Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

патенты / 10226

.txt
Скачиваний:
0
Добавлен:
22.04.2024
Размер:
492.47 Кб
Скачать
434300-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB434300A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: 21 июня 1934 г. № 18373/34. : 21, 1934. . 18373/34. Полная спецификация слева: 14 марта 1935 г. : 14, 1935. 434,300 Полная спецификация принята: август. 29, 1935. 434,300 : . 29, 1935. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, касающиеся электрических систем дистанционного управления, таких как автоматические телефонные системы. Мы, & . , , , , , ..1, . Компания, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, , 61, , , , SE3, и - , 5, , , , оба британские подданные, настоящим заявляют о характере настоящего изобретения быть следующим: Настоящее изобретение относится к электрическим системам дистанционного управления и, более конкретно, к таким системам, в которых управление осуществляется посредством импульсов электрического тока, как, например, в автоматических телефонных системах. , & . , , , , ..1, . , 61, , , , ..3, - 5, , , , , : . Импульсы тока представляют собой перерывы постоянного тока. . Желательным свойством таких систем является возможность передавать сигналы по цепи управления во время передачи обычных последовательностей импульсов тока, а также принимать и использовать их. Также может быть желательно передавать сигналы до и/или после обычного поезда. - . / . Настоящее изобретение имеет в виду устройства для этой цели и, более конкретно, устройства, в которых сами сигналы имеют импульсную форму. . Это. Следует понимать, что такие устройства позволят осуществлять передачу более чем одной последовательности импульсов одновременно или позволяют, за счет использования подходящего приемного устройства, производить специальные изменения схемы на приемном конце до или после передачи обычной последовательности. импульсов. . , . Обычная скорость импульсирования в системах дистанционного управления упомянутого типа сравнительно невелика, скажем, десять импульсов в секунду. Сигналы, используемые в настоящем изобретении, состоят из. токовых замыканий или отключений гораздо более короткой продолжительности, которые можно назвать мимолетными импульсами, и порядка продолжительности замыкающего положения реле, приспособленного для приема обычных импульсов и имеющего замыкающие контакты. . . -- . Для генерации таких сигналов могут использоваться различные механизмы, например, если сигнал должен быть передан перед отправкой обычного поезда, ненормальные контакты цифрового набора могут привести к замыканию. 55 цепь зарядки конденсатора, включенная последовательно с реле, реле, срабатывающее от зарядного тока и, следовательно, размыкающее и замыкающее импульсную цепь или снова в машине, создающее импульсы, вращающие 60 кулачков, может вызвать состояние, соответствующее условию замыкания реле. [ 1f-] 4, - 55 , 60 . На приемной стороне должно быть предусмотрено реле, способное реагировать на такие 65 мимолетных импульсов, например реле (далее в общем называемое высокоскоростным реле) типа, описанного в патентном описании 405,436. 65 ( ) 405,436. Поскольку, однако, должны приниматься и обычные импульсы, предпочтительно, чтобы более медленное реле, которое реагирует на обычные импульсы и соответственно управляет переключателями, само получало импульсы, повторяемые высокоскоростным реле (т. е. реле 75, принимающее мимолетные импульсы). 70 , (.. 75 ). Мимолетные импульсы, передаваемые во время обычного поезда, могут передаваться во время периодов включения обычного поезда или во время перерывов, при этом мимолетный импульс в одном случае представляет собой «обрыв», в другом — «замыкание». «Также возможно передавать мимолетные импульсы во время движения обычного поезда и во время его остановки. 85 Будет указан способ получения мимолетного импульса в период действия обычного импульса. - - , 80 " ," " . " . 85 . Высокоскоростное импульсное (приемное) реле, как уже отмечалось, управляет обычным импульсным реле 9g. Высокоскоростное импульсное реле образует схему обычного импульсного реле. Срабатывание высокоскоростного импульсного реле при кратковременном обрыве замыкает цепь для второго высокоскоростного реле 95, которое при срабатывании замыкает для себя удерживающую цепь параллельно с размыкающим контактом высокоскоростного импульсного реле, включая второе обычное реле. и замыкающий контакт высокоскоростного импульсного реле 100. Второе обычное реле при срабатывании, которое происходит при повторном срабатывании высокоскоростного импульсного реле, выполняет любую операцию, необходимую для цепи 434,300, например, замыкание цепи для магнита переключателя. () 9g . . 95 100 . , - 434,300 , . При желании дополнительное быстродействующее реле может быть установлено параллельно второму обычному реле и использоваться для переключения на аналогичную цепь для получения дальнейшего кратковременного прерывания в течение того же периода включения обычного импульса. . Для приема кратковременного замыкания во время паузы обычного импульса только что описанная схема модифицируется так, что цепь второго быстродействующего реле замыкается во время кратковременного замыкания высокоскоростного импульсного реле и схема удержания второго быстродействующего реле. высокоскоростное реле во время перерыва первого медленного реле. . В связи с одновременным приемом трех поездов, один из которых является обычным поездом, а два других представляют собой поезда с кратковременными остановками и кратковременными перерывами соответственно, дополнительный признак изобретения относится к устройствам для определения момента остановки всех поездов. Возникает трудность, поскольку реле набора номера (известное как реле ) должно срабатывать только тогда, когда получен последний импульс, мимолетный или обычный. Этого можно избежать, если добавить к обычному поезду постоянное число импульсов, например 10, что достаточно для того, чтобы гарантировать, что он всегда охватит любую мимолетную последовательность импульсов. ( ) . .. 10, . Однако согласно еще одному признаку изобретения обычный поезд удлиняется (но неэффективно в том, что касается переключателя, которым он управляет), если еще необходимо передать мимолетные импульсы. Расширение предусмотрено на передающей стороне. , ( ) . . Чтобы сделать расширение неэффективным, когда обычная последовательность должна прекратиться, передается дополнительный мимолетный импульс, если мимолетная последовательность импульсов еще не продолжилась. Этот дополнительный мимолетный импульс 45 передается через контакт. уже предложенное быстродействующее реле параллельно второму обычному реле с другой аналогичной цепью, которая работает для размыкания точки в цепи переключателя, управляемой первым обычным реле, т. е. переключателя, реагирующего на обычные импульсы, так что это реле может быть включено. импульсируется удлинением обычного поезда без эффекта, за исключением 55 что касается рулевого реле, которое оно продолжает работать. . 45 . 50 , .. , 55 , . Необходимо принять специальные меры для того, чтобы дополнительный мимолетный импульс был получен достаточно рано и только в связи с 60 мимолетной последовательностью импульсов, которая должна продолжаться. 60 . Это может быть предусмотрено в отправителе типа используемого в пошаговых автоматических телефонных системах контроллера реестра, но имеющем одновременную маркировку банков для трех поездов, путем наличия трех маршрутов к банку маркировки для обычного поезда, чтобы испытательное реле для обычный поезд, подключенный к соответствующему банку отправителей 70, может двигаться по маршруту, который зависит от того, сработало ли одно или другое или оба тестовых реле для двух мимолетных импульсных последовательностей. Испытательное реле для обычного поезда контролирует передачу дополнительного кратковременного включения или отключения, если это может потребоваться. 65 , 70 . 75 . Датировано 21 июня 1934 года. 21st , 1934. БРАТЬЯ СИМЕНС И КО. ' & . , их адвокатом ..., для себя и созаявителей. , , . . ., -. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, касающиеся электрических систем дистанционного управления, таких как - Автоматические телефонные системы Мы, & . , , , , , SW1, компания, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, E4DGAR , 61, Рочестер Уэй, Блэкхит, Лондон, SE3, и ИЕНРИ ДЖОН ЭДВАРДС из дома 5, Саммерхилл Роуд, Дарифорд, Кент, оба британские подданные, настоящим заявляют о природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено следующим заявлением: - , & . , , ,,, ..1, , E4DGAR 61, , , , ..3, 5, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к электрическим системам дистанционного управления и, более конкретно, к таким системам, в которых управление осуществляется посредством импульсов электрического тока, как, например, автоматические телефонные системы. - , . Импульсы тока представляют собой перерывы постоянного тока. . Желательной особенностью таких систем является возможность передавать сигналы по цепи управления 100 во время передачи обычных последовательностей импульсов тока, а также принимать и использовать их. Также может быть желательно передавать сигналы до и/или после обычного поезда. 105 Настоящее изобретение имеет в виду устройства для этой цели и, более конкретно, устройства, в которых сами сигналы имеют импульсную форму. 100 . / . 105 . 434,300 Следует понимать, что такие устройства позволяют передавать более одной последовательности импульсов одновременно или позволяют, за счет использования подходящего приемного устройства, производить специальные изменения схемы на приемном конце до или после передачи обычного сигнала. цепочка импульсов. 434,300 , . Обычная скорость импульсирования в электрических системах дистанционного управления упомянутого типа сравнительно невелика, порядка 10 импульсов в секунду. Сигналы, используемые в настоящем изобретении, состоят из замыканий или прерываний цепи гораздо более короткой продолжительности, которые можно назвать мимолетными сигналами. Их продолжительность такова, какая могла бы быть вызвана периодом замыкания предразмыкающего контакта реле, приспособленного для приема обычных импульсов, или переключением контакта такого реле с обратной стороны на . его переднее положение или наоборот. Сигналы соответственно могут иметь длительность порядка 2 миллисекунд. , 10 . . - . . 2 . Для генерации таких сигналов могут быть использованы различные устройства, например, если сигнал должен быть передан до передачи обычного поезда, ненормальные контакты цифрового набора могут вызвать замыкание цепи зарядки конденсатора. последовательно с реле, реле, работающее от зарядного тока и, следовательно, размыкающее и закрывающее импульсную цепь, или, опять же, в машине, создающей импульсы вращающихся кулачков, может вызвать состояние, соответствующее состоянию замыкания реле. , , - , , , . На приемной стороне должно быть предусмотрено реле, способное реагировать на такие мимолетные сигналы, например реле (далее в общем называемое высокоскоростным реле) типа, описанного в патентном описании 405,436. ( , ) 405,436. Поскольку, однако, должны приниматься и обычные импульсы, предпочтительно, чтобы нижнее реле, которое реагирует на обычные импульсы и соответственно управляет переключателями, само получало импульсы, повторяемые высокоскоростным реле (т. е. принимающим мимолетные сигналы). , (.. ). Мимолетные сигналы, передаваемые во время обычного поезда, могут передаваться в течение 5S периодов включения обычного поезда или во время перерывов, при этом мимолетные сигналы в одном случае представляют собой «обрыв», в другом — «замыкание». «Также можно передавать мимолетные сигналы во время стоянки и остановки обычного поезда. 5S , " ," " . " . Также может быть организовано так, что обычная последовательность импульсов может передаваться, но не использоваться в любой конкретный момент времени, при этом используемые импульсы имеют форму мимолетных сигналов. , . Изобретение и способ его реализации будут понятны из следующего описания, взятого вместе с прилагаемыми чертежами, на которых в качестве примера показаны 70 вариантов осуществления изобретения. 70 . На чертежах фиг. 1 в схематической форме показывает включение и прекращение импульсов в последовательности импульсов, а также 75 кратковременных замыканий и прерываний цепи, предусмотренных настоящим изобретением. . 1 75 . На рис. 2 показан способ генерации кратковременного прерывания цепи путем набора номера в начале последовательности импульсов 80. На рис. 3 показаны устройства приема сигналов, содержащих кратковременные разрывы цепи во время замыкающей части импульсов стандартной длины. Инжир. . 2 80 . . 3 . . 4 показано аналогичное устройство для одновременного приема трех импульсных последовательностей. Инжир. 4 3 . . показано, как могут передаваться 3 одновременные последовательности импульсов, а на фиг. 6 - временная диаграмма замыканий кулачковых контактов, показанных на фиг. 5, для облегчения понимания 90 механизмов передачи. 3 . 6 . 5 90 . Рис. 1 требует лишь краткого рассмотрения. На этом рисунке время измеряется по горизонтали, а течение – по вертикали. На (а) показана серия импульсов тока, представленных прямоугольниками С, а в промежутке или перерыве между двумя импульсами тока показаны два мимолетных замыкания цепи или замыкание цепи «Т», продолжительность которых сравнивается с длительностью 100 стандартных импульсов. импульсы, обозначенные буквой , очевидны. Аналогичным образом на () показаны кратковременные прерывания или «обрывы» цепи во время стандартного импульса, при этом один разрыв показан 105 перед передачей первого импульса, разрыв и кратковременные замыкания или замыкания цепи во время периодов перерыва стандартного импульса. импульсы. Можно принять, что стандартные импульсы составляют порядка 10 на 110 секунд, а при соотношении, обычно используемом в автоматических телефонных системах, т.е. замыкание:разрыв::1:2, продолжительность стандартного импульса тока составляет порядка 33 миллисекунд. . С другой стороны, продолжительность мимолетного сигнала составляет порядка 2 миллисекунд. . 1 . . () " ," 100 . () " " , 105 . 10 110 , .. :::1:2 33 . 115 2 . Способ передачи мимолетного «обрыва» в начале последовательности импульсов будет очевиден из рис. 120 2. На этой фигуре представляют контакты клавиши набора номера, например, которые могут использоваться на рабочем месте телефонного оператора, или контакты переключателя на телефонном приборе, представляющие собой импульсные пружины набора 125 и обычные контакты набора номера. При замыкании контактов ДК замыкается контур контура на контактах ц и есть. При выключении циферблата - нормальный контакт включения замыкается и остается закрытым до тех пор, пока циферблат 130 434800 снова не достигнет нормального положения после передачи последовательности импульсов. При замыкании контакта конденсатора заряжается, и реле на мгновение срабатывает зарядным током. Время, в течение которого оно срабатывает, может определяться размером конденсатора и импедансом шунта и последовательно с ним, и когда реле срабатывает, контакт размыкается, прерывая контурную цепь. Это прерывание имеет очень короткую продолжительность и не окажет никакого влияния на обычное реле приема импульсов, подключенное к контуру. " " . 120 2. ' , , 125 - . . - 130 434,800 . . , . . Такая операция соответствует мимолетному разрыву , ближайшему к левой части рис. 1 (б). . 1 (). Теперь будут рассмотрены устройства приема -сигнала, показанные на рис. 3. Предполагается, что подходящие устройства предусмотрены для передачи мимолетных «обрывов» во время передачи импульса тока в последовательности стандартных импульсов. В верхней части рисунка в схематическом виде показано подключение реле приема импульсов через контакты переключающего реле (не показано) к двум переговорным проводам, подходящим к автоматическому телефонному переключателю. Реле и соответствующее ему сопротивление в другом проводе можно считать находящимися в цепи, доступной для использования, с любым из множества аналогичных переключателей для его управления. - . 3 " " . ( ) . - . Реле — это быстродействующее реле, способное реагировать на кратковременные перерывы, например, на короткое время. порядка 1-2 миллисекунд. Из реле, связанных с повторением импульсов и сигналов, А является реле обычного типа, используемое в качестве реле приема импульсов в автоматических телефонных системах и способное давать удовлетворительный отклик на импульсы порядка 10 в секунду. Он не будет реагировать на импульсы или сигналы длительностью порядка 2 или 3 миллисекунд, которые могут повлиять на реле '. Реле — это реле управления с медленным отпусканием, — реле набора номера, реле , и , связанные с записью сигнала, реле и — это высокоскоростные реле, аналогичные реле . а — это шаговый магнит, приспособленный для срабатывал в ответ на стандартные импульсы, повторяемые реле А. , .. 1 2 . 10 . ' 2 3 '. , , , { , . . Способ работы показанного аппарата в ответ на стандартные импульсы будет понятен из следующего краткого описания. Когда два провода, входящие в. верхняя часть рисунка обрезана, реле работает и своим единственным контактом замыкает параллельные цепи реле , и ((обмотка ()). - Выпрямитель включен в цепь реле для предотвращения возможных вредных 'эффект по поводу задержек выпуска этих трех реляций. Реле А срабатывает быстро и размыкает точку в цепи магнита на контакте и подготавливает цепь для реле . Реле Б при срабатывании замыкает точку в цепи магнита ДМ на контакте b2 и точку в цепи реле Р на контакте 70 бл. Стандартные импульсы, полученные реле , повторяются на контакте , реле размыкается во время каждого периода размыкания. Контакт АЛ при отступлении замыкает цепь магнита Д31, включающую удерживающую обмотку 75 () реле С. Магнит срабатывает и выполняет свою шаговую функцию либо при притяжении, либо при втягивании своего якоря. operati6n ' . ' . , ( ( ()). - , ' 3 '. . b2 70 . , . D31 75 () . . Во время паузы импульса, когда контакт находится в обратном положении 80°, реле Р срабатывает в цепи от земли через контакты , , , pa2, реле , сопротивление аккумуляторной батареи. Контакт замыкается, но поскольку контакт находится в заднем положении, а реле размыкается из-за переключения контакта до того, как реле полностью сработает, дальнейших изменений в схеме не происходит. , 80 , , , , pa2, , . 85 . Если в течение времени, когда реле А стабильно срабатывает в течение периода замыкания импульса, или во время предварительного включения реле А перед подачей импульса, в цепи реле происходит кратковременный разрыв, то это реле реагирует на разрыв, но из-за его самого кратковременное реле А 95 не успевает размыкаться, поэтому контакт остается в переднем положении и на магнит не подается напряжение. При отпускании реле таким импульсом реле срабатывает по-прежнему и подготавливает на контакте 100 цепь для реле и обмотки () реле . В это время эти реле закорочены, но реле немедленно снова срабатывает. Реле работает последовательно с реле , которое остается включенным до срабатывания более медленного реле . Контакт отключает задний контакт от цепей, показанных внутри пунктирного прямоугольника, и соединяет его через провод со 110 аналогичными цепями, реле которых, соответствующие и , подключены через контакт, соответствующий , к показанной точке соединения, чтобы находиться под управлением реле А. Вскоре после 115 срабатывания реле РВ реле РА срабатывает последовательно с реле Р и замыкается на его обмотке () через контакты , h3 и любые другие контакты, которые могут быть включены в эту цепь. , , 95 . 100 () . - . 110 . 115 () , h3 . Контакт разъединяет рабочие цепи реле и и замыкает контакт pa2: через контакты , чтобы сохранить сигнальную цепь на проводе после отпускания реле . Теперь станет ясно, что дополнительный сигнал кратковременного разрыва в период, когда реле-А постоянно находится под напряжением, передаст сигнал в цепь, подключенную к проводу -, который может быть устроен так, что третий сигнал кратковременного разрыва будет передаваться на третий контур 130 434 300 и так далее. Сигналы с помощью реле, таких как и , могут быть организованы для выполнения любой желаемой операции. Следует понимать, что путем подключения аналогичной приемной схемы к передней части контакта можно принимать сигналы, передаваемые в виде мимолетных импульсов во время перерыва. pa2 : . 125 .- - 130 434,300 . , . . Детали такой схемы показаны на рис. 4, который иллюстрирует схему для одновременного приема трех последовательностей импульсов. . 4 3 . Теперь обратимся к рис. 4. . 4. На этом рисунке реле , и выполняют функции, аналогичные функциям реле, обозначенных соответствующим образом на рисунке 3. Контакт — это контакт реле, который соответствует реле на рис. 3, реле и соответствуют реле , а реле , и , реагируют на кратковременные разрывы и замыкания соответственно и относятся к высокоскоростному типу. . Реле предназначено для случая, когда стандартных импульсов меньше, чем мимолетных включений и обрывов. Стандартные импульсы вызывают работу магнита СДМ, а мимолетные включают и выключают работу магнитов МДМ и БДМ соответственно. Выпрямители и R2 предусмотрены по ранее указанной причине. , . 3. . 3, , , . . . R2 . Далее будет описана работа магнита 1ДМ стандартными импульсами. 1DM . При замыкании контакта контурной цепи за счет срабатывания реле, такого как на рис. 3, замыкаются цепи реле , и (обмотка ()). Контакт а2 размыкает точку в магнитопроводе, а контакт а3 размыкает обмотку () реле С. , . 3, , ( ()). a2 a3 () . Контакты и замыкаются в магнитной цепи, а также подготавливают цепь удержания реле во время подачи импульса. Стандартные импульсы, управляющие контактом , вызывают периодическое обесточивание реле , которое соответственно размыкается и снова срабатывает, когда контакт возвращается в исходное положение и снова поднимается. Поскольку контакты и всегда занимают соответствующие положения в условиях импульсной обработки, которые сейчас рассматриваются. Таким образом, реле , , и не будут срабатывать, но до получения импульса и во время периодов формирования импульса будет срабатывать реле , а во время периодов прерывания импульса реле ПП будет эксплуатироваться. Эти реле очень быстро размыкаются и переключают контакты, т.е. они размыкаются до того, как цепь удержания замыкается при переключении контактов. При каждом обрыве импульса магнит СДМ включается по цепи от земли через контакты , , , а2, магнит СДМ к аккумулятору и на обмотку () реле С подается питание при замыкании контакта а3. Когда магнит СДМ перешел, его шаговый переключатель из нормального контакта размыкается и реле С продолжает работать в зависимости от импульсов тока в его обмотке (). . - . , , . . , , , a2, () a3. (). Он отключится в конце последовательности импульсов из-за продолжающегося включения реле А. 70 Если во время импульсного импульса кратковременные перерывы происходят во время замыкающего периода импульса, контакт отреагирует на сигнал, но состояние реле А не изменится. быть изменен. Следовательно, на контакте 75 резервное реле срабатывает и подготавливает для себя цепь удержания на контакте , и когда контакт перезамыкает реле , удерживается и реле и срабатывают в этой цепи удержания через контакт магнита , контакты . и др. Контакт замыкает цепь работающего магнита и размыкает цепь реле , и на контакте . Эти реле размыкают и размыкают цепь магнита БДМ, который освобождает и включает его переключатель. Магнит будет работать таким образом каждый раз, когда возникает мимолетный сигнал обрыва во время замыкающей части стандартного импульса 90°. Теперь без дальнейшего подробного описания будет видно, что кратковременное замыкание, происходящее во время паузы импульса, вызовет аналогичную работу реле , и и соответствующую работу магнита . Следует отметить, что реле и не срабатывают до тех пор, пока контакт не вернется в положение, которое он должен занимать из-за стандартного импульса 1,00, следовательно, для реле ни одна цепь не замыкается. Если количество мимолетных сигналов меньше количества стандартных импульсов, то дальнейшего мимолетного импульсного воздействия не произойдет и ни одна цепь не замкнется для 105 магнитов БДМ и МИДМ после получения последнего сигнала. . 70 , . 75 - , . , . 85 . 90 . , 95 - . 1.00 . 105 . Однако если стандартных импульсов меньше, чем мимолетных сигналов, и что в каждой части стандартного импульса передается только один мимолетный сигнал, тогда должны быть предусмотрены средства для предотвращения нежелательного срабатывания магнита стандартными импульсами, которые должны передаваться, чтобы обеспечить носитель мимолетных сигналов. Предотвращение срабатывания магнита СДМ в таких случаях осуществляется путем передачи специального сигнала. Этот сигнал состоит из двух мимолетных сигналов, передаваемых в течение соответствующего периода 120 последнего используемого стандартного импульса, причем сигнал включается или прекращается в зависимости от того, прекратил ли уже работать один из соответствующих магнитов или нет. Если мимолетные сигналы на работу 125 магнита БДМ уже прекратились, но для дальнейшей работы магнита МДМ необходимо передать мимолетные включения, то во время последнего стандартного перерыва импульса передаются два мимолетных включения 130 434 300 подряд, причем второе передается в пределах период работы соответствующего магнита. - . . 120 . 125 , 130 434,300 . Первый из этих переходных процессов вызывает срабатывание реле , и , а второй возникает до того, как магнит полностью подает напряжение и размыкает контакт , земля подключается к контакту , выпрямителю R1, контактам b3, c3, реле . к аккумулятору. Реле срабатывает и блокируется через контакты ., выпрямитель R3, контакты a2, , и . Когда стандартное прерывание импульса завершено, реле А снова срабатывает и на контакте а2 снимает короткое замыкание с реле СВ, которое после этого работает последовательно с реле СА и остается включенным до конца импульсной последовательности. Дальнейшее отключение реле А, таким образом, становится неэффективным в отношении магнита SD3M, поскольку магнитная цепь разомкнута на контакте . _ , , R1, b3, c3, . ., R3, a2, , . a2 . SD3M . Если, с другой стороны, сигналы на работу магнита МДМ уже прекратились, но кратковременные перерывы должны продолжаться сверх количества требуемых стандартных импульсов, то в течение периода, когда реле А срабатывает после последнего срабатывания магнита МДМ, два кратковременных перерыва - передается последовательно, второй передается в течение периода работы магнита и, таким образом, реле управляется вторым сигналом в цепи от земли через контакты , b2, c2 и . Реле А, будучи уже под напряжением, реле СВ срабатывает последовательно с реле СА на устранение короткого замыкания на нем путем возврата контакта в переднее положение и размыкает цепь магнита на контакте . Таким образом, дальнейшее отключение реле не повлияет на магнит , но реле сохранится. , - , b2, c2 . . . Если оба типа мимолетных сигналов продолжаются за пределами количества стандартных импульсов 4S, то двойной сигнал будет передаваться во время перерыва последнего стандартного импульса. 4S . Другой метод, который можно использовать для предотвращения работы магнита импульсами, передаваемыми с целью передачи мимолетных сигналов, и удержания реле до тех пор, пока не будет получена последняя последовательность, заключается в передаче длинной последовательности импульсов, первые 10 из которых их всего 55 - для передачи мимолетных сигналов, принимая 10 за максимальное требуемое количество, а остальная часть последовательности содержит столько импульсов, сколько может потребоваться для управления магнитом для перевода переключателя на необходимые контакты. , , 10 55- , 10 , . Контакт a2 обычно может быть эффективным, чтобы заставить переключатель, управляемый магнитом SD3M, сделать 10 шагов и, кроме того, дополнительные шаги в зависимости от передаваемой цифры, при этом не требуется никакого специального сигнала, обозначающего конец мимолетных импульсных последовательностей. Теперь будет описан способ передачи мимолетных сигналов со ссылкой на фиг.5 и 6. На фиг.5 показано все, что необходимо для схемы отправителя регистра 70 в автоматической телефонной системе для понимания изобретения, причем общая работа такой схемы хорошо известна специалистам в области автоматической телефонии. В 75 этой фигуре предлагается передавать цифры сотен, десятков и единиц одновременно, причем цифры сотен передаются как мимолетные паузы во время периода паузы стандартных импульсов, цифра десятков 80 передается как мимолетные паузы во время паузы стандартных импульсов. а цифра единиц передается как стандартные импульсы. Из показанного устройства представляет собой магнит переключателя с обратной передачей 85, дворники передающего переключателя имеют маркировку для определения конца последовательности импульсов, обозначенную S1, S2, S3 и S4. a2 SD3M 10 , . ..5 6. . 5 70 . 75 , , , 80 . 85 , S1, S2, S3 S4. , и 171, 1 - это дворники регистров разрядов сотен, десятков и единиц, которые устанавливаются в соответствии с передаваемыми цифрами и маркируют соответствующие контакты в банках передающего переключателя. Соответствующие контакты в 95 группах дворников U11 и 172 соединены с контактами в группах дворников S3 и S4 так, что при данном положении дворников U1 и 1U2 контакты, отмеченные в группе дворников S3, располагаются на один позже в направлении вращение переключателя, чем указано в блоке стеклоочистителей S4. Реле ТА, ТБ и ТС предназначены для прекращения передачи импульсов трех цифр соответственно и при срабатывании 105 блокируются по своим левым обмоткам. — это реле, которое срабатывает в конце передачи импульса и освобождает контроллер регистра. Реле является защитным реле 110 для защиты от передачи разделенного первого импульса. Контакты -.5 представляют собой контакты с кулачковым управлением, которые используются в элементе для передачи импульсов и мимолетных сигналов, а также для пошагового продвижения посылки 115. , 171, 1 , . 95 U11 172 c6ntaets S3 S4 U1 1U2 S3 S4. 105 . . 110 . -.5 115 . Моменты замыкания цепей вследствие их работы в цикле схематически показаны на рис. 6, к которому сейчас будет сделана краткая ссылка. На этом рисунке время измеряется на 120° по горизонтали, а период, в течение которого происходит эффективное замыкание цепи кулачковым контактом, обозначен горизонтальной линией напротив контакта, обозначенного слева на рисунке. Диаграмма разделена вертикальными линиями, чтобы показать периоды включения и выключения стандартных импульсов. . 6 . 120 . 125 . Из рисунка видно, что замыкающая часть импульса обеспечивается замыканием контактов СС3 и 130 484,300 в это время нижние контакты СС4 и верхние контакты СС5 замыкаются, все эти контакты разомкнуты во время замыкающей части импульса. импульс, в течение которого на магнит СДМ подается напряжение. Также можно увидеть, что во время размыкания часть импульсного контакта CC2, который показан как замыкающий контакт, срабатывает, обеспечивая кратковременное замыкание, и цепь над ним остается разомкнутой после этого, когда контакт меняется с обратной стороны. в переднее положение. Период замыкания контакта слишком мал, чтобы оказать какое-либо оперативное воздействие на обычное реле, принимающее импульсы, но оно сработает на быстродействующем реле, подключенном к проводам 71 и 12. Его возврат может произойти в период, когда контакт 003 замкнут и неэффективен, или он может дождаться момента, когда потребуется следующее кратковременное включение, когда он сможет своим восстановлением обеспечить необходимый кратковременный импульс. CC3 130 484,300 CC4 CC5 . CC2 -- , . 71 12. 003 . Подобным же образом контакт 001 вызывает кратковременное размыкание, размыкаясь на очень короткий период времени в течение периода формирования импульса. 001 . Когда должна начаться передача импульса по проводам 11, 12, контакт замыкается каким-либо подходящим средством, и таким образом замыкается петля по проводу 71, контактируя с ig2 и и проводом 12, и на дистанционное реле приема импульсов подается питание. Реле, имеющее контакты , также находится под напряжением, и в следующий раз, когда короткое замыкание на реле устраняется размыканием верхних контактов CC4, реле срабатывает в цепи через контакт на землю. Переключение контакта предотвращает повторное возникновение короткого замыкания, и при очередном замыкании верхних контактов 004 срабатывает магнит 1SIDM. Впоследствии он отпускается для продвижения шагового переключателя на один шаг. Это действие происходит при каждом замыкании и размыкании верхних контактов С04. Контакты ig3 и ig4 подготавливают цепи для реле и , зависящих от дворников и S2, а переключение контакта ig2 оставляет импульсный контур, зависящий от контакта CC3. Контакт ss2 замыкается в цепи срабатывания реле ТО через кулачковый контакт CC5. Пренебрегая моментом срабатывания контактов 001 и CC2 и реле и , можно увидеть, что каждый раз, когда контакт CC3 размыкается, цепь контура разрывается, и передается импульс разрыва, продолжающийся в течение стандартного периода, чтобы разрешить удаленное реле, например реле. на рис. 3 реагирует на стандартные импульсы, чтобы разблокировать и выполнить свою функцию, причем это реле получает импульс от повторяющегося реле, такого как реле . Однако ссылка на рис. 6 показывает, что срабатывание контактов 001 и CC2 будет иметь эффект передачи кратковременных включений и разрывов во время перерыва и замыкающих периодов стандартных импульсов, при этом контур замыкания на контакте СС3 кратковременно размыкается на контакте 0С0, а при размыкании контура на контакте 0С3 происходит кратковременное замыкание цепи на выполнить контакт CC2. 11, 12 71 ig2 12 . CC4 . , 004 1SIDM . . C04. ig3 ig4 S2 ig2 CC3. ss2 CC5. 001 CC2 CC3 , . 3 , , . . 6 001 CC2 , CC3 0C0 0C3 CC2. 70 Когда передающий переключатель в ходе своего перемещения достигает положения, в котором земля находится на стороне грязесъемника S1 на контактах , верхних контактах CC4, , ig3 и грязесъемника , реле ТА срабатывает на 75 по своей правой обмотке и блокируется. вверх над левой обмоткой. Контакт замыкает контакты CC0 и , чтобы больше не передавались переходные сигналы обрыва. Аналогично, реле срабатывает, когда стеклоочиститель S2 сталкивается с контактом, заземленным через контакты , C04, ig4 и стеклоочиститель , и размыкание контакта предотвращает любые дальнейшие кратковременные замыкания контура контактом CC2. 85 Когда стеклоочиститель S4 наступает на контакт, отмеченный над стеклоочистителем U12, и предполагается, что на данный момент сработали реле ТА и , реле ТО срабатывает от массы через контакты ss2, 005 нижний, ta3 90 и tb2, и цепь маркировки и на контакте tc3 замыкается. замыкание на контакты и tb3 обмотки () реле . Контакты и tc2 неэффективны в отношении импульсного контура в предполагаемых обстоятельствах. 70 S1 , CC4, , ig3 , 75 . CC0 . 80 S2 , C04, ig4 CC2. 85 S4 U12 ss2, 005 , ta3 90 tb2 tc3 tb3 () . tc2 95 . Если в разряде единиц меньше импульсов, чем в разряде десятков или сотен, то реле ТО срабатывает от земли через контакт ss2, 0c5, ta2 или tb2 100 в зависимости от того, сработало ли или . Это происходит следующим образом. ss2, 0c5, ta2 tb2 100 . . Если ретранслятор ТА уже сработал, а ретранслятор еще не сработал и необходимо отправить еще несколько мимолетных сообщений, то два мимолетных сообщения передаются последовательно. Это происходит следующим образом. При наступлении дворника S4 на контакт, обозначенный над дворником U2, верхние контакты CC5 замыкаются, а когда начинается следующий стандартный разрыв 110, эти контакты меняются местами и замыкается замыкание на контакты ss2, CC5 нижний, tb2 дворников U2 и S4 для реле ТО. Прежде чем реле ТО успевает полностью сработать, контакты CC2 переключаются на 115 и передают кратковременное замыкание, за этим очень скоро следует переключение контактов tc2, которые передают дальнейшее мимолетное замыкание. Результатом этого является то, что шаговый переключатель 120, реагирующий на стандартные импульсы на приемном конце контура, становится неэффективным, как это будет понятно из приведенного описания работы схем, показанных на рис. 3. Далее мимолетные 125 замыканий посылаются срабатыванием контактов СС2 в период обрыва неэффективных стандартных импульсов. , 105 . . S4 U2 CC5 110 ss2, CC5 , tb2 U2 S4 . CC2 115 tc2 . 120 . 3. 125 CC2 . Аналогично, если реле сработало, а реле ТА - нет, и необходимо передать последующие кратковременные перерывы, то два импульса кратковременного разрыва передаются последовательно. Это происходит следующим образом. Когда передан последний стандартный импульс прерывания, на который требуется реакция, и начинается последующий период замыкания, стеклоочиститель S3 переключается на контакт, отмеченный над стеклоочистителем , и поскольку верхний контакт C05 теперь замкнут, реле срабатывает в цепи, включающей этот контакт и свяжитесь с та2. Прежде чем реле полностью сработает, контакт 001 передает кратковременный разрыв цепи, за которым следует дальнейший кратковременный разрыв из-за переключения контакта , в результате чего магнит, реагирующий на стандартные импульсы, становится неработоспособным на дальнейшие стандартные импульсы. . Дальнейшие кратковременные перерывы передаются до тех пор, пока стеклоочиститель S1 не встретит контакт, отмеченный над стеклоочистителем , после чего сработает реле ТА. Контакты ta4, tb3, tc3 теперь замкнуты, реле срабатывает. , 130 434,300 . . S3 C05 ta2. 001 . S1 . ta4, tb3, tc3 . При срабатывании реле СО замыкается цепь возврата посылающего выключателя от земли через контактный столбик, обмотка () реле СО - нормальные контакты включения выключателя, магнитные контакты и магнит переключателя к аккумулятору. Магнит путем самопрерывания быстро переводит переключатель в исходное положение, после чего его цепь размыкается при включенных контактах. , () - , . - . Тем временем реле размыкается, так что реле обесточивается и размыкается. Контакт co2 поддерживает замыкание контура до тех пор, пока не будет завершено возвращение в исходное положение и контроллер регистра не будет повторно задействован. Реле может оставаться включенным до тех пор, пока все переключатели в контроллере регистра не достигнут исходного положения путем замыкания цепи его второй обмотки по проводу . - . co2 . . Теперь, подробно описав и выяснив природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что мы стремимся к следующему: 1. В электрической системе дистанционного управления, в которой управление осуществляется с помощью устройства импульсов тока, при котором в течение периода, в течение которого импульсная цепь замкнута, кратковременные прерывания цепи или в то время, когда импульсная цепь разомкнута во время передачи импульса, происходят кратковременные замыкания цепи. цепь может быть задействована и использована для передачи сигналов, причем мимолетные сигналы относятся к упомянутому выше порядку. , :1. { , ' . 2.
В электрической системе дистанционного управления того типа, в котором управление осуществляется с помощью устройства импульсов тока, при котором одновременно может передаваться более одной последовательности импульсов, одна последовательность импульсов включает импульсы продолжительности, обычно встречающиеся в системах упомянутого типа и другие последовательности импульсов или другая последовательность импульсов, содержащая мимолетные прерывания и/или замыкания импульсной цепи, упомянутые выше, во время периодов включения и выключения соответственно обычных импульсов, при этом средства приема приспособлены для различения обычных импульсов и мимолетных сигналов и для вызвать 75 об ответе на любой или все поезда. , / , 75 . 3.
В электрической системе дистанционного управления, в которой управление осуществляется с помощью импульсов тока, устройства для передачи сигналов по импульсной цепи до, после или во время импульсации посредством кратковременных прерываний и замыканий цепи, упомянутых выше, в которых в точке приема одно и то же устройство реагирует на импульсы и мимолетные сигналы, при этом устройства обеспечивают неэффективность работы устройства для регистрации мимолетного сигнала, если рабочее состояние сохраняется в течение периода 90, указывающего на наличие импульса. 80 , , 90 . 4.
Электрическая система дистанционного управления
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-06 18:17:07
: GB434300A-">
: :

434301-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB434301A
[]
-7 j7r 3/7 -7 j7r 3/7 Если! Ак Л7 '--'' ! L7 '--'' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата конвенции (США): 19 апреля 1934 г. ( ): 19, 1934. 434,301 Дата подачи заявления (в Великобритании): 7 июля 1934 г. № 20001/34. 434,301 ( ): 7, 1934. . 20001/34. Полная спецификация принята: август. 29, 1935. : . 29, 1935. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Таблички со стереотипами Мы, , корпорация, организованная и существующая в соответствии с законодательством штата Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, по адресу 160, Фронт-стрит, город, округ и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки. , (Правопреемники УИЛЬЯМА УЭЙТА БРОТОНА, гражданина Соединенных Штатов Америки, Хилохокус, графство Берген, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки), настоящим заявляем о природе настоящего изобретения и о том, каким образом оно применяется. должно быть выполнено, конкретно описано и установлено в следующем утверждении: , , ' , , 160, , , , , ( , , , , , ), , :- Настоящее изобретение относится к стереотипным пластинам и направлено на создание способа изготовления стереотипных пластин из цинкового сплава литьем под давлением. -. До сих пор стереотипные тарелки обычно изготавливались путем литья в форму, покрытую бумажной матрицей, содержащей рисунок, который должен быть воспроизведен на тарелке. Для изготовления этих пластин обычно используются сплавы сурьмы и свинца или сплавы свинец-сурьма-олово. Металл вводился в форму либо заливкой, либо насосом, как, например, машиной, аналогичной обычной машине для литья под давлением, но приспособленной для работы при относительно низкой температуре, необходимой для литья свинцовых сплавов. . -- . , , , - , . В последние годы сплавы для литья под давлением на основе цинка широко заменили свинцовые сплавы, ранее использовавшиеся при производстве литья под давлением. Однако использование сплавов для литья под давлением на основе цинка до сих пор не распространялось на производство стереотипных пластин. Одной из причин этого является то, что до сих пор не было подходящего сплава для литья под давлением на основе цинка. Доступные сплавы на основе цинка не подходили для литья под давлением стереотипных пластин из-за одного или всех следующих недостатков: - -. , - . - . : 1.
Склонность к растрескиванию при отливке тонких форм неправильной толщины, таких как стереотипные пластины, 2. Отсутствие достаточной текучести - для заполнения формы или воспроизведения мелких деталей в бумажной матрице, особенно полутоновых точек, [ 1 - - 4As 3. Относительно высокая температура плавления сплавов на основе цинка для литья под давлением и их усадка при замерзании создают следующую дилемму при использовании ранее доступных цинковых сплавов: , , 2. - , - , [ 1 - - 4As 3. - 55 : () Если форма полностью облицована за счет использования бумажной вставки в задней части 60 формы в дополнение к бумажной матрице на лицевой стороне формы, чтобы обеспечить равномерное охлаждение отливки, скорость охлаждения будет быть слишком медленным из-за изолирующего действия матрицы и вставки, так что матрица и вставка будут частично поглощены теплом, а выделяющиеся при этом газы вызовут сильное точечное изъязвление. 70 () Если бумажная вставка опущена и задняя часть формы оставлена открытой, чтобы обеспечить достаточно быстрое охлаждение и защитить бумажную матрицу от перегрева, дифференциальное охлаждение 75 приведет к тому, что замерзание начнется с относительно прохладной задней части формы и Усадка металла во время замораживания будет иметь тенденцию локально оттягивать металл от матрицы, так что поверхность окончательно отлитой пластины будет испорчена усадочными впадинами. () 60 , , 65 , , . 70 () , 75 80 . Мы обнаружили, что стереотипные пластины, отлитые под давлением, могут быть успешно изготовлены из подходящих цинковых сплавов путем соответствующего контроля тепловых характеристик двух противоположных сторон полости формы. Таким образом, наше настоящее изобретение включает изготовление стереотипных пластин литьем под давлением путем введения подходящего расплавленного цинкового сплава 90 в полость формы, одна сторона которой обладает относительно более высокой теплопроводностью, чем противоположная поверхность, и компенсации дифференциального охлаждения цинкового сплава в полости формы. полость формы в результате относительной разницы в теплопроводности ее противоположных сторон за счет подачи тепла к той стороне полости формы, которая имеет относительно высокую теплопроводностьv. При осуществлении способа 100 по изобретению бумажный коврик (матрица) того типа, который обычно используется для изготовления стереотипных пластин, вставляется в литейную форму или форму. Этот бумажный коврик содержит рисунок или материал, подлежащий печати, который необходимо воспроизвести на типовой табличке Stereo434,301. Мат вставляется в половину формы и удерживается на месте подходящими зажимами, чтобы расплавленный металл, попадающий в форму во время операции литья под давлением, не мог течь за мат. - . , - 90 , 95 . 100 , () , ' . 105 stereo434,301 . - . Форма снабжена соответствующими средствами для выгрузки отливки без повреждения мата и средствами для отрыва литника отливки от сопла машины. , . Когда форма собирается с бумажным ковриком для изготовления отливки, одна сторона формы, а именно сторона, которая образует заднюю часть стереотипной пластины, состоит из голого металла, а другая сторона формы покрыта бумажным ковриком. Вследствие относительно низкой теплопроводности бумажного мата цинковый сплав во время операции литья под давлением 20. имеет тенденцию охлаждаться быстрее на голой металлической задней стороне формы, чем на облицованной бумагой поверхности. В соответствии с нашим изобретением это дифференциальное охлаждение компенсируется путем поддержания половины формы, содержащей бумажный мат, при достаточно более низкой температуре, чем голая металлическая задняя часть формы. Таким образом, половина формы, содержащая бумажный мат, может охлаждаться водой до температуры от комнатной температуры до 100°С. предпочтительно не выше примерно от 40 до 50 0. Температуру другой половины формы затем поддерживают на уровне от 150 до 225°С, предпочтительно около 180°С. Эту повышенную температуру задней половины формы можно обеспечить электрическим нагревом или размещением этой половины формы. форма находится в теплопроводном соединении с литейной емкостью, так что она становится так называемой горячей половиной формы. , , . , - 20. - . , . , 100 0. . 40 50 0. 150 225 0., 180 . - - . Форма снабжена подходящей выемкой для удержания бумажного коврика, а также подходящими воротами, направляющими, вентиляционными и переливными колодцами. Чтобы обеспечить равномерный поток металла в относительно плоскую форму, обычно оказывается желательным, чтобы литник формы входил таким образом, чтобы обеспечить минимальную турбулентность, например, вблизи угла обрабатываемой пластины. бросать. Бумажный мат можно с успехом защитить от прямого контакта с вытекающим расплавленным цинковым сплавом в месте его входа в полость формы, поместив бумагу или. металлический щит над матом в этой точке. Используемый бумажный мат или матрица может быть такого типа, который сейчас обычно используется при изготовлении стереотипных пластин из обычных свинцовых сплавов. - Он может, например, быть изготовлен из промокательной бумаги и папиросной бумаги с подложкой из резины, картона или пластика, чтобы предотвратить разрушение мата давлением расплавленного сплава. , , , . , , , . . . - . - , , , . Коврик также может содержать термостойкий материал, например асбест. Может оказаться желательным посыпать поверхность мата для его защиты во время операции литья под давлением 70 подходящим веществом, предназначенным для предотвращения прилипания отливки к мату, таким, например, как тальк. - , . 70 , , , . Во избежание смятия мата 75 давление, используемое при литье стереотипных пластин из цинковых сплавов, существенно ниже, чем обычно используемое при литье под давлением. На практике было признано подходящим давление в диапазоне от 35 до 150 фунтов на квадратный дюйм. Несмотря на низкое используемое давление. сила, стремящаяся разделить две половины формы, может быть чрезвычайно велика из-за большой площади внутренней поверхности 85 формы, поэтому необходимо принять специальные меры предосторожности, чтобы удерживать две половины формы вместе во время штамповки. восточная операция. Этого можно легко достичь, сконструировав элементы 90, которые скрепляют две половины формы вместе с несколько большей механической прочностью, чем это принято в конструкции обычных небольших машин для литья под давлением. 95 Прилагаемый чертеж иллюстрирует форму или штамп, приспособленный для реализации изобретения. На этом чертеже рисунок 1 представляет собой сечение (по линиям 1-1 на рисунках 2 и 8) двух 100 пластин формы в открытом положении. Рисунок 2 представляет собой план «холодной пластины формы» (если смотреть на нее). от «горячей» пластины), а на фиг.3 показан план «горячей» пластины 105 (вид со стороны «холодной» пластины). , 75 - -. 35 150 80 . . 85 , - . 90 - . 95 . , 1 ( 1-1 2 8) 100 , 2 " ( "" ), 3 " " 105 ( " " ). Форма, показанная на чертеже, содержит холодную или переднюю пластину 5 и горячую или заднюю пластину 6, имеющую на своей лицевой стороне полость 61 формы, глубина которой равна желаемой толщине 110 пластины. Пластина 6 неподвижна и расположена вблизи сопла 7 машины для литья под давлением и ванны с расплавленным металлом, из которой подается металл на литье. Пластину 115 6 пересекает полость литника 8, которая может быть окружена возле внешней поверхности пластины трубкой 16 водяного охлаждения. Помимо получения тепла от ванны с расплавленным металлом 120 в машине литья под давлением, горячая плита 6 снабжена разнесенными электронагревателями сопротивления 9, расположенными непосредственно напротив литейной полости (см. фиг.3). Ворота 10 входят в литейную полость под одним углом и под углом. 5 6 61 110 . 6 7 -. . 115 6 8 - 16. 120 - , 6 9, ( 3). 10 . это оказалось желательным для предотвращения коробления пластины после ее извлечения из формы. Холодная пластина 5 формы может перемещаться на угол 130 434 301 относительно горячей пластины для закрытия и открытия формы. Лицевая сторона холодной плиты снабжена выемкой 11 для размещения бумажной матрицы, причем последняя удерживается в выемке подвижными пальцами 12 сверху и снизу холодной плиты. Холодная пластина снабжена пальцем 13, вытягивающим
Соседние файлы в папке патенты