патенты / 21403

821847-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB821847A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Ампула для стерильного хранения жидких медикаментов РњС‹, /, юридическое лицо, признанное РІ соответствии СЃ законодательством Дании, РїРѕ адресу 115, Фуглебаккевей, Копенгаген, Дания, настоящим заявляем РѕР± изобретении, Р·Р° которое РјС‹ молимся, чтобы Нам может быть выдан патент, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, будет частично описан РІ следующем заявлении: - Настоящее изобретение относится Рє ампуле для стерильного хранения жидких лекарственных средств для инъекций. ' , /, , 115, , , , , , , - : - . Термин «жидкие» лекарственные средства следует понимать как включающий РЅРµ только жидкие Рё РІСЏР·РєРёРµ лекарственные средства, РЅРѕ также лекарственные средства мазковой консистенции. "" , . Лекарственное средство может присутствовать РІ носителе РІ растворе или суспензии. . Лекарственные средства, помещенные РІ герметично закрытые металлические контейнеры, сохраняют СЃРІРѕСЋ долговечность РІ течение длительного периода времени РїСЂРё различных внешних условиях. Таким образом, эти медикаменты особенно РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ для экспорта Рё для хранения запасов вооруженных СЃРёР», сообщает ... . , ... персонал, экипажи СЃСѓРґРѕРІ, заводской персонал Рё РґСЂСѓРіРёРµ учреждения. Это предполагает, что РІ качестве материала контейнера выбран металл, который РЅРµ воздействует РЅР° лекарственное средство Рё РЅРµ подвергается его воздействию. РџРѕРґ лекарственными средствами РІ настоящем соединении понимаются РЅРµ только такие средства, которые обладают терапевтическими или стимулирующими свойствами, РЅРѕ также вакцины, сыворотки Рё РґСЂСѓРіРёРµ профилактические средства. , ' , , . . , , , . Рзобретение предлагает ампулу, содержащую деформируемый металлический контейнер, имеющий РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј цилиндрическую РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ часть РёР· материала, который настолько тонок, что сжимается РІ осевом направлении, РїСЂРё этом указанная основная часть закрыта СЃ РѕРґРЅРѕРіРѕ конца слегка вогнутой частью, выпуклой наружу Рё имеющей форму РґСЂСѓРіРѕР№ его конец представляет СЃРѕР±РѕР№ аксиально расположенный наконечник трубки. , . Ампулы согласно изобретению имеют то преимущество, что РёС… можно полностью или РїРѕ существу полностью заполнить без повреждения содержимого РїСЂРё запечатывании Рё что после герметизации РёС… можно подвергнуть стерилизации путем термической обработки без существенной деформации ампулы. РџСЂРё этом РІ процессе эксплуатации канюля РЅРµ повреждается (СЃРј. ниже). . , ( ). Р’ РѕРґРЅРѕРј варианте ампулы согласно изобретению основная часть представляет СЃРѕР±РѕР№ фигуру вращения, образованную линией, гофрированной параллельно РѕСЃРё. РџСЂРё заполнении конец наконечника тюбика можно герметизировать СЃ помощью РїСЂРёРїРѕСЏ, Рё предпочтительно, чтобы кончик тюбика имел увеличенную толщину стенок РїРѕ сравнению СЃ остальной частью контейнера. . , . Рзобретение иллюстрируется примером РЅР° прилагаемом чертеже, показывающем РІРёРґ ампулы согласно изобретению, частично РІ разрезе. , . Как показано РЅР° чертеже, контейнер содержит РїРѕ существу цилиндрическую РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ часть 10 СЃ гофрированной поверхностью, образующей которой является волнистая линия 12. Форма волны может быть синусоидальной или ее боковые стороны РјРѕРіСѓС‚ частично состоять РёР· прямых линий, соединенных сверху Рё СЃРЅРёР·Сѓ изогнутыми линиями. , 10 12. . РќР° конце, показанном слева РЅР° чертеже, деталь 10 имеет выступающий фланец 14, цилиндрический буртик 16 Рё обращенную внутрь часть или фланец 18. Показано, что закругленная концевая часть 20 вставлена РІ воротник 16, Р° часть 18 пришита Рє ней. Концевая часть 20 контейнера слегка вогнута Рё выпукла наружу. РќР° правом конце части 10 указанная часть переходит через РїРѕ существу конусообразную часть 22 РІ цилиндрическую часть 24, которая СЃРЅРѕРІР° через конусообразную часть 26 переходит РІ слегка сужающуюся трубчатую часть 28. Детали 24-28 имеют увеличенную толщину стенок РїРѕ сравнению СЃ остальной частью контейнера, поскольку предполагается, что показанный контейнер изготовлен РёР· заготовки, изготовленной РёР· трубы. Детали 24-28 составляют наконечник трубки. Первоначально часть 10 контейнера представляет СЃРѕР±РѕР№ настоящий цилиндр, Р° затем ей гофрируют путем прокатки между роликами подходящего профиля. Фланец 14 Рё воротник 16 РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены путем прокатки или прядения, Р° стыковка части 18 может быть произведена аналогичным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. 10 14, 16 18. 20 16 18 . 20 , . 10 - 22 24, 26 28. 24-28 - , . 24-28 . 10 . 14 16 18 . Часть 20 окончательно герметизируется наружной пайкой, так что обеспечивается полная герметичность. 20 , - . После очистки ампулы ее полностью заполняют лекарственным средством через открытый кончик тюбика, после чего кончик герметизируют, подвергая сжатию Рё последующей пайке. Стерилизацию контейнера осуществляют после наполнения Рё герметизации. , . . РџСЂРё сжатии полностью заполненного кончика тюбика, которое РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ примерно Сѓ нижнего конца ведущей линии РґРѕ цифры 28, показанной РЅР° чертеже, выделяется незначительное количество содержимого, что указывает РЅР° полное заполнение ампулы. Сжатия достаточно для временной герметизации. Затем ампулу помещают кончиком трубки РІРЅРёР· Рё погружают последнюю РІ ванну СЃ припоем для окончательной герметизации. Чтобы обеспечить герметизацию без затруднений Рё без повреждения содержимого, важно, чтобы эта герметизация осуществлялась РЅР° крайнем конце кончика трубки, как описано выше, чтобы Рє РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части контейнера РЅРµ передавалось слишком большое тепло. Таким образом, пайку можно осуществлять без теплового расширения содержимого, которое могло Р±С‹ вызвать разрушение уплотнения РІРѕ время пайки РёР·-Р·Р° расширения жидкости или пара. , 28 , , . . . , , , . , . РљРѕРіРґР° ампулу используют для инъекции, концевую часть 20 прокалывают канюлей, Р° затем контейнер сжимают РІ осевом направлении, что вызывает выброс лекарственного средства через канюлю. Сжатие ампулы легко осуществить, поскольку стенки контейнера гофрированы Рё, таким образом, подвергаются складыванию гармошкой. Уменьшенная толщина стенок, создаваемая гофром, снижает силу, необходимую для сжатия. РќР° последней стадии сжатия часть канюли, проткнувшая концевую часть, РІС…РѕРґРёС‚ РІ полость части 24 Рё, возможно, также РІ трубчатую часть 28, так что кончик канюли РЅРµ повреждается. , 20 , , . . . , 24 - 28, . Лекарственное средство, хранящееся РІ описанной выше ампуле, выдерживает длительное хранение, поскольку металлический материал обеспечивает хорошую защиту РѕС‚ диффузии. Р’ этой СЃРІСЏР·Рё целесообразным признаком показанного варианта реализации является то, что цилиндрическая часть контейнера обработана прокаткой, как описано выше, РІ результате чего повышается герметичность материала. Торцевая часть штампуется РёР· листового материала, предварительно подвергнутого прокатке. Герметичность материала наконечника трубки обеспечивается сравнительно большой толщиной стенки. Поскольку кончик трубки составляет сравнительно небольшую часть всей ампулы, увеличение толщины его стенки РЅРµ влечет Р·Р° СЃРѕР±РѕР№ существенного увеличения веса. , . , - . , . - . , . РњР« ЗАЯВЛЯЕМ: - 1. Ампула для стерильного хранения жидких лекарственных средств для инъекций, содержащая деформируемый металлический контейнер, имеющий РІ целом цилиндрическую РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ часть РёР· материала, настолько тонкого, что РѕРЅР° сжимается РІ осевом направлении, причем указанная основная часть закрыта СЃ РѕРґРЅРѕРіРѕ конца слегка вогнутой частью, выпуклой Рє направлению. снаружи Рё имеет форму РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце РІ РІРёРґРµ аксиально расположенной трубки, расположенной РІ зажиме 1, наконечник. :- 1. , , 1, . 2.
Ампула по п.1, имеющая основную часть, представляющую собой фигуру вращения, цилиндрическая поверхность которой гофрирована параллельно оси. 1, . 3.
Ампула по п.1 или 2, которая заполнена и кончик трубки которой запаян припоем. 1 2, . 4.
Ампула по любому из пп.1-3, у которой толщина стенки кончика тюбика превышает толщину стенки остальной части контейнера. 1-3, . 5.
Ампула для стерильного хранения жидких лекарственных средств, РїРѕ существу такая, как описано здесь СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемый чертеж. , . **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 14:28:22
: GB821847A-">
: :

821848-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB821848A
[]
ПОЛНЫЕ ТЕХНРЧЕСКРР• ТЕХНРЧЕСКРР• Усовершенствования или относящиеся Рє аппарату для исследования внутренней части тел посредством СѓРїСЂСѓРіРёС… колебаний. РњС‹, , французская корпорация, расположенная РїРѕ адресу: 9, , Сен-РњРѕСЂ, Франция, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, был РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: Рзобретение относится Рє устройству для обнаружения Рё измерения расстояний дефектов или неоднородностей РІ твердых телах. тел посредством СѓРїСЂСѓРіРёС… колебаний, приложенных РІ РІРёРґРµ импульсов малой длительности. , , , 9, , -, , , , , : . Рзвестны различные методы исследования Рё зондирования СЃ помощью СѓРїСЂСѓРіРёС… импульсов, которые можно разделить РЅР° РґРІРµ РіСЂСѓРїРїС‹: РІ первой РіСЂСѓРїРїРµ используется так называемый метод «отражения», Р° РІРѕ второй РіСЂСѓРїРїРµ — так называемый метод «прозрачности». , : - "" , " " . Метод «отражения» заключается РІ передаче РІ исследуемое тело или РІ зондируемую жидкость последовательности повторяющихся СѓРїСЂСѓРіРёС… импульсов Рё РІ приеме СЌС…Р°, например, РѕС‚ нижней части тела или РѕС‚ любого препятствия РЅР° пути Рє распространение ультразвука внутри указанного тела или жидкости. " " - , , . Рзмерение толщины тела или глубины препятствия осуществляется некоторыми известными методами путем определения временного интервала между переданным импульсом Рё первым принятым СЌС…РѕРј или между РґРІСѓРјСЏ последовательными эхами, причем этот временной интервал связан СЃ расстояние необходимо найти РїРѕ следующей формуле: 2d = (1) РіРґРµ - скорость распространения ультразвуковых волн через исследуемый материал. , , , , : 2d = (1) . РЎРїРѕСЃРѕР± «прозрачности» включает передачу через исследуемый материал последовательности повторяющихся ультразвуковых импульсов СЃ помощью первого пьезоэлектрического контактного элемента, нанесенного РЅР° поверхность раздела между указанным материалом Рё окружающей средой, Рё прием указанных импульсов СЃ помощью второго. контактный элемент, приложенный Рє поверхности исследуемого материала, противоположной поверхности, Рє которой приложен первый контактный элемент. Обнаружение препятствий, например дефектов, осуществляется РїРѕ этому методу путем отображения полученных импульсов, например, РЅР° осциллографе, что позволяет провести измерение временного интервала между импульсами Рё исследование формы последние (которые зависят РѕС‚ характера дефекта) Рё РёС… появление или исчезновение РІ зависимости РѕС‚ наклона ультразвукового луча относительно поверхности отражающего препятствия Рё С‚. Рґ. "" , . , , , , ( ) . Коротко РіРѕРІРѕСЂСЏ, РІ соответствии СЃ первым РёР· упомянутых известных СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ исследуется серия СЌС…Рѕ-сигналов, разделенных промежутками времени, намного меньшими, чем период повторения передаваемых импульсов, причем РЅР° экране осциллографа обычно появляется несколько последовательных СЌС…Рѕ-сигналов между РґРІСѓРјСЏ последовательными импульсами. РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, частота повторения передаваемых импульсов РЅРµ зависит РѕС‚ частоты повторения последовательных СЌС…Рѕ-сигналов, первое РёР· которых определяется передатчиком, второе - расстоянием . , , , . , , . Согласно изобретению РјС‹ предлагаем устройство для исследования внутренней части твердых тел посредством периодических ультразвуковых импульсов, отличающееся тем, что РѕРЅРѕ содержит релаксационный генератор, частота повторения которого непосредственно контролируется частотой повторения принимаемых СЌС…Рѕ-сигналов, причем генератор подключен Рє средству электроакустического преобразователя, предназначенному для передачи последовательностей повторяющихся ультразвуковых импульсов РІ указанные тела, электроакустическому преобразователю Рё связанным СЃ РЅРёРј электронным средствам для приема повторяющихся СЌС…Рѕ-сигналов, возникающих РІ результате отражения указанных импульсов РІ указанных телах, причем указанный релаксационный генератор содержит средство для синхронизации повторяющейся частоты упомянутых импульсов РїСЂРё отсутствии СЌС…Рѕ-сигналов Рё средство для передачи упомянутых повторяющихся СЌС…Рѕ-сигналов РЅР° упомянутый релаксационный генератор. , , - , , , , . Согласно первому варианту осуществления изобретения, предназначенному, РІ частности, для применения общеизвестного СЃРїРѕСЃРѕР±Р° управления частотой импульсов СЃ помощью частоты СЌС…Р° РІ конкретной области ультразвукового контроля твердых тел или материалов, Р° также для измерения толщины или расстояний, используется качающийся генератор. используется РІ качестве передатчика. РљРѕРіРґР° СЌС…Рѕ-сигнал РЅРµ получен, генератор колебаний запускается путем инициирования импульсов, генерируемых внешним источником СЃ повторяющейся частотой, намного превышающей естественный резонансный период, определяемый измеряемым расстоянием. Принятые СЌС…Рѕ-сигналы подаются РѕС‚ приемника РЅР° генератор импульсов через усилитель, включающий схемы формирования для синхронизации его СЃ указанным резонансным периодом, который измеряется путем отправки полученных таким образом излучаемых импульсов РЅР° частотомер. , , . . , . Согласно второму варианту, особенно СѓРґРѕР±РЅРѕРјСѓ для РїРѕРёСЃРєР° дефектов, генератор импульсов используется Рё как передатчик импульсов, Рё как приемник СЌС…Рѕ-сигнала. РљРѕРіРґР° СЌС…Рѕ-сигналы РЅРµ принимаются, период собственных колебаний генератора немного выше (например, около 10%), чем период естественного резонанса, определяемый указанным генератором, причем период колебаний указанного генератора синхронизируется РїСЂРё приеме СЌС…Рѕ-сигналов полученными СЌС…Рѕ-сигналами. РІ непосредственной близости РѕС‚ указанного периода автоколебаний. Биение получается между СЌС…Рѕ-сигналами переданных импульсов после РёС… обнаружения Рё опорным колебанием РЅР° указанной резонансной частоте. TI1us, близкое Рє нулю значение соответствует исправной детали, тогда как для дефектных деталей слышны слышимые биения, которые изменяют частоту повторения передаваемых импульсов. , . ( 10% ) , , , . , , . TI1us, - , . Р’ соответствии СЃ модификацией, особенно подходящей для измерения толщины, опорный генератор представляет СЃРѕР±РѕР№ колебательный генератор, аналогичный генератору приемника передатчика, причем РѕР±Р° генератора снабжены совмещенным управлением РёС… общей частотой релаксационных автоколебаний РІ отсутствие СЌС…Рѕ-сигналов (определяемых постоянной времени РёС… -схемы сетки), что позволяет изменять указанную общую частоту автоколебаний так, чтобы РѕРЅР° была очень близка Рє собственной резонансной частоте измеряемой детали, чтобы устранить биение между повторяющимися частотами РѕР±РѕРёС… генераторов, РєРѕРіРґР° частота Генератор передатчика-приемника был модифицирован РёР·-Р·Р° приема СЌС…Р°. Затем частота, соответствующая нулевому биению, считывается СЃ помощью регулятора частоты РіСЂСѓРїРїРѕРІРѕР№ релаксации РѕР±РѕРёС… генераторов. , , ( - ), , - . . Рзобретение станет более понятным РёР· следующего описания Рё прилагаемых чертежей, приведенных РІ качестве примера, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ блок-схему устройства для исследования внутренней части твердых тел РІ соответствии СЃ изобретением; фиг. 2 - иллюстрация конкретного устройства для измерения толщины РІ соответствии СЃ изобретением; Фиг.3 иллюстрирует работу устройства РїРѕ Фиг.1; РЅР° фиг. 4 показан РґСЂСѓРіРѕР№ вариант изобретения для обнаружения дефектов металлических деталей; 5, 6 Рё 7 представляют СЃРѕР±РѕР№ иллюстрации работы устройства РїРѕ фиг. 4; Фиг.8 иллюстрирует РґСЂСѓРіРѕР№ вариант измерения толщины РІ соответствии СЃ изобретением. , , : . 1 , ; . 2 ; . 3 . 1; . 4 ; . 5, 6 7 . 4; . 8 . РќР° чертежах 1 обозначен генератор повторяющихся электрических импульсов, 2 - пьезоэлектрический преобразователь, преобразующий указанные импульсы РІ СѓРїСЂСѓРіРёРµ импульсы, передаваемые РІ деталь 3 РїРѕ пути, показанному пунктирной линией, 4 - приемник получаемых СЌС…Рѕ-сигналов, 5 Р° устройство для измерения частоты повторения упомянутых СЌС…Рѕ-сигналов или устройство для определения биения между указанной частотой Рё РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ частотой, 6 дополнительный внешний источник синхронизации. , 1 , 2 - 3 , 4 , 5 , , 6 . Генератор электрических импульсов обычно запускается СЌС…Рѕ-сигналами, принимаемыми приемником 4. Разумеется, для этого необходимо, чтобы период повторения СЌС…Р° был короче периода повторения РўРѕ колебаний генератора РІ отсутствие СЌС…Р°. (Например, РІ случае СЃ качающим генератором или релаксационным генератором РґСЂСѓРіРѕРіРѕ типа этот период определяется постоянной времени его -цепи). РўРѕРіРґР° СЃ учетом формулы (1) максимальная измеренная толщина составит: - = (2) 2 Согласно варианту реализации, РІ котором используется внешний синхронизирующий источник 6, импульс, инициирующий колебания, подается указанным источником 6, период повторения РёР· которых обычно намного длиннее Рё равен вышеупомянутому периоду . Альтернативно может быть немного короче периода , чтобы релаксационный генератор РјРѕРі быть синхронизирован СЃ . 4. . ( , , , - ). (1) :- = (2) 2 6 , 6, . . Генератор 1 Рё приемник 4 РјРѕРіСѓС‚ быть объединены РІ РѕРґРЅРѕР№ трубке, как будет показано ниже. 1 4 , . Р’ варианте, показанном РЅР° фиг. 2, генератор импульсов состоит РёР· генератора импульсов, включающего лампу 1, которая может представлять СЃРѕР±РѕР№, например, пентод типа 84, имеющий катод 7, соединенный СЃ землей, Рё управляющую сетку 8, подмагниченную источник Р‘, подающий напряжение постоянного тока, регулируемое потенциометром через регулируемый резистор рассеяния 9 Рё жестко связанный СЃ пластинчатой цепью посредством общей индуктивности 10, средняя точка 11 которой соединена СЃ землей, Рё конденсатора 12. Экран 13 лампы 1 подключен Рє выходу лампы, схематически показанной РїРѕРґ номером 28. Указанная лампа 28 представляет СЃРѕР±РѕР№ пентод Р­Р› 84, предназначенный для одновременного усиления инициирующих импульсов, подаваемых источником 6 известного типа, Рё запускающих импульсов, полученных РїРѕ СЌС…Рѕ-сигналам РЅР° выходе приемника 4. Эти компоненты, Р° также частотомер 5 относятся Рє типу . Рё РЅРµ Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны. . 2, 1, , , 84, 7 8 , 9 10, 11 , 12. 13 1 28. 28 84 6, , 4. 5 . . Подавительная сетка 14 трубки 1 заземлена. 14 1 . — источник высокого напряжения постоянного тока для пластины Рё экрана трубки 1, 15 — дроссель, 16 — пластинчатый нагрузочный резистор лампы 28, 17 — разделительный конденсатор. Точка 18 индуктивности 10 соединена СЃ кристаллом кварца 2, работающим как пьезоэлектрический преобразователь. Указанный преобразователь соединен СЃ приемником 4, содержащим четыре пентода типа 6Bx 6, соединенных последовательно. Пластинчатый контур последней трубки приемника 4 состоит РёР· первичной катушки 19 трансформатора, вторичная катушка 20 которого соединена СЃ кварцевым выпрямителем 21, соединенным СЃ детекторным конденсатором 22 Рё резистором 23, Р·Р° которым следует фильтр, содержащий, например, резистор 24 Рё конденсатор 25, подключенные через разделительный конденсатор 26 Рё резистор утечки 27 Рє управляющей сетке лампы 28, РІ цепи которой включены устройства регулировки амплитуды Рё устройства формирования импульсов, причем указанные устройства относятся Рє известным типам Рё РЅРµ показаны. 1, 15 , 16 28, 17 . 18 10 2 - . 4 , 6Bx 6 . 4 19 transfor9ner, 20 21 22 23 24 25 26 27 28, , . Работа устройства СЂРёСЃ. 2 поясняется СЂРёСЃ. 3, РЅР° котором показано напряжение сети VРі. трубки 1 как функция времени. РџСЂРё отсутствии СЌС…Р° генерируемые импульсы разделены временным интервалом РўРѕ, который является периодом релаксации скаппинга-генератора. Этот период определяется частотой повторения импульсов источника 6, причем импульсы источника 6 представлены маленькими «точками», расположенными СЂСЏРґРѕРј СЃ началом РґРІСѓС… генерируемых слева импульсов РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3. . 2 . 3, . 1 . , . 6, 6 "" 3. 1
Например, если принять РўРѕ=-секунд, то это намного превышает значение , определенное РїРѕ формуле (1), РІ котором варьируется РІ описанном варианте РѕС‚ 6 РјРј РґРѕ 10 метров. Соответствующие значения составляли РѕС‚ 2,6 РјРєСЃ РґРѕ 4,4 РјСЃ РІ металле, РІ котором скорость распространения ультразвука составляет, например, =4500 РјСЃ. =-, 50 (1), , , 6 10 . 2.6 , 4.4 =4500 . РљРѕРіРґР° СЌС…Рѕ-сигналы, вызванные препятствием РЅР° расстоянии РѕС‚ контактного элемента преобразователя 2, достигают экранной сетки струйного генератора (после обнаружения отрицательного сигнала кристаллом 21 Рё связанными СЃ РЅРёРј схемами Рё усиления трубкой 28), РѕРЅРё создают импульсы, обозначаемые В», расположенный СЂСЏРґРѕРј СЃ началом РґРІСѓС… правых импульсов, генерируемых РЅР° СЂРёСЃ. 3, которые запускают качающий генератор, заставляя качающий генератор генерировать РґРІР° левых импульса, имеющих период повторения . Поскольку — разблокирующее напряжение трубки 1, то для запуска генератора скеггинга амплитуда инициирующих импульсов, генерируемых источником 6, Рё амплитуда импульса, создаваемого СЌС…РѕРј, должны быть больше, чем =-. Усилитель 28 позволяет регулировать указанные амплитуды подходящим образом, РІ то время как вышеупомянутые схемы формирования позволяют получать очень короткие «пички», соответствующие началу каждого СЌС…Р° Рё имеющие амплитуду, независимую РѕС‚ амплитуды СЌС…Р°: Таким образом, импульс Генерируемый генератором колебаний запускается РІ момент, почти РЅРµ зависящий РѕС‚ амплитуды импульсов, соответствующих принятым СЌС…Рѕ-сигналам, РїСЂРё условии, что указанная амплитуда превышает минимальный уровень, Рё определяется только РёС… периодом повторения, который, таким образом, может быть точно измерен. 2 ( 21 28) " " . 3 , - . 1, 6 =- . 28 "" : , . Подходящей регулировкой напряжения смещения можно изменять минимальную амплитуду импульсов, соответствующих СЌС…Рѕ-сигналам, которые запускают колебательный генератор Рё, следовательно, Р±СѓРґСѓС‚ обнаруживаться устройством, чтобы устранить некоторые нежелательные паразитные СЌС…Рѕ-сигналы. , . Постоянная времени релаксации колебательного генератора, то есть постоянная времени разряда конденсатора 12 через резистор 9, может регулироваться путем изменения номинала резистора 9. , .. 12 9, 9. Принцип измерения СЃ помощью устройства, показанного РЅР° СЂРёСЃ. 2, заключается РІ следующем: частота повторения 1 передаваемого импульса измеряется СЃ помощью частотомера 5, указанная частота равна частоте СЌС…Рѕ-сигналов, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ. РЅР° СЂРёСЃ. 3 Рё Рі можно определить РїРѕ формуле (1). Конечно, для некоторых приложений можно было Р±С‹ связать СЃ устройством осциллограф, таким образом, это устройство может сочетать РІ себе преимущества обычных систем СЃ дополнительными преимуществами, упомянутыми выше. . 2 : 1 --- - 5, . 3 (1). , , , . РќР° фиг.4 показано устройство, РІ котором отсутствует источник синхронизации, соответствующий источнику 6 предыдущих вариантов осуществления. . 4 6 . РќР° этом СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1-4 изображена генераторная лампа, например пентод типа 3Q4. Некоторые элементы цепей указанной лампы имеют те же номера позиций, что Рё соответствующие элементы РЅР° СЂРёСЃ. 2; Отвод 18 для подключения контактного элемента преобразователя 2 заменен катушкой индуктивной СЃРІСЏР·Рё 181, 29 Рё 30 являются конденсатором Рё резистором соответственно, позволяющими обнаруживать пластину импульсов, генерируемых генератором колебаний 14, 31, представляет СЃРѕР±РѕР№ конденсатор СЃРІСЏР·Рё, пропускающий указанные импульсы. , после обнаружения, для управления сеткой 32 трубки 33. 1--4 , 3Q4 . 2; 18 2 181, 29 30 14, 31 , , 32 33. Последний может представлять СЃРѕР±РѕР№, например, пентод типа 3Q4, катод 34 Рё супрессорная сетка 35 которого заземлены Рё работают как генератор (его экранная сетка 36 подключена через защитный резистор 37 Рє выводу пластинчатого колебательного контура, состоящего РёР· переменного конденсатора 38 Рё индуктивности 39, средняя точка 40 которой соединена СЃ катушкой возбуждения 41 громкоговорителя 42 Рё СЃ пластинчатым источником высокого напряжения () Рё смесителем. Управляющая сетка 32 трубки 33 смещается РѕС‚ батареи через резистор 43. Рмпульсы анодного тока лампы 33 передаются РЅР° управляющую сетку 8 лампы 1 через потенциометр 44 Рё конденсатор СЃРІСЏР·Рё 45. 3Q4 , 34 35 , ( 36 37 38 39, - 40 41 42 ) . 32 33 43. 33 8 1 44 45. Работа генератора колебаний 14 проиллюстрирована РЅР° рисунках 5, 6 Рё 7, РЅР° которых те же ссылочные номера относятся Рє тем же переменным, что Рё РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3. Поскольку источник синхронизации 6 отсутствует, РІ варианте, показанном РЅР° фиг. 4, постоянная времени колебательного генератора определяет период автоколебаний РўРѕ РїСЂРё отсутствии СЌС…Р°. 14 5, 6 7 3. 6, . 4, . Р’ варианте осуществления, показанном РЅР° фиг.4, период регулируется СЃ помощью потенциометра 9 РґРѕ значения, немного превышающего (например, Сѓ нас 1 1 будет =18 РєРіС†/СЃ для =20 РєРіС†/СЃ; Рё радиочастота колебаний РѕС‚ 1 РґРѕ 5 РњРіС†/СЃ). 4, 9, ( 1 1 =18 / =20 /; 1 5 /). Р’ этих условиях, РєРѕРіРґР° СЌС…Рѕ-сигналы достигают генератора 14 (названного так потому, что РѕРЅ выполняет функции как передатчика 1, так Рё приемника 4, как показано РЅР° рисунках 1 Рё 2), последний синхронизируется близко Рє естественному периоду повторения СЌС…Рѕ-сигналов (СЂРёСЃ. 5). , 14 ( 1 4 . 1 2), (. 5). Рмпульсы РЅР° частоте, соответствующей , после детектирования, как уже говорилось, смешиваются РІ трубке 33 СЃ биением , частота которого равна собственной частоте исправной детали (20 РєРіС†/СЃ РІ описанном примере). ). Генерируемый акустический биение слышен посредством громкоговорителя 42, РїСЂРё этом для исправной детали биение отсутствует. , , 33 , - (20 / ). - 42, . РќР° СЂРёСЃ. 6 РІ более РєСЂСѓРїРЅРѕРј масштабе показано несколько импульсов или «пичков», создаваемых различными СЌС…Рѕ-сигналами. Четыре альтернативных основных принятых СЌС…Рѕ-сигнала обозначены буквами , соответствующими соответственно исправной части, слегка дефектной части, поглощающей таким образом часть энергии РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ СЌС…Р°, Рё частям, прозрачность которых для ультразвуковых импульсов уменьшена. Базовое СЌС…Рѕ Р° (единственное, показанное РЅР° СЂРёСЃ. 5) перерезает РѕСЃСЊ времени РІ точке Рё можно считать, пренебрегая его шириной, что РІ этот момент включается РІ работу генератор. Р’ случае СЌС…Р° РѕРЅ начнет работу РІ момент немного позже, чем . РўРѕРіРґР° РІ громкоговорителе 42 будет слышен РЅРёР·РєРёР№ удар, Рё деталь будет считаться незначительно дефектной. Р’ случаях СЌС…Рѕ Рё , которые вообще РЅРµ пересекают РѕСЃСЊ времени, синхронизация РЅРµ будет произведена, Рё поэтому слышно РЅРµ будет слышимого биения. Этот последний результат также может возникнуть РІ случае деталей, имеющих серьезные дефекты, которые полностью поглощают основные СЌС…Рѕ-сигналы. . 6 " " . - , , , . ( . 5) , , . , . - 42, . , . . Р’ случае СЃ СЂРёСЃ. 6 это устройство позволяет только обнаруживать дефекты, вызывающие основные эхосигналы между пределами, С‚.Рµ. , . 6, , .. базовые СЌС…Рѕ, которые пересекают РѕСЃСЊ времени Рё вызывают слышимый биение, пределы которого определяются аппаратом Рё регулируются, например, путем изменения . Это тот случай, РєРѕРіРґР° СЃРІСЏР·СЊ (44-45) устройства, показанного РЅР° фиг. 4, подавлена между пластиной трубки 33 Рё управляющей сеткой трубки 14. Р’ варианте осуществления, РІ котором существует указанная СЃРІСЏР·СЊ, создаются импульсы или «пички», как показано РЅР° фиг.7. Эта СЃРІСЏР·СЊ РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє возникновению импульса , который используется как «пьедестал» для СЌС…Рѕ-сигналов , , , , что РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє уменьшению интервала A1-A1b РїРѕ отношению Рє соответствующему интервалу РЅР° СЂРёСЃ. , . (44--45) . 4 33 14. , "" . 7 . "" , , , , , A1-A1b . 6, тем самым увеличивая частоту биений, соответствующую СЌС…Сѓ , возможно, РґРѕ неслышимого значения. РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, РЅР° этот раз запускает колебательный генератор. Цель упомянутого «пьедестального» импульса состоит РІ том, чтобы установить РїРѕСЂРѕРі тестируемых дефектов, СЌС…Рѕ-сигналы типа , соответствующие очень незначительно дефектным деталям Рё РЅРµ дающие заметного биения. РљСЂРѕРјРµ того, эта подставка смещает диапазон измерения аппарата (теперь можно принимать СЌС…Рѕ-сигнал ), Рё посредством регулировки положения Рё амплитуды указанный диапазон можно установить РІ соответствии СЃ лучшими условиями РїСЂРѕРІРѕРґРёРјРѕРіРѕ исследования. 6, , . , , . "" ", , . , ( ) , , . РќР° фиг. 8 тот же ссылочный номер обозначает те же компоненты, что Рё РЅР° фиг. 4; СЃРІСЏР·СЊ между пластинчатым колебательным контуром , колебательным генератором, состоящим, например, РёР· трубки 3Q4, Рё контактным элементом преобразователя 2 того же типа, что Рё РЅР° фиг. 2; Пластинчатый колебательный контур питает РѕРґРЅСѓ РёР· сеток 51 РґРІРѕР№РЅРѕРіРѕ триода 48 (например, типа 3 РђРЎ), выполненного РІ РІРёРґРµ смесителя, через регулируемый конденсатор 46 Рё резистор 47. Второй генератор 49, аналогичный первому, Рё РІ котором аналогичные компоненты обозначены теми же ссылочными номерами, через тире, соединен, СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны, СЃ эквивалентной нагрузкой 21 СЃ тем же полным сопротивлением, что Рё контактный элемент преобразователя. 2, РєРѕРіРґР° РѕРЅ находится РІ РІРѕР·РґСѓС…Рµ, СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, Рє сетке 52 трубки 48. РћР±Р° потенциометра 9 Рё 9] благодаря механической СЃРІСЏР·Рё, показанной пунктирной линией, устанавливаются устойчиво РЅР° РѕРґРЅРѕ Рё то же значение сопротивления, так что естественные скорости релаксации РўРѕ РѕР±РѕРёС… генераторов одинаковы. РћР±Р° катода 53, 54 трубки 48 заземлены, РІ то время как РґРІРµ пластины подключены Рє первичной катушке 55, развязанной для Р Р§ конденсатором 56 трансформатора , вторичная обмотка которого питает, например, наушники 58. . 8 - . 4; 3Q4 , 2 . 2; 51 48 ( 3 ) 46 47. 49 , , , 21 2 , 52 48. 9 9] , , . 53, 54 48 55, 56, , 58 . Работа устройства СЂРёСЃ. 8 аналогична работе устройства СЂРёСЃ. 4. Однако РІ варианте осуществления, показанном РЅР° фиг. 8, РёР·-Р·Р° совместного управления частотой как генератора 1+, так Рё 49, РєРѕРіРґР° преобразователь 2 РЅРµ используется, РІ наушниках 58 РЅРµ слышно биение. РџСЂРё приложении контактного элемента преобразователя 2 Рє детали 3 слышен биение, соответствующее разности РўРѕ-РђС‚, РїСЂРё условии, что эти РґРІРµ величины достаточно близки РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, чтобы СЌС…Рѕ периода повторения Рђ могло запустить генератор 14. Поэтому РІ варианте, показанном РЅР° фиг. 8, можно проводить измерение толщины путем запуска генератора 14 основными СЌС…Рѕ-сигналами, подавляя слышимые биения путем регулировки периода релаксации РѕР±РѕРёС… генераторов СЃ помощью потенциометра 9, который можно калибровать непосредственно РїРѕ толщине. РџСЂРёР±РѕСЂ позволяет измерять толщины, РїРѕСЂСЏРґРѕРє которых уже известен: таким образом можно избежать ошибки, связанной СЃ синхронизацией РЅРµ СЃ первым СЌС…Рѕ-сигналом, Р° СЃ РѕРґРЅРёРј РёР· последующих СЌС…Рѕ-сигналов, что РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє считыванию значений, кратных фактической толщине. . 8 . 4. . 8, 1+ 49, 2 58. 2 3 , -, 14. . 8 14 , 9 . : , . Это же устройство позволяет также проверять дефекты, расположенные РЅР° определенной глубине внутри испытуемой детали, путем соответствующей регулировки периода РўРѕ. . ЧТО РњР« ЗАЯВЛЯЕМ: 1. Устройство для исследования внутренней части твердых тел СЃ помощью периодических ультразвуковых импульсов, отличающееся тем, что РѕРЅРѕ содержит релаксационный генератор, частота повторения которого непосредственно контролируется частотой повторения принимаемых СЌС…Рѕ-сигналов, РїСЂРё этом генератор соединен СЃРѕ средством электроакустического преобразователя, для передачу последовательности повторяющихся ультразвуковых импульсов РІ указанные тела, электроакустический преобразователь Рё подключенные Рє нему электронные средства для приема рекуррентных СЌС…Рѕ-сигналов, возникающих РІ результате отражения указанных импульсов РІ указанных телах, причем указанный релаксационный генератор содержит средства для синхронизации частоты повторения указанных импульсов РІ отсутствие СЌС…Рѕ-сигналов Рё средство для передачи упомянутых рекуррентных СЌС…Рѕ-сигналов РЅР° упомянутый релаксационный генератор. : 1. , , , , - , , . 2.
Устройство по п.1, в котором указанное средство для определения частоты повторения упомянутого релаксационного генератора при отсутствии эхо-сигналов содержит генератор повторяющихся синхронизирующих импульсов, подключенный к указанному генератору, при этом частота повторения упомянутых синхронизирующих импульсов существенно выше основной частоты. механическая частота резонанса испытуемого тела, упомянутое эхо, при передаче на указанный релаксационный генератор, синхронизирующий его частоту повторения с указанной механической резонансной частотой. 1, , , , , . 3.
Устройство по п.1, в котором упомянутый передающий релаксационный генератор и упомянутые приемные электронные средства состоят из одного передатчика/приемника колебательного генератора. 1, / . 4.
Устройство по п.3, дополнительно содержащее: второй генератор колебаний, аналогичный упомянутому генератору колебаний передатчик-приемник, причем упомянутые генераторы содержат объединенные средства управления их общей собственной частотой колебаний при отсутствии эхосигналов и общем выходе; средство, подключенное к указанному выходу для смешивания выходных волн колебаний двух колебательных генераторов, причем упомянутое средство смешивания имеет выход, и средство, подключенное к указанному выходу упомянутого средства смешивания, для индикации биения частоты между выходными сигналами двух качающих генераторов. 3, : - , ; , , , . 5.
Устройство РїРѕ существу такое же, как описано выше Рё показано РЅР° любом РёР· прилагаемых чертежей. . **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 14:28:23
: GB821848A-">
: :

821849-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB821849A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования аппарата для проведения спектрального анализа или относящиеся Рє нему РЇ, РќРЛЬС АЛЛАН ДЭНРЕЛЬСОН, РёР· Винтергатан 33, Шеллефтехамн, Швеция, шведского гражданства, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Рё СЃРїРѕСЃРѕР±, СЃ помощью которого его следует проводить, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: Данное изобретение относится Рє устройству для проведения спектрального анализа, РІ котором анализируемое вещество вводится РІ разрядный промежуток между РґРІСѓРјСЏ электродами, между которыми возникает разряд. вызывается таким образом, чтобы испарять вещество для испускания света, который затем попадает РІ спектроскопический аппарат. , , 33, , , , , , , : , , , . Количественный спектральный анализ основан РЅР° измерении так называемых отношений потоков спектральных линий определяемых элементов РїРѕ отношению Рє отношениям потоков так называемого эталонного элемента. - - . Поток определяется как интеграл РїРѕ времени РѕС‚ мгновенных интенсивностей света. . Разработка методов спектрального анализа, РїРѕРјРёРјРѕ достижения необходимой чувствительности, предполагает обеспечение максимальной независимости потоков РѕС‚ РґСЂСѓРіРёС… параметров, РєСЂРѕРјРµ количества рассматриваемых элементов. , , . Для более детального разъяснения проблемы вставлены следующие комментарии Рє факторам, влияющим РЅР° интенсивность спектральной линии РІ последовательности РёСЃРєСЂ. Таким образом, РїСЂРё возникновении первой РёСЃРєСЂС‹ интенсивность определенной спектральной линии зависит РѕС‚ следующих факторов: электрических параметров разрядной цепи, количества анализируемого вещества, содержащегося РІ материале электрода, остального состава, теплоты плавления Рё испарения, теплопроводность Рё теплоемкость материала электрода. . , , : , , , , . Электрические параметры определяют энергию, подаваемую Рє материалу электрода, которая, среди прочего, преобразуется РІ тепло, испаряющее материал. , . Указанные параметры определяют также временную функцию энергии Рё существенно влияют РЅР° возбуждение газовой фазы, например, РЅР° излучение света Рё ионизацию. РљСЂРѕРјРµ того, РґСЂСѓРіРёРµ включенные элементы оказывают РѕСЃРѕР±РѕРµ влияние РЅР° указанную интенсивность. , , . , . Определенное значение имеют также тепловые свойства образца, поскольку часть электрической энергии переходит РІ тепло, испаряющее вещество. Количество вещества, испаряемого РѕРґРЅРѕР№ РёСЃРєСЂРѕР№ определенного типа, зависит РѕС‚ теплоты плавления Рё испарения, Р° также РѕС‚ СЃРїРѕСЃРѕР±Р° отвода тепла РѕС‚ точки или точек РёСЃРєСЂС‹. , . . Если теперь рассматривать РґСЂСѓРіСѓСЋ РёСЃРєСЂСѓ, возникающую позже РІ последовательности РёСЃРєСЂ, то РѕРЅР° может попасть РІ точку, РЅР° которую раньше попала РёСЃРєСЂР°, причем температура электродов может быть выше температуры РїСЂРё разряде более ранняя РёСЃРєСЂР°. Очевидно, что изменился химический состав Рё металлографическая структура ранее пораженной РёСЃРєСЂРѕР№ точки. Таким образом, изменяется состав испаряемого вещества Рё изменяется соотношение интенсивностей различных спектральных линий. Состав пара может также косвенно влиять РЅР° процесс возбуждения Рё интенсивность линий, влияя РЅР° напряжение Рё его распределение РІ разрядном промежутке. Таким образом, РЅР° поток РёСЃРєСЂС‹ внутри последовательности РёСЃРєСЂ РІ большей или меньшей степени влияют РёСЃРєСЂС‹, возникающие ранее РІ этой последовательности, Рё РІ практической работе, например РїСЂРё анализе металлов, были предприняты попытки преодолеть это неудобство путем выбора подходящей предварительной РёСЃРєСЂС‹. период разряда, который должен придать условиям испарения Рё возбуждения РёСЃРєСЂРѕРІРѕР№ последовательности стационарный или постоянный С…РѕРґ перед воздействием. , , , , . , . , . . , , , , . Поэтому было Р±С‹ целесообразно сделать поток каждой конкретной РёСЃРєСЂС‹ независимым РѕС‚ предыдущих РёСЃРєСЂ последовательности. . Это означает, что РёСЃРєСЂРѕРІРѕР№ промежуток должен быть снабжен свежим веществом РїСЂРё разряде любой РёСЃРєСЂС‹ последовательности Рё что РёСЃРєСЂРѕРІРѕР№ промежуток должен быть нормализован РІ промежутке между искрами. РРЅРѕРіРґР°, РїРѕ крайней мере теоретически, можно перемещать образец непрерывно, РЅРѕ РЅР° практике встречаются трудности СЃ получением достаточно большой поверхности Рё смещения. РџСЂРё введении РІ разрядник раствора для спектрального анализа путем инжекции или так называемой «пористой чашки», РїСЂРё которой раствор диффундирует РІ разрядник через графитовый или угольный электрод, или РїСЂРё использовании вращающихся РІ растворе электродов, вещество накапливается РЅР° электродах, Рё температура электродов будет меняться РІРѕ время зажигания, что является серьезным недостатком. . , , , . - " " , , , , . Чтобы получить идеальные условия Рё избежать вышеупомянутых недостатков Рё источников ошибок, изобретение использует РІ устройстве для проведения спектрального анализа измельченного материала комбинацию средств, определяющих поверхность, распыленный материал, подлежащий анализу, распределенный РЅР° указанной поверхности, средства обеспечение РёСЃРєСЂРѕРІРѕРіРѕ разряда, средство непрерывного перемещения указанной поверхности через РёСЃРєСЂРѕРІРѕР№ разряд Рё средство приема света, создаваемого указанным разрядом, для спектрального анализа. , , , , , . Средство, образующее указанную поверхность, представляет СЃРѕР±РѕР№ полотно СЃ клейким слоем, РїСЂРё этом имеются средства для распределения источника измельченного материала РїРѕ указанному клейкому слою Рё средства для подачи указанного полотна сначала РјРёРјРѕ указанного распределительного средства, Р° затем через указанный РёСЃРєСЂРѕРІРѕР№ разряд. Предпочтительно имеются средства для удаления излишков материала СЃ указанной клейкой поверхности после прохождения упомянутых распределительных средств. , . . Р’ изобретении также используется устройство для проведения спектрального анализа измельченного материала, комбинация полотна, снабженного клейким слоем, источник указанного измельченного материала, средства для распределения измельченного материала, подлежащего анализу, РЅР° указанный клейкий слой РЅР° указанном полотне. , средство подачи для перемещения указанного полотна РІ его продольном направлении, средство для удаления излишков материала РёР· указанного полотна, расположенное после упомянутого средства распределения, электрод, расположенный СЃ каждой стороны указанного полотна Рё включенный РІ электрическую цепь, направляющее средство для перемещения полотна РЅР° определенном пути между указанными электродами, средство для разрядки РёСЃРєСЂ между указанными электродами через желаемые интервалы Рё средство для приема света, излучаемого указанными искрами, для спектрального анализа. , , , , , , , , , , . Предпочтительно измельченный материал распределяется РЅР° носителе РІ РІРёРґРµ проволоки или ленты. - . РЈРґРѕР±РЅРѕ, что измельченный материал распределяется РЅР° носителе РїРѕ нанесенной РЅР° него пленке клея, Рё часть поверхности носителя, снабженная клеем, покрывается перед распределением РЅР° нем материала, например, края носителя загибаются РїРѕ поверхности. снабжен клеем для образования СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ пространства РІ центре носителя между указанными согнутыми краями, РІ котором распределяется материал. , , , , . Хотя РІ рамках изобретения может быть выбрано множество различных материалов-носителей или лент, обычная прозрачная клейкая лента, адаптированная для офисного использования, неожиданно оказалась полностью удовлетворяющей вышеуказанным требованиям. Например, СЃРєРІРѕР·СЊ ленту легко пройдет РёСЃРєСЂР° высокого напряжения. РљСЂРѕРјРµ того, лента снабжена клейкой поверхностью, Рє которой вещество может приклеиваться очень четко выраженным слоем. Состав ленты однороден, ее чистота достаточна, Рё нет никаких экономических причин, препятствующих ее использованию. , - , . , . . , , . Р’ некоторых случаях оказалось выгодным, что лента СЃ самого начала снабжена известным веществом, которое равномерно распределено внутри или РЅР° ленте Рё которое можно использовать РІ качестве эталонного элемента для анализа образца. . Устройство согласно изобретению показано РЅР° прилагаемом чертеже, РіРґРµ цифрой 1 обозначен РєРѕСЂРїСѓСЃ. Рљ раме 1 прикреплен вал 2, поддерживающий удерживающий РґРёСЃРє 3. Указанный РґРёСЃРє 3 снабжен РІ РґРІСѓС… противоположных точках стопорными элементами 4, Р° РЅР° валу 2 установлена катушка 5, снабженная полотном РІ РІРёРґРµ катушки 6 ленты, предпочтительно катушки клейкой ленты. РР· катушки 6 лента 7 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕРґ направляющим роликом 8 Рё далее через складную пластину 9 подходящей формы, предпочтительно снабженную треугольной выемкой, приспособленной для складывания внутрь краев ленты. Установочный РІРёРЅС‚ 10 предназначен для регулировки указанной складной пластины 9. Лента 7 далее направляется РїРѕ шкиву 11, который расположен внутри защитного кожуха 12 (для ясности показан срывом). Кожух 13 для отвода пыли выступает РёР· верхней части крышки 12 Рё этот кожух соединен через всасывающую трубу 14 СЃ соплом 15, которое может быть соединено СЃ подходящим источником вакуумирования. , 1 . 1 2 3. 3 4, 2 5 6, . 6 7 8 9, . 10 9. 7 11, 12 ( ). 13 12 14 15, . Над РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 13 расположен дозатор, содержащий коробчатый карман 16, вмещающий анализируемое вещество 20, причем этот карман имеет продольную центральную прорезь РІ нижней части, через которую вещество 20 может капать РЅР° ленту. Этот карман прикреплен Рє пружинящей пластине 17, которая прикреплена Рє валу 18 вибратора 19, расположенному РЅР° противоположной стороне кармана 16. Р—Р° карманом 16 лента направляется РїРѕ натяжному ролику 21, расположенному внутри второго пылеотводного кожуха 22, соединенного посредством всасывающей трубы 23 СЃ вышеупомянутым соплом 15. Лента далее направляется через РґРІР° поддерживающих вала 24 Рє подающим колесам 25 Рё 26, которые приводятся РІ движение двигателем 27. 13 - 16 20 20 . 17, 18 19 16. 16 21, 22, 23 - 15. 24 25 26, 27. Опорная пластина 28 прикреплена Рє раме 1 СЃ помощью винтов 29, Рё указанная пластина снабжена удлиненными установочными отверстиями 30. Опорная пластина 28 несет электродный зажим 31, который поддерживает электрод 32. Аналогичным образом установлена опорная стойка 33 для крепления электродного зажима 31 для электрода 32. Электроды, конечно, расположены так, что между РЅРёРјРё образуется зазор. Р° окуляр 34 расположен перед зазором. Целью этого окуляра является СЃР±РѕСЂ света, испускаемого искрами РїСЂРё разряде между электродами, Рё передача света РЅР° спектроскопический РїСЂРёР±РѕСЂ любого подходящего типа. 28 1 29, 30. 28 31, 32. 33 31 32. . 34 . . Согласно изобретению дополнительно предусмотрена РїСЂРѕРґСѓРІРєР° РІРѕР·РґСѓС…РѕРј Рё/или всасывание вместе СЃ межэлектродным зазором Рё/или средствами для охлаждения электрода традиционным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. / / . Режим работы устройства согласно изобретению заключается РІ следующем. РџСЂРё РІРІРѕРґРµ аппарата РІ эксплуатацию РѕРЅ снабжается катушкой СЃ лентой 6, которая надевается РЅР° вал 2, Рё это легко сделать, отодвигая СѓРїРѕСЂС‹ 4 РІ сторону. Затем ленту пропускают через устройство описанным выше СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, Рё теперь ленту можно подавать между электродами либо непрерывно СЃ подходящей скоростью, либо СЃ перерывами желаемым образом. . , 6, 2, 4 . , . Поскольку очень важно, чтобы анализируемое вещество было распределено равномерно Рё чтобы расход вещества был как можно меньшим, края ленты посредством пластины 9 загибаются внутрь РїРѕ направлению Рє клейкой поверхности. Эти загнутые края ленты затем полностью загибаются РІРЅРёР· РЅР° клейкой поверхности, чтобы приклеиться Рє ней РІРѕ время прохождения ленты через шкив 11 таким образом, что центральное пространство ленты остается незакрытым между загнутыми краями для приема заряженное вещество, которое должно Рє нему прилипнуть. РЁРёСЂРёРЅСѓ этого пространства можно регулировать СЃ помощью установочного винта 10. После СЃС…РѕРґР° СЃРѕ шкива 11 лента РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через пылеотводящий кожух 13 Рє дозатору 16 для приема вещества 20 Рё далее через средства удаления излишков вещества СЃ ленты, состоящие РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР° пылеудаляющего устройства 22, патрубка 23, насадки 15. Рё внешний источник всасывания (РЅРµ показан), причем следует отметить, что Рє нему будет прилипать только вещество, покрывающее открытое клеевое пространство, тогда как остальная часть вещества рыхлая Рё может быть удалена. , 9 . 11, . 10. 11 13 16 20 22, 23, 15 ( ), , . Таким образом, зарядка этого пространства стала чрезвычайно равномерной, прежде чем лента окончательно покинет РєРѕСЂРїСѓСЃ пылеудаляющего устройства 22 РЅР° пути Рє электродам 32. Лента теперь получила очень РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅСѓСЋ нить подходящей толщины для анализируемого вещества, что имеет большое значение для получения достоверного результата спектрального анализа. После выхода РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР° 22 пылеудаляющего устройства лента далее направляется РїРѕ РґРІСѓРј опорным валам 24, между которыми находятся РґРІР° взаимодействующих электрода, заостренные концы которых направлены Рє пространству РЅР° ленте, покрытому порошком. Подходящий разряд между этими электродами, хотя лента испаряется Рё возбуждает порошкообразное вещество, затем анализируется излучаемый свет, причем лента затем подается колесами 25 Рё 26 СЃ такой скоростью, что каждый разряд последовательно ударяет РІ РЅРѕРІРѕРµ место РЅР° ленте. Скорость ленты можно регулировать РїРѕ желанию СЃ помощью подходящей зубчатой передачи. РћР±Р° электрода, конечно, включены РІ подходящую электрическую цепь, содержащую средства синхронизации РёСЃРєСЂРѕРІРѕРіРѕ разряда. , 22 32. , . 22 24 - . , 25 26 . . . Согласно изобретению, конечно, можно использовать ленту СЃ предварительно изготовленным пространством описанного типа. Р’ этом случае устройство можно несколько упростить, РЅРѕ обычно описанное устройство является предпочтительным РёР·-Р·Р° желательности получения полностью свежей клейкой поверхности РІРѕ время операции зарядки, Р° РІ случае такой предварительно изготовленной ленты этого РЅРµ произойдет. . , , . Хотя устройство описано Рё показано совместно СЃ использованием клейкой ленты обычного офисного типа, ничто РЅРµ препятствует использованию РґСЂСѓРіРёС… ленточных материалов РїСЂРё условии, что этот материал будет удовлетворять требованиям РїРѕ диэлектрической прочности Рё РґСЂСѓРіРёРј факторам, которые должны быть поставлено РЅР° это РІ этом отношении. , , , . Рзобретение РЅРµ ограничивается показанным Рё описанным вариантом реализации, РЅРѕ может быть изменено РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… отношениях РІ пределах объема РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ идеи изобретения, определенной РІ прилагаемом документе. ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-12 14:28:25
: GB821849A-">
: :

821850-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB821850A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РџР РЛОЖЕННЫЕ ЧЕРТЕЖРРзобретатель: РќРћР РњРђРќ РџРЛКРНГТОН Дата подачи полной спецификации 8 апреля 1957 Рі. : 8, 1957. Дата подачи заявления 7 апреля 1956 Рі. 7, 1956. Полная спецификация опубликована 14 октября 1959 Рі. 14, 1959. 821850 в„– 10682/56. 821850 10682/56. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 42(1), Рђ 14. : - 42 ( 1), 14. Международная классификация: -ДО 6 С‡. : - 6 . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ машинах для поднятия проводных карточек или РІ отношении РЅРёС… РњС‹, () , британская компания РёР· , , , РІ графстве Ланкастер, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся, чтобы патент был разрешен. быть предоставлены нам, Р° метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , () , , , , , , , , , : - Настоящее изобретение относится Рє машинам для поднятия проволочных карт. . Рзвестно, как визуально указать точку начала подъема РЅР° машинах для подъема проволочных карточек, РЅРѕ было обнаружено, что практически невозможно указать величину подъема, сообщаемого ткани. , , . Целью настоящего изобретения является указание величины подъема ткани, проходящей через цилиндр подъемной машины. . Отсюда следует, что существуют три условия, применимые Рє подъемному действию, Р° именно: (Р°) РїСЂРѕСЃРєР°Р