патенты / 11451

459199-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB459199A
[]
Р Р‘ 6 Р­Р Р’Р• РљРћРџРРЇ' 6 ' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявки: 31 августа 1935 Рі. в„– 24364135. : 31, 1935 24364135. Полная спецификация слева: август 1936 Рі. : , 1936. Полная спецификация принята: 4 января 1937 Рі. : 4, 1937. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 459,199 Усовершенствования устройства для демонстрации тканей или материалов одежды или относящиеся Рє нему. РЇ, РЈРЛЬЯМ РђР РњРЎРўР РћРќР“ РЎРРЎ, гражданин Великобритании, проживающий РїРѕ адресу: Чандос-стрит, 19, Нанитон, Уорикшир, настоящим заявляю, что сущность этого изобретения заключается РІ следующем. Это изобретение относится Рє устройству для демонстрации тканей или материалов одежды. демонстрируя ткани или материал одежды, Рё его главной целью является создание устройства, СЃ помощью которого создается впечатление, что наблюдатель одет РІ демонстрируемую ткань, РІ то время как РѕРЅ или РѕРЅР° РЅРѕСЃРёС‚ обычную или обычную верхнюю одежду или РґСЂСѓРіСѓСЋ одежду любого характера, стиля или цвета. 459,199 , , , 19, , , , , . До СЃРёС… РїРѕСЂ предлагалось демонстрировать ткани, материалы для одежды Рё тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, предназначенные для ношения человеком, помещая кусочки таких материалов Р·Р° тарелку, карту или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, РЅР° которых вырезается контур мужского или женского тела. Такие изображения обычно выполняются РІ миниатюре Рё дают плохое изображение, поскольку РѕРЅРё маленькие, плоские Рё РјРѕРіСѓС‚ мало или совсем РЅРµ походить РЅР° фигуру человека, который РёС… смотрит. , , , , . РЎ помощью настоящего изобретения человек, рассматривающий отображаемую ткань или материал, РІРёРґРёС‚ себя так, как если Р±С‹ РѕРЅ был одет РІ отображаемый материал, независимо РѕС‚ цвета одежды, которую РѕРЅ фактически РЅРѕСЃРёС‚. стереоскопический или реалистичный РІРёРґ. Устройство согласно настоящему изобретению содержит светлую освещенную панель или отражатель, перед которым стоит наблюдатель, Рё переднюю панель РёР· прозрачного стекла РЅР° подходящем расстоянии, Р·Р° которой отображается ткань или материал. Задняя панель, перед которой стоит наблюдатель лицом Рє прозрачной панели, Р·Р° которой выставлен материал, может быть полупрозрачной Рё освещаться СЃ задней стороны, или РѕРЅР° может быть непрозрачной Рё естественный или искусственный свет может быть направлен РЅР° Рє этому. , - , , , , , . Часть света, передаваемая или отраженная задней панелью, которая РЅРµ заслоняется наблюдателем, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через прозрачную переднюю панель РЅР° отображаемую ткань или материал, так что благодаря отражению наблюдатель РІРёРґРёС‚ себя или себя, как если Р±С‹ РѕРЅР° действительно была одета РІ представленную ткань или материал РїРѕ цене 1/-Р» Рё как настоящую живую фигуру. , , , , , 1/- . Наблюдатель стоит между РґРІСѓРјСЏ панелями СЃРїРёРЅРѕР№ Рє задней панели Рё смотрит РїСЂСЏРјРѕ РЅР° переднюю панель или РІ ее сторону. 55 . Чтобы сделать изображение более живым, Р·Р° прозрачной или прозрачной передней панелью можно поместить маску, которую можно регулировать, чтобы отсекать отражение той части материала, которая совпадала Р±С‹ СЃ положением головы. 65 наблюдателя Рё предотвратить появление отражения отображаемого материала РЅР° лице наблюдателя. Естественный или искусственный свет может быть направлен СЃ передней части устройства РЅР° голову наблюдателя. РњРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены аналогичная маска Рё естественное 70 или искусственное освещение. для РЅРѕРі наблюдателя, чтобы РІСЃРµ изображение было максимально близким Рє изображению жизни. , , 60 , 65 ' 70 . Задняя панель, изготовленная РёР· полупрозрачного материала, может быть опаловой или аналогичной РїСЂРёСЂРѕРґС‹ или может иметь любой желаемый цвет или оттенок. 75 . Если панель непрозрачна, РѕРЅР° может быть изготовлена РёР· любого подходящего материала Рё иметь белый или РґСЂСѓРіРѕР№ светлый цвет. РќР° эту панель может быть направлен естественный свет или предусмотрены электрические или РґСЂСѓРіРёРµ лампы для освещения ее спереди. 80 , . Эта задняя панель, РєРѕРіРґР° РѕРЅР° прозрачна, 85 СѓРґРѕР±РЅРѕ размещается перед РєРѕСЂРѕР±РєРѕР№ или камерой, содержащей несколько электрических лампочек для обеспечения необходимого освещения. Эту освещенность можно увеличивать или уменьшать РІ соответствии СЃ требованиями 90. Передняя панель СѓРґРѕР±РЅРѕ изготовлена РёР· прозрачного стекла Рё крепится перед РєРѕСЂРѕР±РєРѕР№ или шкафом, РІ задней части которого размещается или подвешивается демонстрируемый материал. 85 90 , . Образцы материалов РјРѕРіСѓС‚ быть отдельно подвешены или подвешены Р·Р° передней панелью РёР· прозрачного стекла, или РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть расположены встык или СЂСЏРґРѕРј Рё последовательно пропущены через передний шкаф или РєРѕСЂРѕР±РєСѓ для демонстрации РїРѕ очереди. Эти 100 образцов может быть разъемно закреплен РЅР° конвейере Рё разматываться СЃ рулона, раскладываться Рё перематываться РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ рулон. 95 , , 100 , . Над передней панелью может быть предусмотрено РѕРєРѕРЅРЅРѕРµ стекло, позволяющее свету падать РЅР° голову наблюдателя, Рё аналогичная панель может быть расположена РїРѕРґ шкафом для передачи света Рє ногам наблюдателя. 459,199 . Если естественное освещение для этой цели недоступно, Р·Р° этими стеклами можно расположить лампу. , . Боковые стороны аппарата РјРѕРіСѓС‚ быть закрыты темными стенами или шторами, чтобы исключить излишний Р±РѕРєРѕРІРѕР№ свет. , . РџСЂРё описанном выше расположении наблюдатель, стоящий между этими РґРІСѓРјСЏ вертикальными панелями, может видеть себя фактически одетым РІ одежду или предметы одежды РёР· представленного материала, Рё может легко сравнить СЂСЏРґ материалов РЅР° предмет пригодности. Наблюдатель может перемещать или повернитесь, РЅРµ мешая работе дисплея. , , , , 15 , , . Датировано 20 августа 1935 Рі. РЈРЛЬЯМ Р”. ДОУ, ФОРРџРђ, агент заявителя. 20th , 1935 , , . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования устройств для демонстрации тканей или материалов одежды или относящиеся Рє РЅРёРј РЇ, РЈРЛЛРАРМСТРОНГ РЎ. Р­Р№РЅ, британского гражданства, проживающий РїРѕ адресу: Чандос-стрит, 19, Нанитон, Уорикшир, настоящим заявляю Рѕ сути этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано. Настоящее изобретение относится Рє устройству для демонстрации тканей или материалов одежды. Его главная цель состоит РІ том, чтобы создать устройство, СЃ помощью которого наблюдатель выглядит одетым РІ демонстрируемую ткань, РІ то время как РѕРЅ или РѕРЅР° РЅРѕСЃРёС‚ нормальную или обычную верхнюю одежду или РґСЂСѓРіСѓСЋ одежду любого характера, стиля или цвета. , , , 19, , , , , : , . До СЃРёС… РїРѕСЂ предлагалось демонстрировать ткани, материалы для одежды Рё тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, предназначенные для ношения человеком, помещая кусочки таких материалов Р·Р° тарелку, карту или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, РЅР° которых вырезается контур мужского или женского тела. Такие изображения обычно выполняются РІ миниатюре Рё дают плохое изображение, поскольку РѕРЅРё маленькие, плоские Рё РјРѕРіСѓС‚ мало или совсем РЅРµ походить РЅР° фигуру человека, который РёС… смотрит. , , , , . РЎ помощью настоящего изобретения человек, рассматривающий отображаемую ткань или материал, РІРёРґРёС‚ себя так, как если Р±С‹ РѕРЅ был одет РІ демонстрируемый материал, независимо РѕС‚ цвета одежды, которую РѕРЅ фактически РЅРѕСЃРёС‚. Такое изображение имеет реальный размер Рё реальные пропорции Рё является стереоскопический или жизненный РІРёРґ. , . Устройство согласно настоящему изобретению содержит светлую освещенную заднюю панель или отражатель, перед которым наблюдатель стоит Рё смотрит РЅР° переднюю панель РёР· прозрачного стекла, РЅР° подходящем расстоянии, Р·Р° которой расположена ткань или материал, подлежащий демонстрации. , , , . Задняя панель, перед которой стоит наблюдатель лицом Рє прозрачной панели, Р·Р° которой отображается материал, может быть полупрозрачной Рё освещаться СЃ задней стороны или может быть непрозрачной Рё светоотражающей, Рё РЅР° нее направляется естественный или искусственный свет. . , , , , . Часть света, передаваемая или отраженная РѕС‚ задней панели, которая РЅРµ заслоняется наблюдателем, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РЅР° 70 прозрачную переднюю панель Рё РЅР° отображаемую ткань или материал, причем наблюдатель смотрит РЅР° прозрачную стеклянную панель Рё РЅР° отображаемая ткань РІРёРґРёС‚ себя так, как если Р±С‹ РѕРЅ действительно был одет РІ демонстрируемую ткань или материал, Рё как реальную живую фигуру. , , , 70 , 75 . Наблюдатель стоит между РґРІСѓРјСЏ вертикальными панелями СЃРїРёРЅРѕР№ Рє задней или отражающей панели Рё смотрит РїСЂСЏРјРѕ РїРѕРґ углом 80В° РІ сторону передней панели или панели дисплея. 80 . Р—Р° прозрачной или прозрачной передней панелью можно поместить маску, которая может быть регулируемой, чтобы отрезать ту часть материала, которая совпадала Р±С‹ СЃ положением головы наблюдателя, Рё предотвратить появление отображаемого материала РЅР° лице наблюдателя. Естественный или искусственный свет может быть направлен РЅР° голову наблюдателя. Аналогичная маска Рё естественное или искусственное освещение РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены для РЅРѕРі наблюдателя, чтобы весь объект освещался; Представление является наиболее близким приближением Рє отображению жизни. 95 Ссылаясь РЅР° прилагаемые чертежи: Фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РІ разрезе устройства, воплощающего настоящее изобретение. 10 Фиг. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ план РІ разрезе передней панели или панели дисплея РїРѕ линии 2- 2 СЂРёСЃСѓРЅРєР° 1. , , - 85 ' 90 ; 95 : 1 10 2 2-2 1. Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ лицевой стороны передней панели или панели дисплея, показывающий эффект, производимый наблюдателем, смотрящим РЅР° эту панель Рё партию. Фиг.4 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ спереди задней или отражающей панели. 3 , 4 . - Р’ проиллюстрированном варианте реализации задняя панель или отражатель содержит вертикальную камеру Рђ, имеющую открытую переднюю часть Рё оснащенную РЅР° верхнем конце РєРѕРЅ459-,199 РєРѕРЅ459-,199 соответствующим количеством ламп Рђ', экранированных спереди над лампой или лампами. Рђ' расположен отражатель Рђ', Р° РґСЂСѓРіРѕР№ отражатель Рђ' СѓРґРѕР±РЅРѕ расположен РІ нижнем конце камеры. - , 11 con459-,199 ' ' ' ' . Однако передняя часть этого шкафа Рђ может быть закрыта опаловым или РґСЂСѓРіРёРј полупрозрачным экраном или панелью, которая может быть любого желаемого цвета или оттенка, Р° лампы РјРѕРіСѓС‚ быть расположены Р·Р° этим экраном. . Вдоль такой стороны камеры РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены дополнительные лампы Рђ' (СЃРј. СЂРёСЃ. 4), экранированные спереди. РњРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены средства для управления количеством используемых ламп РІ зависимости РѕС‚ создаваемого эффекта. ' ( 4) . Наблюдатель 1Рљ стоит перед камерой Рђ лицом Рє прозрачной передней панели или панели дисплея Р°. 1 . Эта панель Р° дисплея содержит . . СѓРґРѕР±РЅРѕ, камера или отсек , внутри которого расположена ткань или материал . Р’ передней части камеры, которая является светонепроницаемой, находится лист 02 РёР· прозрачного стекла Рё расположены образцы материала , которые должны быть выставлены указанным образом. РІ задней части камеры . , -, 02 . Ткань или материал РјРѕРіСѓС‚ отображаться различными способами; такие материалы обычно имеют форму рулонов или тюков, Рё РІ проиллюстрированном варианте осуществления изобретения предусмотрена возможность демонстрации таких тканей. Для этой цели сзади витрины СѓРґРѕР±РЅРѕ установлена полка ' для поддержки рулона '. РёР·; ткань или материал. Конец ткани РїСЂРѕРІРѕРґСЏС‚ через прорезь РІ задней стенке камеры, Р° ткань оставляют свисать внутри камеры (СЃРј. СЂРёСЃ. 1). Задняя стенка этого шкафа СѓРґРѕР±РЅРѕ имеет форму распашная или другая дверь. ; ' ' ; ( 1) . РљРѕРіРґР° требуется выставлять РЅР° показ РґРІРµ ткани одновременно, например, РєРѕРіРґР° речь идет Рѕ костюме-РґРІРѕР№РєРµ, рулон ' второй ткани ' может поддерживаться РЅР° нижней полке 05, аналогичной полке РЎ', Рё это ткань ' можно провести через прорезь Рћ' РІ задней части камеры Рё позволить ей свисать внутри этой камеры. Р’ этом случае ткань будет поднята РЅР° такую высоту, чтобы РЅРµ загораживать ткань D2. - , ' ' 05 ' ' ' 2. Чтобы отображаемая ткань или материал РЅРµ выглядели так, как РЅР° лице наблюдателя, предусмотрена маска , СѓРґРѕР±РЅРѕ изготовленная РёР· темного материала. Маску можно регулировать различными способами РІ соответствии СЃ ростом наблюдателя: Р’ Р’ настоящем варианте осуществления РѕРЅ установлен РЅР° ролике ', который можно вращать СЃ помощью ручки ', прикрепленной Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ РёР· его концов (СЃРј. СЂРёСЃ. 2). Аналогичная маска ' может быть предусмотрена для защиты РЅРѕРі наблюдателя . Эта маска ' СѓРґРѕР±РЅРѕ монтируется РЅР° подпружиненном ролике ' Рё управляется или регулируется СЃ помощью боковых шнуров ', которые прикреплены Рє регулировочному ролику ', установленному РІ верхнем конце камеры ' Рё снабженному ручкой управления ' (СЃРј. СЂРёСЃ. 2). ). , , , ,: ' ' ( 2) ' ' ' ' ' ', ' ( 2). Поскольку РґРІРµ маски разделены Рё 70 относительно регулируются, РёС… можно быстро отрегулировать РІ соответствии СЃ ростом любого наблюдателя: . 70 , :. РќР° СЂРёСЃ. 3 участки тела наблюдателя , экранированные масками 75 Рё 3, показаны пунктирными линиями. 3 : 75 3 . Как уже говорилось, шкаф РЎ1 должен быть светонепроницаемым, Рё необходимо предотвратить попадание РЅР° него или попадание нежелательного света или света СЃ неправильного направления, который может помешать РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёРјРѕРјСѓ эффекту. , - 80 . Пространство между частями Рђ Рё РЎ устройства экранировано. Р’ проиллюстрированном варианте осуществления этот экран 85 содержит РґРІРµ вертикальные боковые стенки Рё крышу или навес '. Сформированная таким образом рама легко перемещается для доступа наблюдателя 1K. , 85 ' 1 . РџСЂРё описанной выше конструкции 90 наблюдатель 1K экранируется РѕС‚ всего света, Р·Р° исключением света, исходящего РёР· отражательной камеры . Лучи света РѕС‚ отражателей направляются вперед Рё РІРѕРєСЂСѓРі тела или человека наблюдателя 95 Рё РЅР° дисплейную панель или камеру ', чтобы этот наблюдатель, стоящий между этими РґРІСѓРјСЏ вертикальными панелями Рё обращенный Рє панели , РјРѕРі видеть себя фактически одетым РІ одежду или предметы одежды 100 РёР· материала , выставленного РІ шкафу ', Рё РјРѕРі легко сравнить , диапазон материалов для пригодности. Наблюдатель может двигаться или поворачиваться, РЅРµ мешая эффекту отображения. 105 Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно , 90 1 95 ' , 100 ' , , 105
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 13:55:23
: GB459199A-">
: :

459200-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB459200A
[]
РЕЗЕРВНОГО РљРћРџРР РћР’РђРќРРЇ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявки: 7 сентября 1935 Рі. в„– 24988/35. : 7, 1935 24988/35. 459,200 Полная спецификация принята: 4 января 1937 Рі. 459,200 : 4, 1937. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Процесс производства стеклянных РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРІ, РІ частности стеклянных РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРІ, СЃ втянутым РѕР±РѕРґРѕРј РњС‹, , юридическое лицо, зарегистрированное РІ соответствии СЃ законодательством Германии, Рё . , , , , , . РҐРЈ Го ДЕБАХР, гражданин Германии, РѕР±Р° проживают РїРѕ адресу 19-49, Эберхардштрассе, ГайслингенШтайге, Вюртемберг, Германия, настоящим заявляем Рѕ сущности этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующее утверждение: Настоящее изобретение относится Рє производству стеклянных изделий, РІ частности стеклянных чаш СЃ обращенным внутрь краем. , , 19-49, , , , , , : , . Для производства стеклянных чаш такого типа РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ было принято выдувать стеклянный РєРѕСЂРїСѓСЃ таким образом, чтобы после отламывания крышки оставался втянутый край, который впоследствии сглаживался шлифовкой Рё полировкой. - . Р’ соответствии СЃ РґСЂСѓРіРёРј известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј РѕР±РѕРґ сначала вытягивали вверх, Р° затем вручную поворачивали внутрь. Однако эти известные СЃРїРѕСЃРѕР±С‹ РЅРµ являются полностью удовлетворительными, поскольку получаемый РѕР±РѕРґ недостаточно тонкий. , , . Согласно настоящему изобретению стеклянную чашу СЃ направленным внутрь краем формируют путем сначала изготовления стеклянного РєРѕСЂРїСѓСЃР° известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, после чего РєРѕСЂРїСѓСЃ снабжают известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј ножкой Рё отрывают РѕС‚ трубы, РїСЂРё этом РѕР±РѕРґРѕРє РЅР° отверстие, РІ котором РєРѕСЂРїСѓСЃ отрывается РѕС‚ трубы, затем его поворачивают внутрь РѕС‚ тепла, Рё чаше окончательно придают форму путем дальнейшего нагревания части РєРѕСЂРїСѓСЃР°, прилегающей Рє РѕР±РѕРґСѓ, РїСЂРё сохранении последнего РІ прохладном состоянии Рё вращения РєРѕСЂРїСѓСЃР°. РІРѕРєСЂСѓРі своей продольной РѕСЃРё. , , , , , , , . Нагрев Рё вращение профилированного тела сами РїРѕ себе известны, РЅРѕ РІ результате этих операций получаются более или менее плоские чаши, поскольку весь стеклянный РєРѕСЂРїСѓСЃ нагревается равномерно. . Далее изобретение будет описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: , : РќР° рисунках 1–4 показаны стеклянные РєРѕСЂРїСѓСЃР° РЅР° различных стадиях производства. 1 4 . Р РёСЃ. 1 Рё 2 представляют СЃРѕР±РѕР№ фасады, Р° СЂРёСЃ. 3 Рё 4 — разрезы. 1 2 , 11- 3 4 . Обращаясь сначала Рє , фиг. 1, сначала РЅР° трубу 2 выдувается полое тело 1, Рє которому известным 55 СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј прикрепляется РґРЅРѕ или ножка 3. Рљ днищу 3 прикрепляется железная ручка 4 (фиг. 2). ) СЃ целью удержания РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1, который затем отрывается РѕС‚ трубы 2 РІ точке 5. После отрыва 60 РѕС‚ трубы 2 РєРѕСЂРїСѓСЃ 1 имеет РїРѕ существу круглое отверстие РІ горловине 6. Горловина теперь нагревается. РґРѕ температуры, РїСЂРё которой стекло становится достаточно пластичным, то есть РґРѕ температуры 65 РѕС‚ 200 РґРѕ 10 000°С, РІ то время как нижняя часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° поддерживается РїСЂРё температуре, РїСЂРё которой стеклянный РєРѕСЂРїСѓСЃ РЅРµ лопнет, предпочтительно выше 500°С. РїСЂРё этих температурах шейка 6 изгибается или 70 закатывается внутрь РІ положение, обозначенное цифрой 7 РЅР° СЂРёСЃ. 75 тело, РїРѕРєР° РѕРЅРѕ вращается. После изготовления тела, показанного РЅР° СЂРёСЃ. 3, его стенка РІ точке 8 СЃРЅРѕРІР° нагревается РґРѕ температуры РѕС‚ 700 РґРѕ 1000°С. Этот нагрев осуществляется известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј путем обнажения открытого конца тело, Р° именно часть 8, Рє теплу, излучаемому РёР· небольшой печи, например, известной как «дыра славы». Р’Рѕ время этого нагрева остальные части 85 тела, например, РІ направлении РґРЅР° 3 Рё РїРѕ краю 7, нагреваются. хранится РІ более прохладном состоянии, например, РїСЂРё температуре РѕС‚ 500 РґРѕ 700 Дж, РІ результате чего эти части Р±СѓРґСѓС‚ более жесткими, чем деталь. 8 Затем тело центрифугируется вручную, С‚. Рµ. вращается РІРѕРєСЂСѓРі своей продольной РѕСЃРё. Благодаря этому центробежному действию тело вынуждено принять форму, РїРѕРґРѕР±РЅСѓСЋ той, что показана РЅР° фиг. 4, РІ РІРёРґРµ стеклянной массы, нагретой 95 РґРѕ самой высокой температуры, то есть ее наиболее легкотекучей части, Р° именно. 1 2, 1 , 55 , 3 3 4 ( 2) 1, 2 5 60 2 1 6 , 65 200 10000 , 500 6 70 7 3 7 75 3 - 8 700 1000 80 , 8, , " " 85 , 3 7, 500 700 8 90 , 4 95 , , . часть 8 стремится РїРѕРґ действием центробежной силы двигаться наружу. Таким образом, вручную 100 получают направленный внутрь РѕР±РѕРґ любой желаемой толщины, который также имеет элегантный внешний РІРёРґ. 8, , , 100 459,200 . Если желательно придать чаше точную форму, показанную РЅР° СЂРёСЃ. 4, часть чаши РїРѕРґ частью 8 СЃРЅРѕРІР° нагревается Рё подвергается центрифугированию. Однако РєРѕРіРґР° чаше необходимо придать нижнюю часть показанной формы. РќР° фиг.3 нижняя часть полого тела 1 охлаждается после повторного нагрева тела РґРѕ температуры РѕС‚ 700 РґРѕ 1000°С перед тем, как подвергнуть его центробежному воздействию. 4 8 , , 3 1 , - 700 1000 ., . РР· вышеизложенного РІРёРґРЅРѕ, что РёР· РѕРґРЅРѕРіРѕ Рё того же заранее сформированного тела можно формовать глубокие раковины или чаши СЃРѕ слегка втянутым краем или плоскую раковину или чашу СЃ сильно втянутым венчиком. - - . РљРѕРјР±РёРЅРёСЂСѓСЏ описанный выше процесс СЃ известными процессами, эффект РѕС‚ РЅРѕРІРѕРіРѕ СЃРїРѕСЃРѕР±Р° работы может быть значительно увеличен. Например, выраженные цветовые эффекты получаются РїСЂРё применении изобретения Рє очкам СЃ миганием, РіРґРµ цвет СЃ миганием располагается РЅР° готовом изделии РІ верхней части. РѕР±РѕРґРѕРє Рё постепенно сливается СЃ основным цветом. , . РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ , ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 13:55:25
: GB459200A-">
: :

459201-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB459201A
[]
6 лечение 6 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РњС‹, 1 , юридическое лицо, зарегистрированное РІ соответствии СЃ законодательством Германии, Рё . , 1 , , . РҐСЊСЋРіРѕ Дебах, гражданин Германии, РѕР±Р° проживают РїРѕ адресу 19-49, Эберхардштрассе, ГайслингенШтайге, Вюртемберг, Германия, настоящим заявляем Рѕ сути этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ Рё посредством следующее положение: - , , 19-49, , , , , , : - Настоящее изобретение относится Рє производству стеклянных изделий Рё, более конкретно, Рє стеклянным чашам Рё С‚.Рї., имеющим полое основание. . Хорошо известно, что внешний РІРёРґ толстостенных стеклянных изделий, например чаш, чашек Рё С‚.Рї., можно улучшить СЃ помощью ножки, которая предпочтительно изготовлена РёР· стекла, окрашенного иначе, чем цвет фактического стеклянного РєРѕСЂРїСѓСЃР°. путем одновременного выдувания РІ подходящей форме или путем нанесения его вручную РЅР° стеклянное изделие после того, как последнему была придана форма. - , , , ' . Эффект ножки можно дополнительно усилить, сделав ее полой, то есть открытой СЃРЅРёР·Сѓ. Р’ случае круглых чаш, которые можно выдувать РІ форме РїСЂРё вращении, полую ножку такого характера можно изготовить просто путем форма СЃ соответствующей приподнятой частью. Р’ случае некруглых стеклянных изделий, особенно овальных стеклянных изделий, полая ножка приобретает большее значение, чем РІ случае круглых стеклянных изделий, так как РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ этим достигается эффект стимулирования РІРєСѓСЃР°. РІ большей степени. Р’ случае некруглых, особенно овальных стеклянных изделий изготовление полых ножек путем выдувания РІ соответствующей форме РЅРµ дает очень удовлетворительных результатов. Это связано СЃ тем, что РїСЂСЏРјСѓСЋ полировку невозможно получить, поскольку РЅРµ Круглое стеклянное изделие нельзя вращать РІ форме РІРѕ время выдувания. Для производства высококачественных некруглых изделий нельзя использовать описанный выше метод изготовления полых ножек. Для получения удовлетворительных изделий РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ можно было только шлифовать полые цельные ножки. РЅР° готовые изделия. Этот РЈ РџРє РћРќ 11-1 459201 привел Рє значительным потерям стекла Рё значительному количеству отходов 55, РІ то время как РёР·-Р·Р° шлифовки изделие значительно удорожалось. , , , , , - , , - - 11-1 459201 , , ( , 55 . Целью настоящего изобретения является преодоление этих трудностей Рё применение полой ножки Рє стеклянным изделиям, причем эта ножка будет иметь элегантный Рё полированный внешний РІРёРґ. 60 , . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением Рє стеклянному изделию применяется массивная РѕРїРѕСЂР° РёР· твердого стекла, которая, после того как стеклянное тело уже затвердело Рё РїРѕРєР° сердцевина ножки РІСЃРµ еще остается пластичной, подвергается воздействию центробежной силы, С‚.Рµ. ее продольную 70 РѕСЃСЊ, РІ результате чего пластиковая сердцевина стопы ползет таким образом РІ центре, Рє краям Рё РІ точках, РІ которых РѕР±РѕРґ стопы соприкасается СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј, что РІ ней образуется полость 75. нижняя часть стопы. Край стопы может быть охлажден или, РїСЂРё желании, может сохраняться пластичным путем дополнительного нагревания перед воздействием центробежной силы. 80. РќРѕРіР°, изготовленная РІ соответствии СЃ изобретением РЅР° стеклянном теле любой формы, имеет такую гладкую поверхность. поверхность, РЅР° которой дальнейшая полировка РЅРµ требуется. 65 , , , 70 , , 75 80 . РЎРїРѕСЃРѕР± формирования полой РѕРїРѕСЂС‹ 85 РЅР° стеклянном РєРѕСЂРїСѓСЃРµ согласно настоящему изобретению теперь будет описан СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: РЅР° фиг. 1-4 показаны различные стадии производства стеклянного РєРѕСЂРїСѓСЃР°, Р° РЅР° фиг. 5 показаны РЅР° разрезе слегка увеличены различные стадии формирования полой стопы. 85 , : 1 4 90 , 5 , , . РЎ целью создания стеклянного РєРѕСЂРїСѓСЃР° 95 СЃ полым основанием согласно изобретению сначала обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј выдувают полое стеклянное тело 1 СЃ относительно толстыми стенками СЃ помощью трубы 2 (фиг. 1). Рљ этому поломому телу 1 прикрепляют 100 прикладывается известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј ножка 3 (фиг. 2), изготовленная РёР· большого количества стекла относительно РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1. Полый РєРѕСЂРїСѓСЃ 1 Рё ножка 3 затем приводятся РІ пластическое состояние, чтобы изготовить 105 овальную чашу РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР°. 1. Дата подачи заявки: 7 сентября 1935 Рі. в„– 24989/35. 95 1 2 ( 1) 1 100 3 ( 2) 1 1 3 105 1 : 7, 1935 24989/35. Полная спецификация принята: 4 РёСЋРЅСЏ 1937 Рі. : 4, 1937. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Процесс производства стеклянных изделий 459,201 Шетиальное тело 1 сначала расплющивают СЃ обеих сторон 4 (СЂРёСЃ. 3), РїРѕРєР° стеклянная масса становится достаточно пластичной, например, ударяя ее Рѕ деревянную пластину. Ножка 3 может 6 РІСЃРµ еще сохранять СЃРІРѕСЋ цилиндрическую форму. Чтобы РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР°, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 3, изготовить плоскоовальную чашу, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 459,201 1 4 ( 3), , 3 6 3, . 4 РЅР° тело 1 действует центробежная сила, С‚. Рµ. закручивание его РІРѕРєСЂСѓРі своей продольной РѕСЃРё, РІ результате чего РѕРЅРѕ приобретает овальную форму (СЂРёСЃ. 4) РІ силу того, что предварительно РѕРЅРѕ было сплюснуто СЃ РґРІСѓС… сторон 4. РќР° РєРѕСЂРїСѓСЃРµ таким образом образовались наружные Р·РѕРЅС‹ 3 Р° (СЂРёСЃ 5) стопы 1 Рё овальное тело над стопой затвердели РґРѕ такой степени, что эти части уже РЅРµ Р±СѓРґСѓС‚ менять СЃРІРѕСЋ форму РїРѕРґ действием центробежной силы. Сердцевина стопы Рё точки -5, РІ которых ножка соединена СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 1, однако РІСЃРµ еще находятся РІ пластичном состоянии, так что стекломасса РІ этих точках может течь РїРѕРґ действием центробежной силы. Поскольку стекломасса может ползти только РІ точках 5 соединения ступня Рє телу, тело РІ этих точках становится толще, РІ то время как ступня 3 вогнута, как показано пунктирными линиями 6, РёР·-Р·Р° сползания стеклянной массы РїРѕРґ действием центробежной силы Рё продолжения центробежного действия РІ течение достаточного времени это сползание может осуществляться РґРѕ такой степени, что стекло принимает форму, обозначенную цепочкой пунктиром 7, образуя таким образом полое основание. Этот результат получается Р·Р° счет того, что РІ точках 5 РџСЂРё соединении стопы 3 СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 1 центробежная сила оказывает наибольшее воздействие Рё, таким образом, оказывает всасывающее действие РЅР° внутреннюю часть стеклянной массы стопы. Поскольку необходимо, чтобы внешняя Рў-Р·РѕРЅР° 3Р° стопы имела: затвердевает, РІ то время как остальная часть РІСЃРµ еще остается пластичной, может оказаться важным применить дополнительное охлаждение Рє внешней Р·РѕРЅРµ 3Р° РѕРїРѕСЂС‹ РІРѕ время центрифугирования, это достигается, например, применением влажной ткани. Р’ некоторых случаях это также может быть необходимо дополнительно нагреть внутреннюю часть стопы 3, РЅРѕ без нагрева внешней Р·РѕРЅС‹. Этот нагрев можно осуществлять любым хорошо известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, например, подвергая ножку 3 воздействию тепла, излучаемого небольшой печью, например. 4 1 , , ( 4) 4 3 ( 5) 1 -5 1 , , 5 , 3 , 6, , 7, 5 3 1 3 , 3 , - 3 , 3 , . «дыра славы», РїСЂРё которой ступня нагревается РґРѕ температуры РѕС‚ 700 РґРѕ 10 000°С, после чего внешняя Р·РѕРЅР° 3Р° охлаждается РґРѕ температуры около 5000°С. " ," 700 10000 , 3 5000¶РёРІ Рє нему влажную ткань. . РљРѕРіРґР° желательно заставить внешнюю Р·РѕРЅСѓ 3Р° стопы 3 ползти наружу вдоль нижней части РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1, РІ результате чего окружность стопы 3 увеличивается, может также потребоваться применить 65 временный нагрев Рє внешней поверхности. Р·РѕРЅР°, причем этот нагрев осуществляется таким образом, что внешняя Р·РѕРЅР° становится пластичной, РЅРѕ РЅРµ РІ такой степени, как внутренняя масса стопы 3. Нагрев 70 стопы может быть осуществлен путем вставки нижней части стопы РІ стеклянной печи или действием горячего открытого пламени. 3 3 - 1, 3 , 65 , 3 70 . После того как полое тело СЃ ножкой выполнено СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, описанным выше 75, верхняя часть полого тела 1 отделяется РѕС‚ трубы 2 Рё таким образом получается овальная, плоская толстостенная чаша СЃ полым основанием. 75 1 2 , . Р’Рѕ время вышеуказанной операции любое применяемое нагревание РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє повышению температуры стекла РґРѕ 700–10 000°С, РІ то время как РІРѕ время операции РЅРё РѕРґРЅР° РёР· частей тела или РЅРѕРі РЅРµ охлаждается РґРѕ температуры ниже 85 500°С Рё 7000 РЎ. 80 700 10000 , 85 500 7000 . РќРѕРіР° Рё тело РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены РёР· стекол разного цвета, чтобы получить эффект изменения цвета. . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ упомянутого нами изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть выполнено, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ 90 , ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 13:55:27
: GB459201A-">
: :

459202-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB459202A
[]
РЕЗЕРВНОГО РљРћРџРР РћР’РђРќРРЇ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата заявки: 30 сентября 1935 Рі. в„– 26925/35. Полная спецификация принята: 4 января 1937 Рі. : 30, 1935 26925/35, : 4, 1937. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 459,202 Улучшения РІ светящихся номерных знаках Рё РґСЂСѓРіРёС… светящихся знаках. РЇ, РЈРЛЬЯМ КОЛЕРЕЙН МАКНАЙТ, 130, Олдерман Р РѕСѓРґ, Глазго, 3, британское гражданство, настоящим заявляю Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано. быть конкретно описано Рё установлено РІ следующем утверждении: 459,202 , , 130, , , 3, , -, :- Настоящее изобретение относится Рє светящимся номерным знакам Рё РґСЂСѓРіРёРј светящимся знакам, снабженным буквами, цифрами Рё/или РґСЂСѓРіРёРјРё конфигурациями. , / . Рзобретение особенно применимо Рє номерным знакам автомобилей, РЅРѕ РЅРµ ограничивается этим применением, Р° применимо Рє светящимся знакам РІ диапазоне . , - . Р’ соответствии СЃ изобретением знак включает РІ себя источник света Рё имеет поверхность, снабженную полосчатыми конфигурациями, перфорированными СЃ отверстиями, которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через поверхность Рё через которые светится указанный свет, Рё знак характеризуется совокупностью признаков, которые Отверстия очень маленькие, расположены близко РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ РїРѕ краям полос, образующих конфорки, Рё утоплены РІ задней части лица. Малый размер отверстий обеспечивает более или менее полное предотвращение проникновения света РІ знак. Рё загрязнять ее внутреннюю часть, Р° также, чтобы отверстия РЅРµ влияли РЅР° читаемость конфигураций РїСЂРё дневном свете. Близкое расположение отверстий РїРѕ краям гарантирует, что РѕРЅРё создают четко очерченные светящиеся символы, которые близко соответствуют формам соответствующих конфигураций Рё которые хорошо РІРёРґРЅС‹. РІ темноте РЅР° разумном расстоянии. Утопление отверстий помогает сконцентрировать лучи света, проходящие Рє РЅРёРј Рё через РЅРёС…, Рё делает отверстия более подходящими для чистки. - - , , - ' ' ' - - . Р’ предпочтительной конструкции, воплощающей изобретение применительно Рє номерным знакам автомобилей, знак представляет СЃРѕР±РѕР№ полую или коробчатую конструкцию, перед которой расположена единственная лицевая пластина, имеющая перфорированную конфигурацию, РїСЂРё этом пластина имеет стандартную форму Рё имеет скользящую посадку. Структура РџРѕРґ «стандартной формой» подразумевается длинная прямоугольная форма, обычно придаваемая номерным знакам автомобилей. , , - , " " . lЦена 11- Преимущество знака согласно изобретению состоит РІ том, что лицевая сторона, включая 5,5 символы РЅР° ней, может быть полностью изготовлена РёР· металла, дерева или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ относительно прочного непрозрачного материала, поэтому необходимо использовать стекло или РґСЂСѓРіРѕР№ прозрачный или полупрозрачный материал. полностью исключено. 60 Теперь изобретение будет описано РЅР° примере СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемый чертеж, РЅР° котором показана конструкция номерного знака, воплощающая изобретение. 65 Фиг. 1 чертежа представляет СЃРѕР±РѕР№ всей конструкции. 11- , 5,5 , , 60 , - 65 1 . Фиг.2 - вертикальный разрез, фиг. 2 , . 3 разрез, РІРёРґ РІ том же направлении, что Рё РЅР° СЂРёСЃ. 1 Рё СЂРёСЃ. 4. План, частично РІ разрезе 70, конструкции СЃРѕ снятым номерным знаком. 3 1 4 , 70 , . РќР° фиг. 5 показан вертикальный разрез номерной таблички РІ увеличенном масштабе, РЅР° котором показаны отверстия для РѕРґРЅРѕР№ РёР· предусмотренных РЅР° ней фигур 75 львов. 5 , , 75 . Показанный номерной знак имеет стандартную форму Рё состоит РёР· металлической лицевой панели 10, Рє которой прикреплены (заклепкой, сваркой или РґСЂСѓРіРёРј СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј) ленточные металлические Р±СѓРєРІС‹ 80 11 Рё цифры 12. Лицевая панель 10 зачернена или может быть зачернена. или - посредством эмалирования или иным образом), Р° конфигурации 11, 12 являются или РјРѕРіСѓС‚ быть окрашены РІ светлый цвет (также путем эмалирования или РґСЂСѓРіРёРј СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, или путем изготовления РёС… РёР· беловатого металла, такого как алюминий, или РёР· металла СЃ гальваническим покрытием). Р’ конфигурациях Рё лицевой пластине просверлено множество отверстий 13, причем эти отверстия 90, как показано, расположены близко РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ Рё расположены РїРѕ краям, РІ РґРІРµ линии РІРѕРєСЂСѓРі полос, образующих конфигурации, чтобы очертить РёС… формы. - , 10 ( ,' ) - 80 11 12 ' 10 - ) 11, 12 ( 85 , - -- ) 13 , 90 , - . Отверстия 13 очень малы, отверстия 95 диаметром около РѕРґРЅРѕР№ шестнадцатой или три трети секунды РґСЋР№РјР° признаны удовлетворительными, Р° отверстия такого размера СЏ считаю наиболее выгодными, хотя Рё немного РґСЂСѓРіРѕРіРѕ размера. Можно сделать РљСЂРѕРјРµ того, отверстия утоплены РІ задней части пластины. 13 , 95 - - , , ' , 100 , - . Конструкция номерного знака состоит РёР· полого металлического контейнера, который закрыт 105 сверху, СЃРЅРёР·Сѓ, СЃ обеих сторон Рё РІ месте падения 1 1 j1 1 ', 459,202, разрыва, оставляющего открытую переднюю часть, приспособленную для приема номерного знака. Открытая передняя часть ограничена верхней Рё нижней частями 14, 15 СЃ канавками, РІ которых пластина 10 имеет скользящую посадку, частью 16 СЃ концевыми канавками, РІ которую РІС…РѕРґРёС‚ соседний конец пластины 10, РєРѕРіРґР° пластина полностью вдвинута РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРµ положение, Рё съемным фиксатором. рифленая часть 17, которая крепится СЃ помощью гаек 18 Рє 0 полосе , чтобы зафиксировать табличку РЅР° месте. Таким образом, номерной знак можно легко вставить Рё зафиксировать РЅР° месте РІ передней части конструкции, Р° также можно снять РїРѕ желанию. - 105 , , 1 1 j1 1 ',, 459,202, , 14, 15 10 16 10 17 18 0the . Верхняя часть 19 числовой конструкции снабжена внутри конструкции несколькими держателями 20 для электрических лампочек 21, кабелем для подачи электроэнергии, обозначенным цифрой 22. 19 - 20 21, , 22. Решетка 23 конструкции номерного знака может быть покрыта белой эмалью или может быть отполирована, чтобы как можно ярче отражать свет РІ сторону отверстий 13, которыми перфорирован номерной знак. 23 - + , 13 - . РќР° чертеже показано положение для крепления конструкции Рє транспортному средству, РЅРѕ легко понять, что РЅР° конструкции РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены любые подходящие кронштейны или РґСЂСѓРіРёРµ крепежные устройства РІ соответствии СЃ требованиями или РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены средства для крепления конструкции. заднюю часть 23 прикрепите винтами или РґСЂСѓРіРёРј СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј Рє кронштейну или РґСЂСѓРіРѕРјСѓ креплению РЅР° автомобиле. ' , 23 . Предпочтительно РІ целях компактности, РєРѕРіРґР° конструкция предназначена для использования РІ качестве заднего номерного знака, конструкция снабжена сверху держателем (РЅРµ показан) для обычной задней электрической лампочки, РїСЂРё этом кабель 22 электрически соединен. такому держателю. , -, ( ), - , 22 . Кабель 22 показан оборванным снаружи конструкции, РЅРѕ будет СЏСЃРЅРѕ, что кабель может составлять часть обычной системы электрического освещения транспортного средства или может быть адаптирован для СѓРґРѕР±РЅРѕРіРѕ подключения Рє указанной системе. 22 - , , . РџСЂРё использовании конструкции номерного знака, РєРѕРіРґР° фонари 21 включены, внутренняя часть конструкции СЏСЂРєРѕ освещена, РІ результате чего РІ темноте отверстия 13 СЏСЂРєРѕ СЃРёСЏСЋС‚ как пятна света, расположенные РЅР° участках, почти таких же форм, как Рё сами символы 11, 12 565, так что фактически создаются четко видимые символы. - , 21 " " , 13 11, 12 565 , . РњРѕРіСѓС‚ быть выполнены различные модификации конструктивного характера, РЅРµ выходя Р·Р° рамки изложенной ниже формулы изобретения. Например, задняя стенка 60 конструкции может быть наклонена так, Р° источник света расположен так, чтобы лучи света РѕС‚ нее отражались РїСЂСЏРјРѕ. через отверстия, которыми перфорированы конструкции, примерно РІ том направлении, РІ котором обычно смотрят светящиеся символы. РљСЂРѕРјРµ того, вместо нескольких электрических лампочек можно использовать РѕРґРЅСѓ трубку (например, неоновую трубку), чтобы свет будет более равномерно рассеиваться Рё распределяться Р·Р° конфигурациями. Свет может быть белым или любого РґСЂСѓРіРѕРіРѕ подходящего цвета. Конфигурации РЅРµ обязательно должны быть выполнены отдельно РѕС‚ лицевой панели 75, РЅРѕ РјРѕРіСѓС‚ быть ее составными частями, просто необходимо, чтобы образующие РёС… полосы стояли отчетливо рельефен РЅР° фоне частей пластины: например, конфигурации 80 РјРѕРіСѓС‚ быть сформированы путем тиснения полос РЅР° пластине. , 60 65 , ,, ( ) 70 75 - : , 80 . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ осуществляется, 85 85
, ."> . . .
: 506
: 2024-03-28 13:55:28
: GB459202A-">
: :

459203-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB459203A
[]
РњС‹, Р‘ 3 АЙЛРРЎРЎ, Р’РЛРРКОМПАНРРЇ , 3 , , компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, Рё СЕСРР› РўРћРњРђРЎ БЕЙЛРРЎРЎ, британский подданный, РѕР±Р° РёР· , , , , настоящим заявляют, что сущность этого изобретения следующая: - колесные муфты, особенно для велосипедов, содержащие наружное кольцо сцепления, несущее Р·СѓР±СЊСЏ звездочки, опирающиеся РЅР° РѕРґРёРЅ или несколько СЂСЏРґРѕРІ шарикоподшипников, вращающихся РЅР° РґРІСѓС… внутренних кольцах, предусмотренных либо РЅР° паре боковых колец, либо РЅР° РѕРґРЅРѕРј Р±РѕРєРѕРІРѕРј кольце Р° РґСЂСѓРіРѕРµ - РЅР° внутреннем кольце, причем указанное Р±РѕРєРѕРІРѕРµ кольцо или кольца навинчены РЅР° центральный выступ СЃ внешней резьбой, образующий часть кольца РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ РєРѕСЂРїСѓСЃР°, которое поддерживает собачки или подобные элементы сцепления, взаимодействующие СЃ внешним кольцом сцепления, причем указанный выступ находится внутри СЃ резьбой, чтобы его можно было привинтить Рє ступице велосипедного колеса. , , , , , , , , : - , , , , , - , . РџСЂРё изготовлении кольца РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё бобышки обычно формируют канавку или канавки РЅР° внешней поверхности бобышки, прилегающей Рє РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части кольца РєРѕСЂРїСѓСЃР°, Рё нарезают наружную резьбу РЅР° бобышке РґРѕ указанной канавки. или канавки. , , . Таким образом, Р±РѕРєРѕРІРѕРµ кольцо или кольца, снабженные шариковым кольцом или дорожками, полностью опираются РЅР° резьбовую часть или части бобышки, Рё если резьба РЅР° бобышке Рё РЅР° Р±РѕРєРѕРІРѕРј кольце или кольцах РЅРµ всегда имеет точную форму Рё РЅРµ сопрягается должным образом , например, РёР·-Р·Р° РёР·РЅРѕСЃР° инструментов для нарезания резьбы, внутренние шариковые дорожки РјРѕРіСѓС‚ находиться РІ неправильном осевом положении, Рё внешнее кольцо сцепления РЅРµ будет работать правильно. , , - , . Основная цель настоящего изобретения состоит РІ том, чтобы устранить этот недостаток Рё предложить улучшенный СЃРїРѕСЃРѕР± изготовления, посредством которого достигается правильное выравнивание внутренних шариковых дорожек, обеспечивая тем самым правильную работу наружного кольца сцепления. , . Р’ соответствии СЃ изобретением РЅР° внутреннем конце внешней части или частей бобышки СЃ резьбой предусмотрен простой кольцевой буртик или втулка, Р° внутренний конец отверстия СЃ внутренней резьбой Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ кольца или колец сформирован. Цена 11-1 459,203 СЃ простым кольцевым фальцем или раструбной частью, которая точно прилегает Рє указанному воротнику 55 или втулке бобышки Сначала РЅР° внутренней стороне бобышки нарезается резьба, Р° затем наружная часть поворачивается концентрично СЃ внутренней частью Рё нарезается резьба, чтобы оставить буртик или втулка РЅР° внутреннем конце резьбы 60. Фальца или раструбная часть Рё дорожка шарика Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ кольца или каждого Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ кольца проворачиваются одновременно Рё концентрично, Р° РІ случае РґРІСѓС…СЂСЏРґРЅРѕРіРѕ шарикоподшипника - точно одновременно. расстояние 65 РЅР° РѕР±РѕРёС… боковых кольцах СЃ помощью набора инструментов, закрепленных РЅР° РѕРґРЅРѕРј Рё том же держателе. Таким образом, обеспечивается точное выравнивание шариковых дорожек. , - , - 11-1 459,203 55 - 60 , , - , 65 , . РџСЂРё производстве РєРѕСЂРїСѓСЃР° 70 Рё РґРІСѓС… боковых колец муфты СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ С…РѕРґР°, имеющей двухрядные шарикоподшипники, РІ соответствии СЃ изобретением РєРѕСЂРїСѓСЃРЅСѓСЋ часть изготавливают РІ РІРёРґРµ центрального выступа или втулки, снабженной 75 РІРѕРєСЂСѓРі середины. его внешней окружности СЃ ребром, РІ котором выполнены выемки для размещения собачек, причем концы бобышки или втулки выступают СЃ противоположных сторон ребра 80. Внутренняя поверхность бобышки или втулки имеет внутреннюю резьбу для привинчивания Рє ступицу колеса, Р° затем привинчивается. Наденьте фиксированную РѕРїРѕСЂСѓ СЃ резьбой или патрон токарного станка, РІ то время как наружные поверхности концов бобышек поворачиваются концентрично или параллельно внутренней резьбовой поверхности вплоть РґРѕ соответствующих сторон центрального ребра. 70 , , 75 , 80 -, , - 85 . РќР° этих обточенных наружных поверхностях концов бобышек 90 затем нарезают резьбу предпочтительно СЃ помощью самооткрывающейся головки, РЅРѕ РґРѕ того, как резьба достигнет центрального ребра, операцию завинчивания прекращают, например, путем установки 95 головки. автоматически открываться РІ заданном положении. 90 - - , , 95 - . Таким образом, РЅР° внутреннем конце резьбы РЅР° каждом конце бобышки остается простой воротник, втулка или выступ РЅР° СѓСЂРѕРІРЅРµ вершины 100 витков, расположенный СЂСЏРґРѕРј СЃ центральным ребром РєРѕСЂРїСѓСЃР°. , , , 100 . Каждое РёР· боковых колец, снабженное шариковыми дорожками РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне РёС… внешней периферии, привинчено изнутри РґРѕ 105, чтобы зацепить резьбу РЅР° концах бобышки, РЅРѕ 8 РљРћРџРРУЕТ ПАТЕНТНЫЕ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РР , , 105 , 8 Дата подачи заявки: 14 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1935 Рі. в„– 31477/35. : 14, 1935 31477/35. | Полная спецификация слева: 12 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1936 Рі. | : 12, 1936. |.1 Полная спецификация принята: 4 января 1937 Рі. |.1 : 4, 1937. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, относящиеся Рє муфтам СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ С…РѕРґР° 459,203, РЅР° внутренней стороне центрального отверстия, РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце резьбовой поверхности, выполнен гладкий кольцевой фатель или выемка, диаметр которой точно соответствует внешнему диаметру гладких буртиков или втулок. Р±РѕСЃСЃР° Рё иметь ту же ширину, что Рё указанные воротники. - 459,203 , , , , . Эти кольцевые выступы боковых колец формируются одновременно СЃ точением поверхностей качения, концентрично РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ Рё РЅР° одинаковом расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° РЅР° РѕР±РѕРёС… кольцах, СЃ помощью пары инструментов, закрепленных РЅР° РѕРґРЅРѕРј Рё том же держателе инструмента Рё наборе. Таким образом, РЅР° желаемом расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° обеспечивается абсолютная однородность дорожек Рё фацев РѕР±РѕРёС… колец Рё достигается точное осевое выравнивание дорожек. , , , , . РљРѕРіРґР° боковые кольца привинчиваются Рє концам выступов, кольцевые выступы или выемки плотно РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление Рё РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ Рє буртикам или втулкам указанных концов выступов, Рё, таким образом, кольца поддерживаются Рё выравниваются указанными буртиками или втулками независимо РѕС‚ резьбы винтов. , . РџСЂРё желании буртики РЅР° концах бобышков РјРѕРіСѓС‚ быть выполнены РІ РІРёРґРµ выступов, выступающих над резьбой винтов, причем выточки РІ боковых кольцах имеют соответствующий диаметр. Рзобретение может быть применено также Рє муфте СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ С…РѕРґР°, имеющей однорядный СЂСЏРґ. шарикоподшипников, шарики вращаются РїРѕ РґРІСѓРј соседним внутренним кольцам, РѕРґРЅРѕ РёР· которых установлено РЅР° кольце внутреннего кольца, опирающемся 35 непосредственно РЅР° плоскую внутреннюю часть бобышки, Р° РґСЂСѓРіРѕРµ - РЅР° Р±РѕРєРѕРІРѕРј кольце, привинченном Рє резьбовой концевой части бобышки. Р’ соответствии СЃ изобретением внутренний конец упомянутой резьбовой части бобышки 40 вместо того, чтобы заканчиваться канавкой, как обычно, заканчивается СЂСЏРґРѕРј СЃ простым буртиком, втулкой или буртиком, который находится РЅР° СѓСЂРѕРІРЅРµ вершины резьбы. Резьбовое отверстие Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ кольца заканчивается плоским кольцевым выступом или выемкой, соответствующей внешнему диаметру гладкого буртика РЅР° выступе, так, чтобы плотно зацепляться Рё подходить Рє указанному бурту 50. , , 30 - , 35 , 40 , , , , 45 , 50 . Датировано 13 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1935 РіРѕРґР°. 13th 1935. & , 24 РіРѕРґР°, Темпл-Р РѕСѓ, Бирмингем, 2 Рё 88-90, Чансери-лейн, Лондон, 2, Агенты для заявителей. & , 24, , , 2 88-90, , , 2, . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения, касающиеся муфт СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ С…РѕРґР°. РњС‹, , , компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, Рё - , британский субъект, РѕР±Рµ компании , , , Бирмингем, настоящим заявляем Рѕ сущности этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: - , , , , - , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє муфтам СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ С…РѕРґР°, особенно для велосипедов, таких, которые содержат наружное кольцо сцепления, несущее Р·СѓР±СЊСЏ звездочки, опирающееся РЅР° РѕРґРёРЅ или несколько СЂСЏРґРѕРІ шарикоподшипников, вращающихся РЅР° РґРІСѓС… внутренних кольцах, предусмотренных либо РЅР° паре боковых колец, либо РЅР° паре боковых колец или РѕРґРЅРѕ предусмотрено РЅР° Р±РѕРєРѕРІРѕРј кольце, Р° РґСЂСѓРіРѕРµ - РЅР° внутреннем кольце, причем указанное Р±РѕРєРѕРІРѕРµ кольцо или кольца навинчены РЅР° центральный выступ СЃ внешней резьбой, образующий часть кольца РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ РєРѕСЂРїСѓСЃР°, которое поддерживает собачки или подобные элементы сцепления, взаимодействующие СЃ внешним кольцом сцепления. причем указанный выступ имеет внутреннюю резьбу, так что его можно привинтить Рє ступице велосипедного колеса. - , , - , , , - , - - . РџСЂРё изготовлении РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё бобышки обычно формируют канавку или канавки РЅР° внешней поверхности бобышки, прилегающей Рє РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части РєРѕСЂРїСѓСЃРЅРѕРіРѕ кольца, Рё нарезают наружную резьбу РЅР° бобышке РґРѕ указанной канавки. или канавки. Таким образом, Р±РѕРєРѕРІРѕРµ кольцо или кольца, снабженные шариковым кольцом или дорожками, полностью надеваются РЅР° резьбовую часть или части бобышки, Рё если резьба РЅР° бобышке Рё РЅР° Р±РѕРєРѕРІРѕРј кольце или кольцах РЅРµ всегда имеет точную форму Рё РЅРµ сопрягайте должным образом, например, РёР·-Р·Р° РёР·РЅРѕСЃР° инструментов для нарезания резьбы внутренние дорожки шариков РјРѕРіСѓС‚ оказаться РЅРµ РІ правильном осевом положении, Рё внешнее кольцо сцепления РЅРµ будет работать правильно. , , 85 , , 90 - , - . Основная цель настоящего изобретения состоит РІ том, чтобы устранить этот недостаток Рё предложить улучшенный СЃРїРѕСЃРѕР± изготовления, посредством которого достигается правильное выравнивание внутренних дорожек шариков, что обеспечивает правильную работу наружного кольца сцепления. 95 -, 100 . Согласно изобретению РЅР° внутреннем конце внешней резьбовой части или частей бобышки 105 предусмотрен гладкий кольцевой буртик или втулка, Р° внутренний конец отверстия СЃ внутренней резьбой Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ кольца или колец образован СЃ простым кольцевым фальцем. или часть раструба, которая точно РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ Рє указанному воротнику или втулке втулки 110. Сначала внутренняя часть втулки навинчивается, Р° затем наружная часть поворачивается концентрично СЃ внутренней частью Рё 459,203 нарезается резьба, чтобы воротник или втулка оставались РЅР° внутреннем конце резьбы. Фальца или гнездовая часть Рё дорожка качения Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ кольца или каждого Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ кольца проворачиваются одновременно Рё концентрично, Р° РІ случае РґРІСѓС…СЂСЏРґРЅРѕРіРѕ шарикоподшипника - точно РЅР° одинаковом расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° РЅР° РѕР±РѕРёС… боковых кольцах СЃ помощью пара инструментов, переносимых РІ РѕРґРЅРѕРј держателе инструментов. , , 105 110 459,203 , , - , , . Благодаря этому обеспечивается точное выравнивание дорожек шариков. . РќР° фиг.1 прилагаемого чертежа представлен вертикальный разрез муфты СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ С…РѕРґР°, имеющей двухрядный шарикоподшипник, выполненной РІ соответствии СЃ настоящим изобретением. 1 - , - , . РќР° СЂРёСЃ. 2 показан внутренний элемент или выступ, Р° также РґРІР° боковых кольца, разделенные, причем РѕРЅРё представлены частично РІ разрезе Рё частично РІ вертикальном разрезе. 2 , . РќР° СЂРёСЃ. 3 показано сечение внутренней детали или бобышки после обтачивания внешней поверхности, РЅРѕ РґРѕ нарезания резьбы. 3 . РќР° фиг.4 показан разрез РѕРґРЅРѕРѕРїРѕСЂРЅРѕР№ муфты СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ С…РѕРґР°, выполненной РІ соответствии СЃ изобретением. 4 - . Ссылаясь РЅР° фиг. 1-3, РїСЂРё производстве внутреннего элемента или части РєРѕСЂРїС