патенты / 21629

826499-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB826499A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 826,499 ЧЕРТЕЖРПРРЛОЖЕНЫ. 826,499 . Рзобретатели: ГЕНРРВРНСЕНТ БЭМФОРД Рё Р РЧАРД РҐРћРўРҐРћР Рќ БЭМФОРД Дата регистрации Полная спецификация: 21 октября 1957 Рі. :- : 21, 1957. Дата подачи заявки: 19 октября 1966 Рі. в„– 31823/56. : 19, 1966 31823/56. Полная спецификация опубликована: 6 января 1960 Рі. : 6, 1960. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 80 (2), ( : : 6). :- 80 ( 2), ( : : 6). Международная классификация:- 6 . :- 6 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствования сельскохозяйственных машин. . РњС‹, , британская компания РёР· , Аттоксетер, графство Стаффорд, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся Рѕ выдаче нам патента, Рё Рѕ методе, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано. , что будет конкретно описано РІ следующем утверждении: , , , , , , , , , : - Настоящее изобретение относится Рє сельскохозяйственным машинам, которые приспособлены для РїСЂРёРІРѕРґР° РѕС‚ источника энергии, отдельного РѕС‚ машины, РїСЂРё этом сельскохозяйственная машина включает РІ себя РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ вал, представляющий СЃРѕР±РѕР№ универсальный шарнир, через который РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ вал Рё универсальный шарнир передаются РЅР° машину. РѕС‚ отдельного источника энергии, причем универсальный шарнир приспособлен для обеспечения относительного углового перемещения, происходящего между его ведущей Рё ведомой секциями, 'так, чтобы тем самым обеспечить относительное перемещение РІ направлении СЃР±РѕРєСѓ РѕС‚ РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРіРѕ вала между указанной машиной Рё источником энергии Р° также там, РіРґРµ машина приспособлена для перемещения РїРѕ земле трактором, позволяющая машине двигаться относительно трактора РІ направлении поперечно, С‚.Рµ. РїРѕРґ углом или вверх Рё РІРЅРёР· относительно направления ее движения. , , , ' , , , , . РћРґРЅРѕР№ конкретной формой сельскохозяйственной машины, Рє которой особенно применимо изобретение, является подборщик-подборщик для прессования сена, соломы или РґСЂСѓРіРёС… сельскохозяйственных продуктов. Рзобретение также может быть применено Рє стационарным пресс-подборщикам для вышеуказанной цели, приводимым РІ движение РѕС‚ стационарной силовой установки, такой как: например, электродвигатель, двигатель внутреннего сгорания или РґСЂСѓРіРѕР№ двигатель. - , , , , . Р’ машинах вышеописанного типа конструкция универсального шарнира, которая применяется РЅР° практике, такова, что РєРѕРіРґР° РґРІРµ секции РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРіРѕ вала, включающего универсальный шарнир, находятся РїРѕРґ углом РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, Р° РЅРµ СЃРѕРѕСЃРЅС‹, как это может случиться СЃРѕ стационарным машина, Р° также машина, движущаяся РїРѕ земле, хотя ведущая секция вала может вращаться СЃ одинаковой скоростью, скорость ведомой секции будет переменной, даже если РґРІРµ секции вала находятся РїРѕРґ одинаковым постоянным наклоном РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, Рё эти изменения скорости ведомой части вала вызывают нагрузку РЅР° ведомые движущиеся части машины, особенно если РѕРЅРё массивные Рё РїСЂРё вращении обладают значительным импульсом, как, например, РІ стационарном пресс-подборщике. . , , , , , , , , . Вышеупомянутая переменная скорость вращения ведомой секции вала РїСЂРё постоянной скорости вращения ведущей секции значительно усиливается РІ случае машины, такой как подборщик-подборщик, которая приспособлена для перемещения РїРѕ земле. , вследствие вышеупомянутого относительного поперечного движения, которое затем РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ между машиной Рё трактором, так что РґРІРµ части вала РїРѕ РѕР±Рµ стороны РѕС‚ карданного шарнира постоянно занимают разные несоосные положения, Р° ведомая часть вала, соединен СЃ машиной только РїРѕ этой причине периодически вращаясь, СЃРѕ скоростью, отличной РѕС‚ скорости вращения ведущей секции вала, соединенной СЃ трактором, чем больше степень угла наклона РґРІСѓС… секций вала, тем больше разброс скоростей. , - , , , - , , , . Поскольку это изменение скорости может произойти совершенно внезапно РІ результате относительно резкого раскачивания трактора Рё машины РїСЂРё резких поворотах или РІ результате внезапного относительного движения вверх Рё РІРЅРёР· между машиной Рё трактором вследствие очень неровной поверхности. , РІ любом случае РЅР° движущиеся части машины, которые приводятся РІ движение РѕС‚ трактора, включая универсальный шарнир, возникает сильная нагрузка, причем такая сильная нагрузка усиливается вследствие импульса, которым обладают ведомые части машины, которые стремятся РїРѕ-прежнему бежать СЃ РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ скоростью; Рё РІ результате РјРѕРіСѓС‚ возникнуть поломки, особенно универсального шарнира. , , , , , ; , . РЎ целью преодоления вышеизложенных трудностей уже предлагалось включить РІ силовой РїСЂРёРІРѕРґ машины РѕР±РіРѕРЅРЅСѓСЋ муфту храпового Рё собачьего типа. Такое предшествующее предложение повлекло Р·Р° СЃРѕР±РѕР№ серьезный недостаток, заключающийся РІ том, что РёР·-Р·Р° потери движения между храповых Рё собачьих элементов, присущих этому конкретному типу РѕР±РіРѕРЅРЅРѕР№ муфты, работа муфты РЅРµ была плавной, Рё РЅР° вращающиеся части машины, включая, РІ частности, универсальный шарнир, РІСЃРµ еще могла возникнуть значительная нагрузка. , - - , , . Целью настоящего изобретения является создание улучшенной конструкции, благодаря которой можно избежать всех вышеперечисленных недостатков, включая недостатки упомянутого предшествующего предложения. . Сельскохозяйственная машина согласно настоящему изобретению отличается тем, что ведомая секция карданного шарнира машины соединена СЃ приводным элементом СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ колеса, через муфту СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ С…РѕРґР° передается мощность РѕС‚ РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРіРѕ вала Рё универсального шарнира. РІ машине, причем указанная муфта СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ С…РѕРґР° представляет СЃРѕР±РѕР№ фрикционный клиновой тип, устроенный таким образом, чтобы позволить ведомому элементу сцепления обгонять ведущий элемент сцепления РІ случае внезапного снижения скорости выходной стороны. карданного шарнира, Рє которому подключен РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ элемент сцепления. , - . РџРѕРґ «фрикционной муфтой клинового типа» подразумевается муфта, такая как муфта роликового типа СЃ РѕР±РіРѕРЅРЅРѕР№ муфтой, включающая СЂСЏРґ элементов, установленных РЅР° РѕРґРЅРѕРј РёР· элементов сцепления Рё адаптированных, РєРѕРіРґР° ведущий элемент имеет тенденцию обгонять ведомый элемент, чтобы зацепиться СЃ трением. элемент, отличный РѕС‚ того, РЅР° котором установлены эти элементы, Рё тем самым осуществлять зацепление СЃ РїСЂРёРІРѕРґРѕРј клина между РґРІСѓРјСЏ элементами сцепления, причем элементы автоматически выходят РёР· положения зацепления СЃ клином, РєРѕРіРґР° ведомый элемент имеет тенденцию обогнать РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ элемент, так что чтобы ведомый элемент РІ этих условиях РјРѕРі двигаться быстрее, чем ведущий элемент. " " - , , - . РџСЂРё использовании для вышеуказанной цели фрикционной клиновой муфты включение муфты РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ автоматически немедленно Рё СЃ предельной плавностью, чтобы избежать, насколько это возможно, любой ударной нагрузки РЅР° соответствующие вращающиеся части. . Таким образом, РІ случае, если скорость вращения 70 ведомой части вала РЅР° выходной стороне универсального шарнира внезапно снижается РїРѕ причинам, указанным выше, ведомый элемент сцепления может РЅР° мгновение продолжить вращаться СЃ РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ скоростью, возникающей РёР·-Р·Р° количество импульсов ведомых частей машины, таких как 75 маховик, коленчатый вал, шатун Рё компрессорный элемент РІ обычной пакетировочной машине возвратно-поступательного типа, РІ то время как, РєРѕРіРґР° скорость вращения ведущего элемента сцепления СЃРЅРѕРІР° превышает скорость вращения 80) ведомого Элемент сцепления включается автоматически без какого-либо удара, чтобы СЃРЅРѕРІР° положительно передать РїСЂРёРІРѕРґ. 70 , 75 , , , 80) - . Рзобретение дополнительно включает реализацию еще РѕРґРЅРѕР№ цели, Р° именно варианта осуществления РѕР±РіРѕРЅРЅРѕР№ муфты, называемого узлом, включающего также предохранительную муфту фрикционного типа. , , - . Рзобретение проиллюстрировано прилагаемыми чертежами, РЅР° которых: 90 Фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху передней части части машины для тюкования сена или соломы или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ, воплощающей настоящее изобретение; Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху РІ разрезе РІ увеличенном масштабе 95 градусов части машины, изображенной РЅР° Фигуре 1; Фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ разрез РїРѕ линии 3-3 Фигуры 2; Рё Фигура 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ деталь части конструкции, изображенной РЅР° Фигуре 3, РІ дополнительном увеличении РІ 100 раз. , : 90 1 ; 2 95 1; 3 3-3 2; 4 100 3. Ссылаясь РЅР° чертежи, изобретение изображено применительно Рє подборщику-подборщику 10 для пакетирования сена или соломы или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ, причем эта «машина» может иметь общую форму, описанную РІ нашей предыдущей спецификации в„– , - 10 105 , ' ' . 755,857 РЅРѕ вместо РїСЂРёРІРѕРґР° движущихся частей машины РѕС‚ установленного РЅР° ней двигателя РїСЂРёРІРѕРґ осуществляется РѕС‚ силового вала отбора мощности 110 трактора-тягача через силовой РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ вал 11, представляющий СЃРѕР±РѕР№ карданный шарнир 12 обычной формы Рё приспособлен для обеспечения относительного углового перемещения между его 115 ведущей Рё ведомой секциями, так что вышеупомянутое изменение ведомой скорости относительно скорости движения должно обязательно происходить. 755,857 , 110 - 11 12 115 , . Ведомая секция 13 этого вала 11, 120, С‚.Рµ. РЅР° выходной стороне карданного шарнира, соединена СЃ приводным элементом 14 вышеупомянутой муфты 15, причем муфта расположена СЂСЏРґРѕРј СЃ рамой или шасси 16 машины РЅР° его передний конец 125 Рё ведомый элемент 17 этого сцепления соединены СЃ ведомым главным валом 18 машины, РѕС‚ которой будет осуществляться РїСЂРёРІРѕРґ различных приводных частей, включая проиллюстрированный коленчатый вал 130 826 499, поддерживаемый подшипником 13b, установленным РѕС‚ прилегающей части рамы или шасси. 13 11, 120 . - 14 - 15, 16 125 17 18 , 130 826,499 13 . Главный вал 18 расположен РЅР° противоположной стороне рамы или шасси 16 Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ параллельно участку 13 вала, Рё РЅР° этом главном валу 18 установлен обычный маховик 18Р°. 18 16 13, 18 18 . Для более эффективного обеспечения работы РѕР±РіРѕРЅРЅРѕР№ муфты известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, упомянутым выше, РІ сочетании СЃ каждым роликом 21 РѕР±РіРѕРЅРЅРѕР№ муфты имеется пружина 28, стремящаяся смещать ролик известным образом РѕС‚ широкого Рє СѓР·РєРѕРјСѓ. сторона каждой клиновидной канавки Рё расположение таково, что сцепление будет функционировать известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј фрикционных муфт СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ С…РѕРґР° клинового типа, Р° именно, для нормального направления вращения ведущего вала 11, РєРѕРіРґР° РѕРЅ имеет тенденцию Рє перебегу. РќР° ведомом валу ролики 21 сцепления вклиниваются между основаниями канавок 20 ведущего элемента сцепления Рё ведомого элемента 17 сцепления, чтобы передать ему РїСЂРёРІРѕРґ, РІ то время как РЅР° ведомом валу 18 РѕРЅРё стремятся обойти ведущий вал 11, последующее относительное движение, имеющее тенденцию происходить между РґРІСѓРјСЏ элементами сцепления 14, 17, заставило Р±С‹ ролики 21 переместиться РІ положение, примыкающее Рє широкой стороне каждой канавки 20, РІ котором РёС… периферийно-наружные стороны были расцеплены СЃ ведомым элементом 17, чтобы обеспечить возможность этого Рё ведомый главный вал 18 обгоняет ведущий вал 14. - - , - 21 28 , , 11 - , 21 20 17, , 18 - 11, 14, 17, 21 ' 20 17, 18 - 14.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 16:22:29
: GB826499A-">
: :

826500-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB826500A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 826,500 826,500 РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРДата выпуска Полная спецификация: 23 октября 1957 Рі. - - : 23, 1957 - Дата подачи заявки: 26 октября 1956 Рі. в„– 32713156. : 26, 1956 32713156. Полная спецификация опубликована: 6 января 1960 Рі. : 6, 1960. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 66, Рђ(Р» Бл: 1 Р‘ 5:1 Р‘ 7 Р‘ 2: 2 Р‘: 6 Рђ: 9 Р‘). :- 66, ( : 1 5:1 7 2: 2 : 6 : 9 ). Международная классификация:- 47 . :- 47 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствования РјРёСЃРѕРє для мытья РїРѕСЃСѓРґС‹, корытов, ведер Рё подобных СЃРѕСЃСѓРґРѕРІ или относящиеся Рє РЅРёРј. - , -, . РЇ, ПЬЕР ГЕРМЕ ГАСО, британский подданный, проживающий РЅР° Фолгейт-стрит, 37, Лондон, . Настоящим заявляю, что изобретение, РЅР° которое СЏ молюсь Рѕ выдаче РјРЅРµ патента, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, являются особенно описано РІ следующем утверждении: , , , 37 , , , , , : Настоящее изобретение относится Рє мискам для мытья РїРѕСЃСѓРґС‹, кадкам, ведрам Рё С‚.Рї. портативным устройствам. , - , -, . 10) РЎРѕСЃСѓРґС‹ должны часто опорожняться после переноски, РЅРѕ необходимая операция РЅР° каждой операции, связанной СЃ использованием жидкости, содержащейся РІ СЃРѕСЃСѓРґРµ. Задача изобретения состоит РІ том, чтобы облегчить опорожнение СЃРѕСЃСѓРґР° Рё, РІ частности, устранить неудобства, связанные СЃ токсизмом. Р’С‹ столкнулись СЃ проблемой РїСЂРё подъеме Рё наклоне указанного СЃРѕСЃСѓРґР° для его опорожнения, Р° также СЃ СЂРёСЃРєРѕРј разбрызгивания РїСЂРё таких манипуляциях СЃ указанным СЃРѕСЃСѓРґРѕРј. Дополнительная цель состоит РІ том, чтобы избежать необходимости снимать Рё заменять предметы, которые необходимо прополоскать: РІ чистом РІРёРґРµ. Для РІ РёС… описании термин «сосуд» будет использоваться для обозначения любого СЃРѕСЃСѓРґР° вышеупомянутого типа. 10) ;- - 6 ' , - , ,: ' : ,, ' -' --' " " . Р’ соответствии СЃ изобретением СЃРѕСЃСѓРґ вышеупомянутого СЃРІРѕРґР° имеет выпускное отверстие РІ нижней части вмещающей части указанного СЃРѕСЃСѓРґР°, средства для закрытия указанного отверстия 4, причем указанные средства являются подвижными или перемещаемыми 4, способными позволить указанному отверстию служить. для дренажа жидкости указанной содержащей части предусмотрены средства для поддержки указанной содержащей части СЃРѕСЃСѓРґР°. - , 4 , 4 - , , . РІ приподнятом положении относительно поверхности. . РЅР° котором стоит упомянутое поддерживающее средство. . так, чтобы оставить промежуточное пространство, РІ которое жидкость РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через указанное отверстие, Рё обеспечить дренаж РёР· указанного пространства РїРѕ поверхности, РЅР° которой стоит СЃРѕСЃСѓРґ. ,, . Закрывающее средство может быть РїСЂРѕР±РєРѕР№, поворотной или скользящей заслонкой, подпружиненной заслонкой или эквивалентным. Указанное поддерживающее средство может быть единым СЃ содержащейся частью СЃРѕСЃСѓРґР° Рё иметь форму, обеспечивающую РѕРґРЅРѕ или более 45 отверстий, посредством РёР· указанного пространства допускается. РЎРѕСЃСѓРґ СѓРґРѕР±РЅРѕ изготавливать РІ РІРёРґРµ цельной отливки РёР· синтетического пластика или аналогичного материала, РїСЂРё этом часть формовки 50, которая образует РѕРїРѕСЂРЅРѕРµ средство, находится РІ форме РѕР±РѕРґР° СЃ зазором, СЂСЏРґР° шпилек. или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ: «Мойка для мытья РїРѕСЃСѓРґС‹ СѓРґРѕР±РЅРѕР№ формы РІ соответствии СЃ изобретением теперь будет описана РЅР° примере Рё показана РЅР° сопроводительном «чертеже: РІ то время как» является виртуальным, перекрестным разрезом РЅР° - диаметр чаши. Показанная чаша отлита РІ РІРёРґРµ РѕРґРЅРѕР№ детали 60 РёР· синтетического пластика или аналогичного формовочного материала, причем эта формовка имеет форму, представляющую СЃРѕР±РѕР№ содержащую часть, имеющую стенку 1 Рё основание 2 РїРѕРґ крышкой. основание 2 РјРѕ 6 - ' 65 ритим 3 образовано РІРЅРёР·Сѓ СЃ распределенными РІРѕРєСЂСѓРі него пробелами 4; этот РѕР±РѕРґРѕРє служит для поддержки содержащейся части Доу 1 РІ приподнятом «положении РїРѕ отношению Рє поверхности», РЅР° которой стоит СЃРѕСЃСѓРґ, так что между основанием 2 Рё указанной поверхностью существует пространство 70. Основание 2 имеет сливное отверстие. отверстие 5 'Рё' может иметь утолщенный РѕР±РѕРґРѕРє РІРѕРєСЂСѓРі указанного отверстия. РџСЂРѕР±РєР° 6 предусмотрена для закрытия указанного отверстия 5. РџСЂРё извлечении РїСЂРѕР±РєРё 6 75 РёР· отверстия жидкость может вытекать РёР· вмещающей части чаши РІ пространство. РїРѕРґ основанием 2 Рё оттуда через зазоры 4 РїРѕ поверхности, РЅР° которой стоит чаша, РґРѕ Р·РѕРЅС‹ снаружи чаши 80. Выпускное отверстие 5 может быть расположено РІ любом заданном положении РІ Р·РѕРЅРµ - 0826,5000 чаши. Основание Что касается РјРёСЃРєРё для мытья РїРѕСЃСѓРґС‹ или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ СЃРѕСЃСѓРґР°, который будет использоваться РІ раковине, будет СѓРґРѕР±РЅРѕ, чтобы отверстие было расположено РЅРµ РїРѕ центру Рё СѓРґРѕР±РЅРѕ вблизи границы указанного основания, как показано: заглушка 6 вставляется РІ отверстие, расположенное таким образом. будет СЃ меньшей вероятностью препятствовать любой РјРѕР№РєРµ или РїРѕРґРѕР±РЅРѕР№ операции, выполняемой РІ чаше, чем если Р±С‹ РѕРЅР° была размещена РїРѕ центру, Рё, РєСЂРѕРјРµ того, чашу можно разместить так, чтобы отверстие более или менее вертикально располагалось над обычным смещенным выпускным отверстием для раковины, чтобы свести Рє РјРёРЅРёРјСѓРјСѓ степень, РІ которой вытекающая жидкость будет стекать РїРѕ РґРЅСѓ раковины. , , - , 45 -- , , 50 , -:' - - 55 , ': ' - , - - ' ' ' 60 -, 6 ' 1 2 2 6 - ' 65 3 4 ; 1 ' ' 70 2 ' 2 5 ' ' , 6 5 ' 6 75 " ' 2 4 ' 80 5 - 0826,5000 - - : 6 - , - . Заглушка 6 может быть СѓРїСЂСѓРіРѕР№, которая вставляется РІ отверстие 5; Рё РїСЂРё желании ее можно переносить СЃ помощью цепи 7, прикрепленной РЅР° ее противоположном конце Рє верхней части чаши, например, продев указанную цепь 7 через отверстие 8 РІ РѕР±РѕРґРµ или верхнем фланце чаши Рё имеющую концевое расширение. 9, который РЅРµ может пройти через указанное отверстие. Рли РїСЂРѕР±РєСѓ 6 можно переносить СЃ помощью ручки любой подходящей формы или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ устройства, СЃ помощью которого ею можно манипулировать. РџСЂРѕР±РєР° 6 может иметь коническую форму, например, РІ соответствии СЃ конусностью выпускного отверстия 5. . 6 - 5; 7 , 7 8 9 , 6 6 , 5. Вместо создания РѕР±РѕРґР° 3 СЃ зазором основание чаши может быть выполнено РЅР° нижней поверхности СЃ ребрами или шипами, которые распределены любым желаемым образом. 3 . Следует понимать, что чаша опорожняется просто путем удаления РїСЂРѕР±РєРё РёР· выпускного отверстия, что позволяет содержимому вытечь. Это позволяет избежать неудобств Рё РґСЂСѓРіРёС… возражений, обычно возникающих РїСЂРё подъеме Рё наклоне чаши для ее опорожнения. , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 16:22:31
: GB826500A-">
: :

826501-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB826501A
[]
</, страница номер 1> Резервуар для электрического устройства , - - ... Х., 31-32, Хоэ Бляйхен, Гамбург 36, Германия, немецкая корпорация, настоящим заявляем, что изобретение, в отношении которого мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, являются в частности, описано в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к трансформаторам и аналогичным электрическим устройствам, которые заключены в резервуар и изолированы от стенок резервуара изолирующей жидкостью, такой как масло. </ 1> , - - ... ., 31-32, , 36, , , : , . Например, вибрации, исходящие от сердечника и обмотки трансформатора, передаются через изолирующую жидкость на стенки резервуара и вызывают вибрацию стенок резервуара, а вибрации резервуара излучаются в окружающую среду в виде звука. Чтобы уменьшить этот обычно мешающий шум до приемлемой степени, уже стало практикой снабжать стенки резервуара ребрами жесткости или предусматривать вокруг резервуара и на расстоянии от него дополнительные стенки и закрывать сверху и снизу пространство между резервуаром и дополнительными стенками, так что фактически образуются отсеки, которые накладываются на стенки резервуара и таким образом образуют звуковые барьеры. Для усиления эффекта наружные стенки этих звукопоглощающих отсеков изолируются упругими монтажными средствами от внутренних стенок отсеков, которые представляют собой собственно стенки резервуара, и это делается таким образом, чтобы внешние Стенки отсеков установлены на резиновых опорах по их нижним краям и удерживаются по верхнему краю резиновыми лентами. , , , . , , , , . , - . Хотя описанные конструкции обеспечивают вполне удовлетворительную звукоизоляцию, при монтаже сравнительно больших наружных стен возникли трудности. Эти стены довольно тяжелые, имеют тенденцию прогибаться под собственным весом и застревать в местах крепления. Если они опираются на резиновые полоски, эти полоски повреждаются, что приводит к нежелательному соприкосновению наружных стенок с металлическими опорами и снова устанавливается прямая звукопроводимость. Кроме того, возникают трудности с подключением вспомогательных баков радиатора, которые требуются для больших трансформаторов. Вспомогательные баки соединены трубками с основным баком для обеспечения циркуляции масла, и это затрудняет проведение соединительных трубок через наружные стенки звукоизоляционных отсеков таким образом, чтобы звукопроводимость от трубок к внешней стенке была затруднена. избегают. . . , . , . , - . Описанных трудностей в значительной степени можно избежать с помощью устройства согласно изобретению, которое состоит в том, что верхняя секция и нижняя секция резервуара снабжены средствами жесткости, которые образуют по существу жесткую стеновую конструкцию, в то время как центральная секция, которая является менее жесткой и, следовательно, способной для отслеживания колебаний изоляционной жидкости в резервуаре снабжен звуковым барьером, образованным внешней стенкой, упруго опертой на расстоянии от стенки резервуара. В результате такого расположения вес внешней стены может быть существенно уменьшен, так что стену можно будет упруго закрепить без опасности того, что упругие средства крепления будут повреждены за короткое время. При этом, поскольку звукоизолирующий отсек, образованный внешней стенкой, простирается только над центральной частью бака, не возникает затруднений в подсоединении соединительных трубок вспомогательных баков-охладителей к непокрытой верхней и нижней части основного бака. , - . , . , - , . <Описание/Страница номер 2> </ 2> Было признано выгодным изготавливать упомянутые внешние стенки из сравнительно тонких металлических листов, которые подвешиваются к поперечной перегородке или рельсу, соединенному с основным резервуаром, и для увеличения их массового эффекта при сохранении их способности к изгибу было решено сочли выгодным крепить к этим тонким стенкам отдельные массы, например, в виде полосок, чтобы сохранить гибкость наружных стенок. , - . Для лучшего понимания изобретения оно будет объяснено более подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых показаны в качестве примера несколько конструкций резервуаров-трансформаторов согласно изобретению. , - . На рис. 1 показан вертикальный разрез боковой стенки бака трансформатора. Как показано, стенка 10 резервуара разделена соединенными по краям перемычками жесткости 12 и 13 на верхнюю часть, центральную часть и нижнюю часть. Верхняя и нижняя секции стенки резервуара подкреплены идущими в поперечном направлении ребрами 37 и 38 соответственно. Эти ребра расположены на сравнительно небольшом расстоянии друг от друга, как показано, и могут быть усилены вертикально идущими ребрами. В результате такой конструкции верхняя и нижняя секции бака являются сравнительно жесткими, поэтому они сопротивляются вибрациям, создаваемым маслом вибрирующими частями электрооборудования, и только центральной секцией бака, т.е. участок между перемычками 12 и 13 может свободно поддаваться вибрациям. Разумеется, важно, чтобы часть резервуара могла повторять вибрации масла, чтобы предотвратить возникновение слишком высоких напряжений в конструкции резервуара. . 1 . , 10 12 13 , . 37 38 . , . , - .. 12 13 . , , . Колебания центральной части стенки резервуара обозначены (в утрированном виде) пунктирными линиями на рис. 4, где показана несколько модифицированная конструкция звукового барьера, которая будет описана ниже. На рис. 1 видно, что центральный участок стенки резервуара разделен двумя ребрами 11, образованными уголками, соединенными по краям со стенкой резервуара. В результате собственные частоты образованных таким образом частичных секций будут накладываться на собственную частоту вибрации всей центральной секции резервуара. ( ) . 4 - . . 1 11 . . Чтобы предотвратить или хотя бы уменьшить передачу вибраций центральной части стенки 10, эта часть снабжена звуковым барьером в виде заполненного воздухом отсека, образованного перемычками 12 и 13 и наружным кожухом. стенка 18 поддерживается упомянутыми перемычками. Деталь 16 из листового металла сгибается, образуя перевернутую букву , причем одна ножка существенно длиннее другой, и эта более длинная ножка изогнута и соединена с помощью винтов 19 с верхним краем внешней стенки 18. Верхнее полотно 12 имеет на своем внешнем конце поперечную вертикальную часть полотна, так что все полотно имеет Т-образное поперечное сечение; верхний край поперечной стенки выступает в листовой детали 16. Между верхним краем поперечной части стенки и нижней частью , а3, показанной в увеличенном масштабе на фиг. 2, предусмотрены винтовые пружины давления 17. Чтобы поддерживать правильное положение пружин, на верхнем крае поперечной части 12 предусмотрены направленные вверх шпильки 20, а в нижней части -образной части предусмотрены расположенные напротив них направленные вниз штифты 21, так что каждая пружина удерживается шпилькой 20 и штифтом 21, выступающими внутрь винтовой пружины. 10 - 12 13 18 . 16 , 19 18. 12 - ; - 16. 17 , a3 . 2. , 20 12 21 - 20 21 . Между ножками П-образного листового металла 16 и поперечной частью полотна вставлены полоски ячеистой резины для герметизации отсека, образованного наружной стенкой 18. Для проверки состояния пружин 17 предусмотрены смотровые отверстия 23, закрывающиеся винтами. Следует отметить, что представленные винтовые стальные пружины могут быть заменены резиновыми блоками. Таким образом, внешняя стенка 18 упруго подвешена к Т-образному верхнему перемычку 12. - 16 18. 23, , 17. , . 18 - 12. Нижняя перемычка 13 образована угловым утюгом, внешняя ножка которого направлена вверх, и еще один такой утюг 25 соединен с ним так, что две направленные вверх ножки разнесены друг от друга и образуют -образный паз, в который входит нижний конец внешнего перемычки. Стена 18 расширяется. Чтобы найти эту стенку и закрыть отсек, образованный этой стенкой, между указанными направленными вверх ножками и нижним концом стенки 18 вставляются резиновые полоски 26 и 27. 13 25 - 18 . , 26 27 ' 18. Следует понимать, что перемычки 12 и 13, которые находятся на границе колеблющейся центральной секции стенки 10 резервуара, будут в некоторой степени участвовать в вибрационном движении колеблющейся центральной секции, так что на внешнем конце могут возникать вибрации полотна как в горизонтальном, так и в вертикальном направлении. Однако эти вибрации не передаются на внешнюю стенку 18 из-за упругого подвешивания этой стенки, а также из-за того, что собственная частота внешней стенки и пружин подвески значительно ниже частоты колебаний которому подвергаются перемычки 12 и 13. Таким образом, стенка 18 будет оставаться в покое до тех пор, пока полоски ячеистой резины 14115 и 26/27 позволят относительное перемещение полотен 12 и 13 относительно стенки 18. 12 13, 10, , . , 18 , 12 13 . 18 14115 26/27 12 13 18. На фиг. 3 представлена модификация подвески внешней стенки 18. Винтовые пружины сжатия 17 заменены винтовыми пружинами растяжения, которые закреплены на . 3 18. 17 <Описание/Класс, страница номер 3> </ 3> с одной стороны у верхнего конца пластины 18 и с другой стороны у нижнего края вертикальной части Т-образного полотна 12. 18 - 12. Другой вариант показан на рис. 4.. Здесь Т-образное полотно 12 согласно фиг. 1 заменено -образным полотном с основанием буквы , направленным вниз. Наружная стенка 18 подвешена к проходящей вниз части полотна 28 с помощью пружин 24 растяжения, которые на одном конце соединены с нижним краем проходящей вниз части полотна 28, а на другом конце - с верхним концом стенки. внешняя стена 18. Пространство, занимаемое пружинами подвески 24, окружено двумя параллельными пластинами из листового металла 31 и 32, которые соединены с проходящей вниз частью стенки 28 и с верхним концом внешней стенки 18 через полоски 29, 30 пористой резины. 33 и 34. Чтобы предотвратить скопление дождевой воды на внешней резиновой полосе 30, полоса 35 листового металла может быть изогнута в виде капельницы. На своем нижнем конце внешняя стенка 18 удерживается здесь таким же образом, как показано и описано со ссылкой на фиг. 1. Металлический лист 42 капельного камня может быть предусмотрен, как показано. . 4.. - 12 . 1 - . 18 28 24 28 18. 24 - 31 32 28 18 29, 30. 33 34. 30, 35 . , 18 . 1. 42 . Чтобы улучшить упругие характеристики уплотнительных полос 29 и 30 и, следовательно, еще больше облегчить горизонтальные и вертикальные относительные перемещения угловой рамы 28 относительно внешней стены без ущерба для герметизации внешней стены отделения от поддерживающих перемычек было обнаружено преимущество, например, в установке прокладок 43 в виде резиновых стержней между закрывающими пластинами 31 и 32 и уплотнительными полосами, как показано на фиг.5. Это также относится к соответствующему креплению внешней стенки 18 на ее нижнем конце. - 29 30 - 28 , , 43 31 32 , 5. 18 . Таким образом, наружная стенка 18 в первую очередь подвергается воздействию воздушных импульсов, которые возникают в результате сжатия и расширения воздушного объема между стенкой резервуара и внешней стенкой под действием вибраций стенки резервуара. Глубина воздушного отсека между стенками 10 и 18 обеспечивает объем воздуха, причем колебания давления будут тем меньше, чем больше этот объем. Масса внешней стены вместе с глубиной воздушного отсека обеспечивает предельную частоту, которая должна быть как можно более низкой. Эта предельная частота может быть снижена еще больше за счет увеличения массы стенки 18, в частности, путем приложения отдельных масс к внешней стенке, без уменьшения гибкости внешней стенки в результате действия этих отдельных масс. Наружная стенка с обратной стороны снабжена антирезонансными покрытиями и наклеенными полосами листового металла для предотвращения собственных колебаний наружной стенки. Такие дополнительные массы 40, которые отделены друг от друга, могут быть установлены внутри и снаружи внешней стены. 18 . 10 18 . _ . .:- 18 - , . - - . 40, . В этом случае количество или жесткость пружин 24 следует увеличить. , 24 . Чтобы ослабить масляные импульсы до того, как они соприкоснутся с участками резервуара, укрепленными ребрами 37 и 38, в масле в области участков жесткости могут быть предусмотрены дополнительные вибропоглощающие маты или подушки 41. 37 38, 41. . Следует понимать, что в результате конструкции согласно изобретению вибрации стенок резервуара концентрируются в центральной части этих стенок, так что только эта часть требует дополнительных звуковых барьеров для предотвращения передачи гудящего шума из резервуара. от стенок снаружи, следовательно, наружные стенки 18, которые образуют звуковой барьер, существенно меньше и легче по весу, в результате чего их подвешивание значительно облегчается. При этом существенное преимущество достигается тем, что при необходимости вспомогательных радиаторов охлаждения их можно легко подключить к верхней и нижней усиленным секциям резервуара, как показано на рис. 4. ;, , 18 . , , . 4.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 16:22:32
: GB826501A-">
: :

826502-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB826502A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 5 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1956 Рі. : 5, 1956. 826,502 Заявка в„– 33652/56, поданная РІ Рталии 30 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1955 Рі. Полная спецификация Опубликована: 6 января 1955 Рі. 1960 826,502 33652/56 30, 1955 : 6, 1960 Рндекс РїСЂРё приеме: - Классы 28 (1), ; Рё 129, РђР». :- 28 ( 1), ; 129, . Международная классификация:-Рђ 23 Рі, Р». :- 23 , . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРУсовершенствования РІ приготовлении шоколада или относящиеся Рє нему РњС‹, & , итальянская компания, расположенная РїРѕ адресу: 39, Милан, Рталия, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся Рѕ том, чтобы патент был разрешен. будет предоставлено нам, Р° метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , & , , 39, , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ Рё устройству для термообработки жидкой шоколадной массы, используемой РІ сладкой промышленности, Рё, более конкретно, Рє темперированию или кондиционированию шоколадной массы перед использованием РЅР° этапе формования или покрытия. , , . Рзвестно, что шоколадную массу готовят РїСЂРё более высокой температуре, чем температура заливки. Для охлаждения указанной приготовленной массы РґРѕ температуры заливки используют некоторые устройства, которые РЅРµ позволяют осуществлять постоянную степень кристаллизации внутри шоколада РёР·-Р·Р° Рє недостаточному или нерегулярному охлаждению. Шоколадная масса, находясь еще РІ жидком состоянии, должна включать как устойчивые, так Рё нестабильные мелкие частицы или кристаллы какао-масла СЃ целью повышения качества готового продукта. , , , , , . Задачей настоящего изобретения является создание СЃРїРѕСЃРѕР±Р° Рё устройства для непрерывной обработки шоколадной массы СЃ целью приведения шоколада РІ наиболее подходящее физическое состояние для его формования Рё, РєСЂРѕРјРµ того, обеспечения Рё контроля происходящего превращения. , , . Эти Рё РґСЂСѓРіРёРµ цели достигаются СЃ помощью настоящего изобретения, которое состоит РІ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ термообработки жидкого шоколада перед использованием РІ операциях формования Рё покрытия, отличающемся тем, что жидкую шоколадную массу разделяют РїРѕ меньшей мере РЅР° РґРІРµ части, каждую РїРѕРґ контролем температуры, что порции одновременно охлаждаются, РїРѕ меньшей мере, РґРѕ РґРІСѓС… различных, РїРѕ существу, заранее заданных температурных значений, РїСЂРё этом указанные обработанные порции впоследствии повторно объединяются Рё тщательно перемешиваются 45, Р° затем выгружаются как единая жидкая масса для дальнейшей обработки РЅР° следующем этапе операций, указанная единая масса жидкости подвергается термическому контролю. , , , , 3 6 , - 45 , . Благодаря вышеизложенному процессу масса, подвергаемая самой РЅРёР·РєРѕР№ температуре, содержит как стабильные, так Рё нестабильные твердые кристаллы, РІ то время как другая часть жидкой шоколадной массы, подвергаемая более высокой температуре, РЅРµ содержит никаких кристаллов , поскольку температура, подходящая для образования кристаллов, РЅРµ достигается, РІ то время как рекомбинация указанных обработанных частей дает единую массу, РёР· которой удалены нестабильные кристаллы 60 Рё, следовательно, РїСЂРёРіРѕРґРЅР° для легкого использования для последующих операций формования Рё покрытия. , 50 , , , 60 . Согласно изобретению жидкую шоколадную массу непрерывно Рё одновременно 65 РІРІРѕРґСЏС‚ РёР· РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ СЃР±РѕСЂРЅРѕРіРѕ резервуара РІ РґРІРµ отдельные камеры или теплообменники, снабженные известными подходящими устройствами терморегулирования, РїСЂРё этом шоколадная масса РІ каждой камере находится РїСЂРё разных температурах 70°С. температуры. РџСЂРё выгрузке РёР· указанных камер соответствующие массы объединяют Рё непрерывно перемешивают или смешивают Рё подвергают дополнительному термическому контролю перед последующей обработкой РЅР° следующей стадии приготовления. , 65 , , -, , 70 75 . Устройство для проведения термообработки согласно СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ включает РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ резервуар, РёР· которого жидкая шоколадная масса подается РїРѕ меньшей мере РІ РґРІРµ камеры, каждая РёР· которых находится РїРѕРґ контролем температуры Рё имеет стенки СЃ рубашкой для циркуляции охлаждающей среды, такой как РІРѕРґР°, указанные рубашки выполняют функцию теплообменников, выходные концы указанных камер выгружаются РІ одиночную камеру СЃ тепловым контролем Pre826,502. Возможно, устройство снабжено основным резервуаром, РІ который вводится жидкая шоколадная масса, которая подвергается обработке. обработка, РґРІРµ камеры имеют стенки СЃ рубашкой для охлаждающей жидкости, такой как РІРѕРґР°, причем указанные рубашки выполняют функцию теплообменников, средства для подачи жидкой массы РІ указанные теплообменники, выходные концы указанных камер открываются РІ единственную камеру, предназначенную для СЃР±РѕСЂР° жидкой массы РёР· указанных теплообменников, РІ этой единственной СЃР±РѕСЂРЅРѕР№ камере предусмотрено перемешивающее устройство, передающее массу РЅР° следующую стадию приготовления через подходящий трубопровод РёР· указанной единственной СЃР±РѕСЂРЅРѕР№ камеры. 8 , , , 85 Pre826,502 , , , , , , , , . Средство, предназначенное для транспортировки текучей пасты через камеры теплообмена, может состоять РёР· известного шнека. , . установлен РЅР° валу, СЃРѕРѕСЃРЅРѕРј СЃ подходящим цилиндрическим теплообменником, РїСЂРё этом каждый вал РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце имеет РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРµ средство, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ конец предусмотрен свободным для выхода текучей среды. , , . Согласно модификации РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены РґСЂСѓРіРёРµ средства для транспортировки жидкой пасты через теплообменники, причем указанные средства РјРѕРіСѓС‚ состоять РёР· РѕРґРЅРѕРіРѕ или нескольких насосов известного типа, расположенных подходящим образом так, чтобы забирать соответствующую часть жидкой массы РёР· Р’ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј резервуаре для его транспортировки через соответствующее теплообменное отделение внутри этого последнего предусмотрены скребковые средства для отделения частиц текучей пасты, которые имеют тенденцию накапливаться РЅР° внутренней поверхности каждого теплообменника. , , , , , -, . Рзобретение будет дополнительно описано РІ РѕРґРЅРѕРј варианте осуществления только РІ качестве примера СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: Фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху устройства для осуществления СЃРїРѕСЃРѕР±Р° согласно настоящему изобретению, РЅР° котором для ясности Передняя часть машины Рё ее основание показаны пунктирными линиями. , , : 1 , , , , . РќР° СЂРёСЃ. 2 показан горизонтальный разрез, выполненный РїРѕ линии 2-2 РЅР° СЂРёСЃ. 1. 2 - 2-2 1. Р РёСЃСѓРЅРѕРє 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ горизонтальный разрез 3-3 СЂРёСЃСѓРЅРєР° 1. 3 3-3 1. Фигура 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ продольный разрез РїРѕ позициям 4-4 РЅР° фигуре 3. 4 4-4 3. Фигура 5 представляет СЃРѕР±РѕР№ модификацию средства транспортировки текучей пасты РёР· РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ резервуара РІ охлаждающие камеры или теплообменники РїСЂРё различных температурах. 5 . РќР° фиг.1-4 чертежей 1 обозначен РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ резервуар, РІ котором поддерживается подходящая температура посредством циркуляции горячей РІРѕРґС‹ внутри РґРІРѕР№РЅРѕР№ стенки 2, РїСЂРё этом жидкий шоколад, подлежащий обработке, помещается РІ резервуар 1; подходящая лопасть 3 поддерживает непрерывное перемешивание массы. Шоколад РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через трубопроводы 4 Рё 5 соответственно РІ цилиндрические теплообменники СЃ двойными стенками или охладители 6 Рё 7, которые охлаждают шоколад РґРѕ различных температур, Р° шнеки 8 Рё 9 транспортируют шоколад Рє камера 10, РІ которой лопасть или лопаточка 11 тонко перемешивает шоколад, поступающий РёР· указанных цилиндров 6 Рё 7. 70 Давление, создаваемое винтами 8 Рё 9, толкает шоколад РїРѕ трубе 12, которая передает его РЅР° следующий этап обработки, например приготовление. 1 4 1 2, 1; 3 - 4 5, , - 6 7 , 8 9 10, 11 6 7 70 8 9 12 , . Обводная труба 13, снабженная клапаном 75 14, позволяет РїСЂРё необходимости вернуть шоколад РІ емкость 1, чтобы прервать поток шоколада РІ трубе 12. - 13 75 14, 1, , 12. Часть шоколада, охлаждаемая РІ цилиндре 6, РЅРµ охлаждается ниже 33-34В° 80, так что РІ ней РЅРµ РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ трансформации какао-масла, РІ то время как часть шоколада, охлаждаемая цилиндром 7, снижается РґРѕ более РЅРёР·РєРѕР№ температуры Рё, таким образом, становится физической. вызвана трансформация его содержания 85 какао-масла. 6 33-34 80 7 85 . Лопатка-мешалка 11, тщательно смешивая указанные РґРІРµ порции шоколада РїСЂРё разных температурах, РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє позднему теплообмену между указанными РґРІСѓРјСЏ порциями шоколада 90, растворяющему менее стабильные кристаллы, РїСЂРё этом остальные кристаллы остаются, чтобы начать стабильную кристаллизацию. 11 , 90 , , . Устройство термоконтроля, связанное СЃ термометром, имеющим чувствительный конец 16, 95 тороидальной формы, непосредственно контактирующий СЃ шоколадом, уже охлажденным цилиндром 6, показывает температуру шоколада, Р° также поддерживает ее РЅР° заданном значении, которое можно фиксировать путем смещения указатель РЅР° его циферблате 100 через тросы 17 воздействуют РЅР° электроклапан 18, регулирующий подачу охлаждающей жидкости РІ рубашку цилиндра 19. 16 95 6, , , 100 17 18 19. Устройство терморегулирования 15Р°, связанное СЃ термометром, идентичным термометру 105, обозначенному цифрой 15, определяет температуру шоколада РІ цилиндре 7 Рё действует аналогичным образом РЅР° электроклапан 20. 15 105 15, 7, - 20. Охлаждающая РІРѕРґР°, которая охлаждает указанные цилиндры 6 Рё 7, РїСЂРѕС…РѕРґСЏ через рубашки 110, 19 Рё 21, может быть заменена путем приведения РІ действие трехходового клапана 22 для горячей РІРѕРґС‹, что делает нагрев необходимым для начала работы. 6 7, 110 19 21, - 22 . Термометр 23 позволяет контролировать конечную температуру шоколада 15 после окончания темперирования, показания указанных трех устройств Рё регулировку температуры для РґРІСѓС… цилиндров, что позволяет оператору знать, регулировать Рё получать постоянную степень кристаллизации. масла какао РІ обрабатываемую массу. 23 15 , , , , 120 . Средством транспортировки массы жидкости через теплообменники 6 Рё 7 вместо винтов 8 Рё 9 РјРѕРіСѓС‚ быть 125 РґРІР° известных насоса. Массы, поступающие РёР· указанных трубопроводов 4 Рё 5, например, РёР· трубопровода 4 (СЂРёСЃ. 5), проталкиваются через насос 30, например шестеренный насос, вдоль камеры 6 теплообменника; подходящее устройство 31 для СЃР±РѕСЂР° лома 130 826 502, состоящее РёР· центрального РєРѕСЂРїСѓСЃР° 32, который уменьшает сечение цилиндра, удерживаемого шоколадом, Рё скребкового лезвия 33, указанное устройство будет непрерывно заменять массу, находящуюся РІ контакте СЃ теплообменной поверхностью, чтобы охлаждаться внутри. одинаковым образом РІСЃРµ частицы какао-масла, содержащиеся РІ шоколаде. 6 7, 8 9 125 4 5, 4 ( 5), 30, , 6; 130 826,502 31 32, , 33, . Паста, проходящая через цилиндр 7, будет выталкиваться Рё перемешиваться СЃ помощью аналогичного механизма. Для приведения РІ движение различных вращающихся частей предусмотрен электродвигатель (РЅРµ показан) через шкив 24 (СЃРј. СЂРёСЃ. 4), соосный СЃ мешалкой Рё приводящий ее РІ движение. 3, который РІ СЃРІРѕСЋ очередь РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІРѕ вращение шкив 25, передающий движение РґСЂСѓРіРѕРјСѓ шкиву 26, СЃРѕРѕСЃРЅРѕРјСѓ смесителю 11, Р° шестерня 27 РІ СЃРІРѕСЋ очередь вращает зубчатые колеса 28 Рё 29, Р° затем винты 8 Рё 9. 7 , ( ) , 24, ( 4) 3, 25 26, 11, 27 28 29 8 9. Р—Р° счет наличия РґРІСѓС… устройств 15-15Р° терморегулирования РЅР° выходе каждой камеры или теплообменника, предварительно настроенных РЅР° заданную температуру, РІ сочетании СЃ дополнительным устройством терморегулирования, размещенным между отделением, принимающим РґРІРµ порции пасты, Рё выпускным отверстием. трубопровод для указанного продукта позволяет непрерывно контролировать эффективность обработки пасты перед ее отправкой РЅР° следующую стадию обработки, Рё РІ частности термометр 23, расположенный РІ конце отпуска, чтобы сделать возможным, РїСЂРё необходимости производить регулировку указанных РґРІСѓС… терморегулирующих устройств РІ зависимости РѕС‚ температуры пасты, которую необходимо поддерживать для дальнейшей обработки РЅР° следующем этапе. 15-15 , , , , , , , 23 , , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 16:22:34
: GB826502A-">
: :

826503-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB826503A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ /,, Дата подачи заявки Рё подачи Полная версия & 2 Спецификация: 15 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1956 Рі. /,, & 2 : 15, 1956. Заявка подана РІРѕ Франции 24 февраля 1956 Рі. Полная спецификация опубликована: 6 января 1956 Рі. 1960 24, 1956 : 6, 1960 Рндекс РїСЂРё приемке: - Класс 12 ( 1), Рђ ( 6 :6 2:7 1). :- 12 ( 1), ( 6 :6 2:7 1). Международная классификация:- 6 . :- 6 . 826503 в„– 34974/56 ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 826503 34974/56 РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРУсовершенствования Рё относящиеся Рє амортизирующим подшипникам РњС‹, ' ' ( ) РїРѕ адресу 160 -, Париж, Франция, юридическое лицо, учрежденное РІ соответствии СЃ законодательством Франции. настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: - , ' ' ( ) 160 -, , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованной форме амортизирующего подшипника, который РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј, РЅРѕ РЅРµ исключительно, предназначен для часовых механизмов. Эти подшипники включают РІ себя, РІ частности, РєРѕСЂРїСѓСЃ, РІ котором размещены СЃРєРІРѕР·РЅРѕР№ камень Рё подшипник концевого камня, СѓРїСЂСѓРіРѕ удерживаемый РІ положении РІ РІ заданное место СЃ помощью возвратной пружины, опирающейся РЅР° указанный РєРѕСЂРїСѓСЃ. - , , - . Согласно настоящему изобретению предложен амортизирующий подшипник, особенно подходящий для часовых механизмов Рё включающий РєРѕСЂРїСѓСЃ подшипника, концевой камень, имеющий РѕРїРѕСЂРЅСѓСЋ поверхность Рё установленный РІ безеле, Рё кольцевую пружину, окружающую безель Рё снабженную внешними язычками средства, СЃ помощью которых РѕРЅ прикреплен Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ подшипника, Рё внутренние выступы, концы которых вставлены РІРѕ внешнюю кольцевую канавку РІ лицевой панели, РїСЂРё этом наружная кольцевая канавка РІ лицевой панели имеет РґРІРµ стороны, направленные РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, причем упомянутая поверхность направлен, как правило, противоположно РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ поверхности торцевого камня, скошенного наружу. - , - , , - . Число выступов предпочтительно будет таким же, как Рё количество язычков. Р’ этом случае восстанавливающая пружина будет работать Р·Р° счет РёР·РіРёР±Р° или кручения, РІ зависимости РѕС‚ того, распределены ли язычки Рё выступы РїРѕ периферии пружины так, что РёС… положения чередуются. , или так, чтобы язычки Рё шпильки располагались 3 6 напротив РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° или лицом РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ. , , 3 6 . РќР° прилагаемых чертежах показаны РґРІР° примера конструкции улучшенного подшипника РІ соответствии СЃ изобретением. 45 . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 показано поперечное сечение первого примера, причем это поперечное сечение выполнено РїРѕ линии - РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, 50. Р РёСЃСѓРЅРѕРє 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху этого первого примера, Рё 1 - , - - 2, 50 2 , Фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху части второго примера. 3 . Усовершенствованный подшипник, показанный РЅР° фигурах 55 1 Рё 2, содержит кольцевой РєРѕСЂРїСѓСЃ 1, РІ котором СЃРєРІРѕР·РЅРѕР№ камень 2 Рё подшипник концевого камня, обычно обозначенный как 3, СѓРїСЂСѓРіРѕ удерживаются РІ положении посредством кольцевой пружины 4. Эта пружина 4 образована 60. СЃ тремя внешними выступами 7, концы которых зацеплены РїРѕРґ кольцевую РєСЂРѕРјРєСѓ 5, выполненную РЅР° РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 1. Пружина 4 также выполнена СЃ тремя внутренними выступами 8, расположенными напротив язычков 7 Рё имеющими 65 СЃРІРѕРё концы, прикрепленные Рє концевому камню, несущему РІ Подшипник 3 концевого камня состоит РёР· концевого камня 9, установленного РІ кольцевой металлической рамке 10, которая имеет выступающее кольцевое отверстие 70 11 (показано пунктирными линиями) Рё скошенный наружу кольцевой выступ 12a. Внутренние выступы 8 кольцевой пружины 4 помещают РЅР° фальц 12a, Р° кольцевую часть 11 РѕР±РѕРґР° 10 сплющивают Р·Р° РѕРґРЅСѓ операцию 75 осадки СЃ образованием кольцевой РєСЂРѕРјРєРё , выступающей над концевым камнем 9. Также формируется кольцевая РєСЂРѕРјРєР° . РІ результате этой операции РѕРЅ выступает над выступами 8, образуя тем самым паз 12, имеющий РґРІРµ противоположно направленные 80 поверхности, РѕРґРЅР° РёР· которых касается скошенного фальца 12Р° Рё которая направлена РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј противоположно РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ поверхности концевого камня. Таким образом, пружина 4 СЃРїРѕСЃРѕР±РЅР° СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ деформироваться 85 РїСЂРё движении вверх РїРѕ отношению Рє кольцевому РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ 1 826,50 3 РЅР° фиг.1. 55 1 2 1 - 2 - 3 4 4 60 7 5 1 4 8 7 65 :- 3 - 9 10 70 11 ( ) 12 8 4 12 11 10 75 - 9 8, 12 80 , 12 - 4 85 826,50 3 1 1. Части 13 пружины 4, прилегающие Рє язычкам 7, уже РґСЂСѓРіРёС… частей, чтобы облегчить крутильные движения упомянутой кольцевой пружины, РєРѕРіРґР° концевой опорный камень поджимается вверх относительно кольцевого тела 1, показанного РЅР° фиг.1. . 13 4, 7, 1 1. Два вырезанных участка 14, образованных РІ выступе, предусмотрены для того, чтобы язычки 7 могли входить РІ зацепление РїРѕРґ выступом 5 или выходить РёР· зацепления РёР·-РїРѕРґ этого выступа. - 14 7 5 . Подшипник, показанный РІРѕ втором примере, отличается РѕС‚ подшипника первого примера только РІ отношении подшипника концевого камня, который , РІ частности, показан РЅР° фиг.3. Пружина 6Р° также имеет кольцевую форму Рё имеет три внешних язычка 7Р° Рё три внутренних выступа 8Р°. Р’ отличие РѕС‚ первого примера, язычки 7Р° Рё выступы 8Р° распреР