патенты / 10347

436752-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB436752A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления; 12 июня 1935 года. № 17359/34. ; 12, 1935. . 17359/34. Полная спецификация принята; Октябрь. 17, 1935. ; . 17, 1935. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 436,752 Усовершенствования нивелиров и клинометров Я, АРТЮИР ЛЕОНАРД МОНГЕР, из Клифф-Энд, Ридж-Маунт, Гилфорд-Парк, Гилфорд, графство Суррей, подданный короля Великобритании, настоящим заявляю о природе этого изобретения и о том, каким образом то же самое должно быть выполнено, конкретно описано и подтверждено в следующем утверждении: 436,752 , , , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к уровням и клинометрам, которые включают смещенный градуированный показывающий барабан для визуального указания угла наклона любой поверхности, на которой может быть установлен прибор, по отношению к горизонтали или вертикали. Такие инструменты также можно использовать в качестве обычных уровней или. на стены или подобные поверхности, чтобы убедиться, что они действительно вертикальны. Такие инструменты имеют очень широкую область применения среди инженеров, архитекторов, геодезистов и строителей, где они могут заменить обычно используемые сейчас отвес и уровень. Дальнейшее использование таких приборов связано с оснащением и обслуживанием самолетов, а также для использования в военных или военно-морских целях при определении или регулировке угла наклона орудий. , . . . , . . Основная цель изобретения состоит в том, чтобы создать уровень или клинометр представленного типа в целом улучшенной конструкции. . Уровень или клинометр согласно изобретению содержит металлическое основание, несущее выступающий вверх корпус, расположенный между его концами, и калиброванный смещенный барабан, установленный с возможностью вращения на подшипниках в указанном корпусе и взаимодействующий со стационарным указателем или другим фиксированным индикатором. для визуального указания угла наклона любой поверхности, на которой может быть установлен прибор. - . Дополнительными задачами изобретения являются создание тормозного или стопорного устройства улучшенной формы для барабана и улучшенное расположение увеличительной линзы для облегчения снятия показаний. . В инструментах описанного типа уже предлагалось использовать либо тормоз в виде сжимающейся ленты вокруг барабана, либо, альтернативно, элемент или элементы для зацепления шпинделя, несущего барабан, при этом также предлагалось предусмотреть такой тормоз. прибор с увеличительной линзой для облегчения снятия показаний, и на такие функции как таковые не претендуют. 55 . Для того, чтобы упомянутое изобретение можно было 60 ясно понять и легко реализовать, теперь оно будет описано более полно со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют ряд вариантов осуществления изобретения 65, на которых: Фигура 1 представляет собой продольный вертикальный разрез. нивелира или клинометра, сконструированного согласно изобретению. Фиг.2 представляет собой вид сверху. 70 Рисунок 3 представляет собой поперечный вертикальный разрез по линии - на рисунке 1. 60 , 65 : 1 2 . 70 3 - : 1. Фигура 4 представляет собой поперечный вертикальный разрез по линии - на фигуре 1. 4 -- 1. Фигура 5 представляет собой фрагментарный вид в разрезе 75, иллюстрирующий модифицированную деталь конструкции. 5 75 . Конструкция прибора, показанная на фиг. 1-5, включает в себя металлическое основание 18 швеллерной секции, включающее расположенный по центру 80 вертикальный корпус 19, по существу, перевернутой -образной формы, содержащий смещенный калиброванный барабан 20о, имеющий смещающий груз 21 секторной формы, причем барабан установлен между подшипники 22 предусмотрены на стенках корпуса. Барабан разделен на 360 . Корпус закрыт на нижнем конце крышкой 23 и имеет на верхнем конце отверстие 24, в котором находится изогнутое смотровое стекло 90 или окошко 25. Регулируемый указатель 26 установлен внутри корпуса для взаимодействия с градуированным барабаном, при этом указатель удерживается в положении с помощью крепежных винтов 27, причем указатель 95 снабжен одной или несколькими прорезями или увеличенными отверстиями, через которые проходит винт или винты, посредством чего указатель можно слегка перемещать по окружности барабана при ослаблении винтов на 100°, при этом прибор можно легко и точно отрегулировать и установить перед продажей. 1-5 18 80 19 - 20o 21 22 . 360 . 23 24 90 25. 26 , 27, 95 100 . Для облегчения снятия показаний предусмотрена увеличительная линза 28, линза удерживается на 105, рычаге 29, шарнирно соединенном в точке 30 с основанием 11 436,7,52, предусмотрена пружина 31 для удержания рычага в вертикальном положении, рычаг и линза приспособлена для перемещения против действия пружины в положение, показанное пунктирными линиями, когда она не требуется для использования. 28 105 29 30 - 11 436,7.52 , 31 , . Основание снабжено вертикальными ручками или ручками 32 на противоположных концах и приспособлено для опирания на поверхность, наклон которой необходимо определить. только его концы, при этом нижняя поверхность основания на его концах имеет -образные канавки 33 для использования, когда инструмент размещается на отрезке вала или другом элементе круглого поперечного сечения. В некоторых случаях это невозможно. снимать показания, пока прибор находится на поверхности, наклон которой должен быть измерен, и для преодоления этой трудности предусмотрены средства для фиксации барабана относительно основания перед снятием прибора с поверхности, на которой он стоит. был размещен. Калиброванный барабан приспособлен для установки в любом желаемом положении с помощью кожаной или подобной подушки 34, удерживаемой лезвийной пружиной 35, при этом подушечка под действием пружины прижимается к нижней поверхности барабана, но приспособлена для выводится из зацепления с ним посредством кулачка или эксцентрика 36, приводимого в действие рычагом 37. 32 , . , - 33 . . . 34 35 ' 36 37. В конструкции, показанной на фиг.5, корпус 19 прибора снабжен вертикально стоящей шейкой 38 с увеличительной линзой 39, причем стенки горловины снабжены отверстиями 40 или вырезаны иным образом, чтобы обеспечить прохождение света через них на калиброванный прибор. Попадание пыли через отверстия предотвращается с помощью стеклянной трубки 41, расположенной внутри горловины. Обнаружено, что при таком расположении калибровку на барабане можно легко считывать, поскольку барабан достаточно освещен и не имеет тени. 5 19 38 39 40 41 . . В процессе работы барабан из-за его смещения всегда будет оставаться неподвижным или при перемещении всегда будет возвращаться в положение, в котором его центр тяжести находится непосредственно под осью, вокруг которой он поворачивается, независимо от угла наклона основания по отношению к горизонтальный. Прибор можно использовать в любом положении, между горизонтальным и вертикальным, и при желании его можно использовать в перевернутом положении, при этом значение 180 на барабане будет указывать на то, что поверхность горизонтальна, в то время как при его применении к: . на истинно вертикальной поверхности показание будет 900. Помимо использования обычным способом для определения наклона какой-либо поверхности или элемента, на котором он может быть установлен, прибор также может быть оснащен или приспособлен для использования в сочетании с оптическими прицелами, чтобы обеспечить возможность измерения прибора. используется для снятия показаний. . ' - 180 : . 900. ,- . В показанной конструкции так и предполагается. ручки или ручки 32 должны быть съемными, а пара оптических прицелов заменяет ручки, когда необходимо снять показания прицела. Благодаря изготовлению инструмента почти полностью из металла получается инструмент, который особенно подходит для использования в жарком климате или в других местах, где использование дерева обычно нежелательно. . 32, . . Теперь, подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом его можно
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 19:11:02
: GB436752A-">
: :

436753-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB436753A
[]
ПАТЕНТ Дата подачи документов СПЕЦИФИКАЦИЯ 16 июня 1934 года. № 17842/34. 436,753 Полная спецификация слева: 17 июня 1935 г. 16,1934. . 17842/34. 436,753 : 17, 1935. Полная спецификация принята: октябрь. 17, 1935. : . 17, 1935. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в клюшках для поло и в отношении них. Я, РОЙБЕН УИТТИНГЕМ, 40 лет, Фенэм Роуд, Пекхэм, Лондон, SE15, британский подданный, настоящим заявляю, что суть этого изобретения заключается в следующем. Это изобретение относится к клюшкам для поло и, в частности, к клюшкам для поло. к головке клюшки для поло Целью этого является улучшение ударной поверхности головы, а также защита головы от влаги или повреждений. , , 40, , , , ..15, , . В соответствии с настоящим изобретением я снабжаю каждую ударную поверхность головки клюшки для поло одной или несколькими полосками мякоти (предпочтительно из шкуры индийской овцы), расположенными вдоль головки и преимущественно проходящими от одного ее конца к другому. Эти полоски могут быть закреплены на месте приклеиванием или другим способом. На каждой боковой поверхности (ударной поверхности) головки может быть использована одна полоса, и в этом случае такая единственная полоса располагается вдоль образующей; на каждой ударной поверхности могут быть расположены две или более полос, причем такие полосы примыкают друг к другу и по существу параллельны друг другу, а также одна выше и одна ниже образующей на этой ударной поверхности. , ( -) . . ( ) ; , . Полоски мездрения образуют усиление на каждой ударной поверхности под внешним покрытием или покрытием, и эти усиления могут быть вырезаны до или после прикрепления на месте, придавая по существу сигарную форму, чтобы закрыть ударную поверхность. Края полосок при желании подрезаются. , , , . , . После того, как эти усиления надлежащим образом закреплены на месте, головку погружают в жидкий целлулоид или подобный защитный материал для формирования внешнего покрытия или покрытия. Голову, удерживаемую, например, за один конец или насаженную на шипованную ручку, можно несколько раз окунуть в раствор целлулоида и каждый раз давать ей высохнуть, чтобы образовать или нарастить на голове целлулоидное покрытие. желаемая толщина. , 40 . -, , 45 . Это покрытие распространяется на усиления и защищает их, а также остальную часть головы. 50 В некоторых случаях я могу покрыть обе стороны головки клюшки для поло и усиления на этих сторонах наружным покрытием из мякоти (предпочтительно из индийской овечьей шкуры), чтобы на месте усиления было двойное усиление. толщина мездрения. Это внешнее покрытие при желании может быть покрыто целлулоидом описанным выше способом. . 50 , , ( -) 55 . , , . Когда покрытие головы закончено, голова готова к прикреплению к трости или другому древку с помощью обычного отверстия в голове. 60 , . Благодаря настоящему изобретению головка приобретает лучшее приводное действие и более длительный срок службы. , 65 . Датировано 16 июня 1934 года. 16th , 1934. От заявителя: & , дипломированные патентные поверенные, 73A, , Лондон, ..4. , & , , 73A, , , ..4. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в клюшках для поло и в отношении них. Я, РОЙБЕН УХИМТРСГ: 1:00, дом 40, Пенхэм-Роуд, Пекхэм, Лондон, SE15, британский субъект, настоящим заявляю о характере этого изобретения и о том, в каком виде оно должно быть реализовано, чтобы быть конкретно описано и установлено в следующем заявлении: , :1AM, 40, , , ..15, , 70nature , : - Настоящее изобретение относится к клюшкам для игры в поло и, в частности, к головке клюшки для игры в поло. Его целью является получение улучшенных ударных поверхностей между концами 1prwPe rf46 цена 4s 6d или кончиков головки, а также защита головки и ударных поверхностей от влаги и повреждений. 75inore . 1prwPe rf46 4s 6d . Известно, что головку клюшки для поло можно защитить, покрыв ее оболочкой из пергамента или необработанной кожи с прошитым швом, причем оболочку накладывают влажной и дают ей сжаться. , . Было также предложено снабдить головку клюшки для поло эластичными ударными поверхностями в виде непрерывной ленты из руб. , склеенные или склеенные вместе и обернутые слоем ленты, покрытой тонким слоем целлулоида или ксилонита. rub436,753 - , . Согласно настоящему изобретению голова снабжена на каждой ударной поверхности полосой мясистости или необработанной шкуры, которая расположена продольно головы и фиксируется на месте посредством приклеивания или иным образом, при этом указанные полосы образуют усиления, по существу, параллельные по 1,5 каждой из две эффектные грани готовой головы, при этом голова, прикрепленная к полоске, снаружи покрыта защитным материалом. , , 1.5 , - . На каждой ударной стороне могут быть расположены две или более полоски сырой кожи, причем эти полосы также должны быть расположены параллельно. - - , . Благодаря настоящему изобретению головка приобретает лучшее приводное действие и более длительный срок службы. , . Далее изобретение описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой вид сбоку одной конструкции до нанесения внешнего защитного материала. , :. 1 . На фиг. 2 показано его поперечное сечение по линии 2-2 фиг. 1. . 2 2-2 . 1. Рис. 3 представляет собой вид сбоку готовой головки. . 3 - . Фиг.4 представляет собой вид с торца Фиг.3. Рис. 5, 6 и 7 - виды, аналогичные фиг. 2 модификации. . 4 . 3. . 5, 6 7 . 2 . Головка а клюшки для поло может быть изготовлена из любого подходящего материала, такого как мужской бамбук, дерево платана и т.п. , . Голова изображена обычной сигарообразной или торпедообразной формы. имеет большую окружность в средних частях, чем к концам, и может иметь продольные лыски известного типа вдоль верхней и нижней сторон. Концы или оконечности головы скошены на нижней стороне, образуя носок и пятку, как у . а'. Эта головка снабжена обычной палкой, обозначенной буквой , которая фиксируется, например, клином на конце, прилегающем к нижней стороне головки, и закрывается рядом с верхней частью головки лентой или оберткой. обычным способом. , . - - , . -- .' '. -- , , . Я снабжаю каждую ударную поверхность головы (т. е. части головы для ударов справа и слева) одной или несколькими полосками мездрения или необработанной шкуры, расположенными вдоль головы . Эти полоски с с предпочтительно проходят от одного конца е к другому е головки и закрепляются на закругленных ударных поверхностях с помощью подходящего клея. Эту необработанную шкуру приклеивают или закрепляют другим способом к ударным сторонам головы, что улучшает и укрепляет ударные поверхности. (.. - )- . ' . - . На рис. 1 и 2, с каждой стороны показана по одной полосе необработанной шкуры . На рис. 5, 70 показаны две полоски с с, разделенные небольшим зазором, причем эти полоски по существу параллельны. На фиг. 6 показаны две полоски , причем они также по существу параллельны и одна перекрывает другую. 75 с каждой стороны, а перекрытия срезаются, чтобы образовать ровную поверхность. . 1 2, . . 5, 70 , . . 6, , , . 75 , . Эти полоски необработанной кожи образуют усиление только на ударной поверхности, и их можно разрезать до или после прикрепления в нужном положении, придавая по существу сигарную форму, чтобы сформировать ударную поверхность головы. Края отдельных полос или внешние края по существу параллельных полос на каждой ударной поверхности могут быть заточены. 80 , . 85 . Голова , снабженная этими усилениями из полос сырой кожи , после этого полностью покрывается защитным материалом, чтобы исключить попадание влаги и предохранить 90 от повреждений. Этот защитный материал может представлять собой жидкий целлулоид, образующий внешнее защитное покрытие или покрытие. - 90 . . Для этой цели головку, удерживаемую, например, за один конец или пронзенную 95-дюймовой рукояткой с шипами, входящей в один конец головки, можно несколько раз окунуть в раствор, состоящий из листового целлулоида, растворенного в ацетоне, и каждый раз давать ему высохнуть, чтобы сформировать или нарастить на 100 полоску головки покрытие из целлулоида желаемой толщины. Голова с покрытием показана на рис. 3, полосы сыромятной кожи показаны пунктирными линиями. Таким образом, это покрытие распространяется на армирующие элементы , а также на концы и остальную часть головки. , 95 100 - . . 3, - . . Вместо жидкого целлулоида я могу использовать наружное покрытие из пергамента или сырой кожи, которое уже известно как покрытие для головок бамбука, не оснащенных полосками сырой кожи. , 110 - -. Соответственно, в некоторых случаях, см. рис. 7, я могу заключить голову а, оснащенную усиливающими полосами с с, во внешнее 115 покрытие или кожух из сыромятной кожи в качестве защитного материала, обращенные кромки этого внешнего покрытия находиться вдоль макушки . Перекрывающиеся края внешнего покрытия зачищены и обозначены цифрой 120 в '. Таким образом, в месте усиления на двух выступающих поверхностях имеется двойная толщина необработанной кожи. , , . 7, , , 115 - ., . 120 '. . Когда покрытие или покрытие готовой головы завершено, голова готова к прикреплению к трости или другому древку через обычное отверстие. , 125 . Полоски необработанной кожи придают ударным поверхностям небольшую дополнительную упругость и позволяют последним лучше контактировать с мячом. Наличие покрытия или покрытия из целлулоида или подобного материала или из необработанной кожи изолирует голову от влаги и защищает ее от повреждений. 130 I1 436,753 . - . Теперь, подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом его можно
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 19:11:03
: GB436753A-">
: :

436754-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB436754A
[]
Т - IA7 - -1; - - IA7 - -1; - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: 23 июня 1934 г. : 23, 1934. Ян. 9, 1935. . 9, 1935. № 18569/34. . 18569/34. № 730/35. . 730/35. 4363754 Осталась одна полная спецификация: 26 апреля 1935 г. 4363754 : 26, 1935. (В соответствии со статьей 16 Закона о патентах и промышленных образцах 1907–1932 гг.). ( 16 , 1907 1932). Спецификация принята; Октябрь. 17, 1935. ; . 17, 1935. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ № 18569, 1934 год нашей эры. . 18569 .. 1934. Усовершенствования дверных и оконных упоров и относящиеся к ним Я, САМИ ТЕЛ РОВИЛАНД ПАИУРЕС, британский субъект, из , Нью-Роуд, Уилленхолл, в графстве Стаффорд, настоящим заявляю, что сущность этого изобретения следующая: Настоящее изобретение относится к к усовершенствованиям опор для дверей, окон и т.п. и, в частности, относится к фрикционным опорам, приспособленным для удержания и удержания дверей или окон в закрытом или в любом открытом положении. , , , , , , , : , , . Целью настоящего изобретения является создание простой и улучшенной конструкции стойки, имеющей один рычаг, радиально управляемый за счет трения и приспособленный для удержания и удержания двери или чего-либо подобного в закрытом или в любом открытом положении на 180 градусов. , 180 . Еще одной целью настоящего изобретения является обеспечение опоры фиксированным или регулируемым упором для ограничения максимального открытия двери, окна и т.п. , . Для описанной цели были предложены фрикционные опоры с двумя рычагами, соединенными вместе в виде локтевого сустава и прикрепленными на концах соответственно к двери и к дверной коробке, в каждом случае вблизи центра петли, и создавая относительно меньшую радиальную нагрузку. перемещение поверхностей трения превышает радиальное перемещение двери или подвижного элемента. , , . В соответствии с моим настоящим изобретением я предлагаю улучшенную конструкцию, включающую один рычаг или стержень, соединенный одним концом с одним концом звена, которое открыто на другом конце и поворачивается в кронштейне, предназначенном для крепления к двери или подвижному элементу. , . Поворотный кронштейн, содержащий опорную пластину, предназначенную для крепления к раме двери или неподвижному элементу и к которой шарнирно прикреплен кронштейн с двумя разнесенными друг от друга отверстиями, через которые скользит рычаг или стержень. .. Трение достигается за счет сильной спиральной пружины, расположенной между открытыми частями звена, стремящейся расшириться на 45 и прижать внешние поверхности указанного звена к внутренним поверхностям кронштейна, чему противостоит регулируемый шарнирный штифт, расположенный через кронштейн. , ссылка и пружина. 50 Крайний конец рычага или стержня привинчен к фиксированному или регулируемому упору для ограничения скользящего движения рычага или стержня через поворотный кронштейн и тем самым ограничивает крайнее открытие 55 дверного окна или тому подобного. , 45 , . 50 55 . Применение этой улучшенной конструкции для правых и левых дверей, окон и т.п., открывающихся наружу, легко выполнить путем прикрепления кронштейна 60 рядом с верхней частью двери или подвижного элемента в точке, предпочтительно на некотором расстоянии от петель, и путем прикрепления поворотный кронштейн к нижней части головы или рамы в точке, находящейся на расстоянии 65 градусов от петель, чем дверной кронштейн, но в пределах фиксированного или регулируемого упора на рычаге или стержне, когда дверь или подвижный элемент открываются до упора. крайняя позиция. 70 Описанная конструкция и применение стойки обеспечивают большее радиальное перемещение трущихся поверхностей, чем относительное радиальное перемещение двери или подвижного элемента, тем самым обеспечивая лучшее управление дверью, окном и т.п. 6r , 60 65 , . 70 75 , . Датировано 21 июня 1934 года. 21st , 1934. СЭМУДЖЕЛ РОУЛЕНД ПАРКС. . ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ № 730, 1935 год. . 730 .. 1935. Улучшения в дверных и оконных стойках и в отношении них. Я, СЭМЮЭЛ РОУЛЕНД ПАРКС, британский подданный, из , , , в графстве Стаффорд, настоящим заявляю, что сущность этого изобретения следующая: Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям 436,754 опор для дверей, окон и т.п., - и относится, в частности, к фрикционным опорам, приспособленным для удержания и поддержания дверей и окон в закрытом или в любом открытом положении. - , , , , , , , : 436,754 , , - . Целью настоящего изобретения является создание простой и улучшенной конструкции стойки, имеющей один рычаг, радиально управляемый за счет трения и приспособленный для удержания и удержания двери и т.п. в закрытом или в любом открытом положении до 90 градусов. 13 90'. Еще одной целью настоящего изобретения является обеспечение опоры фиксированным или регулируемым мягким упором для ограничения чрезмерного открытия двери, окна и т.п. open1 , . В соответствии с моим настоящим изобретением я создаю опору с регулируемым трением, содержащую один рычаг или стержень, соединенный на одном конце с шарнирным штифтом, приспособленным для поворота в кронштейне O20, предназначенном для крепления к двери или подвижному элементу. O20 . Поворотный штифт имеет большую головку для приема одиночного рычага или стержня и снабжен на нижней стороне головки фрикционной шайбой из волокна или аналогичного материала, причем соответствующая фрикционная шайба поддерживается металлической шайбой вместе со сжатой винтовой пружиной и стопорная шайба или воротник собираются на хвостовике шарнирного пальца в описанном порядке и крепятся с возможностью вращения к указанному хвостовику таким образом, что все, кроме стопорной шайбы или воротника, могут свободно перемещаться в продольном направлении. , . Кронштейн имеет швеллерную секцию с соответствующими отверстиями на каждой стороне для приема поворотного штифта, при этом одна сторона швеллерной секции образует сопротивление трения между двумя волокнистыми шайбами, а другая сторона указанной секции образует цапфу для 40-упорной шайбы. или воротник, в то время как основание секции канала выполнено с отверстиями для крепления к двери или подвижному элементу. , 40 . Поворотный кронштейн, содержащий опорную пластину 45, предназначенную для крепления к раме двери или неподвижному элементу, имеет шарнирный кронштейн, имеющий два разнесенных друг от друга отверстия, через которые скользит стержень или стержень. 45 - . Крайний конец рычага или стержня 50 привинчен к фиксированному или регулируемому мягкому упору для ограничения скользящего движения рычага или стержня через поворотный кронштейн и тем самым ограничивает крайнее открытие двери, окна и т.п. 50 , 55 . Применение этой улучшенной стойки как к правым, так и к левым дверям, окнам и т.п. легко выполняется путем прикрепления кронштейна швеллерной секции рядом с верхом 630 двери или подвижного элемента в точке, предпочтительно на некотором расстоянии от петель, и путем прикрепления поворотный кронштейн к нижней стороне головки, рамы или неподвижного элемента, в точке, находящейся на расстоянии 65 градусов от петель, чем дверной кронштейн, но не превышающем предела упора на рычаге или стержне, когда дверь или подвижный элемент открыт в крайнее положение. , 630 , , - , 65 . Описанная конструкция и применение опоры на 70° обеспечивают средства для удержания и удержания двери или чего-либо подобного в закрытом или любом открытом положении до 90 градусов. 70 90 . Датировано 7-м числом. Январь 193,5. 7th . , 193.5. СЭМЮЭЛ РОУЛЕНД ПАИПИС. . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования дверных и оконных упоров и связанные с ними И. САМУТЛ РОУЛЕНД ПАЙРЕС, британский подданный, из , , , в графстве Стаффорд, настоящим заявляем о природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано. Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям опор для дверей, окон и т.п. и, более конкретно, относится к фрикционным стойкам, приспособленным для удержания и поддержания дверей или окон в закрытом состоянии. или- в любой открытой позиции. Целью настоящего изобретения является создание стойки простой и улучшенной конструкции, имеющей одно плечо. управляемый в радиальном направлении за счет трения и приспособленный для удержания и удержания двери или чего-либо подобного в закрытом или в любом открытом положении до 180 градусов, а также для обеспечения аналогичного сконструированного ведомого устройства для удержания и удержания двери или чего-либо подобного в закрытом или на 95° в любом открытом положении положение до - 90 градусов. . . ,- , , , , , , - - : , , - . . 180 95 - 90 . Дополнительная цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы снабдить каждую опору фиксированным или регулируемым мягким упором для ограничения крайнего открытия двери, окна и т.п. 100 В соответствии с этим изобретением я предлагаю фрикционную опору улучшенной конструкции, включающую одиночный рычаг или стержень, соединенный на одном конце с поворотным элементом, радиально управляемым за счет трения и приспособленным для поворота на 10°,5 в кронштейне, предназначенном для крепления к двери или подвижному элементу. . , . 100 - 10o,5 . Поворотный кронштейн, содержащий опорную пластину, предназначенную для прикрепления к раме двери или неподвижным элементам, поворачивается к нему 110, кронштейн имеет два разнесенных друг от друга отверстия, через которые скользит кронштейн или стержень. 110 . Крайний конец рычага или стержня привинчен к фиксированному или регулируемому мягкому упору, ограничивающему скользящее 115 436,754 движение рычага или стержня через поворотный кронштейн и тем самым ограничивающему максимальное открытие двери, окна и т.п. 115 436,754 , . Чтобы это изобретение было понятнее и легче было реализовано на практике, я приложил к нему один лист чертежей, иллюстрирующих его, на которых: На фиг. 1 показана вертикальная фрикционная опора, подходящая для двери, окна или чего-либо подобного, открывающегося на 90 градусов. : 1 , 90 . Рисунок 2 иллюстрирует вид сверху рисунка 1. 2 1. На фиг.3 показана вертикальная фрикционная опора, подходящая для двери, окна и т.п., открывающаяся на 180 градусов. 3 , 180 . На рисунке 4 показан вид сверху на рисунок 3. 4 3. На чертеже одинаковые ссылочные позиции обозначают одинаковые части на различных фигурных иллюстрациях, причем части, обозначенные ссылочными позициями 3, 8, 9, 10, 11 и 12, одинаковы по форме и применению. , , 3, 8, 9, 10, 11, 12, . В дверных или оконных стойках фрикционного типа, в которых один рычаг или стержень радиально управляется фрикционным элементом, важно, чтобы указанный рычаг или стержень излучался из центра фрикционного элемента и в то же время был расположен жестко, чтобы исключить всякую пружину и упругость между дверью или подвижным элементом и рамой двери или неподвижным элементом. , - , . В стойках этого типа, когда они применяются к дверям или окнам, открывающимся более чем на 90 градусов, становится необходимым сместить одиночный рычаг или стержень в сторону от центра фрикционного элемента, чтобы указанный рычаг или стержень не затрагивал угол или внутренний край стойки. дверь или подвижный элемент и в то же время сохранять всю возможную жесткость между подвижным и неподвижным элементом. 90 , . Проиллюстрированная на фиг. 1 и 2 конструкция стойки, подходящая для перемещения на 90 градусов, содержит дверь или подвижный элемент 1 в виде кронштейна швеллера с отверстиями в основании для крепления к двери, окну или т.п. S0 и приспособлен для приема поворотного элемента 2 в виде штифта с головкой, приспособленного для поворота в отверстиях по бокам кронштейна. 1 2 90 1 , S0 2 . Трение поворотного элемента 2 в кронштейне 1 обеспечивается двумя волокнистыми шайбами 6 (рис. 1), расположенными по одной с каждой стороны одной боковой части кронштейна 1 и сжатыми соответственно между головкой штифта и внешней поверхностью кронштейна и между шайбой 7 и нижней поверхностью кронштейна за счет сжатия пружины 5 между указанной шайбой 7 и буртиком 4, который прикреплен к стержню с головкой 2 и выполнен с возможностью вращения в нижней боковой части кронштейна. Рычаг или стержень 3 закрепляется в центре штифта с головкой с помощью штифта или. любой другой удобный способ. 2 1 6 1 1 7 5 7 4 2 . 3 . . Поворотный кронштейн содержит опорную пластину 8, снабженную отверстиями для крепления к раме двери или неподвижному элементу, и шарнирно прикрепленный к ней кронштейн или полую коробку 9, имеющую два отверстия, разнесенных друг от друга, через которые рычаг или стержень 3 скользит во время работы. . 8 70 9 3 . Крайний конец рычага или стержня 3 привинчен к фиксированному кольцу или регулируемому кольцу 75 11, который удерживается на рычаге или стержне неподвижным хомутом 12, винтовой пружиной 10, расположенной на рычаге или стержне 3 между одним концом. поворотного кронштейна и фиксированного или регулируемого воротника 11 обеспечивает амортизирующий эффект за счет сжатия указанной пружины и тем самым ограничивает открытие двери, окна или т.п. либо на 180, либо на 90 градусов в зависимости от режима работы. 85 Проиллюстрированная на фиг.3 и 4 конструкция стойки, подходящая для перемещения на 180 градусов, содержит дверь или подвижный элемент 13 в виде кронштейна секции глубокого швеллера, снабженного отверстиями в основании 90° для крепления к двери, окну и т.п. и приспособлен для приема между своими сторонами поворотного элемента 15 в форме -образного звена, к которому прикреплен один конец рычага или стержня 3, а также снабжен 95 отверстиями под прямым углом к рычагу или стержню по бокам открытая часть для приема шарнирного пальца 14, пружины сжатия 5 (рис. 3), расположенной между указанными сторонами, стремящейся раздвинуть их. 3 75 11 12, 10 3 11 , 180 90 . 85 3 4 180 13 90 , 15 - 3 95 14, 5 3 . Стороны канала 100 кронштейна 13 соответственно расположены для приема шарнирного пальца 14 и собраны, как показано, причем шарнирный палец имеет тенденцию закрываться по бокам кронштейна, в то время как винтовая пружина 5 (рис. 105 3) стремится расширить стороны кронштейна. звено 15 -образной формы, таким образом, образует две существенные поверхности трения для управления радиальным перемещением рычага или стержня 3, прикрепленного к '-образному звену. l10 Поворотный кронштейн, показанный на рисунках 3 и 4 и включающий опорную пластину 8 и кронштейн 9, а также устройство на крайнем конце стержня 3, содержащее винтовую пружину 10, регулируемый воротник 11 и 11s, стопорный воротник 12, все идентичны по конструкции. форма и применение аналогичны ранее описанным частям. 1oo 13 14 , 5 105 3 15 3 '- . l10 - 3 4 8 9 3 10 11 11s 12 . Применение этой улучшенной стойки как к правому, так и к левому окну двери 120 или тому подобному легко выполняется путем прикрепления кронштейна 1 швеллерной секции к двери или подвижному элементу, который должен перемещаться на 90 градусов, или путем прикрепления соответствующего кронштейна 125. 13. На рисунке 3 показана дверь или подвижный элемент, который должен перемещаться на 180 градусов, вблизи верхней части указанного элемента и в точке, предпочтительно на некотором расстоянии от петель, и путем прикрепления поворотного кронштейна 130 436,754 к нижней стороне головки, рама или неподвижный элемент в точке, находящейся на большем расстоянии от петель, чем дверной кронштейн, но в пределах упора на рычаге, когда дверь или подвижный элемент открыты до крайнего положения, трение, расположенное в кронштейне секции швеллера, замедляет радиальное движение рычага или стержня 3, тем самым удерживая дверь, окно и т.п. в закрытом или любом открытом положении, а винтовая пружина 10 в сочетании с регулируемым воротником 11 образует средство регулируемого мягкого упора, ограничивающего крайнее открытие. 120 1 , 90 125 13 3 180 , 130 436,754 , 3 , 10 11 . Теперь, подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом его можно
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 19:11:04
: GB436754A-">
: :

436755-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB436755A
[]
..из -- '-: .. -- ' -: ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: 27 июня 1934 г. № 18903/34. : 27, 1934. . 18903/34. Полная спецификация слева: 25 июня 1935 г. : 25, 1935. 436,755 Полная спецификация принята: октябрь. 17, 1935. 436,755 : . 17, 1935. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, связанные с электрическими системами пожарной и температурной сигнализации Мы, & . , , , , , 1, компания, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, , из « », , Лондон, SE18, и ГЕРБЕРТ ДЖОН ХЭДЛОУ, 82, Даундерри-Роуд, Бромли, Кент, оба британские подданные, настоящим заявляют, что сущность этого изобретения заключается в следующем. Это изобретение относится к электрическим системам пожарной и температурной сигнализации, а более конкретно: к системам, в которых идентификация любой из нескольких точек сигнализации, в которых зарегистрирована чрезмерная температура, передается по общим сигнальным проводам в центральное положение. , & . , , , , , ..1, , , " ", , , ..18, , 82, , , , , . В настоящем изобретении точки сигнализации расположены группами, предпочтительно по декадам, хотя в группу может быть включено более или менее десяти точек, а точки группы подключаются к общим сигнальным проводам, из которых предусмотрен один для единиц. , один для десятков и т. д., причем провода доходят до центрального положения, где они подключаются к многопозиционным показывающим устройствам, которые приспособлены для указания числовых идентификаторов точек. Также предусмотрен обратный проводник, который может быть заземлением, общим для всех групп. Сигнальные точки группы подключаются к одному или нескольким общим сигнальным проводам и к обратному проводнику, и в каждой сигнальной точке устанавливается терморегулирующее устройство, которое при возникновении чрезмерной температуры включается в сигнальную цепь по соответствующему сигнальному проводу или подключает сопротивление или сопротивления, специфичные для него самого и его группы, при этом указывающие устройства в центральном положении устанавливаются для указания числового идентификатора точки. , , , , , . , , . . Таким образом, схема сигнализации может включать в себя пути замыкания цепей через единицы, и/или десятки и т. д. показывающих устройств. Провод или путь, соединяющий все точки сигнализации, может включать реле или сигнализацию. , / . . реле при срабатывании приспособлено для замыкания цепи сигнализации. . Элемент переключения цепи или переключатель 11l-] 4s 6 в сигнальной точке может быть такого типа, в котором наклоняемая закрытая стеклянная трубка, содержащая ртутную глобулу, снабжена контактными точками, приспособленными для замыкания шариком, когда трубка наклонена внутрь. В одном направлении трубка поджимается, например, пружиной так, чтобы стремиться на 60° оставаться в этом положении. Однако трубка обычно наклонена так, что капля не перекрывает точки контакта и в предпочтительной форме удерживается в таком положении за счет взаимодействия подходящего выступа, прикрепленного к трубке, с плавким элементом, который предпочтительно легко заменяется и имеет форму из проволоки, элемент плавится при критической температуре, которая может быть достигнута в ближайшее время при возникновении пожара, чтобы позволить трубке наклоняться под действием приложенного к ней смещения и позволить шарику ртути перемещаться и замыкать контакты. Элемент может быть заключен в кожух, снабженный жалюзи или отверстиями для пропускания окружающей атмосферы, а поскольку стеклянная трубка герметична, на элемент не влияет пыль. 11l-] 4s 6 , , 60 . , 70 , . . Для работы в системе, в которой задействовано более 80 точек, четыре контакта могут быть загерметизированы в трубку и приводятся в контакт с шариком при работе элемента. 80 , . Чтобы прояснить сущность изобретения, в качестве примера теперь будет приведен конкретный вариант осуществления одного из способов практического осуществления изобретения. 85 . Каждый элемент изменения цепи при срабатывании 90 подключает сопротивление в рабочую цепь для одного или нескольких показывающих устройств, таких как вольтметр, причем значение вставленного сопротивления определяет величину перемещения показывающего устройства 95, которое своим смещением от нормального положения показывает точка, в которой находится элемент изменения схемы. 90 , , 95 . В случае, когда точки сигнализации расположены в десятилетиях, меняющий элемент цепи 100 при срабатывании замыкает цепи на подходящих сопротивлениях и таком же количестве сигнальных проводов. если это может быть необходимо для указания его положения и нескольких соответствующих показывающих устройств. 105 В конкретном примере для индикации -436,755 единиц в любой группе десять последовательных сопротивлений, для номеров от 0 до 9, могут быть подключены последовательно к сигнальному проводу, подключенному к показывающему устройству единиц, при этом соединения выполняются между последовательными сопротивлениями, а на конец серии, к нескольким элементам изменения цепи, один из которых при срабатывании подключает соответствующую точку цепи сопротивлений к общему обратному проводнику. Аналогичные соединения предусмотрены для 10 и 100. 100 . . 105 , -436,755 , 0 9 , , , , . 10' 100'. Несколько цепочек сопротивлений, обслуживающих группу из 10 точек, подключаются параллельно друг другу и к соответствующему сигнальному проводу 15. В случае системы с числом точек более 100 замыкание цепи в группе свыше 100 включает соответствующее сопротивление по единицам, десяткам и сотням сигнальных проводов. 20 Датировано 27 июня 1934 года. 10 15 . 100 , 100, , , . 20 27th , 1934. & ., , их адвокатом Ф. Лоусоном, для себя и созаявителей. & ., , . , -. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ на электрические системы пожарной и температурной сигнализации Мы, & . , , . Вестминстер, Лондон, .., компания, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, ФРЕДЕРИК ТЕРНЕР из « », Шутерс Хилл, Лондон, SE18, и ГЕРБЕРТ ДЖОН , дом 82, Даундерри Роуд, Бромли, Кент, оба британские подданные, настоящим заявляем о сути настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: , & . , , . , , .., , , " ", , , ..18, , 82, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к электрическим системам пожарной и температурной сигнализации и, более конкретно, к системам, в которых идентификация любой из нескольких точек обнаружения, в которых возникает критическая температура, передается по общим сигнальным проводам в центральное положение. . . В настоящем изобретении точки обнаружения сгруппированы и подсоединены к центральному положению посредством сигнальных проводов, общих для групп. Каждый сигнальный провод соединен в центральном положении с показывающим прибором, а устройство детектирования при срабатывании после достижения в его месте критической температуры приспособлено для замыкания цепей сигнальных проводов и включения сопротивлений, указывающих местонахождение детектирующего провода. указать, что индикация, выдаваемая приборами в целом, указывает на местонахождение сработавшего устройства обнаружения. Для всех детекторных устройств может быть предусмотрен общий обратный путь, подключенный к одному полюсу источника тока, при этом индикаторные приборы подключаются между противоположным полюсом источника тока и соответствующими сигнальными проводами. Группы точек обнаружения могут быть разделены на подгруппы, и это предпочтительно осуществляется в десятичном формате: подгруппа включает десять точек обнаружения, а группа содержит десять подгрупп. . . . - , -. В этом случае будет иметься общий для всех точек каждой подгруппы сигнальный провод, общий для всех подгрупп групп сигнальный провод и общий для всех групп сигнальный провод. Показывающие приборы затем давали бы числовые показания, соответствующие местонахождению управляемой точки обнаружения, причем один прибор показывал бы единицы, другой - десятки, третий - сотни и т. д. числового обозначения точки обнаружения. Благодаря устройствам согласно изобретению очень большое количество точек обнаружения может быть подключено к сравнительно небольшому количеству сигнальных проводов. -, - . , , 75 . . Одно из подключений к показывающим приборам, которое всегда замыкается при работе детекторного устройства, может включать в себя сигнализацию или реле, управляющее сигнализацией для подачи звукового предупреждения о возникновении критической температуры в системе. 85 . Детектирующий элемент представляет собой тепловой переключатель 90 и может быть такого типа, в котором наклоняемая герметичная стеклянная трубка, содержащая глобулу ртути, снабжена контактными точками, приспособленными для замыкания шарика, когда трубка наклонена 95 в одном направлении, при этом трубка смещена. , [или, например, пружиной, чтобы оставаться в этом положении. Трубку обычно наклоняют так, чтобы капля не перекрывала точки контакта, и в предпочтительной форме она удерживается в таком положении за счет взаимодействия подходящего выступа, прикрепленного к трубке, с плавким элементом, который предпочтительно является легко заменяемым и легко заменяемым. форма проволоки, элемент 105 плавится при критической температуре, которая может быть достигнута в ближайшее время при возникновении пожара, чтобы позволить трубке наклоняться под действием приложенного к ней смещения и позволить шарику ртути двигаться и замыкать 110 контакты. Переключатель может быть заключен в корпус, снабженный решетками или 436755 отверстиями для пропускания окружающей среды, а поскольку стеклянная трубка герметична, на контактную поверхность не влияет пыль. 90 95 , , [ , . 100 , , 105 , 110 . 436,755 - . Для детекторных устройств первых 99 точек системы три контакта могут быть запечатаны в трубку, а для точек, превышающих это число, четыре контакта загерметизированы и приспособлены для погружения в ртуть при работе устройства. 99 - . Чтобы прояснить суть изобретения, теперь будет описан конкретный вариант его осуществления на примере со ссылкой на прилагаемые чертежи. . На чертежах фиг. 1 представляет собой принципиальную схему системы, имеющей 999 точек детектирования, фиг. 2 - вид термовыключателя в разрезе. Рис. 3 - вид вверх на фиг. 2 со снятой крышкой, и фиг. 4 - вид с торца в разрезе фиг. 2, если смотреть вдоль линии на фиг. 8 в направлении стрелок. . 1 999 , . 2 . 3 . 2 , 4 . 2 . 8 . Теперь необходимо обратиться к рис. 1. . 1. На этом рисунке , и являются приборами измерения тока. -такие как миллиамперметры и служат для указания по своим показаниям местоположения термовыключателя в агрегате 999, который сработал и замкнул цепь для одного или нескольких приборов. Б — источник тока постоянного напряжения и — контакты реле, управляющие, в цепи звуковой сигнализации АА. - , . - 999 . , . Термовыключатели располагаются подгруппами или декадами, при этом 10 выключателей подключаются параллельно между общим проводом Е, подключенным к одному полюсу источника В, и одним или несколькими сигнальными проводами , и S1, подключенными через индикаторные приборы к другой полюс источника . В случае нулевой декады параллельно подключаются только 9 переключателей, так как индикация «0» не используется ( сама по себе. Имеется общий для всех декад провод сигнализации единиц СУ, разветвленный провод сигнализации десятков СТ, ветвь СТТ, обслуживающая 9-декады первой группы, содержащие цифры 10-99, ветвь СТИл, обслуживающая 10 декад во второй группе, ветвь СТ1т2. отбывающие 10 десятилетий в третьей группе и так далее. Сигнальный провод сотни обслуживает переключатели в группах девяти сотен. Отдельные переключатели декады связаны с ними сопротивлениями, сопротивления , '2, - - - - U9 - это сопротивления нулевой декады 1U10 - - U19, сопротивления декады с номерами 10-19 и так далее. - , 10 , S1 . 9 " 0 " ( . , 9 - 10-99, 10 , ST1t2 10 . . , , '2, - - - - U9 1U10 - - U19 10-19 . Контакты соответствующих термовыключателей обозначаются ТСл – ТС9, ТС10 – – ТС19 и так далее. При срабатывании любого термовыключателя одно или несколько сопротивлений в определенной декаде последовательно соединяются между проводами и , и прибор выдает показания в зависимости от значения подключенного таким образом сопротивления. - TS9, TS10 - - TS19 . . Аналогично для позиций от 1 до 99 десять 70 декад переключателей подключаются к проводу , сопротивление, такое как ST0, ST1 - ST9, подключается к проводу : перед каждым нажатием на соответствующую декаду переключателей. Для позиций 100-199, что 75 - это еще 10 декад выключателей, сопротивления ST10--ST19 подключаются в ответвление ST11i провода сигнализации десятки и так далее. Аналогичным образом через сопротивления Si1l - - S119 в проводе подключаются девять групп по 10 декад переключателей, состоящих из 80 позиций 100-999. 1 99 70 , ST0, ST1 - - ST9 : . 100-199, 75 10 , ST10 - - ST19 ST11i . 10 80 100-999 Si1l - - S119 . Действие переключателя в любом из мест 10-99, помимо подключения сопротивления между проводами и , также:85 соединяет провод через одно или несколько сопротивлений с проводом , тем самым замыкая цепь для показывающего прибора . 10-99 :85 . Аналогичным образом работа переключателя А в любом из мест 100-999-подключает сопротивление, обозначающее единичное значение местоположения переключателя между проводами и , сопротивление, обозначающее значение десятков его местоположения между проводами и и сопротивление, обозначающее значение сотен 95 его расположения между проводами и S11. - 100-999- ' , 95 S11. Одного примера будет достаточно, чтобы показать, как осуществляется индикация повышения температуры выше заданного уровня. Если в месте 209 происходит повышение температуры на 100°, достаточное для срабатывания термовыключателя, контакты TS209 замыкаются в результате срабатывания выключателя. Затем цепи завершаются следующим образом. От 105 отрицательного полюса источника В по проводу Е верхние контакты TS209 сопротивление I209, U208 - - U200 провод , реле , индикаторный прибор к положительному полюсу источника . Параллельная цепь замыкается 110 по проводу Е, средние контакты TS209 сопротивление ST20, провод , указывающий прибор , к положительному полюсу источника , и дальнейшая параллельная цепь замыкается по проводу. . 100 209 TS209 . . 105 TS209 I209, U208 - - U200 , , . 110 , - TS209 ST20, , . , нижние контакты TS209, сопротивления -112, 115. Провод , указывающий прибор на положительный полюс источника . Таким образом, на трех приборах будет показание -, показания 2, 0, 9 на приборах 11. , и T17 соответственно указывают на то, что в точке 209 произошел опасный подъем температуры. Реле работает последовательно с и на контакты подключает звуковой сигнал к источнику , чтобы привлечь внимание к состоянию. , TS209 -112, 115 , . - , 2, 0, 9 11, T17 - 20 209. . Стрелки приборов обычно указывают на пр