патенты / 21587

825635-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB825635A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования тормозной штанги для землеройных РѕСЂСѓРґРёР№ или относящиеся Рє ней 1, РђР Р’Рћ ОКСАНЕН, гражданин Финляндии, Руусуланкату 18, Хельсинки, Финляндия, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Рё СЃРїРѕСЃРѕР±, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє тяговому Р±СЂСѓСЃСѓ для землеройных РѕСЂСѓРґРёР№. - 1, , , 18, , , , , , :- - . Тракторные сельскохозяйственные РѕСЂСѓРґРёСЏ, включающие поперечный тормозной Р±СЂСѓСЃ, Рє которому постоянно прикреплены землеройные инструменты, РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ страдали РѕС‚ того недостатка, что РёС… использование ограничено, что определяется конкретным инструментом или инструментами, соединенными СЃ тормозным Р±СЂСѓСЃРѕРј. - . Чтобы преодолеть этот недостаток, настоящее изобретение включает РІ себя комбинацию СЃ РѕРґРЅРёРј тяговым стержнем полого прямоугольного сечения множества различных землеройных инструментов, которые приспособлены для индивидуального Рё разъемного соединения СЃ тяговым стержнем, РІ результате чего различные земляные инструменты -рабочие РѕСЂСѓРґРёСЏ РјРѕРіСѓС‚ быть выполнены РІ соответствии СЃ характером инструментов, соединенных СЃ тяговым стержнем, РїРѕ крайней мере, часть РѕСЂСѓРґРёСЏ или инструмента, прикрепленная Рє тяговому стержню, имеющая плоскую поверхность или имеющую прямоугольную форму РІ поперечном сечении для обеспечить посадку указанной части плоской поверхностью РЅР° широкую плоскую поверхность стержня, расположенного РІ горизонтальной плоскости или РїРѕ существу РІ горизонтальной плоскости, РєРѕРіРґР° стержень используется. РѕСЂСѓРґРёРµ или инструмент крепится Рє тяге СЃ помощью -образных стяжных болтов, которые РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление СЃ частями вала РѕСЂСѓРґРёСЏ или инструмента, прилегающими Рє передней Рё задней сторонам тяги, Рё РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через отверстия РІ зажимной пластине, которая нажимается плотно прижимать Рє тяге, РєРѕРіРґР° гайки, прикрепленные Рє резьбовым концам болтов, затянуты. , - - , - , , - , . - - - . Несколько вариантов осуществления изобретения проиллюстрированы РЅР° прилагаемых чертежах. РЅР° котором: - Р РёСЃ. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ части тракторного тягача Рё Р±СѓРєСЃРёСЂР°, Рє которому прикреплены зубцы культиватора. . :- . 1 . Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ части фиг.1 РІ увеличенном масштабе. . 2 . 1 . Фиг.3 - РІРёРґ сверху, соответствующий СЂРёСЃ.2. . 3 . 2. Фиг.4 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ, РїРѕ существу аналогичный СЂРёСЃ.1, РЅРѕ показывает плуг, соединенный СЃ тяговым Р±СЂСѓСЃРѕРј вместо зубьев культиватора. . 4 . 1, . Фиг.5 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху части фиг.4 РІ увеличенном масштабе. . 5 . 4, . РќР° СЂРёСЃ. 6 показана модификация, РІ которой зубцы, используемые для подъема Рё разбрасывания навоза, прикреплены Рє Р±СѓРєСЃРёСЂСѓ. . 6 . Фиг.7 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху, соответствующий части фиг.6, РІ уменьшенном масштабе. . 7 . 6, . РќР° СЂРёСЃ. 8 показан РІРёРґ торцевой балки, Рє которой прикреплены окучниковые плуги. . 8 . Фиг.9 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху, соответствующий фиг.8. . 9 . 8. РќР° фиг. 10 представлен схематический РІРёРґ РІ перспективе Р±СѓРєСЃРёСЂР°, Рє которому прикреплены зубцы культиватора или Р±РѕСЂРѕРЅС‹. . 10 . РќР° фиг.11 показан РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ Р±СѓРєСЃРёСЂР° согласно изобретению Рё прикрепленный Рє нему тракторный плуг. . 11 . Фиг.12 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху, соответствующий фиг.11. . 12 . 11. РќР° фиг. 13 показан РІРёРґ сзади части фиг. 12. . 13 . 12. Р РёСЃ. 14 Рё 15 представляют СЃРѕР±РѕР№ соответственно РІРёРґ СЃ торца Рё РІРёРґ сверху тягового Р±СЂСѓСЃР° СЃ несколько измененной формой зубцов. РїРѕ сравнению СЃ СЂРёСЃ. 1, прилагаются. . 14 15 , , . . 1, . Р’ варианте изобретения РїРѕ СЂРёСЃ. 1 задняя часть трактора содержит часть заднего колеса 1 Рё подвижное тягово-подъемное оборудование, соединенное СЃ поперечным Р±СѓРєСЃРёСЂРѕРј 6. . 1. 1 - 6. Данное оборудование содержит верхнюю Рё нижнюю тяги 2, причем верхняя тяга шарнирно соединена СЃ тягой, поперечно соединяющей пару идущих вверх РѕРїРѕСЂ 4. Эти РѕРїРѕСЂС‹ нижними концами закреплены РЅР° тяге 6. Транспортировочное оборудование дополнительно включает РІ себя нижнюю тягу 2, соединенную СЃ Р±СѓРєСЃРёСЂРѕРј, Рё пару параллельных усиливающих элементов 5, соединенных СЃ опорами 4. 2, , - 4 6. 2 5 4. Поперечная балка 6 согласно изобретению РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ поперечно трактору РІ его задней части Рё является РїРѕ существу горизонтальной. Перетаскиватель выполнен РІ РІРёРґРµ перевернутого железного швеллера прямоугольного сечения. нижняя пластина 8 приварена Рє нижней части Р±РѕРєРѕРІРёРЅ 7 канала. Пластина 8 имеет ту же ширину, что Рё верхняя часть или перемычка канала. Р’ результате, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 1, стержень полый Рё имеет прямоугольное поперечное сечение. как внешне, так Рё внутренне. 6 . , . 8 7. 8 . , . 1, -. . Буксир 6, состоящий РёР· перевернутого канала Рё пластины 8, хорошо приспособлен для крепления Рє нему РѕРґРЅРѕРіРѕ или нескольких РѕСЂСѓРґРёР№ или инструментов, используемых для земляных работ или РґСЂСѓРіРёС… сельскохозяйственных целей. РќР° фиг. 1 показано множество культиваторных зубьев 9, 10, прикрепленных Рє тяговому Р±СЂСѓСЃСѓ, РЅР° котором РѕРЅРё расположены РЅР° расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° параллельно. Зубцы имеют различную форму, образующую РґРІРѕР№РЅРѕР№ СЂСЏРґ зубцов, С‚.Рµ. Рµ. задний СЂСЏРґ 9 Рё передний СЂСЏРґ 10, рассматриваемые относительно направления движения трактора. Основные части зубцов 9 имеют полукруглую форму, тогда как Р·СѓР±СЊСЏ 10 имеют РїРѕ существу прямые, наклоненные вперед части, исходящие РёР· верхних изогнутых частей меньшей РєСЂРёРІРёР·РЅС‹, чем Сѓ задних зубцов. Каждый зубец 9, 10 СЃРѕРіРЅСѓС‚ РІ РґРІРѕР№РЅСѓСЋ петлю 11 СЂСЏРґРѕРј СЃ тяговым Р±СЂСѓСЃРѕРј, чтобы повысить гибкость зубьев, которые РЅР° СЃРІРѕРёС… рабочих концах несут сменные стальные детали 12 для обработки почвы. Зубцы РїРѕ всей длине имеют квадратное поперечное сечение. включая РёС… части вала 3, СЃ помощью которых РѕРЅРё прикреплены Рє верхней части тяги. 6 8 - - . . 1, 9, 10 . , . . 9 10 . 9 - , 10 , - . 9. 10 11 12 . . 3 . Валы квадратного сечения позволяют прочно фиксировать Р·СѓР±СЊСЏ РЅР° верхней части Р±СѓРєСЃРёСЂРЅРѕРіРѕ Р±СЂСѓСЃР° Рё предотвращают Р±РѕРєРѕРІРѕР№ наклон зубьев РїРѕРґ действием СЃРёР», возникающих РїСЂРё обработке почвы. Каждый РёР· зубчатых валов 3 крепится Рє буксировочному Р±СЂСѓСЃСѓ СЃ помощью перевернутых -образных стяжных болтов 14, которые РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление СЃ валами 3, прилегающими Рє передней Рё задней сторонам 7 тормозного Р±СЂСѓСЃР° 6. Концы болтов РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через отверстия РІ зажимной пластине 16, которая плотно прижимается Рє нижней пластине 8 тяги, РєРѕРіРґР° гайки 15, надетые РЅР° резьбовые концы болтов, затягиваются. Одновременно вал плотно притягивается Рє верхней поверхности тяги 6. Перемычки стяжных болтов РјРѕРіСѓС‚ быть изогнутыми или прямыми. РљРѕРіРґР° части моста прямые Рё перпендикулярны концам стяжных болтов, достигается лучшее зацепление СЃ валами зубьев, тем самым увеличивая жесткость крепления зубцов Рє буксировочному Р±СЂСѓСЃСѓ. . 3 , - - 14 3 7 6. 16 8 15 - . , 6. . -, , . РќР° фиг.4 показано, как обычный плуг, запряженный лошадьми, может быть прикреплен Рє Р±СѓРєСЃРёСЂСѓ согласно изобретению. Балка 17 такого плуга обычно имеет -образное поперечное сечение Рё поэтому РІ) приспособлена для крепления Рє нижней стороне или Рї ! 8 тягового Р±СЂСѓСЃР° 6 согласно изобретению. . 4 . 17 - - , , ) ! 8 6 . Балка 17 крепится Рє тяге Рџ-образными стяжными болтами 18. Перемычки стяжных болтов РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РїРѕРґ углом РїРѕРґ балкой 17, так что вертикальные ветви стяжных болтов находятся РїРѕ РѕР±Рµ стороны РѕС‚ нее. Вертикальные колени стяжных болтов РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через отверстия РІ пластине 19 РЅР° верхней части тяги 6. РљРѕРіРґР° гайки 20, закрепленные РЅР° концах болтов 18, затянуты, балка 17 плуга плотно прижимается Рє нижней стороне тягового Р±СЂСѓСЃР° 6, Р° пластина 19 прочно прижимается Рє ее верхней части. Однако РїРѕ РїРѕСЂСЏРґРєСѓ. Для получения полностью наклоненного положения плуга Рє плугу РІ точках 22 прочно прикрепляют уголок 21. 23. Средняя часть уголка 21 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через верхнюю часть тяги 6 Рё может быть прикреплена Рє ней СЃ помощью -образных стяжных болтов Рё С‚.Рї. 17 - - 18. - 17 - . - 19 6. 20 18 , 17 6 19 . , . , 21 22. 23. 21 6 - - . Таким образом, плуг крепится Рє Р±СЂСѓСЃСѓ посредством балки 17 Рё уголка 21. РќР° СЂРёСЃ. 5 показаны лемех плуга 24 Рё его отвал 25. 17 21. . 5 24 25. РќР° фиг. 6 показаны зубцы 27 для разбрасывания навоза, прикрепленные Рє тяговому Р±СЂСѓСЃСѓ 6 согласно изобретению. Части вала 26 этих зубцов прикреплены Рє тяге 6 путем переворачивания. . 6 27 6 . 26 -) 6 . -образные стяжные болты аналогично описанному СЃРѕ ссылкой РЅР° ? СЃ. 1 Рё 2. Валы 26 имеют квадратное поперечное сечение, как Рё РІ случае зубчатых валов РЅР° фиг. 1. - - ? . 1 2. 26 - . 1. РќР° фиг. 7 показано множество зубьев 27, поддерживаемых РІ параллельном вращении РЅР° тяговом стержне Р·Р° счет работы гидравлического оборудования трактора, тягового стержня 8 Рё. поэтому. зубцы 27 мая Р± ;' приподнятые Рё наклонные СЃРј. СЂРёСЃ. 6. РЎ Р·СѓР±СЊСЏРјРё 27 РїРѕРґ подходящим наклоном. РёС… может превратить трактор РІ навозную кучу. Поднятый РЅР° Р·СѓР±СЊСЏС… навоз можно транспортировать трактором РІ необходимое место, Р° затем укладывать РїСЂРё опускании зубьев СЃ помощью гидравлического оборудования. . 7 27 , 8 . . 27 ;' . 6. 27 . . . Фис. 8 Рё 9 иллюстрируют, как различные типы окучниковых плугов РјРѕРіСѓС‚ быть прикреплены Рє тяговому Р±СЂСѓСЃСѓ 6 РІ соответствии СЃ изобретением. Плуги крепятся Рє РЅРёРј так же, как описано ранее для зубьев 9 Рё 10. Рнжир. РЇ Рё зубцы 27. Фикс. 6. Другими словами, верхние валы 29 тяговых балок окучниковых плугов прикреплены Рє верхней части тягового Р±СЂСѓСЃР° 6 посредством перевернутого положения передней Рё задней части. -образные стяжные болты, которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через нижнюю зажимную пластину, которая прижимается Рє нижней стороне 8 тягового Р±СЂСѓСЃР°, РєРѕРіРґР° гайки стяжных болтов затянуты вверх. это РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє прочному прижиму валов 29 Рє тяговому Р±СЂСѓСЃСѓ. . 8 9 6 . 9 10. . 27. . 6. , oarts29 6 . - - 8 - . 29 . Фиг. 10 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематический РІРёРґ РІ перспективе, иллюстрирующий крепление зубьев 30 культиватора Рє тяговому Р±СЂСѓСЃСѓ 6. Будет указано, что любые альтернативные воздействия или использование инструментов (для земляных работ или РґСЂСѓРіРёС… сельскохозяйственных целей) РјРѕРіСѓС‚ быть закреплены РІ проекте 6 РІ соответствии СЃ конкретными требованиями. Рспользование шинных болтов РІ качестве средства крепления позволяет легко Рё быстро производить замену РѕСЂСѓРґРёР№ или инструментов, что позволяет трактору. например, быть легко адаптированным для любой сельскохозяйственной операции. для боронования, боронования сахарной свеклы или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ. . 10 30 6. ( - - ; 6 . - - . , , . , . РўРѕСЂРјРѕР·РЅРѕР№ Р±СЂСѓСЃ 6 может иметь такую длину, что РѕРЅ выступает РІР±РѕРє Р·Р° задние колеса трактора. РўРѕРіРґР° можно прикрепить зубцы 30 или РґСЂСѓРіРѕРµ желаемое приспособление или инструмент РЅР° крайнем конце тяги. Это проиллюстрировано РЅР° СЂРёСЃ. 4 Рё 5, согласно которым плуг размещается снаружи заднего колеса трактора, чтобы обеспечить возможность вспахивания берегов канав Рё С‚.Рї., причем эту операцию невозможно выполнить СЃ помощью обычных плугов, прицепных Рє трактору. 6 . 30, . . 4 5 , - . Валы зубьев, окучниковых плугов Рё РґСЂСѓРіРёС… приспособлений или инструментов, прикрепленных Рє Р±СѓРєСЃРёСЂСѓ 6, РјРѕРіСѓС‚ иметь одинаковые размеры РЅР° передних концах, учитывая направление движения трактора, или РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть снабжены фланцем 31. Р РёСЃ. 3 или альтернативное препятствие, предотвращающее непреднамеренное отсоединение валов РѕС‚ Р±СѓРєСЃРёСЂР° РІ случае ослабления стяжных болтов 14. , 6 , 31. . 3 - 14 . Р’ вышеизложенных вариантах реализации валы зубьев, окучниковых плугов или РґСЂСѓРіРёС… РѕСЂСѓРґРёР№ имеют квадратное поперечное сечение РїРѕ всей длине. Целью этого является предотвращение Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ наклона валов относительно Р±СѓРєСЃРёСЂР°, Рє которому РѕРЅРё прикреплены, Р° также облегчение крепления навесного оборудования Рє Р±СѓРєСЃРёСЂСѓ. Это может. однако РІ случае некоторых РѕСЂСѓРґРёР№ желательно выполнять валы квадратного сечения только РІ тех частях, которые Р±СѓРґСѓС‚ прикреплены Рє тяге 6. Однако достаточно, чтобы вал просто имел плоскую верхнюю или нижнюю поверхность, чтобы его можно было прочно закрепить РЅР° нижней или верхней части тяги. РІ зависимости РѕС‚ обстоятельств. Р’ этом случае РґСЂСѓРіРёРµ части валов РјРѕРіСѓС‚ иметь любую РґСЂСѓРіСѓСЋ желаемую форму. Например, такие РґСЂСѓРіРёРµ части РјРѕРіСѓС‚ быть изогнутыми или многоугольными. Другими словами, поверхность вала, соприкасающаяся СЃ стержнем, должна быть плоской Рё иметь даже необходимую площадь контакта. Эффективная площадь контакта получается, РєРѕРіРґР° РІСЃСЏ часть вала, протяженность которой равна ширине тяги, имеет прямоугольное поперечное сечение Рё расположена горизонтально или РїРѕ существу горизонтально. , , , - . . . , 6. , , . . , . , . , . - - . РљРѕРіРґР° РѕСЂСѓРґРёРµ или инструмент СЃ таким валом прикреплен стяжными болтами Рє Р±СѓРєСЃРёСЂСѓ, крепление получается прочным Рё непрочным, особенно Рє ненаправленным воздействиям Рё силам тяги. Это имеет большое значение РІ случае культиваторных зубьев, которые поддаются РІ большей или меньшей степени РІ зависимости РѕС‚ неровностей Рё твердости почвы, Р° также РІ случае зубьев для разбрасывания навоза, которые РїРѕРґ нагрузкой имеют тенденцию сгибать валы или тянуть РёС…. стержень РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё, проходящей РІ продольном направлении. - , ". . , , , . Р РёСЃ. 11 Рё 12 показан тракторный плуг, прикрепленный Рє тяговому Р±СЂСѓСЃСѓ 6 согласно изобретению. Такой плуг особенно пригоден для вспашки берегов канав Рё РґСЂСѓРіРёС… мест, которые невозможно распахать обычным плугом, натянутым Рё подсоединенным. Полоса 34 плуга 31' прикреплена Рє верхней части тяги 6 РЅР° РѕРґРЅРѕРј ее конце СЃ помощью крепежных устройств 39, 42. Однако для более прочного крепления тракторного плуга Рє тяговому Р±СЂСѓСЃСѓ Рє тяговому Р±СЂСѓСЃСѓ 34 плуга РІ отдельных точках 40 прикрепляют РѕРїРѕСЂРЅРѕРµ железо 43. Утюг 43 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ перпендикулярно РѕС‚ передней части 40 крепления, Р° затем назад над верхней частью тяги 6; затем РѕРЅ наклоняется наружу РїРѕ направлению Рє задней точке 40 крепления. Часть утюга, проходящая через коромысло 6, крепится Рє нему СЃ помощью крепежных устройств 41. РћРїРѕСЂРЅРѕРµ железо 43, очевидно, РЅРµ понадобится, если плуг уже имеет аналогичное железо или РґСЂСѓРіСѓСЋ деталь, которую можно прикрепить Рє тяговому Р±СЂСѓСЃСѓ. Сошник плуга обозначен цифрой 35, Р° его вал — цифрой 38. . 11 12 6 . . 34 31' 6 39, 42. , , , 43 40 34 . 43 40 6 ; 40. 6 41. 43 . 35 38. Рљ задней стороне тяги 6 РІ части пространства, образованного железом 43 Рё тягами 6, 34, закреплено регулировочное колесо, которое может потребоваться для регулирования глубины вспашки. Как показано РЅР° фиг. 12 Рё 13, регулирующее колесо 32 прикреплено Рє задней стороне тяги параллельными железными пластинами 33. РќР° пластинах установлена РѕСЃСЊ колеса, которая обозначена РЅР° СЂРёСЃ. 13 пунктирной линией 36. Пластины 33 прижимаются Рє задней стороне поперечины СЃ помощью крепежных болтов 37 Рё выступающей пластины 44. , , 6 43 6, 34. . 12 13, 32 , 33. . 13 36. 33 37 44. После ослабления гаек, закрепленных РЅР° болтах 37, железные пластины 33 можно отрегулировать РїРѕ высоте РІ соответствии СЃ желаемой глубиной вспашки. После регулировки соединение фиксируется повторной затяжкой гаек. 37, 33 . , - - . Регулирующее колесо, РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ 32, может использоваться СЃ РґСЂСѓРіРёРјРё РѕСЂСѓРґРёСЏРјРё, прикрепленными Рє тяговому Р±СЂСѓСЃСѓ. 32 . Полый стержень 6 может быть снабжен РѕРґРЅРѕР№ или несколькими концевыми удлинителями или балками, находящимися РІ телескопическом зацеплении СЃ РЅРёРј. Это позволяет регулировать общую длину стержня. Разъемные фиксирующие устройства, например, РІ РІРёРґРµ штифтов, вставленных РІ отверстия РІ верхней части тяги 6 РЅР° ее концах, используются для зацепления выдвижных балок Рё удержания РёС… РІ отрегулированном положении. Эта функция увеличивает возможность отсоединения навесного оборудования или инструментов РѕС‚ перетаскиваемой штанги. 6 . - , 6 , . . Р РёСЃ. 14 Рё 15 иллюстрируют модифицированную форму зубьев культиватора, прикрепленных Рє Р±СѓРєСЃРёСЂСѓ согласно изобретению или Рє его удлинительной балке (РЅРµ показаны). Буксир 51 поддерживается сзади трактора Рё соединен СЃ гидравлическим подъемным оборудованием трактора элементами 52. Зубцы 53, 54 имеют квадратное поперечное сечение РїРѕ всей длине Рё снабжены двойными Р·СѓР±СЊСЏРјРё. параллельные петли 55. Зубцы крепятся Рє тяговому Р±СЂСѓСЃСѓ СЃ помощью болтов 56 СЃ перевернутой -образной формой аналогично тому, как описано СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг. 1 Рё 2. Р—СѓР±СЊСЏ 57 прикреплены Рє нижним концам зубьев болтами 58. Р—СѓР±СЊСЏ имеют форму, образующую РґРІР° поперечных СЂСЏРґР°, Рё имеют РїРѕ существу такую же относительную форму, как описано выше СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг. 1. Таким образом, передние Р·СѓР±СЊСЏ 54 имеют меньшую РєСЂРёРІРёР·РЅСѓ РІ частях 59, чем РєСЂРёРІРёР·РЅР° зубцов 53. . 14 15 , . 51 52. 53, 54 - - , . 55. - 56 . 1 2. 57 58. . 1. 54. , 59 53. Равномерное Рё эффективное культивирование достигается Р·Р° счет придания зубцам формы, указанной РЅР° СЂРёСЃ. 15. Зубцы 54 имеют большую РєСЂРёРІРёР·РЅСѓ РІ Р·РѕРЅРµ 60, чем соответствующие части задних зубцов 53. . 15. 54 60 53.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 16:01:11
: GB825635A-">
: :

825636-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB825636A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРДата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 11 апреля 1956 Рі. : 11, 1956. 825,636 в„– 11015/56. 825,636 11015/56. Заявление подано РІ Нидерландах 14 апреля 1955 РіРѕРґР°. 14, 1955. Полная спецификация опубликована: 16 декабря 1959 Рі. : 16, 1959. Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 31 (1), (: 2:); Рё 37, D3 (::H4:H6). :- 31 ( 1), (: 2:); 37, 3 (:: 4: 6). Международная классификация:- Ольг. :- . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования уплотнений для контейнеров или относящиеся Рє РЅРёРј РњР«, , британская компания , , , , 2, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся Рѕ выдаче патента нами, Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , , , , , , 2, , , , : - Настоящее изобретение относится Рє уплотнениям для емкостей, например емкостей для электролитических конденсаторов. , . Хорошо известно, что цилиндрический металлический контейнер, например электролитический конденсатор, герметизируют СЃ помощью РґРёСЃРєР°, который помещается внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё поддерживается его опорным краем, причем край РєРѕСЂРїСѓСЃР° обжимается РІРѕРєСЂСѓРі РґРёСЃРєР°, чтобы обеспечить герметичность. Влагонепроницаемое уплотнение, РґРёСЃРє обычно изготавливается РёР· слоя СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ материала, такого как, например, резина, Рё слоя жесткого изоляционного материала, такого как, например, твердая бумага. , , , - , , , , , , , , . Р’ дешевом СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ изготовления такого композитного уплотнительного РґРёСЃРєР° указанный РґРёСЃРє штампуется. , . СЃ помощью РґРІСѓС… пуансонов, движущихся навстречу РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ, РёР· листа, содержащего твердую бумагу Рё резиновый слой, склеенных между СЃРѕР±РѕР№. Прижимая РѕР±Р° пуансона Рє листу, острый выступающий режущий край РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· указанных пуансонов, причем этот край соответствует окружность требуемого уплотнительного РґРёСЃРєР° Рё окружает отверстие выброса, вдавливается РІ СѓРїСЂСѓРіРёР№ слой так, что последний прорезается. Затем внутренняя часть противоположного пуансона прижимает жесткий слой Рє режущему РѕР±РѕРґСѓ, так что РёР· этого слоя получается РґРёСЃРє. вырезается равным РїРѕ размеру детали, вырезанной РёР· резинового слоя. , , , , , , . Р’ процессе эксплуатации уплотнительный РґРёСЃРє, отштампованный вышеописанным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, РЅРµ всегда обеспечивает герметичное уплотнение. Особенно сложно обеспечить желаемую полную герметичность уплотнения, РєРѕРіРґР° РЅР° внешней стороне уплотнительного РґРёСЃРєР° расположен кольцевой элемент, который имеет цену 3/ 6 2 снабжен поворотными выступами Рё удерживается Р·Р° гофрированный край РєРѕСЂРїСѓСЃР°. Эта трудность, вероятно, связана СЃ тем, что СѓРїСЂСѓРіРёР№ материал уплотнительной шайбы недостаточно плотно прилегает Рє стенке РєРѕСЂРїСѓСЃР° РІ поперечном направлении 50. Это предмет Целью изобретения является создание композитного уплотнительного РґРёСЃРєР°, СЃ помощью которого вышеуказанная трудность снижается, Р° также СЃРїРѕСЃРѕР± изготовления такого уплотнительного РґРёСЃРєР°. - , , 3/6 2 50 . Согласно изобретению уплотнительный РґРёСЃРє 55 для герметизации РєРѕСЂРїСѓСЃР° контейнера, более конкретно электролитического конденсатора, причем РґРёСЃРє содержит плоский жесткий слой Рё плоский СѓРїСЂСѓРіРёР№ слой, которые склеены вместе, отличается тем, что СѓРїСЂСѓРіРёР№ слой 60 простирается Р·Р° край жесткого слоя РїРѕ всей его окружности РЅР° расстояние, РЅРµ превышающее толщину СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ слоя. РџСЂРё этом обеспечивается лучшее Р±РѕРєРѕРІРѕРµ давление СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ материала РЅР° стенку 65 РєРѕСЂРїСѓСЃР°, требуемую герметизировать посредством РґРёСЃРєР°, чем получается СЃ описанным выше известным уплотнительным РґРёСЃРєРѕРј. , 55 , , , 60 65 - . Предпочтительно РґРёСЃРє штампуется РёР· листа СЃ помощью РґРІСѓС… пуансонов, которые перемещаются РЅР° 70В° навстречу РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ, РїСЂРё этом первый пуансон содержит подвижную внутреннюю часть Рё внешнюю часть, направляющую указанную внутреннюю часть, Р° второй пуансон снабжен отверстием для выброса, соответствующим внутренней части. часть 75 - первый пуансон, отличающийся тем, что перед тем, как РґРёСЃРє будет отжат РѕС‚ листа внутренней частью первого пуансона, плоский край второго пуансона окружает отверстие выброса указанного пуансона Рё 80 расположен РїРѕ существу справа. РїРѕРґ углами Рє направлению штамповки вдавливается РІ СѓРїСЂСѓРіРёР№ слой листа так, что материал указанного слоя вдавливается РІ отверстие для выброса СЃ образованием круглого выступа 85. 70 , 75 , , , 80 85 . Для того чтобы изобретение можно было легко реализовать, примеры РґРёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ уплотнения Рё СЃРїРѕСЃРѕР±Р° изготовления такого уплотнения Р±СѓРґСѓС‚ теперь описаны более полно посредством примера 90 825 636 СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемый дренаж, РІ котором: , , 90 825,636 , : Фигура представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху варианта осуществления масштабирующего РґРёСЃРєР° РІ соответствии СЃ изобретением. . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 показан РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ уплотнительного РґРёСЃРєР°, показанного РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. 2 1. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3 показан СЃРїРѕСЃРѕР± изготовления РґРёСЃРєР°, показанного РЅР° рисунках 1 Рё 2. 3 1 2. 1
РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4 показан электролитический конденсатор, РєРѕСЂРїСѓСЃ которого герметизирован СЃ помощью уплотнительного РґРёСЃРєР°, как показано РЅР° рисунках 1 Рё 2. 4 1 2. Круглый уплотнительный РґРёСЃРє, показанный РЅР° рисунках 1 Рё 2, содержит плоский слой твердой бумаги Рё плоский СѓРїСЂСѓРіРёР№ слой 2 резины. 1 2 2 . Два слоя склеены РїРѕ всей поверхности контакта. Для наглядности толщина РґРІСѓС… слоев показана РІ увеличенном масштабе РїРѕ сравнению СЃ диаметром РґРёСЃРєР°. Нормальная толщина жесткого слоя 1 составляет 1 РјРј, Р° толщина жесткого слоя 1 составляет 1 РјРј. резиновый слой 2 составляет 2 РјРј. Как РІРёРґРЅРѕ РёР· фигур, диаметр резинового слоя 2 превышает диаметр слоя 1 твердой бумаги, так что первый выходит Р·Р° пределы второго РїРѕ всей его окружности. 1 1 2 2 2 1 . Расстояние , РЅР° которое СѓРїСЂСѓРіРёР№ РґРёСЃРє 2 выступает Р·Р° пределы жесткого РґРёСЃРєР° 1, равно или меньше толщины (СЂРёСЃ. 2) резинового слоя 2, так что разница диаметров примерно равна толщине резинового слоя. 2. Р’ РґРёСЃРєРµ пробиты РґРІР° отверстия 3, которые служат для РІРІРѕРґР° элементов подачи тока, как будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг.4 ниже. 2 1 ( 2) 2, 2 3 , 4 . Фигура 3 иллюстрирует СЃРїРѕСЃРѕР± изготовления такого уплотнительного РґРёСЃРєР° Рё устройство, используемое РїСЂРё осуществлении этого СЃРїРѕСЃРѕР±Р°. 3 . Лист 20, содержащий слой 21 твердой бумаги Рё слой 22 резины, которые склеены вместе, вставлен между РґРІСѓРјСЏ пуансонами 23 Рё 24, способными двигаться навстречу РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ. Верхний пуансон 23 содержит круглую цилиндрическую внутреннюю часть 25, которая направляется РІ полости. цилиндрическая внешняя часть 27. 20 21 22 , 23 24 23 25 27. Нижний пуансон 24 снабжен цилиндрическим выбрасывающим отверстием 26, которое соответствует внутренней части 25 верхнего пуансона Рё тесно окружено плоским РѕР±РѕРґРєРѕРј 28. Плоскость указанного РѕР±РѕРґРєР° расположена РїРѕРґ прямым углом Рє РѕСЃРё отверстия 26 Рё вместе внутренняя стенка con5 представляет СЃРѕР±РѕР№ РѕРґРЅСѓ РёР· режущих РєСЂРѕРјРѕРє инструмента. 24 26 25 28 26 con5, . Таким образом, указанная режущая РєСЂРѕРјРєР° РЅРµ образуется. , . как обычно, плоскостями, заключающими РІ себе острый СѓРіРѕР», РЅРѕ плоскостями, заключающими РІ себе РїСЂСЏРјРѕР№ СѓРіРѕР» или РїРѕ существу РїСЂСЏРјРѕР№ СѓРіРѕР». , . Лист 20 расположен между пуансонами так, что резиновый слой 22 обращен Рє краю 28. После того, как лист 20 расположен между пуансонами, последние прижимаются Рє нему так, чтобы край 28 РІ поперечном направлении вдавливал резиновый слой 22 РІ отверстие. РІ результате чего образуется кольцевой выступ 30. Затем РґРёСЃРє выбивается РёР· листа 20 внутренней частью верхнего пуансона, перемещающейся РІРЅРёР· РїРѕ направлению РІРЅРёР·. 20 22 28 20 , 28 22 30 20 -. Р’ штампованном РґРёСЃРєРµ резина 70 выступа 30 РІРЅРѕРІСЊ принимает СЃРІРѕСЋ первоначальную форму так, что вырезанный резиновый слой выступает Р·Р° край РґРёСЃРєР°, вырезанного РёР· жесткого бумажного умывальника 21 РїРѕ всей окружности. Далее следуют отверстия 75, аналогичные отверстиям. 3 (фиг. 1 Рё 2), можно пробить РІ РґРёСЃРєРµ известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. , 70 30 21 75 3 ( 1 2) . Предпочтительно, чтобы ширина СЃ (СЂРёСЃ. 3) РѕР±РѕРґР° 28 составляла РЅРµ менее половины толщины резинового слоя '2. Слишком маленькая или слишком большая ширина РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє лишь небольшому выступу резины РІ отверстии 26. ширина СЃ РЅРµ должна превышать трехкратную толщину резинового слоя 85 22 Предпочтительная ширина РѕС‚ 1 РґРѕ РЅРёРјРѕРІ РќРµ обязательно, чтобы поверхность РѕР±РѕРґР° 28 находилась точно РїРѕРґ прямым углом Рє РѕСЃРё отверстия 26 Желаемая проекция СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ слоя также получается, РєРѕРіРґР° эта поверхность слегка наклонена вверх или РІРЅРёР· РїРѕ направлению Рє отверстию 26 примерно РЅР° 10 градусов Рё, следовательно, находится РїРѕРґ углом РЅРµ совсем, РЅРѕ РїРѕ существу РїРѕРґ прямым углом Рє стенке указанного отверстия 95. РќР° фиг. электролитический конденсатор, содержащий металлический РєРѕСЂРїСѓСЃ 40, который закрыт СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны посредством уплотнительного РґРёСЃРєР° РІ соответствии СЃ изобретением Рё который содержит намотанный конденсатор 41 100. РљРѕСЂРїСѓСЃ снабжен опорным РѕР±РѕРґРѕРј 43, примыкающим Рє верхнему РѕР±РѕРґСѓ 42 РѕС‚ этого РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ РѕР±РѕРґР°. поддерживается уплотнительный РґРёСЃРє 44 вышеописанного типа, РїСЂРё этом слой 45 твердой бумаги обращен Рє поддерживающему РѕР±РѕРґСѓ. РќР° 105 резиновом слое 46 расположен металлический кольцевой элемент 47, снабженный поворотными выступами 48. РћР±РѕРґРѕРє 42 РєРѕСЂРїСѓСЃР° 40 расположен обжимается внутрь Рё прижимает элемент 47 Рє резиновому слою 46 110. Поскольку резиновый слой 46 выступает Р·Р° пределы окружности жесткого бумажного РґРёСЃРєР°, резина прижимается СЃР±РѕРєСѓ Рє внутренней стенке РєРѕСЂРїСѓСЃР° так, что создается полностью влагонепроницаемое уплотнение РѕР±РѕРґР° Рзготовлен РєРѕСЂРїСѓСЃ 115. Очевидно, что положение уплотнительного РґРёСЃРєР° 44 может быть изменено РЅР° противоположное, чтобы резиновый слой 46 располагался РЅР° РѕРїРѕСЂРЅРѕРј РѕР±РѕРґРµ 43 РєРѕСЂРїСѓСЃР° 40. ( 3) 28 80 '2 26 85 22 1 28 26 90 26 10 95, 4 40 41 100 43 42 44 - , 45 105 46 47 48 42 40 47 46 110 46 - 115 44 46 43 40. Электроды РІ катушке 41 Рё внешних контактах 120 электрически соединены посредством алюминиевых заклепок 50, которые закреплены РІ уплотнительном РґРёСЃРєРµ 44 Рё зажимают СЃ внешней стороны паяльную метку 51, Р° СЃ внутренней стороны - источник тока. фольга 52, ведущая 125 Рє конденсатору 41. 41 120 50 44 , , 51 , , 52 125 41.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 16:01:11
: GB825636A-">
: :

825637-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB825637A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРРзобретатель: РЕДЖРНАЛЬД ДЖОРДЖ ГОРТОН Дата подачи полной спецификации 26 марта 1957 РіРѕРґР°. : 26, 1957. Дата подачи заявления 19 апреля 1956 Рі. 19, 1956. Полная спецификация опубликована 16 декабря 1959 Рі. 16, 1959. Рекс РїСЂРё приемке: -Класс 74(2), РЎ 6. : - 74 ( 2), 6. Международная классификация: - 4 . : - 4 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования вязальных машин или относящиеся Рє РЅРёРј РњС‹, , британская компания, расположенная РїРѕ адресу: 192-196, , , 8, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , , , 192-196, , , 8, , , , :- Настоящее изобретение относится Рє вязальным машинам, РІ частности Рє вязальным машинам СЃ плоской платформой, Рё включает улучшенную конструкцию игольницы для таких машин. , , . Такие игольницы очень СѓРґРѕР±РЅРѕ изготавливать методом литья РёР· пластмассы, РЅРѕ обнаружено, что формовки склонны ломаться РїСЂРё разрушении стенок между игольными канавками РїРѕРґ воздействием кулачков, приводящих РІ действие иглу. Этого РЅРµ РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚. РїСЂРё нормальных условиях работы, РЅРѕ если игла застревает, что может РёРЅРѕРіРґР° случиться, удара кулачка может быть достаточно, чтобы сломать стенку канавки иглы РІ том месте, РіРґРµ острие иглы упирается РІ нее. --' , , , . Согласно настоящему изобретению, чтобы защититься РѕС‚ таких поломок, стенки между канавками иглы защищены металлическими вкладышами, сконструированными так, чтобы прилегать Рє стенкам Рё обеспечивать удлиненные опорные поверхности для РѕР±СѓС…РѕРІ РёРіР». , , . Рзобретение будет полностью понято РёР· следующего более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕРіРѕ описания СЃРѕ ссылками РЅР° прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют РѕРґРЅСѓ форму изобретения РІ качестве примера Рё РЅР° которых: Фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ фрагментарный план, показывающий часть игольницы СЃ направляющими. удаленный; Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ разрез РїРѕ линии - Фигуры 1, РЅРѕ показывающий направляющие РІ положении; Фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ фрагментарный разрез, взятый РїРѕ линии - Фигуры 2. : 1 , ; 2 - 1 ; 3 - 2. Как показано РЅР° чертежах, игольница изготовлена РёР· пластического материала Рё образована множеством параллельных игольных канавок 2 lЦена 3 6 , которые РјРѕРіСѓС‚ иметь любую обычную форму, Р·Р° исключением тех участков канавок, вдоль которых игла упирается 3 С…РѕРґС‹ РїСЂРё работе машины сделаны шире, чем обычно, чтобы обеспечить возможность установки металлических вкладышей 4 РЅР° игольное ложе, чтобы обеспечить удлиненные опорные поверхности между окурками РёРіР» Рё стенками 5 канавок. - 2 3 6 3 4 5 . Р’ предпочтительной форме изобретения, как показано РЅР° чертеже, металлические вкладыши 4 представляют СЃРѕР±РѕР№ стержни глубокого швеллерного профиля, сконструированные так, чтобы соответствовать канавкам РІ отливке, так что внутренняя часть каждого швеллерного стержня сама образует направляющую канавку, РІ которой игла 6 имеет скользящую посадку. Стержни 4 сконструированы так, чтобы соответствовать пазам РІ формованном элементе, так что РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть вставлены РІ пазы Рё лежат там СЃРІРѕРёРјРё верхними краями заподлицо СЃ верхними краями пластмассового материала стенок 5 между канавки. , , 4 - 6 4 5 . Стержни 4 РјРѕРіСѓС‚ удерживаться РЅР° станине Р·Р° счет трения, РЅРѕ для РёС… надежной фиксации предпочтительно сконструировать РёС… так, чтобы РёС… концы прижимались Рє станине СЃ помощью металлических направляющих 7 (СЂРёСЃ. 2), проходящих РїРѕ длине станины. станина. Эти металлические направляющие РјРѕРіСѓС‚ также служить направляющими для скользящего держателя кулачков иглы Рё РјРѕРіСѓС‚ быть прикреплены Рє игольной станине СЃ помощью винтов или РґСЂСѓРіРёС… подходящих крепежных средств. Стержни 4 РЅР° СЃРІРѕРёС… концах имеют заплечики, образующие очень короткие выступы 8, которые РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ РїРѕРґ направляющими 7 Рё так прижаты Рє игольнице направляющими, что стержни 4 удерживаются жестко. 4 , , 7 ( 2) 4 8 7 4 . РџРѕ описанной конструкции стержни 4 так прижаты Рє станине 1, что стенки между канавками 2 практически полностью защищены РѕС‚ напряжений РїСЂРё приложении тяги Рє окуркам 3 РІ направлении длины игольницы. , следовательно, РЅРµ может сломать стену. Однако, даже если Р±С‹ концы швеллерных медведок 4 РЅРµ были зажаты таким образом, стержни РІСЃРµ равно защищали Р±С‹ стены, поскольку стержни РџСЂ МЦР -4 РЎРњ 825637 в„– 12034/56. , 4 1 2 3 , , , - 4 , -4 825637 12034/56. ' 7, 1 достаточно жесткий, чтобы распределить усилие острий РёРіР» 3 РїРѕ всей длине стенок 5, СЃ которыми РѕРЅРё сталкиваются. ' 7, 1 3 5 . Следует понимать, что очертания 3 РёРіР» выступают РёР· канавок достаточно, чтобы кулачки могли управлять РёРјРё обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. Следовательно, давление, оказываемое кулачками РЅР° РѕРєСѓСЂРєРё РІ направлении длины игольницы, имеет тенденцию Рє увеличению. покачайте РѕРєСѓСЂРєРё РёРіР» таким образом, чтобы иглы вращались РІРѕРєСЂСѓРі СЃРІРѕРёС… осей. 3 , . Такое покачивание РѕР±СѓС…Р° иглы можно осуществить только путем пробития пластиковой стенки канавки РІ игольнице, что РёРЅРѕРіРґР° действительно РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ РІ формованных игольницах обычной конструкции. . Металлический вкладыш, предусмотренный РІ соответствии СЃ настоящим изобретением, делает невозможным локальный прорыв торца иглы через стенку 5. Поэтому сила, необходимая для разрушения игольного ложа, оснащенного вкладышами РІ соответствии СЃ настоящим изобретением, будет такой, которая могла Р±С‹ сломать игольницу. РІСЃСЏ стена РѕС‚ начала РґРѕ конца РІ той части, РІ которой работает острие иглы. РљСЂРѕРјРµ того, РєРѕРіРґР° концы вкладышей 4 прижимаются Рє станине 1 СЃ помощью направляющих 7, как описано выше, каждый острие иглы 3 предотвращается РѕС‚ раскачивания, так что как повернуть иглу РІРѕРєСЂСѓРі своей РѕСЃРё: следовательно, тяга, необходимая для разрушения стенки 5, будет такой же, как Рё для того, чтобы сдвинуть леску 4 РІ направлении, перпендикулярном ее длине, Рё тем самым срезать обрезанную часть стенки. Сѓ его основания РѕС‚ начала РґРѕ конца. 5 , , 4 1, 7, , 3 : , 5 4 - . Таким образом, игольные канавки очень сильно укрепляются, РєРѕРіРґР° концы вкладышей жестко прижимаются Рє станине направляющими 7, как описано. 7 . Формованная игольница может иметь дополнительные Рє канавкам СЃ облицовкой канавки для приема платинок Рё может быть изготовлена РёР· секций, предназначенных для соединения РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј встык СЃ образованием плоской игольницы увеличенной длины. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 16:01:13
: GB825637A-">
: :

825638-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB825638A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРДата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 1 мая 1956 Рі. : , 1956. Заявление подано РІРѕ Франции 17 мая 1955 РіРѕРґР°. 17, 1955. 825,638 в„– 13385/56. 825,638 13385/56. Полная спецификация опубликована: 16 декабря 1959 Рі. : 16, 1959. Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 75 (2), Р  2; Рё 75(4),РЎ(9РЎ:18РЎ). :- 75 ( 2), 2; 75 ( 4), ( 9 : 18 ). Международная классификация:- 21 час. :- 21 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, касающиеся осветительного оборудования. РњР«, , & , 82 , 1 %, , акционерное общество, учрежденное РІ соответствии СЃ законодательством Французской Республики, настоящим заявляем РѕР± изобретении, Р·Р° которое РјС‹ молимся. что патент может быть выдан нам, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , , & , 82 , 1 %, , - , , , : Настоящее изобретение относится Рє осветительному устройству, обычно известному как оптические рекуператоры, имеющему источник света Рё отражатель позади источника для фокусировки излучаемого света для создания концентрированного освещения без теней РЅР° относительно небольшой площади Рё РІ котором часть испускаемого луча – фигура вращения РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё балки. , . Усовершенствования осветительных РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ упомянутого выше типа РјРѕРіСѓС‚ быть сделаны путем использования вспомогательных отражателей, разумно размещенных РЅР° пути потерянных лучей, которые РѕРЅРё таким образом перехватывают Рё направляют РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ световой поток, тем самым усиливая его. , . Теперь хирургические операции РЅР° РґРЅРµ глубокой полости требуют, РєСЂРѕРјРµ того, интенсивного освещения РІ глубину. Такое освещение можно получить только РІ том случае, если лучи света имеют лишь небольшой наклон Рє РѕСЃРё полости РІРІРёРґСѓ РЅРёР·РєРѕР№ рассеивающей способности. или отражающая силу внутренних органических тканей. , , , , . Целью настоящего изобретения является создание усовершенствований, которые позволяют получить глубинное освещение РІ глубоких полостях посредством лучей СЃ уменьшенным наклоном. , . Согласно настоящему изобретению оптический рекуператор определенного выше типа имеет РІ дополнение Рє отражателю оптическое устройство, имеющее РґРІР° фокуса, которое расположено вблизи источника света, РїСЂРё этом РѕРґРёРЅ РёР· фокусов находится РІ центре источника света, Р° второй - РІ центре источника света. фокусируется внутри Р·РѕРЅС‹ освещения, причем устройство устроено Рё расположено так, что выходящие РёР· него лучи света находятся РІ непосредственной близости Рё почти параллельно РѕСЃРё луча. , " . Примеры оптических рекуператоров 50 РІ соответствии СЃ изобретением теперь Р±СѓРґСѓС‚ описаны СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: 50 : РќР° фигурах 1-3 представлен РІРёРґ РІ разрезе осветительного устройства 55 РЅРµ отбрасывающего теней типа, который снабжен усовершенствованиями РІ соответствии СЃ изобретением. РћРЅРё отличаются РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° только расположением устройства для 60 восстановления потерянных лучей. 1 3 - 55 , 60 . РќР° каждой РёР· трех фигур номера позиций 1, 2, 3, 4 Рё обозначают соответственно источник света, куполообразный РєРѕСЂРїСѓСЃ вращения, главный отражатель 65, помещенный внутри упомянутого РєРѕСЂРїСѓСЃР°, торическую линзу, которая позволяет освещение без отбрасывающих теней, Рё Р·РѕРЅР°, РІ которой концентрируются лучи, попавшие РЅР° указанную торическую линзу. РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ световой поток направлен Рє отражателю 3, причем указанное зеркало 5 (или 5Р°) является вспомогательным отражателем 75 известных устройств Рё, следовательно, РЅРµ является частью настоящего изобретения. , 1, 2, 3, 4, , - , 65 , , 70 5, 2 1 3, 3, 5 ( 5 ) 75 . РќР° фиг.1 Рё 3 ссылочная позиция обозначает зеркало, составляющее оптический элемент рекуператора 80 согласно изобретению. 1 3, 80 . РќР° фиг.2 ссылочная позиция 10 обозначает зеркало, РѕС‚ которого отражаются лучи, подвергшиеся первому отражению РѕС‚ зеркала 6, расположенного ниже источника 85 света; зеркала 6 Рё 10 представляют СЃРѕР±РѕР№ рекуператор согласно изобретению СЃ РґРІСѓРјСЏ оптическими элементами. РћСЃСЊ ' представляет СЃРѕР±РѕР№ РѕСЃСЊ вращения аппарата, Р° РѕСЃСЊ ' представляет СЃРѕР±РѕР№ плоскость, перпендикулярную 90 825,638 Рє ' Рё проходящую через центр источника Р». 2, 10 6 85 ; 6 10 ' , ' 90 825,638 ' . Наконец, Р±СѓРєРІР° , Р·Р° которой следует индекс, обозначает различные падающие Рё отраженные лучи. , . Оптический рекуператор РІ соответствии СЃ настоящим изобретением работает следующим образом:1. Схема фиг.1: :1 1: Зеркало представляет СЃРѕР±РѕР№ вспомогательное восстанавливающее устройство согласно известным системам, то есть РѕРЅРѕ направляет пучок световых лучей 13 РІ центр Р·РѕРЅС‹ вдоль луча 11 или 12 после отражения РѕС‚ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ отражателя 3; зеркало 5h, которое представляет СЃРѕР±РѕР№ оптический элемент согласно изобретению, собирает свет РѕС‚ источника Рё направляет луч света вблизи РѕСЃРё луча РѕС‚ отражателя Рё почти параллельно ей непосредственно РІ центр Р·РѕРЅС‹ вдоль луч 14 без попадания РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ отражатель 3. , 13 11 12, 3; 5 , 14 3. Это зеркало 5b предпочтительно образовано эллипсоидом вращения, РѕСЃСЊ которого совпадает СЃ РѕСЃСЊСЋ вращения ' устройства, СЃ центром источника РІ качестве первой фокусной точки, Р° РІ качестве второй фокусной точки - центром Р·РѕРЅР° Р—. 5 ' , , . Зеркало согласно изобретению Рё известное зеркало РјРѕРіСѓС‚ быть выполнены Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое ради упрощения конструкции устройства. . 2
Расположение рисунка 2: 2: Пучок лучей 17, испускаемый источником и проходящий под торической линзой 4, принимается зеркалом 6, выполненным в виде поверхности вращения вокруг ' и генерируемым сектором параболы, имеющим в качестве фокальной точки центр источник л. 17 4 6 ' . и в качестве оси симметрии - перпендикуляр ' к оси ' устройства. Этот луч 17 отклоняется, образуя круговой луч 8 в направлении, параллельном . ' ' 17 8 . Луч 18, в свою очередь, попадает на зеркало 10, генерируемое вращением вокруг оси ' параболы, фокус которой находится в центре зоны и ось симметрии которой параллельна '. Диаметр этого Зеркало 10 достаточно маленькое, чтобы лучи, направляемые в направлении луча 19, могли лишь слегка наклоняться к оси ', чтобы создать эффективное освещение по глубине. 18 10, ' ' 10 , 19 ' . 3
Расположение рисунка 3: 3: Это расположение очень похоже на расположение на рисунке 1, единственная разница заключается в 55 относительных положениях и 5b. Балки 20 и 21 соответственно соответствуют балкам 13 и 14 на рисунке 1. 1, 55 5 20 21 13 14 1. Разумеется, следует понимать, что приведенное выше описание было дано только посредством пояснений и без каких-либо подразумеваемых ограничений, и что в него могут быть внесены любые изменения в деталях, не выходя при этом за рамки сущности или объема настоящего изобретения. 65 60 , 65
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 16:01:14
: GB825638A-">
: :

825639-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB825639A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ -, { 'РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРДата подачи заявки Рё подачи заявки завершены -, { ' Уточнение: 2 мая, 1956 : 2, 1956 825,639 Заявка в„– 13525156 подана РІ Соединенных Штатах Америки 21 июля 1955 Рі. 825,639 13525156 21, 1955. Полная спецификация опубликована: 16 декабря 1959 Рі. : 16 1959. Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 66, Рђ( 5:2 :2 :3 :4 :6 :6 :7 :7 3 :7 ) Рё 129, . :- 66, ( 5:2 :2 :3 :4 :6 :6 :7 :7 3 :7 ), 129, . Международная классификация:- 47 . :- 47 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ устройстве для розлива напитков или РІ отношении него: , корпорация, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством штата Рллинойс, Соединенные Штаты Америки, 1949 Рі., РќРѕСЂС‚-Цицерон-авеню, РіРѕСЂРѕРґ Чикаго, штат Рллинойс, Соединенные Штаты Америки. настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: : , , , 1949 , , , , , , :- Настоящее изобретение РІ целом относится Рє СЃРѕСЃСѓРґСѓ типа декантера или кувшина, совмещенному СЃ простым, легко устанавливаемым Рё съемным держателем для СѓРґРѕР±РЅРѕРіРѕ обращения СЃ СЃРѕСЃСѓРґРѕРј, Р° также обеспечивающим возможность его разборки СЃ СЃРѕСЃСѓРґР° для облегчения его очистки после каждого использования. , . Более конкретно, однако, данное изобретение касается устройства для розлива напитков, которое особенно полезно РїСЂРё приготовлении Рё подаче напитков посредством упаковки или пакета инфузионного типа, содержащих материал, приспособленный для настаивания РІ жидкости, такой как чай или кофе. , , , . Настоящее изобретение предлагает комбинацию крепления для держателя СЃРѕСЃСѓРґР° Рё СЃРѕСЃСѓРґР°, имеющего нижнюю часть Рё открывающийся вверх край, образующий СЂРѕС‚, напротив нижней части, РїСЂРё этом крепление состоит РёР· крышки, приспособленной для взаимодействия СЃ краем СЃРѕСЃСѓРґР°, базовый элемент, приспособленный для взаимодействия СЃ нижней частью СЃРѕСЃСѓРґР°, причем нижняя часть включает РІ себя продолжение СЃРѕСЃСѓРґР° РІРЅРёР·, смещенное внутрь РїРѕ отношению Рє боковым стенкам СЃРѕСЃСѓРґР°, поднимающимся вверх РѕС‚ нее, Рё соединительный элемент ручки, имеющий закрывающий элемент прикреплен Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ его концу, Р° базовый элемент прикреплен Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ концу. - , , , , ' . соединительный элемент ручки изготовлен РёР· эластичного материала Рё внутренне напряжен, чтобы нормально удерживать элемент крышки Рё элемент основания РЅР° расстоянии, меньшем, чем расстояние между последними элементами, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё находятся РІ рабочем взаимоприлегающем положении относительно частей СЃРѕСЃСѓРґР°, чтобы чтобы податливо удерживать элементы РѕС‚ вытягивания РёР· такого совмещенного положения Рё обеспечивать возможность вывода покрытия Рё основных Рј-волокон РёР· такого совмещенного положения посредством подпружинивания концов элемента ручки дальше РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°. ' 31,61 , - 50 . Целью настоящего изобретения является создание дозатора указанного типа, РІ котором СЃРѕСЃСѓРґ обеспечивает пространство между его горловиной 55 Рё уровнем жидкости РІ нем, РІ котором инфузионный пакет или пакет можно удерживать РІ приподнятом положении РїРѕ отношению Рє указанному СѓСЂРѕРІРЅСЋ жидкости. 55 . Еще РѕРґРЅР° цель заключается РІ наличии 60 средств, СЃ помощью которых гибкая линия извлечения, прикрепленная Рє инфузионной упаковке, может быть СѓРґРѕР±РЅРѕ прикреплена Рє номеру ручки. 60 - . Еще РѕРґРЅР° цель заключается РІ создании СЃРѕСЃСѓРґР° такой прозрачности, чтобы сделать жидкое содержимое видимым через него для СѓРґРѕР±РЅРѕРіРѕ наблюдения Р·Р° количеством, концентрацией или крепостью такого содержимого 70. Учитывая вышеизложенные Рё РґСЂСѓРіРёРµ цели, изобретение будет Р±СѓРґСѓС‚ более полно описаны ниже Рё Р±СѓРґСѓС‚ более конкретно указаны РІ прилагаемой формуле изобретения. 75 РќР° прилагаемых чертежах: 65 70 , , 75 : Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе устройства для розлива напитков, демонстрирующий настоящее изобретение РІ его предпочтительной форме, примененной Рє нему. 1 . Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху дозатора 80, показанного РЅР° Фиг.1. 2 80 1. Р РёСЃ. 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ увеличенный вертикальный разрез СЃ вертикальными частями, взятыми РІ направлении 3-3 РЅР° СЂРёСЃ. 1. 3 , , 3-3 1. Фиг.4 представляет СЃРѕР±РѕР№ аналогичный РІРёРґ, показывающий устройство держателя 85 Рё СЃРѕСЃСѓРґ РІ положении отдельной СЃР±РѕСЂРєРё. 4 85 - . Более конкретно, обратившись Рє чертежам, СЃРѕСЃСѓРґ, воплощающий признаки настоящего изобретения, обычно обозначается цифрой 10 90 822 ,655, Рё предпочтительно изготовлен РёР· прозрачного материала, такого как термостойкое стекло. , 90 822 ,655, 10 . Как показано РЅР° чертежах, СЃРѕСЃСѓРґ 10 содержит полый РєРѕСЂРїСѓСЃ РІ форме декантера, имеющий выпуклую часть Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенки 11 Рё закрытый край 1', определяющий смещенное внутрь удлинение Часть Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенки 11 Рё выступающее наружу кольцо > 14 образуют перекрытие. , 10 - 11 clos_ _ , 1 ' 11 > 14 . Седло или плечо 14, обращенное Рє седлу или плечу 14, соединяющее указанные части 11 Рё 13 стенки. Часть 11 Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенки сходится вблизи вершины, образуя цилиндрическую горловину 15. Горловина СЃРѕСЃСѓРґР° образована расширенным вверх Рё наружу краем 16, образующим продолжение вверх. горловины 15. Верхний край поля 16 наклонен РІРЅРёР· Рё назад РѕС‚ выступа 17, образуя радиальное продолжение поля 16. \. 14 11 13 11 15 16 15 16 17 16. Держатель предпочтительно состоит РёР· изогнутой РІ продольном направлении эластичной металлической полосы, которая охватывает высоту СЃРѕСЃСѓРґР° Рё содержит верхнюю концевую часть 18, нижнюю концевую часть 19 Рё ручку 20 между указанными концевыми частями. Круглая лента или воротник 21, приспособлена для окружания краевой стенки 13 РґРЅР° 12 СЃРѕСЃСѓРґР°, прикреплена, как показано РЅР° позиции 22, Рє нижнему концевому участку 19 ручки 20. Защитная пластина 23, имеющая дугообразную краевую часть 24, приспособлена для приема СЃ возможностью вращения внутри вверх Рё наружу. расширяющийся край 16 СЃРѕСЃСѓРґР° прикреплен, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 25, Рє верхнему концу 18 ручки 20. Материал ручки 20 подвергается внутреннему напряжению, чтобы нормально располагать крышку 23 Рё воротник 21 РІ противоположном отношении РІ фиксированном положении -. расстояние РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° меньше, чем расстояние, разделяющее указанную крышку Рё кольцо РїСЂРё функциональном объединении СЃ СЃРѕСЃСѓРґРѕРј, как показано РЅР° фиг. 3, РїСЂРё этом ручка 20 Рё ее концы 18 Рё 19 оказывают внутреннее торцевое давление РЅР° указанную крышку Рё кольцо, РєРѕРіРґР° последние находятся РІ оперативное положение РЅР° СЃСѓРґРЅРµ. - 18, 19 20 21, 13 12 , 22 19 20 23 24 16 25 18 20 20 23 21 - 3 20 18 19 . Нижняя поверхность РґРЅР° 12 СЃРѕСЃСѓРґР° Рё часть стенки 13 сливаются, образуя закругленное соединение 13Р°. Благодаря РіРёР±РєРѕРјСѓ характеру ручки 20 крышка Рё воротник, прикрепленные Рє ее противоположным концам, обязательно РІРёРґРЅС‹ РїРѕ отношению Рє каждому РґСЂСѓРіРѕР№. 12 13 13 20 . Рё, соответственно, кольцо легко приспособлено для скользящего взаимодействия СЃ таким закругленным соединением 13Р° РІРѕ время движения Рє рабочему положению Рё РѕС‚ него, окружающего часть стенки 13, РІ то время как крышка 6 (Рћ-образная пластина также имеет скользящее зацепление СЃ обращенными внутрь поверхностями козырька 16. 13 13 6 ( 16. Таким образом, узел ручки, включающий указанную накладку Рё воротник, может быть быстро прикреплен Рє закрепленному положению 5 РЅР° СЃРѕСЃСѓРґРµ или СЃРЅСЏС‚ СЃ него, Р° РїСЂРё оперативном прикреплении Рє СЃРѕСЃСѓРґСѓ накладка Рё воротник РІРѕ взаимодействии СЃ краем 16 Рё Периферийная стенка 13 РґРЅР° 12 СЃРѕСЃСѓРґР° надежно закреплена РѕС‚ непреднамеренного извлечения РёР· СЃРѕСЃСѓРґР° Р·Р° счет непрерывного 70 эффективного давления пружины, оказываемого ручкой 20. , 5 , 16 13 12, 70 20. Часть закрывающей пластины 23, диаметрально противоположная краевой части, РѕС‚ которой отходит ручка 20, снабжена 75 выемкой, образованной радиально сходящимися внутрь краевыми частями 26 Рё 27. Эта выемка обеспечивает пространство между крышкой 23 Рё сливной РєСЂРѕРјРєРѕР№ 17 СЃРѕСЃСѓРґ, через который чайный пакетик 28 или что-то РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ 80 можно опустить РІ СЃРѕС