, 1956. Полная спецификация опубликована 9 марта 1960 г. 9, 1960. Индекс при приемке: -Класс 40(8), U18A2. : - 40(8), U18A2. Международная классификация: -. : -. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования коаксиальных кабелей или относящиеся к ним Мы, LIMI1ED, британская компания со штаб-квартирой в 56 лет, Викаридж Лейн, Илфорд, Эссекс, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе, то, что оно должно быть выполнено, будет конкретно описано в следующем утверждении: , LIMI1ED, 56, , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к коаксиальным кабелям, и его целью является создание улучшенных средств для обеспечения изоляции постоянного тока части длины жилы такого кабеля от остальной длины указанной жилы. - .. . Когда необходимо изолировать часть длины жилы коаксиального кабеля от остальной его длины, при этом как можно меньше нарушая проводящие свойства кабеля для переменного тока соответствующей частоты, это было обычным потренируйтесь разрезать кабель и вставить отдельный конденсатор между обрезанными концами жилы, одновременно соединяя обрезанные концы корпуса прямым электрическим разъемом. Очевидно, что это сильно ухудшает желательные качества коаксиального проводника в рассматриваемой точке, приводя, среди прочего, к значительному отражению волн в точке, в которой установлен конденсатор. - , . - , , . Целью настоящего изобретения является создание улучшенной конструкции, в которой помехи непрерывности коаксиального кабеля для частоты, на которой кабель предназначен для работы, значительно уменьшаются. . Согласно настоящему изобретению конденсатор для соединения отдельных частей сердечника образован срезанными торцевыми поверхностями самого сердечника с промежуточным слоем тонкого слоя диэлектрика, который может представлять собой воздух или газообразный, жидкий или твердый диэлектрик, в зависимости от необходимости. емкость конденсатора связи получают путем постепенного увеличения радиальных размеров как жилы, так и оболочки коаксиального кабеля от точки, примыкающей с одной стороны отрезанного конца к образующей конденсатор разрезу [цена 3с, 6д.] поверхностей и уменьшение их на другой стороне разреза от их увеличенных радиальных размеров до нормальных радиальных размеров коаксиального кабеля, сохраняя при этом постоянное соотношение внутреннего диаметра к внешнему диаметру, чтобы поддерживать по существу постоянный характеристический импеданс. Особенно высокую емкость можно получить, если диэлектрик, расположенный между поверхностями разреза, состоит из слюды, к которой добавлена силиконовая смазка для заполнения полостей между частицами слюды. , , , - [ 3s, 6d.] - , . . Чертеж, сопровождающий предварительное описание, иллюстрирует вариант осуществления изобретения в продольном разрезе. , . Обратимся теперь к чертежу: Коаксиальный кабель на большей части своей длины имеет жилу 1 постоянного диаметра, окруженную оболочкой 2 большего, но также постоянного диаметра. Чтобы один конец кабеля мог поддерживать потенциал постоянного тока, отличный от другого, жилу разрезают поперечно по плоскости 3-3, при этом две разрезанные концевые поверхности разделяются тонким слоем диэлектрической пленки. 4. Чтобы теперь поддерживать низкое сопротивление на разрезе, диаметр сердечника в этой точке значительно расширяется за счет формирования обеих соседних частей 5 сердечника в форме усеченного конуса и придания соседним частям корпуса 6 аналогичной конструкции в форме усеченного конуса. таким образом, чтобы соотношение внутреннего диаметра к внешнему диаметру оставалось одинаковым в каждом поперечном сечении. На практике корпус также разделяется в плоскости 3-3, причем две части соединяются любым подходящим способом, например, с помощью фланцевых и болтовых соединений 7, как показано. В одном практическом варианте проводник 1 имеет диаметр 0,092 дюйма, а корпус 2 имеет внутренний диаметр 0,322 дюйма. : - , - 1 2 . .. , 3-3, 4. , 5 - 6 - . 3-3, , 7 . 1 0.092" 2 0.322". Эти диаметры увеличиваются пропорционально плоскости 3-3, в которой центральная часть 5 имеет диаметр 0,75 дюйма, а диаметр корпуса 2,625 дюйма. 3-3, 5 0.75" 2.625". Подходящий материал для диэлектрической пленки № 39458/56. . 39458/56. 4 Это порошок слюды, который при зазоре около 0,00075 дюйма в этих обстоятельствах обеспечит емкость примерно половину миллимикрофарад. 4 , 0.00075" . Пространство между жилой и оболочкой коаксиального кабеля и, в частности, его соединительная часть предпочтительно заполнено диэлектриком 8, например полиэтиленом. - 8, . Очевидно, что изобретение не ограничено этими размерами, но может быть широко модифицировано способом, который будет легко доступен специалистам в данной области техники. Таким образом, например, когда в качестве диэлектрика будет использоваться воздух, соотношение внутреннего проводника к внешнему проводнику необходимо будет регулировать хорошо известным способом, чтобы поддерживать желаемый характеристический импеданс. . , - . Переход согласно изобретению может использоваться, например, там, где значения характеристического импеданса, электрической длины или других радиочастотных параметров измеряются на радиочастотном мосте и где желательно подать напряжение постоянного тока на устройство или подобное устройство, подлежащее измерению, например, в случае измерений характеристик модуляции проводимости выпрямителя, и в этом случае необходимо изолировать источник постоянного тока. - 20 , , - - , .. , , .. напряжение с моста. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 17:47:02
: GB830016A-">
: :
830017-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB830017A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИЛОЖЕНЫ 81 &., .:_. Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 20 декабря 1956 г. 81 &., .:_. : . 20, i956. № 38832/56. . 38832/56. Полная спецификация опубликована: 9 марта 1960 г. : 9, 1960. Индекс при приемке: класс 40(3), F1B3. :-- 40(3), F1B3. Международная классификация: -H04n. :,-H04n. СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в устройствах регистрации сигналов или в отношении них Я, МИЛТОН АЛДЕН, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу 4119, Гроув-стрит, Нидэм, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю об изобретении, в отношении которого я молюсь, чтобы Патент может быть выдан мне, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, должен быть подробно описан в следующем заявлении: SPE1CIFIATrION , , , 4119, , , , , , 1 , , , :- Настоящее изобретение относится к области записи графических и других сигналов, таких как факсимильные или кодовые сообщения, и, более конкретно, к устойчивой опоре для элементов записывающего устройства, используемых для сканирования бумаги или носителя записи , например, при факсимильной записи на таких носителях, как тепловые - Бумага, чувствительная к давлению или электрочувствлению, полоса бумаги подается вдоль и находится в контакте с линейным электродом, проходящим поперечно полосе, и противоположным электродом, обычно спирально расположенным на периферии вращающегося барабана. Когда спиральный электрод вращается, он прижимает бумагу к линейному электроду в точке, которая движется вдоль линейного электрода. «Поскольку спиральный электрод таким образом сканирует бумажную полоску в поперечном направлении, сигналы, подаваемые на два электрода, маркируют бумагу в движущейся точке контакта. , , , -, - - , . . ' , . При использовании самописцев такого типа, в которых сканирующий элемент находится в контакте с бумагой, необходимо тщательно контролировать давление контакта. . Если давление слишком низкое, запись будет слабой; если он слишком высок, бумага может быть повреждена из-за истирания, особенно если бумага слабая, как в случае влажной электролитической бумаги, или если спиральный электрод быстро вращается, как при высокоскоростной факсимильной записи. На скоростях, достигающих 3600 об/мин, сканирующий электрод обычного записывающего устройства имеет тенденцию колебаться или вибрировать и повреждать бумагу для печати. ; , , , , . 3600} . Соответственно, основная цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы обеспечить простую сменную опору для сканирующего электрода или подобного элемента, которая выдерживает изменения давления. , , . Согласно изобретению записывающее сканирующее устройство содержит вращающийся элемент, гибкие удлиненные сканирующие элементы и суппорт. 6d.] средства перемещения, установленные на указанном элементе, вкл. , [ 3s. 6d.] . Включая опорную перемычку, прикрепленную к указанному вращающемуся элементу, и упругие элементы, соединенные с указанной перемычкой и гибкие относительно нее, указанные упругие средства обеспечивают поддержку указанного элемента, расположенного с регулируемым интервалом относительно указанного вращающегося элемента, указанное упругое средство, проходящее вокруг вращающегося элемента для удержания указанного элемента, изогнутого вокруг указанного член. , . В целях иллюстрации типичные варианты осуществления изобретения показаны на прилагаемых чертежах, на которых фиг. 1 представляет собой вертикальный концевой разрез по линии 1-1 фиг. 2 факсимильного записывающего устройства; фиг. 2 - вертикальный боковой разрез по линии 2-2 фиг. 1; фиг. Фиг.3 - фрагментарный вид спереди записывающего барабана, показанный частично в разрезе; Фиг.4 - торец, вид на барабан фиг. , . 1 1-1 . 2 ; . 2 2-2 . 1; . 3 ; . 4 , . 3'; Рис. 5 и 5а представляют собой вид спереди двух модифицированных вариантов записывающего барабана; Фиг.6 представляет собой вид сверху одной из форм опоры сканирующего электрода; Фиг.7 представляет собой вид сбоку опоры, показанной на Фиг.6; Фиг.8 представляет собой разрез по линии 8-8 фиг. 3'; . 5 5a ; . 6 , ; . 7 . 6; . 8 8-8 . 7; Фиг.9 представляет собой разрез по линии 9-9 фиг. 7; . 9 9-9 . 8; фиг. 10 - вид сверху удерживающей полосы; На фиг. 11 показан вид сбоку прижимной планки; Фиг.12 представляет собой разрез по строке 12-412 фиг. 8; . 10 ; . 11 ;' . 12 12--412 . 11; фиг. 13 представляет собой разрез, аналогичный показанному на фиг. 9, показывающий собранный электрод, опорную полосу и прижимную полосу; Фиг.14 представляет собой разрез по линии 14-14 фиг. 11; . 13 .. 9 , - ; . 14 14--14 . 13'; Рис. 115 и 1,6 представляют собой виды сверху, показывающие этапы изготовления модифицированной опоры и прижимной полосы; Фиг. 1i7 представляет собой разрез по линии 117-17 фиг. 13'; . 115. 1,6 - ; . 1i7 117-17 . 16; Фиг. 118 представляет собой вид сверху другого модифицированного узла 30,017, состоящего из опоры электрода и удерживающей полосы; Фиг.19 представляет собой разрез по линии 19-19 фиг. 16; . 118 30,017 - ; , 19 19-19 . Фиг. 20 представляет собой вид сверху дополнительно модифицированной опоры для электрода и прижимной полосы; и фиг. 21 представляет собой разрез по линии 21-21 фиг. . 20 - ; . 21 21-21 . 20. На фиг. 1 и 2 показано факсимильное записывающее устройство, содержащее основание 1 с шарнирно прикрепленной к нему крышкой 2. Внутри основания 1 находится отделение 3, содержащее ось 4 для рулона бумаги для печати 5. Пара подающих роликов 6 протягивает бумагу из отделения 3 через валик 7, имеющий отверстие 8; в этом. В отверстии 8 бумага 5 проходит между линейным гибким лезвием-электродом 9; поддерживается зажимом 10 на крышке 2 и винтовым электродом 111, закрепленным на барабане 12, вращающемся на шпинделе 13. Подающий ролик 6 и барабан 12 приводятся в движение двигателем в направлении, указанном стрелками. Как хорошо известно, электрические сигналы, приложенные к двум электродам, будут отмечать последовательные поперечные линии на бумаге для печати, когда она рисуется между электродами. 20., .. 1 ' 2 1 2 . 1 3, 4 5. 6 3 7 8; . ;8 5 , 9; 10 2 111 12 13. 6 12 . . . Одна форма изобретения для поддержки спирального электрода 11 на барабане 12 показана на фиг. 1-4 и фиг. 6-9, где опора содержит полосу 14 из тонкого гибкого металла, такого как фосфористая бронза или нержавеющая сталь. Вдоль полосы 14 от полосы выходит ряд пружинящих пальцев 15. Пружинные пальцы 15 проходят, как правило, вдоль ленточных пальцев и содержат промежуточную часть '16, образующую обращенный вверх упор и выступ. внешняя часть 117 имеет неглубокую выемку 18& для приема проволоки 19, которая образует сканирующий электрод. Благодаря тонкости и упругости полосы 14 узкие пальцы 1'5 могут свободно сгибаться по направлению к полосе 14 и от нее без существенного увеличения инерции проволоки 19. 11 12 1 4 . 6 9, 14 , . 14 15 . 15 , '16 . 117 18& 19 . 14 1'5 14 19. Пружинные пальцы 15 могут быть вырезаны непрерывно вдоль непрерывно подаваемой металлической полосы из рулона и отрезаны необходимой длины от рулона; впоследствии пальцы отгибаются вверх от полосы, за исключением пальцев на конце разрезанной полосы, которые остаются плоскими, так что концевые пластины 20 и 21 могут быть прикреплены к полосе 14 заклепками 22. От левой концевой пластины 20 вверх изогнута небольшая проушина 23, имеющая два отверстия для приема крючка 24, образованного левым концом проволочного электрода 11. 15 , ; 20 21 14 22. 20 23 24 , 11. Правая концевая пластина 21, направленная вверх, представляет собой -образное средство крепления электрода 26, имеющее два совмещенных отверстия в параллельных плечах для скользящей установки изогнутого правого конца 25 проволоки 19, образующей электрод 11. , - 21 - 26 25 19 11. Изогнутый конец 25 выступает на значительное расстояние за пределы крепежного средства 26, отчасти для того, чтобы компенсировать большую окружность вокруг барабана, которую будет охватывать проволока 19 по сравнению с полосой 14, и отчасти для того, чтобы позволить проволоке скользить относительно пальцев 15. как пальцы сгибаются. 25 26 19 14, ' 15 . Снова обращаясь к фиг.1-4, барабан 12 имеет спиральную прорезь 30 для приема ленты 14, причем эта прорезь образована плечами 31, которые перекрывают полосу 14 и удерживают ее в спиральной форме с пальцами 15, выступающими из прорези. и поддерживают проволочные электроды 11 на их внешних частях 17. Для фиксации полосы 14 от продольного перемещения в пазе к барабану через отверстия на концах полосы и пластин 20, 21 прикреплены винты 32. .1 4, 12 30 14, 31 14 15 11 17. 14 32 , 20, 21. Когда полоска и электрод прикреплены таким образом к барабану, а шпиндели 13 барабана установлены в основании 1 записывающего устройства, электрод 11 будет упруго прижиматься к бумажной полоске 5 и лезвию 9. По мере вращения барабана 12 точка, в которой спиральный электрод 1.1 прижимает бумагу к линейному электроду 9, будет неоднократно пересекать записывающую кромку лезвия 9. Лезвие 9 мягко прижимается к регулируемым упорам 35, установленным на валике 7, через который подается бумага. Положение края записи, контактирующего с бумагой, можно регулировать относительно спирального электрода, изменяя высоту упоров над валиком. Таким образом, расстояние между лезвием и спиральным электродом регулируется так, чтобы точка давления спирального электрода проникала в среднюю толщину бумаги примерно на шесть десятитысячных дюйма. 13 1, 11 5 9. 12 , 1.1 9 9. 9 35 7 . . - . Если под действием давления или точки контакта спирального электрода 11 возникает какая-либо неровность бумаги или лезвия, спиральный электрод поддается упругой опоре и позволяет избежать повреждения бумаги. Обычно, однако, поддается только один из пальцев, и поскольку поддающаяся масса немногим превышает массу самого спирального проволочного электрода, спиральный электрод не имеет тенденции колебаться после прохождения неровностей; также любая склонность электрода к вибрации существенно демпфируется салазками. , 11, . , , , ; . проведение электрода по пальцам 15. 15. Полосу 14 и спиральный электрод 11 можно очень просто снять, открутив винты 32 и выдвинув полоску 14 из паза 30 барабана. Аналогичным образом, спиральный электрод 11 можно заменить, выпрямив изогнутый конец 25 электрода и сдвинув его с опорной полосы 14. Альтернативно, как показано на фиг. 5, полоса 14 может быть постоянно прикреплена к втулке 3, 6, надеваемой на простой барабан 12а, к которому втулка прикреплена пружиной и шариком 37. 14 11 32 14 30. 11 25 14 , . 5, 14 3,6 12a ' 37. Или как показано на рис. , пружинные пальцы 15 могут быть выполнены за одно целое с трубчатой втулкой 36а. В любом случае втулку можно полностью отсоединить, сдвинув ее с барабана 12а. . , 15 36a. , 12a. Там, где желательно контролировать изгиб пружинных пальцев 15 наружу, ряд прижимных элементов 40, имеющих обращенный вниз упор или перемычку 41, расположен так, чтобы зацеплять обращенную вверх промежуточную часть 1'6 пружинных пальцев 15. 15 40 41 1'6 15. Как показано на рис. 10-14, прижимные элементы 40 несут на полосе 42, приспособленной 830, 017, 830, 0o17 для того, чтобы перекрывать поддерживающую электрод полосу 14 и охватывать пружинные пальцы 15. Прижимные элементы 40 позволяют пружинным элементам 15 изгибаться внутрь и снимать давление на бумагу для печати, но, тем не менее, контролируют внешнее давление, с которым электрод 11, переносимый пружинными пальцами, может проникать в бумагу для печати. Полоски 14 и 42 могут быть вставлены в спиральную прорезь барабана таким же образом, как и одиночная полоска 14. . 10 14, - 40 42 830,017 830,0o17 14 15. - 40 ' 15 , 11 . 14 42 , 14. На рис. 15-1,7a' модифицированный прижимной элемент 40a выполнен за одно целое с опорной полосой 14a барабана. Удерживающие элементы могут быть высечены в опорной полосе 14 так же, как и поддерживающие электрод пальцы 1'5. После вырезания из полосы 14а прижимных элементов. 40а, изогнуты вверх и частью внутрь над промежуточной частью пружинных пальцев 15 так, чтобы образовать обращенный вниз упор 41а, входящий в зацепление с верхней стороной части пружинного пальца '16.. . 15 1.7 ' - 40a 14a. - - 14, 1'5., 14a - . 40a 15 41a '16.. Прижимной элемент также может быть выполнен за одно целое с полосой 42а, которая вместе с расположенной под ней полосой 43 постоянно прикреплена к модифицированному барабану 12b так, чтобы образовать прорезь для приема опорной полосы 114. Как показано на фиг. 18 и 19, полоса 42а, образующая прорезь, имеет несколько прижимных элементов 45, проходящих через часть 15 пружинных пальцев 15, образуя соответствующие обращенные вниз упоры 46. На противоположной стороне полосы 141 от держателя -нижних элементов 45, гладкая полоса 44 может накладываться на полосу 43, образуя противоположную сторону прорези, или может использоваться полоса, аналогичная 42а. - 42a 43, 12b ' 114., . 18 19, 42a - 45 , 15 15. 46., 141 - 45, 44 43. , 42a . Как показано на фиг. 20 и 21, удержание; Нижний элемент может быть выполнен таким образом, чтобы зацеплять как боковые стороны, так и обращенную наружу часть пружинных пальцев. Прижимная полоска 421b аналогично полоскам 42 на фиг. 10-14, обычно имеет вертикальные рычаги 47, поддерживающие опорную или перемычку 4}8, причем рычаги наклонены к промежуточной части пружинного пальца 15 , так что верхние концы рычагов входят в контакт с пальцем по краям, как показано. При таком расположении контролируется как наружное, так и боковое сгибание пальцев. ., 20 21, ; , .. - 421b , 42 . 10 14, 47 4}8, 15 . . Рис. 20 и 2.1 также иллюстрируют модифицированную часть приема электрода, в которой кончик пальца прессован с образованием впадины 1,7а. . 20 2.1 1,7a. Из приведенного выше описания можно видеть, что можно использовать различные формы поддерживающих проволочные электроды полотен. Под перемычкой понимается полоса 14, показанная на фиг. 1-3 или трубчатая втулка 316a на 'Фиг. 5а. В обеих формах упругие пальцы шарнирно прикреплены к перепонке. . 14 . 1 3 316a '. 5a. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 17:47:03
: GB830017A-">
: :
830018-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB830018A
[]
Н ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ЧЕРТЕЖИ ПРИЛОЖЕНЫ. . Дата подачи Полной спецификации: 11 марта 1958 г. : 11, 1958. Дата подачи заявки: 13 марта 1957 г. № 8236/157. : 13, 1957. . 8236/157. Полная спецификация опубликована: 9 марта 1960 г. : 9, 1960. Индекс при приемке: -Класс 38(5), (A2A::), (I5:17:19:20). :- 38(5), (A2A::), (I5: 17:19: 20). Международная классификация:-HO2d. :-HO2d. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Защитное устройство для электрических цепей и аппаратов. . Я, МАЙКЛ КОРНЕЛИУС ДЖЕРРАРД, британский подданный, проживающий по адресу Хайфилд Роуд, 18, Чидл. , , , 18 , Халм, Чешир, настоящим заявляю об изобретении, о котором я молюсь: чтобы мне был предоставлен патент , а также метод, с помощью которого он будет реализован. быть конкретно описано в следующем утверждении: , , , : , , . : - Настоящее изобретение касается устройства для защиты электрических цепей и устройств переменного тока, в частности портативных устройств, от опасностей, возникающих из-за неисправностей, а также от опасностей, возникающих из-за неправильного выполнения соединений. , , . Большая часть портативных бытовых электроприборов, таких как пылесосы, фены, газонокосилки, электрические одеяла, портативные дрели, в настоящее время оснащена только двухжильными кабелями, имеющими только фазный и нейтральный кабели. нет юридического принуждения к установке заземляющего проводника. Последующая опасность того, что прибор окажется под напряжением, увеличивается, если, кроме того, провода неправильно подключены к источнику питания, так что однополюсный переключатель находится в нейтральном положении, а не в проводе под напряжением. , - , , , , , day_ - , , . - . Если предусмотрены трехконтактные розетки с заземлением, все равно нет ничего, что могло бы гарантировать, что к устройству будет использоваться трехжильный кабель, и, более того, даже там, где используется трехжильный кабель, нет уверенности в том, что он будет подключен правильно. Если принять во внимание, что существует шесть различных возможных способов подключения трех проводов к трем клеммам, из которых только один правильный, то станет понятно, что прибор очень легко неправильно подключить к вилке неопытными руками. Часто прибор работает удовлетворительно, и опасность не осознается до тех пор, пока не произойдет несчастный случай. - , - , , . , , , . , . Опять же, даже если прибор правильно подключен к вилке, обрыв заземляющего провода не будет обнаружен, и прибор будет продолжать использоваться в потенциально опасном состоянии. В промышленности картерное соединение портативных приборов часто проверяют, пропуская через него сильный ток от испытательного прибора, время от времени, но никакая такая проверка не защищает бытового пользователя приборов. , , , . , , . Известно, что существуют различные виды защитных устройств, включая дифференциальные трансформаторы и реле, реле утечки на землю, а также трансформаторы, вторичная обмотка которых вырабатывает низковольтное выходное напряжение, которое заставляет ток циркулировать в заземляющем выводе прибора, быть защищенным. Однако ни одно из этих предложенных на данный момент устройств не гарантирует, во-первых, непрерывность заземления вплоть до точки соединения с нейтральной линией электросети, а во-вторых, что прибор не может быть подключен, даже на мгновение, если только соединения по существу верны. ,, - , - . , , , , , , . Целью изобретения является преодоление этих недостатков и обеспечение, насколько это возможно, эффективной защиты как от неправильного подключения аппарата, так и от выхода из строя заземляющего провода, помимо обычных плавких вставок, в питающей сети. защита от перегрузок и коротких замыканий. , , , ' , , -. Согласно изобретению электрическое защитное устройство для промежуточного положения между сетью переменного тока, которая включает в себя заземляющий провод, и токопотребляющим прибором, содержит реле или автоматический выключатель, имеющий контакты, которые размыкаются для изоляции устройства от источника питания, рабочего катушка реле или автоматического выключателя, получающая свое рабочее напряжение от источника, зависящего от суммы двух магнитных потоков, или от суммы напряжений, полученных от двух магнитных потоков, причем потоки получаются из. напряжения по двум парам. , , - , , , - , , , . ' . проводников устройства, причем один из этих проводников является заземляющим проводником, при этом, если сумма потоков или напряжений 8300118 существенно ниже правильного значения, реле или автоматический выключатель останется разомкнутым, и прибор будет изолирован от питания. ' , , 8300118 - . В случае однофазного питания ток для рабочей катушки реле или автоматического выключателя может быть получен, например, от источника потенциала, содержащего последовательно соединенные вторичные обмотки двух трансформаторов, первичные обмотки которых соединены соответственно между собой. проводник, предназначенный для подключения к клемме под напряжением источника питания, и проводник, предназначенный для заземления, а другой - между проводом, предназначенным для клеммы под напряжением, и проводником, предназначенным для нейтрали. Если три проводника правильно подключены к фазе, нейтрали и земле источника питания, то на каждой первичной обмотке будет практически полное напряжение питания, а результирующие вторичные напряжения, которые складываются, будут достаточными для замыкания реле или автоматического выключателя. . Однако если какое-либо или почти любое из соединений поменять местами или произойдет обрыв проводника, одно или другое или оба напряжения не появятся, и контакты реле останутся разомкнутыми, изолируя прибор от источника питания. - - , , , . , , , , . , , , , , . Следует понимать, что эта схема согласно изобретению проверяет непрерывность соединения с землей вплоть до точки электропитания, где земля и нейтраль становятся общими. . Согласно еще одному признаку изобретения предусмотрено непрерывное прохождение тока через защитную заземляющую
Соседние файлы в папке патенты