патенты / 10349

436794-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB436794A
[]
1 С',. -: -е 1 ',. -: - ОПИСАНИЕ ПАТЕНТА . Дата подачи заявки: 13 апреля 1934 г. № 11241/34. : 13, 1934. . 11241/34. Полная спецификация слева: январь. 10, 1935. : . 10, 1935. Полная спецификация принята: октябрь. 14, 1935. : . 14, 1935. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в конструкции обуви Я, ФНИЕДРИХ ЛЕОПОЛЬД БОХЕТ, г-н Р., гражданин Германии, проживает на улице Берлинер Штрассе 159, Берлин-Лихтерфельде-Ост, Германия, настоящим заявляю, что суть этого изобретения заключается в следующем: Настоящее изобретение относится к. усовершенствования обуви или относящиеся к ней, а также к методам и средствам производства таких товаров. , , , 159, --, , : . . Изобретение особенно применимо к обуви для детей, но оно также применимо и к обуви для взрослых. . Для слабых ног разработана обувь, поддерживающая свод стопы. В такой обуви от пятки к подушечке образовывалась перемычка, иногда металлическая, а также дуга между подушечкой большого пальца и подушечкой мизинца. . . Задачей изобретения является создание улучшенной обуви для обуви или чего-либо подобного, которая обеспечивает большую свободу движения стопы, чем обувь, изготавливаемая до сих пор. . Еще одной целью изобретения является создание улучшенной обуви для обуви или чего-либо подобного, которая, когда пользователь стоит, позволяет стопе опираться на землю в семи точках, а именно в пятке, корне или основании пятой плюсневой кости. и на пяти передних концах плюсневых костей. В этом отличие от большинства современных туфель, в которых стопа поддерживается только в трех точках, а именно в пятке, подушечке стопы и кончике внешней плюсневой кости. , , , . , . Еще одной целью изобретения является создание обуви, которая при использовании позволяет ноге опираться на землю. естественное положение и приводит мышцы в естественную игру в покое или движении. , , . . Согласно одному из признаков настоящего изобретения пояс ботинка или подобного ему предмета обрезается внутри, по меньшей мере, до линии разграничения между третьей и четвертой плюсневыми костями стопы. При желании талию можно отрезать дальше, например, до линии разграничения между четвертой и пятой плюсневыми костями. , - . . Согласно еще одному признаку изобретения подошва или стелька ботинка или подобного ему ботинка: отрезается в талии на [ Цена 11-] Цена 4s 6d внутри, по меньшей мере, на расстояние, равное линии, проходящей по наибольшей длине туфля 55 или что-то подобное. : [ 11-] 4s 6d 55 . Снаружи подошва обуви предпочтительно немного срезана или не срезана вообще на талии, но внешний край может проходить по существу прямо от пятки до области внешней части подушечки мизинца. 60 . Таким образом, согласно еще одному признаку изобретения я предлагаю обувь для ботинок или тому подобное, в которой подошва срезана 65 на талии внутри, а не снаружи. Подошва предпочтительно является гибкой, особенно в области талии. , , 65 . , . Очертание подошвы ботинка или туфли проходит вокруг подушечки большого пальца стопы 70 и затем внутрь на альтернативном уровне до линии разграничения между третьей и четвертой плюсневыми костями под кубовидной костью; и плотно вокруг основания пяточной кости и вдоль внешней стороны 75 футов. 70 . ; ' 75 . Благодаря этой конструкции первые четыре плюсневые кости стопы могут быть подняты в их естественное положение в верхней части, а плюсневая дуга сильно вытягивается изнутри обувью. 80 . Колодка для изготовления обуви согласно настоящему изобретению имеет подошву «Вытачка», вырезанную на талии способом, описанным выше 85 для ботинка или туфли, и предпочтительно имеет такую форму, чтобы обувь обеспечивала выдержку веса тела на семи ногах. точки костей стопы, упомянутые выше. Поэтому предпочтительно, чтобы внутренняя арка была очень полой. Предпочтительно, чтобы он имел высокий медиальный выступ на подъеме, направленный к положению второго пальца стопы, и предпочтительно, чтобы пяточная часть имела общее направление на 95°, если смотреть в плане, к части пяточной кости стопы. В случае колодки ботинка выступ, соответствующий внутренней лодыжке, предпочтительно образован с вогнутыми или полыми частями ниже и позади нее, а выступ, соответствующий внешней лодыжке, предпочтительно образован с вогнутыми или полыми частями спереди. и за этим так, как более или менее. соответствовать форме лодыжки. 105 Последняя предпочтительно очень узкая и высоко поднятая в пяточной и поясной частях, при этом хорошо заметны выступы, соответствующие внутренней и внешней лодыжке. 85 , . 90 . , 95 . , - - , . : . 105 436,794 436,794 , - . Сам ботинок или туфля должны состоять, за исключением каблука, из подошвы, имеющей описанную форму, без какого-либо усиления, и верха, соответствующего форме колодки. , . Стопа может рассматриваться как состоящая из двух частей, а именно: части голеностопного сустава, идущей примерно от пяточной кости через лодыжку (таранную кость) и вдоль второй плюсневой кости, и части пяточной кости, идущей примерно от пяточной кости ( ) через кубовидную кость. кости четвертой и пятой плюсневых костей. () ( ) . Если предусмотрен каблук, то его форма определяется формой основания обуви, что требует относительно короткого каблука с внутренней стороны обуви. Центральная линия каблука предпочтительно проходит в направлении. общее направление пяточной части стопы и предпочтительно имеет передний край, поперечный общему направлению голеностопной части стопы. Также предусмотрен каблук круглой формы, при этом отсутствуют оба острых угла обычного каблука. - Затем необходимо вырезать внешнюю сторону подошвы ближе к пятке. - В случае - ботинка предпочтительно иметь вставку на ноге такой формы; как лежать близко к суставу ниже лодыжки и так далее. дать свободу передвижения. Тем самым обеспечивается совместная работа мышц ноги и предплечья. . , . .. , . - . - - ; -. - . . Благодаря формам конструкции, описанным здесь, возможны следующие движения, которые, однако, невозможны для известных типов ботинок и лоферов. : - . Стопа может сгибаться следующим образом. - Пятка приподнята, а вместе с ней и та часть стопы, которая включает лодыжку, ладьевидную кость, клиновидные кости и корни или основания первых трех плюсневых костей. . - - , , , . При дальнейшем движении корень или основание четвертой плюсневой кости может подняться, хотя она особенно прочная. корень или основание пятой (мизинца) плюсневой кости действует как опора или ось при первом шаге. - Только при дальнейшем поднятии пятки эта часть стопы отрывается от земли. Это движение невозможно в обуви с усиленной и изогнутой талией, при которой все плюсневые кости должны подниматься вместе. , . ( ) - - . - -. , . Стопа также поворотная – вокруг кубовидной кости. Таким образом, пока передняя часть 60 стопы с подушечками пальцев и пальцами твердо стоит на десяти точках опоры, плюсневые кости и пятка могут поворачиваться по внешнему краю или внутрь. Вращение вокруг кости невозможно для всех ботинок с широкой талией 65, даже если они не усилены, поскольку в этом случае точка вращения находится слишком близко к середине. Даже гимнастические туфли, несмотря на свою мягкую подошву, не допускают такого вращения из-за короткой, почти прямолинейной линии талии на внутренней стороне стопы. - . 60 , . 65 . 70 . Пятка, направляемая от сустава голени, бедра и голени, может изменять свое направление относительно передней части стопы 75, сгибая стопу посередине. Это необходимо или желательно, поскольку во время ходьбы и пока передняя часть стопы стоящей ноги, т. е. подушечка и пальцы ног, находятся на земле, таз меняет свое положение относительно направления движения и, следовательно, Леа, как и качающаяся, меняют свое направление по отношению к направлению движения. Такого движения 85 нет. было достигнуто с помощью любой известной обуви. , 75 . - , .. , . 85 . . Таким образом, будет очевидно, что обувь, изготовленная в соответствии с настоящим изобретением, позволяет свободно осуществлять движения, необходимые для естественной ходьбы и всех видов спорта 90, а также для здорового развития стопы и, следовательно, снижает опасность заболеваний стопы, следует избегать такого запавшего или плоскостопия, возникающего из-за недостаточного использования или слабости мышц. 95 При этом, за исключением случаев серьезных заболеваний стоп, исключается необходимость исправления недостатков с помощью опор. , 90 , . 95 , . Такие средства поддержки ни при каких обстоятельствах не могут поддерживать человеческое тело, поскольку при их использовании устраняются естественные движения и опоры. - . Изобретение. не является. ограничено каким-либо конкретным типом ботинок или туфель, но применимо к обуви без каблука и на каблуке, спортивной обуви, обуви для тенниса, гольфа, домашней обуви, туфлям или сандалиям для купания, уличным слихо, модным туфлям и ботинкам. . . - , , , , , ' , , -. Благодаря своим особым преимуществам изобретение особенно применимо к ботинкам и туфлям для детей всех возрастов и для всех видов спорта. 110 . Датировано 13 апреля 1934 года. -13th , 1934. От заявителя: «ФРАНК Б. ДЕН И КО.» — дипломированные патентные поверенные, , 103, , .. 2. . & ., - , , 103, , .. 2. 436,794 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 436,794 Усовершенствования в изготовлении обуви Я, ФРИДРИХ ЛЕОПОЛЬД БЕТНЕТ, гражданин Германии, проживает на улице Берлинерштрассе 159, Берлин-Лихтерфельде-Ост, Германия, настоящим заявляю о природе этого изобретения и о том, каким образом его следует реализовать, чтобы конкретно описано и установлено в следующем заявлении: , , , 159, --, , , : - Настоящее изобретение относится к. усовершенствования обуви, а также методов и средств производства таких товаров или относящиеся к ней. . , . Изобретение особенно применимо к обуви для детей, но оно также применимо и к обуви для взрослых. , . Обувь согласно настоящему изобретению «сконструирована» в соответствии с анатомическими требованиями, и там, где в последующем описании и формуле изобретения упоминаются анатомические части стопы, их также следует понимать для обозначения частей ботинка или туфли или колодки для них. которые соответствуют тем анатомическим частям стопы, на которые рассчитан ботинок или туфля. '.' , . Обувь для слабых ног была предложена для поддержки свода стопы. В таких туфлях между пяткой и подушечкой стопы образовывалась перемычка, иногда изготавливавшаяся из металла, а также дуга между подушечками большого и мизинца. . , . Целью изобретения является создание улучшенного ботинка, туфли и т.п., который обеспечивает большую свободу движения стопы, чем обувь, изготавливавшаяся до сих пор. , . Еще одной целью изобретения является создание улучшенного ботинка, туфли или чего-либо подобного, которые, когда пользователь стоит, позволяют стопе опираться на землю в семи точках, а именно в пятке, у корня или основания пятой плюсневой кости. кости и на пяти кончиках или передних концах плюсневых костей. В отличие от большинства современных туфель, в которых стопа поддерживается только в трех точках, а именно пятке, подушечке стопы и кончике внешней плюсневой кости. , , , , . - , , , . Еще одной целью изобретения является создание обуви, которая при использовании позволяет стопе опираться на землю в ее естественном положении и приводить ее в исходное положение. игровые мышцы, которые естественным образом задействуются, когда пользователь находится в состоянии покоя или движения. - . . Согласно одной из особенностей настоящего изобретения стелька ботинка, туфли или тому подобного отрезается на талии с внутренней стороны, по меньшей мере, до трех швов между третьей и четвертой плюсневыми костями стопы, на которой должен крепиться ботинок. соответствовать. При желании талию можно отрезать дальше, например, до шва между четвертой и пятой плюсневыми костями. , , . . Снаружи стелька обуви 65 предпочтительно немного срезана или не срезана вообще на талии, но внешний край может проходить почти прямо от пятки до области снаружи подушечки мизинца, следуя общему контуру 70 футов. 65 70 . Подошва предпочтительно является гибкой, особенно в области талии. . Контур основания или стельки ботинка или туфли проходит вокруг подушечки большого пальца ноги, а затем внутрь, по крайней мере, до шва между третьей и четвертой плюсневыми костями под кубовидной костью и плотно вокруг основания пяточной кости и по внешней стороне стопы. 80 Благодаря этой конструкции первые четыре плюсневые кости стопы могут быть подняты до их естественного положения в верхней части, а плюсневая дуга сильно подтянута обувью изнутри. 85 Колодка для изготовления обуви согласно настоящему изобретению имеет подошвенную часть, отрезанную на талии способом, описанным выше для ботинка или туфли, и предпочтительно имеет такую форму, чтобы обувь обеспечивала 90 градусов для поддержки веса тела в семь пунктов. кости стопы, упомянутые выше. Поэтому внутренняя продольная арка очень сильно выдолблена. Предпочтительно, чтобы он имел высокий средний гребень на подъеме, направленный к положению второго пальца стопы, и предпочтительно, чтобы пяточная часть имела общее направление, как видно в плане, к части пяточной кости стопы размером 100 футов. 75 , . 80 , . 85 90 ' . . . 95 ' , 100 . В случае колодки для ботинка выступ, соответствующий концу большеберцовой кости, предпочтительно образован с вогнутыми или полыми частями ниже и позади него, а выступ, соответствующий концу малоберцовой кости, предпочтительно образован с вогнутыми или полыми частями. части перед и позади него так, чтобы более или менее соответствовать форме лодыжки. Последний предпочтительно должен быть очень узким и высоко поднятым в области пятки и талии, выступы которого соответствуют концу! малоберцовая и большеберцовая кости хорошо различимы. , 105 , , . . 110 , ! . Ботинок или сам ботинок могут состоять из этого. , . за исключением пятки, если она предусмотрена, подошвенной части, имеющей описанную форму, без какого-либо усиления, и верха, соответствующего форме колодки. , . ! стопу можно рассматривать как состоящую из двух частей, более подробно описанных ниже со ссылками на рисунки, а именно, части лодыжки, проходящей примерно от пяточной кости через лодыжку (таранную кость) и вдоль второй плюсневой кости, и части пяточной кости. проходит примерно от пяточной кости ( ) через кубовидную кость к четвертой и пятой плюсневым костям. ! 120 436,794 , , () , ( ) . Если предусмотрен каблук, то его форма определяется формой основания обуви, что требует относительно короткого каблука с внутренней стороны обуви. Центральная линия пятки предпочтительно проходит в направлении общего направления части пяточной кости стопы и предпочтительно имеет передний край, поперечный общему направлению части пяточной кости стопы. В случае ботинка вставка на ноге предпочтительно имеет такую форму, чтобы прилегать близко к суставу ниже лодыжки и т. д. дать свободу передвижения. Таким образом обеспечивается совместная работа мышц подветренной стороны и стопы. . . . , . . , . Однако при желании пятка ботинка или туфли может быть закруглена спереди, чтобы более или менее соответствовать форме нижней части пяточной кости. Такая пятка может иметь примерно овальную форму, большая ось которой направлена вдоль линии пяточной кости стопы. В таком случае стелька предпочтительно имеет некоторую полость снаружи перед пяткой, чтобы присоединяться к последней более или менее по касательной. , . . - . Для того, чтобы изобретение было понятным, теперь будет сделана ссылка на прилагаемые чертежи, на которых фиг. 1 представляет собой а. вид сверху скелета стопы, показывающий положение, занимаемое стелькой ботинка или туфли согласно данному изобретению. : , 1 . . На рисунке 2 показан вид снизу каркаса, показанного на рисунке 1. 2 1. Рисунок а представляет собой вид сбоку, соответствующий рисункам 1 и 2. 1 2. Фигура 4 представляет собой вид сбоку колодки обуви согласно изобретению. 4 . Фиг.5 представляет собой вид сверху колодки ботинка согласно изобретению. 5 . Фиг.6 представляет собой вид снизу колодки для ботинка или обуви согласно изобретению. 6 , . Фиг.7 представляет собой вид снизу обуви по изобретению. 7 . Фиг.8 представляет собой вид сверху обуви согласно изобретению, показывающий пунктирными линиями модифицированную форму каблука. 8 . Фигура 9 представляет собой вид сбоку ботинка согласно изобретению. 9 . Ссылаясь на фиг. 1-3 чертежей, стельку 1 вырезают на талии на внутренней стороне обуви под внутренней продольной дугой между основанием пяточной кости и кончиком первой плюсневой кости до такой степени, чтобы внутрь до шва между третьей и четвертой плюсневыми костями и (линия 2, рисунок 2) или до шва между четвертой и пятой плюсневыми костями и (пунктир 2, рисунок 70 2). В любом случае будет видно, что стелька 1 отрезана внутри на талии за линией 2 наибольшей длины обуви. Снаружи, спереди и сзади контур 75 стельки 1 примерно соответствует общему контуру стопы. 1 , 3 , 1 ( 2, 2) ( 2, 70 2). 1 2 . 75 1 . На рисунке 3 часть голеностопной кости стопы показана незаштрихованной в точке , а часть пяточной кости показана заштрихованной в точке . Общее направление этих двух частей, как видно на виде сверху, обозначено буквами и соответственно на рисунках 1 и 2 (см. также рисунки с 5 по 8). 3 . The80 1 2 ( 5 8). Можно увидеть, что, прослеживая край 85 стельки на внутренней стороне стопы, он проходит под кубовидной костью с, прежде чем огибать пяточную кость а. 85 . Благодаря такой форме стельки вес тела поддерживается на 90 градусов при стоянии на семи точках, а именно на пяточной кости , на внешней ; . я. я. 90 , ; . . . 1,
. . , плюсневых костей , ./, . б. и у корня пятой плюсневой кости . Стелька овино, благодаря своей узкости на талии 95 дюймов, чрезвычайно гибкая, что позволяет естественным образом распределять вес по этим семи точкам. , , ./, . . . 95 . Обратимся теперь к фигурам 4-6, где последние 3 ботинка или туфли согласно изобретению имеют а. подошва 4 имеет форму стельки, показанной на рисунках 1 и 2. На внутренней продольной арке последняя сильно выдолблена, как у .5. Наверху последний имеет. произносится ридне 6 по общему направлению голеностопной части стопы в сторону второго пальца стопы. 4 6 3 . 4 1 2. .5. . 6 . Будет видно. что верхняя часть 7 полого 5 соответствует положению 110 первого. клиновидная кость . . 7 5 110 . . В случае а. На последнем ботинке (фиг.5) выступы 8 и 9 четко выражены (соответствуют положениям концов малоберцовой и большеберцовой костей. Широта 115 выемка в позиции 10 ниже и позади выступа 8, а также выемка в позициях 11 и 12 перед и позади выступа 9. . ( 5) 8 9 ( . 115 10 8 11 12 9. Благодаря такой конструкции штанина ботинка плотно прилегает к щиколотку ниже 120° голеностопного сустава и обеспечивает полную свободу движений. , 120 . Как показано на фиг.7, подошва 13 обуви 14 по существу соответствует форме формы стельки 1 (фиг.1 и 1252). Пятка 15 имеет примерно овальную форму, а ее большая ось направлена вдоль линии части пяточной кости стопы. 7 13 14 1 ( 1 125 2). 15 . Подошва срезана на отметке 16 перед пяткой, чтобы соответствовать этой точке по касательной, как 180 436 794, если смотреть сверху. 16 180 436,794 . Туфля 17 на фиг.8 имеет подошву аналогичной формы, но в этом случае передняя часть 18 каблука 19 прямая и расположена под прямым углом к линии голеностопной части стопы. Центральная линия пятки повторяет линию пяточной части стопы. 17 8 18 19 . . На фиг.9 показан ботинок, сконструированный согласно изобретению, имеющий тонкую талию и очень выраженный продольный свод 20, самая высокая точка 21 которого соответствует первой клиновидной кости . 9 , 20, 21 . Благодаря описанной здесь форме конструкции возможны следующие движения, которые, однако, невозможны для известных типов ботинок и туфель. . Стопа может сгибаться следующим образом. Пятка поднимается, а вместе с ней и та часть стопы, которая включает лодыжку, ладьевидную кость, клиновидные кости и корни или основания первых трех плюсневых костей. При дальнейшем движении корень или основание четвертой плюсневой кости может подняться, в то время как особенно прочный корень или основание пятой (мизинца) плюсневой кости действует как опора или ось при первом шаге. Лишь при дальнейшем поднятии пятки эта часть стопы отрывается от земли. Это движение невозможно при использовании обуви с усиленной и изогнутой талией, при которой все плюсневые кости должны подниматься вместе. . , , . , ( ) . . , . Стопа также способна вращаться вокруг кубовидной кости. Таким образом, пока передняя часть стопы с подушечками пальцев и пальцами прочно стоит на десяти точках опоры, плюсневые кости и пятка могут поворачиваться как по внешнему краю, так и внутрь. Вращение вокруг кости невозможно для всей обуви с широкой талией, даже если она не усилена, поскольку в этом случае точка вращения находится слишком близко к середине. Даже гимнастические туфли, несмотря на свою мягкую подошву, не допускают такого вращения из-за короткой, почти прямолинейной линии талии на внутренней стороне стопы. . , . . , . Пятка, направляемая от тазобедренного сустава, бедра и голени, может изменять свое направление относительно передней части стопы, сгибая стопу посередине. , ' . Это необходимо или желательно, потому что во время ходьбы и пока передняя часть стопы стоящей ноги, т. е. подушечка и пальцы ног, находятся на земле, таз меняет свое положение относительно направления движения и потому, что, следовательно, ноги, стоячая нога, так же как и маховая, меняют свое направление по отношению к направлению движения. Такое движение не было достигнуто ни с одной известной обувью. .. , ' ' , , . . Таким образом, будет очевидно, что обувь, изготовленная в соответствии с данным изобретением, позволяет свободно осуществлять движения, необходимые для естественной ходьбы и здорового развития стопы, и, следовательно, предотвращает опасность заболеваний стопы, таких как впалость или запавшая стопа. следует избегать плоскостопия, возникающего из-за недостаточного использования или слабости мышц. ' , 70 . Более того, помимо. При серьезных заболеваниях стопы исключается необходимость исправления недостатков с помощью опоры. , . , . Такие средства поддержки ни при каких обстоятельствах не могут поддерживать человеческое тело, поскольку при их использовании устраняются естественные движения и опоры. , . Изобретение не ограничивается каким-либо конкретным типом ботинок или туфель, но применимо к обуви без каблуков и на каблуках, спортивной обуви, обуви для тенниса, гольфа, дома, кроссовкам или сандалиям, уличной обуви, модной обуви, ботинкам и бахилам. Изобретение обладает особыми преимуществами. 85 особенно применим к ботинкам и туфлям для детей всех возрастов. , , , , , , , , . . 85 , ' . Теперь, подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно осуществляется, 90 90
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 19:11:59
: GB436794A-">
: :

436795-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB436795A
[]
-- "У.- -- ".- 1
1-1- - -1 -\ 1-1- - -1 -\ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: 14 апреля 1934 г. : 14, 1934. № 11347/34. . 11347/34. Полная спецификация слева: 15 апреля 1935 г., : 15, 1935, Полная спецификация принята: октябрь. 14, 1935. : . 14, 1935. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 436,795 Усовершенствования кассовых аппаратов и относящиеся к ним Я, ДЖЕЙМС ФРЭНСИС ПЛАТТ, британский подданный, проживающий по адресу: 178, Хай-стрит, Теддингтон, Миддлсекс, настоящим заявляю, что суть этого изобретения заключается в следующем: Это изобретение относится к кассовым аппаратам Тип с ключом, в котором действие рычагов с ключами поднимает индикаторные стержни и включается в электрические контакты, обеспечивая световую индикацию в соответствии с нажатым ключом или ключами. 436,795 - , , , 178, , , , : - - . В соответствии с предыдущим предложением такого рода. На разрядной планке машины предусмотрены взаимоизолированные контакты, каждый из которых электрически связан с одной из контрольных ламп. Клавиши приводят в действие стержни индикатора обычным способом, и выступ на каждом стержне индикатора замыкает цепь через соответствующий контакт и лампу, когда выступ зацепляется за предохранительную планку во время работы машины. . , . . Основной целью настоящего изобретения является обеспечение улучшенного расположения электрических контактов между индикаторными стержнями и лампами. Теперь я предлагаю установить взаимно изолированные контактные элементы на жестко опирающейся планке, которая полностью независима от разрядной планки. Эту планку можно встроить в основание корпуса контрольной лампы или установить на небольшом расстоянии под ней. Каждый из контактных элементов находится в электрическом соединении с одной из ламп, и цепь этой лампы замыкается соответствующим индикаторным стержнем, входящим в контакт с контактным элементом. Опорная планка контактов предпочтительно расположена так, что верхние концы индикаторных стержней приподнимаются к контактам во время обычной работы машины. Зацепление индикаторного стержня с связанным с ним контактным элементом предпочтительно имеет упругий характер, и для обеспечения этого каждый из контактных элементов может содержать направленный вниз подпружиненный плунжер, расположенный в подходящем корпусе, который может быть цилиндрическим и винтовым снаружи. с резьбой для удобного монтажа на опорной планке контактов, которая предпочтительно изготовлена из волокна или другого изоляционного материала. . . . . . - - . [Цена 11-] 4s 6d Подача электрического тока предпочтительно осуществляется к шинам, на которых установлены индикаторные лампы 55 типа с центральной шпилькой. От центрального штифта каждой лампы идет провод к соответствующему контактному плунжеру, а возврат тока осуществляется через индикаторные стержни, когда они вступают в контакт с плунжерами и могут быть удобно заземлены через исполнительный механизм и корпус. [ 11-] 4s 6d 55 . , 60 . Легко увидеть, что количество проводов, необходимое для этой схемы 65, сведено к минимуму и ограничено отдельными выводами между контактными плунжерами и центральными шпильками ламп. При этом подвижные части исполнительного механизма 70 совершенно не изменились, а изменения по сравнению с обычной таблеточной индикацией ограничиваются снятием таблеток со стержней индикатора и заменой их изолирующей контактной опорной планкой и светящимся корпусом индикатора. 65 , . , 70 , . Для того, чтобы сделать электрическое показывающее устройство совершенно отдельным блоком от исполнительного механизма. Я могу модифицировать контактные элементы так, чтобы каждый из них представлял собой отдельный плунжерный переключатель, удобно колокольчатого типа, управляемый соответствующим индикаторным стержнем, который должен быть изолирован от частей переключателя, находящихся под напряжением. В этой модификации опорная шина или ее эквивалент может быть выполнен проводящим и находящимся под напряжением, будучи подключенным к одному из главных токопроводов. Корпуса плунжерных выключателей 90 будут находиться в электрическом контакте с стержнем, а их плунжерные контакты, которые обычно изолированы от корпусов, будут иметь выводы к соответствующим клеммам лампы. 95 Расположение контактов в соответствии с настоящим изобретением демонстрирует несколько важных практических преимуществ по сравнению с известным расположением контактов на стержне разрядника. Во-первых, как уже указывалось, исполнительный механизм 100 не нуждается в модификации, тогда как в известной конструкции стопорный стержень по необходимости делался намного тяжелее, чем обычно, тем самым увеличивая нагрузку 105 на его поворотную пружину. . 80 - 85 . . - 90 , , , . 95 . , 100 , 105 . Во-вторых, кон? . 436 795 тактовых элементов закреплены относительно клемм лампы, тогда как в известной конструкции выводы подвергались поломке или истиранию изоляции, что приводило к короткому замыканию из-за движения разрядника. В-третьих, зацепление индикаторных стержней с контактными элементами для удовлетворительного замыкания соответствующих цепей является гораздо более надежным, чем в известной конструкции, в которой поломка нагрузочной пружины индикаторного стержня, вероятно, приведет к неправильному контакту при приведении в действие соответствующего индикаторного стержня. , или же к короткому замыканию двух или более соседних 15 контактов на стержне разрядника, рядом с которым обычно расположены эти пружины. , ? . 436,795 - . , , - 15 . Датировано 13 апреля 1934 года. 13th , 1934. Для заявителя: : БАРКЕР, БРЕТТЕЛЛ И ДУНКАН, дипломированные патентные поверенные, , 14–18, , Лондон, .. 1. , & , , , 14-18, , , .. 1. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования кассовых аппаратов и связанные с ними Я, ФРАНСИС ПЛАТТ, британский подданный, проживающий по адресу Хай-стрит, 178, Теддингтон, Миддлсекс, настоящим заявляю о природе этого изобретения и о том, каким образом его следует осуществлять, в частности описано и установлено в следующем заявлении: - , , , 178, , , , , :- Настоящее изобретение относится к усовершенствованному электрическому индикаторному устройству для использования в кассовых аппаратах. -. Основной целью настоящего изобретения является электрическое индикаторное устройство в виде автономного устройства, которое можно встраивать в существующие кассовые аппараты или устанавливать в новые машины без изменения их конструкции. - . Изобретение состоит в электрическом индикаторном устройстве, имеющем ассоциативную лампу. . Связано с каждой клавишей кассового аппарата и приспособлено для зажигания при нажатии этой клавиши путем замыкания контактов, вызываемого движением вверх соответствующего индикаторного стержня, при этом устройство характеризуется тем, что оно образует автономный блок, который приспособлен для того, чтобы занимать пространство внутри корпуса кассового аппарата, обычно занимаемое обычными таблеточными индикаторами, электрически независимое от кассового аппарата и содержащее лампу. корпус. и соответствующие плунжерные переключатели, которые расположены таким образом, что при установке устройства в кассовом аппарате плунжеры. расположены над индикаторными стержнями для обеспечения их работы. - ,- - , - . . . - are_ - . . Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, показывающие два варианта осуществления. & , . На рисунках: : - фиг. 1 представляет собой поперечное сечение верхней, или индикаторной, части кассового аппарата, содержащего электрический индикаторный блок в соответствии с настоящим изобретением; Фиг.2 представляет собой вид сзади в перспективе устройства, показанного на Фиг.1; Фиг.3 представляет собой вид спереди в разрезе по линии 3-3 на фиг.4 альтернативного варианта осуществления, в котором видимые обозначения даны как спереди, так и сзади; Рис. 4 представляет собой перевернутый вид сверху альтернативы 70, показанной на рис. 3». Ссылаясь на фиг. 1 и 2, 1 - передняя, 2 - задняя поверхность корпуса кассового аппарата, у которого при нажатии клавиш на передней части автомата 75 индикаторные стержни 3 поднимаются под действием давления пружины 4. подшипник на одном конце на пластине 5, а на другом - на буртике на стержне 3 для визуальной индикации срабатывания ключа или ключей. Показанный стержень 3 80 представляет собой один из ряда, образующих ряд в продольном направлении машины, и, как хорошо известно, два или более таких рядов могут быть расположены параллельно. - . 1 . ; . 2 . 1; . 3 3---3 . 4 - -; . 4 70 . 3.' . 1 2, 1 2 , , 75 3 , ' 4 5 3, . 80 3 - , . - Верхняя часть корпуса снабжена окном на одной или обеих сторонах, через которое обычно индикаторные диски и т.п. приспособлены для отображения, когда индикаторные стержни, на которых они закреплены, перемещаются вверх на 90° и удерживаются. в верхнем положении с помощью обычной стопорной планки (не показана), расположенной под пластиной 5. - , , , - - 90 , , 5. Вместо известного расположения индикаторных дисков в машине 95, к которой относится настоящее изобретение, предусмотрено множество ламп 6, по одной на каждую клавишу, приспособленных для загорания при нажатии соответствующей клавиши, чтобы дать визуальная индикация. В показанном варианте 100 каждая лампа расположена внутри отдельного светонепроницаемого отсека 7 корпуса 8, причем передний конец каждого отсека имеет вырезанный в нем трафарет, как показано на рисунке 9, для получения показаний, аналогичных показанию 105 соответствующего ключа. . Над трафаретом располагается стеклянная крышка 10, желательно полупрозрачная. Каждая лампа закрепляется в патроне 11 в задней стенке 12 корпуса 8 посредством пропускаемых сзади через него штифтов. 13 на лампе, проходя по пазам 14, а затем поворачиваясь на небольшой угол так, что лампа фиксируется от движения вперед 436,795 штифтами 13. Пружина 15, установленная на клемме 16, изолированной шайбой 17, служит двойной целью надежного удержания лампы на месте за счет ее направленного вперед давления и создания прочного электрического контакта между колпачковой клеммой 18 лампы и изолированной клеммой. 16. , , 95 , 6, , depres1ion - . - 100 - 7 8, 9, 105 . 10, . 11 12 8 , . 13 14, 436,795 13. 15, 16 17, , - 18 16. Другой вывод лампы образован ее стержнем 19, который контактирует с шиной 20, закрепленной на задней стенке 12 корпуса 8 и имеющей электрическое соединение 21 с аккумулятором или другим электрическим источником, питающим лампы. 19, 20, 12 8, 21 . Под кожухом 8 стержень 22 удерживается фиксированным на расстоянии от кожуха посредством идущих вниз кронштейнов 23, выполненных за одно целое с торцевыми стенками кожуха. На неподвижном стержне 22 установлен набор контактных пластинчатых рессор 24, основные части которых проходят вперед и назад через верхнюю поверхность стержня. Контакты изолированы друг от друга, так как брусок 22 выполнен из дерева. Каждый контакт связан с одной из ламп изолированным электрическим соединением 25 между контактом 24 и клеммой 16. Непосредственно под каждой контактной пружиной 24 находится вертикальное отверстие 26, через которое выступает колпачок проводящего плунжера 27, поджимаемый вниз пружиной, контактирующей с буртиком плунжера и выступом в отверстии 26. - Изолирующая кнопка 28, предпочтительно из резиновый, установлен на нижнем конце плунжера. Стержень индикатора 3, перемещаясь вверх за счет нажатия клавиши, входит в зацепление с кнопкой 28 и толкает плунжер 27 вверх. 8 22 23 . 22 - 24 . , 22 . 25 24 16. 24 26, 27, 26. - 28, , . 3, , 28 27 . в контакт с контактной пружиной 24. Каждый плунжер 27 электрически связан с шиной 29, конн. 24. 27 29, . соединен выводом 30 с другой стороной батареи или источником питания от вывода 21. 30 21. Может оказаться предпочтительным иметь знак так, чтобы указания подавались вперед и назад, а не только вперед. Такое расположение показано на рис. 3 и 4. В этом случае светильники монтируются в полу или потолке отсеков, ближе к середине. , . . 3 4. , . Лампы нижнего ряда выступают через пол корпуса, а их цоколи расположены вертикально над контактными пружинами 24а, которые, однако, обычно не зацеплены с цоколями ламп. , 24a, , . Контакты 24а соединены с шиной 29а, проходящей вдоль одного края неподвижной шины 22. 24a 29a 22. Лампы верхнего ряда имеют пружинные соединения 15 с клеммами 16, от которых изолированные выводы 25 выводятся внутрь корпуса лампы к клеммам 31, выступающие вниз кончики которых соответствуют по отношению к верхним лампам цокольным выводам. нижних ламп. Пружины 24b, подобно пружинам 24а, соединены с шиной 29b, проходящей вдоль противоположной стороны шины 22, и обычно отсоединены от клемм 31, но приспособлены 70 для установления контакта при перемещении вверх своими плунжерами. 15 16, 25 31, , - , . 24b, 24a, 29b 22 31, 70 . Следует особо отметить, что каждое из описанных выше устройств образует компактный и автономный блок, и что 75 благодаря расположению шин 20 и 29 устройство выполнено электрически независимым от остальной части машины. Кроме того, резиновая кнопка 28 между стержнем индикатора и плунжером обеспечивает полную изоляцию блока от кассового аппарата 80. - - , 75 20 29, . , 28 80 . Расположение контактов в соответствии с настоящим изобретением демонстрирует несколько важных практических преимуществ по сравнению с известным расположением контактов на стержне разрядника. Во-первых, как уже указывалось, механизм кассового аппарата не нуждается в доработках. . , , . Во-вторых, поскольку индикаторные стержни входят в контакт 90 с контактными элементами, замыкание соответствующих цепей становится максимально надежным. В-третьих, наличие подпружиненного плунжера и упруго установленного элемента 95, взаимодействующего с плунжером, устраняет необходимость точного определения длин и вертикальных положений отдельных индикаторных стержней и позволяет избежать передачи данных на индикаторный блок, и в частности 100 к их лампам от вредных сил, вызванных ударом стержня индикатора о соответствующую часть устройства. , 90 , . , - 95 , , 100 , . Следует понимать, что возможны и другие вариации проиллюстрированных вариантов 105, например, может оказаться желательным предусмотреть две пружины или другое более упругое соединение, чем показано на фиг. 3 и 4, поскольку движение индикаторного стержня 3 вверх является несколько резким, и удар, передаваемый непосредственно на лампу, будет иметь на нее вредное воздействие. В одной конструкции, чтобы избежать такого эффекта, предусмотрена пара пружин, одна из которых имеет основание или крепление к стержню 22 спереди стержня, а другая - сзади. Нижняя пружина контактирует на своей нижней стороне с контактным плунжером 27 и сама контактирует с нижней стороной верхней пружины; 120, а верхняя сторона верхней пружины контактирует с цоколем лампы. 105 , , . 3 4, 3 , . , 22 . 27 ; 120 - . Контактная шина 29 может быть затем связана с основаниями либо набора пружин, либо с плунжерами; и нормальное электрическое расцепление 125 может происходить в любой одной или нескольких из трех точек контакта. 29 ; 125 . Теперь подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения436,795 и каким образом его следует inven436,795
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 19:12:01
: GB436795A-">
: :

436796-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB436796A
[]
--т- --- -, т. е. -, . ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 3C — СПЕЦИФИКАЦИЯ SPECIJ3C-- Дата проведения конференции (Германия): ноябрь. 25, 1933. (): . 25, 1933. Дата подачи заявления (в Великобритании): 16 апреля 1934 г. № 11459/34: ( ): 16, 1934. . 11459/34: Полная спецификация принята: октябрь. 16, 1935. : . 16, 1935. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Процесс производства трубок и аппаратов для них Мы, 1 , 67–69, Брайтесштрассе, Дюссельдорф, Германия, юридическое лицо, организованное и действующее в соответствии с законами немецкого государства, настоящим заявляем о сущности настоящего изобретения и в каким образом это должно быть выполнено, должно быть конкретно описано и установлено в следующем заявлении: , 1 , 67 - 69, , , , , , : - Известно изготовление труб из полых заготовок путем вытяжки заготовки преимущественно в осевом направлении - с помощью валков, оси которых расположены под углом к оси полой заготовки и путь перемещения которых по внешней и внутренней граням. полая заготовка имеет винтовую форму; валки набора валков по периферии полой заготовки последовательно профилируются таким образом, что каждый последующий валок дополнительно обрабатывает участок полой заготовки, уже обработанный предыдущим валком. В этих процессах только внешние валки осуществляют формование, в то время как внутри блока опорой служит оправка или гладкий валок, или, альтернативно, внутренние валки принимают участие в операции формования или выполняют ее самостоятельно, в то время как внешние валки действуют как гладкая поддержка. - , - ; . , , , . Различные виды формования, выполняемые профилированными валками, различаются в двух принципиальных отношениях. В одной группе профилированные валки выполняют операцию, известную со времен ковки под термином «обжатие путем опускания», при которой канавки продавливаются в заготовке первой парой валков, причем часть заготовки уменьшается в диаметре к одному концу. полая заготовка; рассматриваемую деталь плавно вытягивают к концу заплечиками на последующих валках, которые одновременно растягивают металл, иногда делая более глубокую канавку, образованную в металле первой парой валков. Во втором способе полую заготовку формуют валками, профилированными конусно или гладко, или заостренными ступенчато, способом, соответствующим операции волочения. . " " , ; . , . В известных процессах прокатываемый материал подается в прокатный стан с одной стороны — «входной» стороны РХ / до тех пор, пока он не будет захвачен валками, а затем пропущен ими через прокатный стан. 55 Заготовка покидает прокатный стан на «разгрузочной» стороне, и если ее необходимо пропустить через прокатный стан во второй раз, ее необходимо снова перенести обратно на входную сторону, прежде чем она снова сможет пройти через прокатный стан. Такая транспортировка заготовки от стороны разгрузки к стороне входа сопряжена с трудностями и недостатками. Прокатные станы, используемые для осуществления процессов 65, упомянутых выше, обычно снабжены кольцеобразной рамой валков, которая несет внешние валки, которые приводятся в движение шпинделями от зубчатой рамы, ось которой находится на одной линии с осью 70 рамы валков. . Эти шпиндели препятствуют возврату заготовки до такой степени, что нагретая заготовка значительно охлаждается, что является явным недостатком в связи с последующей операцией прокатки. - - " " [ / . 55 " " , , 60 . . 65 - 70 . , 75 . Даже когда валки в кольцевой раме валков приводятся в движение не шпинделями от зубчатой рамы, расположенными на одной оси, а сбоку, возникают значительные трудности при возврате раскатанного материала; эти трудности вызваны тем, что рабочие, работающие на прокатном стане, вынуждены переустанавливать внутренние и внешние валки, необходимые для следующего прохода, после каждого прохода 85. , , ; - 85 . Целью настоящего изобретения является устранение этих недостатков и устранение упомянутых трудностей. . Согласно изобретению прокатываемый материал 90 после каждого прохождения через прокатный стан возвращается через него, то есть пропускается через прокатный стан в противоположном направлении. 90 , , , , . Известны способы изготовления труб 95, при которых после каждого прохождения прокатываемого материала через сам прокатный стан происходит дальнейшее пропускание материала в противоположном направлении; так, например, известен способ 100, в котором валки наклонного прокатного стана, обычно используемые для прошивки твердых цилиндрических заготовок, предусмотрены таким образом, что определенные валки вызывают прошивку, в то время как материал проходит 105 через прокатный стан в одном направлении, 436,796 436,79 в то время как при обратном движении, после изменения направления валков, оставшиеся валки вызывают растяжение материала, проткнутого при движении в исходном направлении, в результате чего стенки полученной трубы' уменьшилась в толщине, а длина увеличилась. Другой известный процесс, в котором используются известные валковые диски 6iiicai для заданной формы прокатываемого материала, обеспечивает движение вперед и назад прокатываемого материала с помощью направляющих, которые предусмотрены таким образом, что в одном случае прокатываемый материал направляется к диски находятся выше их центра вращения, в то время как в другом случае осуществляется ниже центра вращения дисков, что приводит к изменению формы, и, таким образом, направление качения меняется на противоположное без изменения направления вращения формы. -замена дисков. 95 ; 100 105 , 436,796 436,79 , , , , , ' . , 6iiicai - , - . Эти известные способы изменения направления прокатки не могут быть использованы для процессов, описанных выше во втором абзаце, поскольку в этих процессах возврат прокатываемого материала не может быть сделан возможным исключительно по причине того, что прокатный стан работает в режиме противоположное направление. , . Ибо в этих процессах, упомянутых выше, валки имеют такой профиль, что валки, которые первыми приходят в действие во время первого прохождения материала через прокатный стан, захватывают заготовку своими изменяющими форму частями, при этом полая заготовка имеет свою первоначальную толщину. , в то время как - меняющие форму части других валков не могут функционировать правильно до тех пор, пока предыдущие валки уже не выполнили часть операции изменения формы. При обратном движении такого прокатного стана те части валков, которые работали последними во время движения вперед, будут захватывать материал первыми. Тогда они будут настолько сильно нагружены, что прокатный стан сломается или заготовка не будет должным образом обработана. - - , - , - - . - - . . - Предлагается согласно изобретению прокатывать заготовку в обоих направлениях через валки с двумя проходами, что соответствует последовательности движений вперед и назад, при этом валки, первые проходы которых работают при движении вперед, раскачиваются после движения вперед. движение, на такой угол, чтобы -- вторые проходы, предусмотренные для обратного движения, пришли в рабочее положение. Уменьшение толщины прокатываемого материала, полученное в результате первого прохождения через валки, должно быть учтено при определении калибровки обратного движения. Два прохода наружного и внутреннего валков, или только наружных валков, или только внутренних валков, могут быть установлены по отдельности, при этом каждый из валков с двумя проходами по 70 может быть заменен двумя валками, каждый из которых приспособлен для калибруется индивидуально. - , ' , , -- . , ' . , , , 70 . Аппарат согласно. Настоящее изобретение схематически проиллюстрировано, например, на прилагаемых 75 чертежах. . , , -, 75 . На рис. 1 показан продольный разрез прокатного стана с внутренними и внешними валками, которые могут раскачиваться и смещаться. 80 На рис. 2 показан аналогичный прокатный стан только с внутренними валками, которые могут перемещаться таким образом. 1 . 80 2 . На рис. 3 показана аналогичная вращающаяся мельница только с внешними валками, способными перемещаться таким образом. 3 ]' 85 . На рис. 4 показаны установочные устройства. 4 . На рис. 5 показана головка оправки прокатного стана, снабженная парами валков, каждый из которых калибруется отдельно. 90 На чертежах показан прокатный стан, снабженный круговым рядом из шести пар валков с формообразующими частями, работающими по одиночным винтовым линиям при вращении по часовой стрелке. 95 Если для ясности целесообразно показать на чертеже только две пары валков, остальные валки обозначены в последующем описании ссылочными буквами, которые не появляются на чертежах. Таким образом, можно предположить, что внешние валки имеют номера , B2, ", B4, и B6, причем и показаны на чертежах, а внутренние валки аналогичным образом можно считать пронумерованными 105 . , а, С0, (С, СС, и из них С и С показаны на чертежах. Материал А поступает на первый проход в направлении, указанном сплошной стрелкой. Части валков, которые работают 110 на входной стороне, пронумерованы К, КI2, К3, К4, К. и К6, из которых на чертежах показаны только К и К4 прохода К, функционирующего во время первого прохода материал, а проход К6 11,5 работает последним. 5 . 90 , - . 95 , 100 . , B2, ", B4, , B6 , , 105 ,, , C0,, (,, ,, , ., . . 110 , KI2, K3, K4, . K6, , K4 , K6 11.5 . В дополнение к этим проходам каждый валок снабжен проходами К, К21, , К41, К' и К61 (показаны только К,'1 и К6). К' образован валками, образующими проход К, в 1.20 направление исходной входной стороны и проход K6', образуемый валками, образующими проход , в направлении исходной входной стороны. Если во время первого прохода раскатываемый материал поворачивается из того положения, которое можно назвать исходной стороной входа, по часовой стрелке, то при обратном движении он должен быть повернут со стороны первоначального входа в против часовой стрелки 130 436,796 направлении, то есть материал вращается в одном направлении в обоих случаях, независимо от направления прохождения. Направление обратного движения указано штрихпунктирными стрелками. , K21, , K41, ,' K61 (,'1 K6 ) ,' , 1.20 K6' , . 125 - , - 130 436,796 , . - -- . Чтобы ввести в действие проходы К1, К2, К3, К4, Кс, К6 или К1', К,' К,1, К4, К, К6К в необходимом порядке и в нужное для операции формования рабочее предусмотрены валки, способные раскачиваться, то есть внешние и внутренние валки на рисунке 1, только внутренние валки на рисунке 2 и только внешние валки на рисунке 3. Угол качания здесь соответствует глубине впадины. Точки поворота, вокруг которых качаются валки в примере, показанном на рисунках 1–3, находятся за пределами валков на исходной входной стороне. Однако их можно выбрать иным образом, то есть они могут находиться внутри самих валков или в любом другом положении в зависимости от желаемого изменения формы или типа используемого прокатного стана. Пример этого показан на рисунке 4. K1, K2, K3, K4, , K6 K1', ,' ,1, K4, , K6K , 1, 2, 3. . 1 3 . , , , . 4. В конструкциях, показанных на рисунках 2 и 3, в которых раскачиваются только внутренние или внешние валки, прокатываемый материал перемещается при первом прохождении, то есть в направлении, указанном стрелкой на непрерывной линии, как показано на рисунках 2 и 3. примеру по фиг.1 свободно через второй проход, не контактируя с ним. При обратном движении материала от исходной стороны разгрузки в направлении, указанном стрелкой в виде штрихпунктирных линий, проходы К и т.п., образованные валками и их некачающимися встречными валками, вступают в действие после покачивания внутреннего или внешние валки, поскольку раскачиваемые валки ра