Добавил:
Sekretar
kiopkiopkiop18@yandex.ru
Вовсе не секретарь, но почту проверяю
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:4 курс / Общая токсикология (доп.) / Джон_А_,_Чебурсон_В_Наркотики_и_общество
.txt Џа®д. „¦® Ђ. ‘®«®¬§Ґб, Џа®д. ‚н«¤ —ҐЎгаб®, „®Є. ѓҐ®аЈЁ© ‘®Є®«®ўбЄЁ©
Ќ аЄ®вЁЄЁ Ё ®ЎйҐбвў®
OCR Џ «ҐЄ, 1998 Ј.
„аг§мп¬, Ї®вҐапўиЁ¬ ᥡп, Ї®бўпй Ґвбп.
ќв ЄЁЈ Ї®бўпйҐ Єв㠫쥩襩 ⥬Ґ ᮢ६Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў - аЄ®-
вЁЄ ¬. ‚ з «Ґ ЄЁЈЁ Ё§«®¦Ґл ®б®ўл д а¬ Є®«®ЈЁЁ Ё бв஥ЁҐ Ґаў®©
бЁб⥬л 祫®ўҐЄ . ‡ ⥬ ¤ Ґвбп Ї®¤а®Ў®Ґ ®ЇЁб ЁҐ Є ¦¤®© Ё§ Ё§ўҐбвле
ЈагЇЇ аЄ®вЁЄ®ў, зЁ п ¤аҐўҐ©иЁ¬Ё ®ЇЁг¬®¬ Ё ¬ аЁег ®© Ё § Є зЁў п
аЄ®вЁЄ ¬Ё, бЁвҐ§Ёа®ў л¬Ё 㦥 ў 20 ўҐЄҐ, в ЄЁ¬Ё Є Є LSD Ё "нЄбв §Ё".
„«п Є ¦¤®© Ё§ нвЁе ЈагЇЇ а бб¬ ваЁў овбп ¬Ґе Ё§¬л ў®§¤Ґ©бвўЁп Ґаў-
го бЁб⥬г 祫®ўҐЄ Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп гЇ®вॡ«ҐЁп. ’ҐЄбв б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп
ЁвҐаҐбл¬Ё д®в®Ја дЁп¬Ё, аЁбгЄ ¬Ё Ё Ја дЁЄ ¬Ё. ЉЁЈ в Є¦Ґ ᮤҐа¦Ёв
ЁвҐаҐбл© ¬ вҐаЁ « ®Ў Ёбв®аЁЁ ᮧ¤ Ёп аЄ®вЁЄ®ў. џ§лЄ Ё§«®¦ҐЁп б®ў-
¬Ґй Ґв ¤®бвгЇ®бвм Ї®Ё¬ Ёп Ё ¤®бв в®з® бҐа쥧го ¬Ґ¤ЁжЁбЄго Їа ў-
«Ґ®бвм ЄЁЈЁ.
‘®¤Ґа¦ ЁҐ
Ќ аЄ®вЁЄЁ Ё ®ЎйҐбвў®
€бв®аЁзҐбЄЁ© ®Ў§®а
ЊҐ¤ЁжЁ Ё аЄ®вЁЄЁ
“Ї®вॡ«ҐЁҐ Ё §«®гЇ®вॡ«ҐЁҐ
” а¬ Є®«®ЈЁп Ё аЄ®вЁЄЁ
Љ« ббЁдЁЄ жЁп аЄ®вЁЄ®ў
Ћйг饨п, ¤ ў Ґ¬лҐ аЄ®вЁЄ ¬Ё
ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ўаҐ¤®Ј® ЁбЇ®«м§®ў Ёп аЄ®вЁЄ®ў
Ќ аЄ®вЁзҐбЄ п в®«Ґа в®бвм Ё ЎбвЁҐжЁп
‚«ЁпЁҐ гЇ®вॡ«ҐЁп аЄ®вЁЄ®ў, в®«Ґа в®бвЁЁ ЎбвЁҐжЁЁ Ї®ўҐ-
¤ҐЁҐ
Ќ аЄ®вЁЄЁ Ё Ґаў п бЁб⥬
ЌҐ©а®
ЏҐаҐ¤ з Ґаўле Ё¬Їг«мб®ў
Ќ аЄ®вЁЄЁ Ё ЇҐаҐ¤ з Ґаўле Ё¬Їг«мб®ў
ѓ« ўлҐ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®алҐ бЁб⥬л
ЂжҐвЁ«е®«Ё
Њ®® ¬Ёл
„агЈЁҐ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®ал
ЌҐаў п бЁб⥬
‚ҐЈҐв вЁў п Ґаў п бЁб⥬
Њ®§Ј
‡ ¤Ё© ¬®§Ј
‘।Ё© ¬®§Ј
ЏҐаҐ¤Ё© ¬®§Ј
Ћб®ўл д а¬ Є®«®ЈЁЁ
” а¬ Є®ЄЁҐвЁЄ
„®§ аЄ®вЁЄ
‘Ї®б®Ўл ЇаЁҐ¬ аЄ®вЁЄ
ЂЎб®аЎжЁп аЄ®вЁЄ
ђ бЇа®бва ҐЁҐ
“¤ «ҐЁҐ аЄ®вЁЄ®ў Ё§ ®аЈ Ё§¬
” а¬ Є®¤Ё ¬ЁЄ
ЉаЁў п нд䥪⨢®бвЁ ¤®§л
ќд䥪⨢ п Ё ᬥа⥫м п ¤®§л
‚§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ а §ле аЄ®вЁЄ®ў
Ћб®ўл ЇбЁе®д а¬ Є®«®ЈЁЁ
• а ЄвҐаЁбвЁЄЁ гЇ®вॡ«по饣® аЄ®вЁЄЁ
ЃЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ
ЏбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ
‘®жЁ «млҐ д Єв®ал Ё д Єв®ал ®Єа㦥Ёп
’®«Ґа в®бвм
’ЁЇл в®«Ґа в®бвЁ
ЋЎкпᥨҐ в®«Ґа в®бвЁ
Џ®ўҐ¤ҐзҐбЄ п д а¬ Є®«®ЈЁп
Џ®®й२Ґ Ё Є § ЁҐ
Ќ аЄ®вЁзҐбЄ п § ўЁбЁ¬®бвм
ђ бЇ®§ ў ЁҐ аЄ®вЁЄ
ЋЎа §Ґж Їа®вЁў®аҐзЁп
Љ®Є Ё Ё ¬дҐв ¬Ёл
‹Ёбвмп Є®ЄЁ
ђ ҐҐ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Є®Є Ё
Ђ¬дҐв ¬Ёл
‚в®а п Є®Є Ё®ў п нЇЁ¤Ґ¬Ёп
” а¬ Є®ЄЁҐвЁЄ бвЁ¬г«пв®а®ў
ЊҐе Ё§¬ бвЁ¬г«Ёаго饣® ¤Ґ©бвўЁп
ЋбвалҐ нд䥪вл ¬ «ле Ё 㬥аҐле ¤®§
ЋбвалҐ нд䥪вл Ў®«миЁе ¤®§
ќд䥪вл ¤«ЁвҐ«м®Ј® гЇ®вॡ«ҐЁп
’®«Ґа в®бвм
‡ ўЁбЁ¬®бвм
„ҐЇаҐбб вл
ђ пп Ёбв®аЁп
Ѓ аЎЁвга вл
”Ё§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ нд䥪вл Ў аЎЁвга в®ў
ЊҐ¤ЁжЁбЄ®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Ў аЎЁвга в®ў
’®«Ґа в®бвм, § ўЁбЁ¬®бвм Ё Ї®Ў®злҐ нд䥪вл
Љў «о¤л Ё ¤агЈЁҐ ҐЎ аЎЁвга влҐ гбЇ®Є®ЁвҐ«Ё
ЃҐ§®¤Ё §ҐЇЁл Ё «ҐзҐЁҐ ЎҐбЇ®Є®©бвў
Џа®Ў«Ґ¬ ЎҐбЇ®Є®©бвў
ђ §ўЁвЁҐ ЎҐ§®¤Ё §ҐЇЁ®ў
ЊҐе Ё§¬л ¤Ґ©бвўЁп
ЏбЁе®вҐа ЇҐўвЁзҐбЄ®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ЎҐ§®¤Ё §ҐЇЁ®ў
„ҐЇаҐбб вл Ё гбЁ«ҐЁҐ ¤Ґ©бвўЁп ¤агЈЁе аЄ®вЁЄ®ў
’®«Ґа в®бвм Ё § ўЁбЁ¬®бвм
Џ®Ў®злҐ нд䥪вл ЎҐ§®¤Ё §ҐЇЁ®ў
“Ї®вॡ«ҐЁҐ ¤ҐЇаҐбб в®ў Ё §«®гЇ®вॡ«ҐЁҐ Ё¬Ё
€Ј «пвл
ЏбЁеЁ ваЁзҐбЄЁҐ аЄ®вЁЄЁ
€бв®аЁзҐбЄЁ© ®Ў§®а
ќЇЁ¤Ґ¬Ё®«®ЈЁп
ЊҐе Ё§¬л ¤Ґ©бвўЁп
Љ« ббл аЄ®вЁЄ®ў Ё Ёе ¤Ґ©бвўЁҐ
ЌҐ©а®«ҐЇвЁЄЁ (ЂвЁЇбЁе®§лҐ б।бвў )
ЂвЁ¤ҐЇаҐбб вл
Ќ аЄ®вЁЄЁ, бв ЎЁ«Ё§ЁагойЁҐ бв஥ЁҐ
ЋЇЁ вл
ђ пп Ёбв®аЁп ЁбЇ®«м§®ў Ёп ®ЇЁ в®ў
€бЇ®«м§®ў ЁҐ ®ЇЁ в®ў ў XX ўҐЄҐ
ЂЎб®аЎжЁп, а бЇа®бва ҐЁҐ, ¬Ґв Ў®«Ё§¬ Ё ўлўҐ¤ҐЁҐ Ё§ ®аЈ Ё§¬
ЊҐе Ё§¬л ¤Ґ©бвўЁп ®ЇЁ в®ў
’®«Ґа в®бвм Ё § ўЁбЁ¬®бвм
€бЇ®«м§®ў ЁҐ ®ЇЁ в®ў ў ¬Ґ¤ЁжЁҐ
ЏбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ®Ў®бв२п
Џ®б«Ґ¤бвўЁп еа®ЁзҐбЄ®Ј® гЇ®вॡ«ҐЁп ®ЇЁ в®ў
Њ аЁег
€бв®аЁзҐбЄЁ© ®Ў§®а
Њ аЁег ў Ќ®ў®¬ ‘ўҐвҐ
„®Є« ¤л Є®¬ЁббЁ© Ї® ¬ аЁег Ґ
ќЇЁ¤Ґ¬Ё®«®ЈЁп
‘Ї®б®Ўл гЇ®вॡ«ҐЁп
ЂЄвЁўлҐ ЁЈаҐ¤ЁҐвл
‘Ё« Є ЎЁб
ЂЎб®аЎжЁп, а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ, ¬Ґв Ў®«Ё§¬ Ё ўлўҐ¤ҐЁҐ Ё§ ®аЈ Ё§¬
ЊҐе Ё§¬л ¤Ґ©бвўЁп
’®«Ґа в®бвм Ё § ўЁбЁ¬®бвм
ЊҐ¤ЁжЁбЄ®Ґ Ё ЇбЁе®вҐа ЇҐўвЁзҐбЄ®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ
ѓ« гЄ®¬
’®и®в Ё аў®в
„агЈЁҐ ЇаЁ¬ҐҐЁп
”Ё§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ нд䥪вл
Џа®¤®«¦ЁвҐ«млҐ нд䥪вл
ЏбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ нд䥪вл
Џ®ўҐ¤ҐзҐбЄЁҐ нд䥪вл
ќд䥪вл, ў«ЁпойЁҐ ¬л᫨⥫млҐ Їа®жҐббл
ќ¬®жЁ® «млҐ нд䥪вл
‘®жЁ «млҐ нд䥪вл
ѓ ««ожЁ®ЈҐл
ЋЎ§®а
‘Ґа®в®ҐаЈЁзҐбЄЁҐ Ј ««ожЁ®ЈҐл
ђ пп Ёбв®аЁп
€бв®аЁп Ґ¤ ўҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ
ЊҐе Ё§¬л ¤Ґ©бвўЁп LSD-Ї®¤®Ўле аЄ®вЁЄ®ў
” а¬ Є®ЄЁҐвЁЄ LSD-Ї®¤®Ўле аЄ®вЁЄ®ў
ЏбЁе®вҐа ЇҐўвЁзҐбЄ®Ґ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ
ќд䥪вл бҐа®в®ҐаЈЁзҐбЄЁе Ј ««ожЁ®ЈҐ®ў
Џ®Ў®злҐ нд䥪вл бҐа®в®ҐаЈЁзҐбЄЁе Ј ««ожЁ®ЈҐ®ў
ЊҐвЁ«®ўлҐ ¬дҐв ¬Ёл
ЋЎ§®а
€бв®аЁп Ё нЇЁ¤Ґ¬Ё®«®ЈЁп
ќд䥪вл ¬ҐвЁ«®ўле ¬дҐв ¬Ё®ў
ЂвЁе®«ЁҐаЈЁзҐбЄЁҐ Ј ««ожЁ®ЈҐл
„Ёбб®жЁ вЁўлҐ ҐбвҐвЁзҐбЄЁҐ Ј ««ожЁ®ЈҐл
€бв®аЁп
” а¬ Є®ЄЁҐвЁЄ ђ‘ђ
ќд䥪вл POP
Џа®дЁ« ЄвЁЄ §«®гЇ®вॡ«ҐЁп аЄ®вЁЄ ¬Ё
ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Їа®дЁ« ЄвЁЄЁ
Њ®¤Ґ«Ё Їа®дЁ« ЄвЁЄЁ
’ҐЄгйЁҐ § ¤ зЁ Їа®дЁ« ЄвЁЄЁ
ЏаЁ«®¦ҐЁҐ 1: Ђ¬ҐаЁЄ бЄ п Є« ббЁдЁЄ жЁп аЄ®вЁЄ®ў
ЏаЁ«®¦ҐЁҐ 2: ‘«®ў ам
ѓ« ў 1 Ќ аЄ®вЁЄЁ Ё ®ЎйҐбвў®
€бв®аЁзҐбЄЁ© ®Ў§®а
Ќ аЄ®вЁЄЁ § Є®¬л «о¤п¬ 㦥 ҐбЄ®«мЄ® влбпз «Ґв. €е Ї®вॡ«п«Ё «о¤Ё
а §ле Єг«мвга, ў а §ле 楫пе: ў® ўаҐ¬п ५ЁЈЁ®§ле ®Ўа冷ў, ¤«п ў®бб-
в ®ў«ҐЁп бЁ«, ¤«п Ё§¬ҐҐЁп ᮧ Ёп, ¤«п бпвЁп Ў®«Ё Ё ҐЇаЁпвле
®йг饨©.
“¦Ґ ў ¤®ЇЁбм¬Ґл© ЇҐаЁ®¤ ¬л Ё¬ҐҐ¬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў в®Ј®, зв® «о¤Ё § «Ё
Ё ЁбЇ®«м§®ў «Ё ЇбЁе® ЄвЁўлҐ еЁ¬ЁзҐбЄЁҐ ўҐйҐбвў : «Є®Ј®«м Ё а б⥨п,
Ї®вॡ«ҐЁҐ Є®в®але ў«ЁпҐв ᮧ ЁҐ. Ђа奮«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ї®-
Є § «Ё, з⮠㦥 ў 6400 Ј. ¤® .н. «о¤Ё § «Ё ЇЁў® Ё ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ «-
Є®Ј®«млҐ ЇЁвЄЁ. ЋзҐўЁ¤®, Їа®жҐббл Ўа®¦ҐЁп Ўл«Ё ®вЄалвл б«гз ©®
(ўЁ®Ја ¤®Ґ ўЁ®, ¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬, Ї®пўЁ«®бм в®«мЄ® ў 4-3 ўў. ¤® .н.).
ЏҐаў®Ґ ЇЁб쬥®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ЁбЇ®«м§®ў Ёп Ёв®ЄбЁЄ в®ў - а ббЄ § ®
Їмпб⢥ Ќ®п Ё§ ЉЁЈЁ ЃлвЁп. €бЇ®«м§®ў «Ёбм Ё а §«ЁзлҐ а б⥨п, ўл§л-
ў ойЁҐ дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ Ё§¬ҐҐЁп, ®Ўлз® ў ५ЁЈЁ®§ле ®Ў-
ап¤ е Ё«Ё ЇаЁ Їа®ўҐ¤ҐЁЁ ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе Їа®жҐ¤га. ЏаЁ¬Ґа - ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ
Ѓ«Ё¦Ґ¬ ‚®бв®ЄҐ ў 5 влб. ¤® .н. "§« Є а ¤®бвЁ" (Ї® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ,
®ЇЁг¬®Ј® ¬ Є ). ЋЄ®«® 2700 Ј. ¤® .н. ў ЉЁв Ґ 㦥 ЁбЇ®«м§®ў «Ё Є®®Ї«о
(ў ўЁ¤Ґ бв®п, Є Є з ©): Ё¬ЇҐа в®а Ґ ЌгЈ ЇаҐ¤ЇЁблў « бў®Ё¬ Ї®¤¤ л¬
ЇаЁЁ¬ вм ҐҐ ў Є зҐб⢥ «ҐЄ абвў ®в Ї®¤ Јал Ё а ббҐп®бвЁ. ‹о¤Ё Є ¬Ґ-
®Ј® ўҐЄ § «Ё ®ЇЁг¬, Ј иЁи Ё Є®Є Ё Ё ЁбЇ®«м§®ў «Ё нвЁ аЄ®вЁЄЁ ¤«п
Ё§¬ҐҐЁп ᮧ Ёп (ў 室Ґ ५ЁЈЁ®§ле ®Ўа冷ў) Ё ЇаЁ Ї®¤Ј®в®ўЄҐ Є ба -
¦ҐЁо. Ќ бвҐ е Ї®ЈаҐЎ «мле Є®¬Ї«ҐЄб®ў Ё¤Ґ©жҐў –Ґва «м®© Ё ћ¦®©
Ђ¬ҐаЁЄЁ Ґбвм Ё§®Ўа ¦ҐЁп «о¤Ґ©, ¦гойЁе «Ёбвмп Є®ЄЁ (®¤Ё Ё§ бЇ®б®Ў®ў
ЇаЁҐ¬ Є®Є Ё ), ¤ вЁагҐ¬лҐ бҐаҐ¤Ё®© 3 влб. ¤® 襩 нал. Ќг¦® Ё¬Ґвм ў
ўЁ¤г, зв® д Єв ЁбЇ®«м§®ў Ёп аЄ®вЁЄ ў ®¤®© Єг«мвгॠҐ ¤ Ґв ¬ Їа -
ў ЇаҐ¤Ї®« Ј вм, зв® Ё ў ¤агЈЁе Єг«мвга е ў нв® ¦Ґ б ¬®Ґ ўаҐ¬п «о¤Ё § -
«Ё нв®в аЄ®вЁЄ Ё гЇ®вॡ«п«Ё ҐЈ®. Љ Є Ё ᥩз б, ў гЇ®вॡ«ҐЁЁ аЄ®-
вЁЄ®ў «о¤м¬Ё а §ле Єг«мвга Ґбвм Ё б室бвў Ё а §«ЁзЁп.
Ќ Їа®в殮ЁЁ ўбҐ© Ёбв®аЁЁ Є®в Євл ¬Ґ¦¤г ¤ «ҐЄЁ¬Ё Єг«мвга ¬Ё Їа®Ёб-
室Ё«Ё Ў« Ј®¤ ап в®аЈ®ў«Ґ Ё ў®© ¬. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў १г«мв ⥠ЄаҐбв®ўле Ї®-
室®ў Ё ЇгвҐиҐбвўЁ© Њ аЄ® Џ®«® Ґўа®ЇҐ©жл г§ «Ё ®ЇЁг¬ Ё Ј иЁи, иЁа®Є®
а бЇа®бва ҐлҐ ‚®бв®ЄҐ. Џ®§¤ҐҐ ЇгвҐиҐбвўЁп Ґўа®ЇҐ©жҐў (Ј« ўл¬ ®Ў-
а §®¬ Ј«Ёз , да ж㧮ў, Ї®авгЈ «м楢 Ё ЁбЇ 楢) ў Ђ¬ҐаЁЄг ЇаЁҐб«Ё
®ўлҐ ®вЄалвЁп. Ћб®ўлҐ ЇбЁе® ЄвЁўлҐ ўҐйҐбвў , ЇаЁўҐ§ҐлҐ ў …ўа®Їг Ё§
Ђ¬ҐаЁЄЁ - Є®Є Ё (Ё§ ћ¦®© Ђ¬ҐаЁЄЁ), а §«ЁзлҐ Ј ««ожЁ®ЈҐл (Ё§ –Ґв-
а «м®© Ђ¬ҐаЁЄЁ) Ё в Ў Є (Ё§ ‘ҐўҐа®© Ђ¬ҐаЁЄЁ). Љ Є Ї®Є § «Ё Ёбб«Ґ¤®ў -
Ёп, ¬Ґ¦¤г Єг«мвга ¬Ё Їа®Ёб室Ё« ¤ўгбв®а®Ё© ®Ў¬Ґ. ђ®¤Ё Є®дҐ©®Ј®
¤ҐаҐў - ќдЁ®ЇЁп. …ўа®ЇҐ©жл Ї®§ Є®¬Ё«Ёбм б Є®дҐ©л¬ ЇЁвЄ®¬ ў 17 ўҐЄҐ,
¬®апЄЁ § ўҐ§«Ё Є®дҐ©лҐ §Ґа ў ћ¦го Ђ¬ҐаЁЄг, Є®в®а п ⥯Ґам пў«пҐвбп
Ј« ўл¬ ¬Ёа®ўл¬ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ Є®дҐ. „®Ў ўЁ¬, зв® Ё§ …ўа®Їл ў Ђ¬ҐаЁЄг
ЇаЁиҐ« «Є®Ј®«м, Ї®«гзҐл© ў १г«мв ⥠ЇҐаҐЈ®ЄЁ, ў —Ё«Ё ў 1545 Ј®¤г
Ї®пўЁ« бм Є®®Ї«п.
„® з « 20 ўҐЄ Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґ бгйҐбвў®ў «® ®Ја ЁзҐЁ© Їа®Ё§-
ў®¤бвў® Ё Ї®вॡ«ҐЁҐ аЄ®вЁЄ®ў. €®Ј¤ ¤Ґ« «Ёбм Ї®ЇлвЄЁ б®Єа вЁвм Ё«Ё
ў®®ЎйҐ § ЇаҐвЁвм ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ўҐйҐбвў, ® ®Ё Ўл«Ё ҐЇа®-
¤®«¦ЁвҐ«мл¬Ё Ё, Є Є Їа ўЁ«®, Ґг¤ зл¬Ё. Ќ ЇаЁ¬Ґа, в Ў Є, Є®дҐ Ё з ©
Ўл«Ё Ї® з «г ўбваҐзҐл …ўа®Ї®© ў ивлЄЁ. ЏҐаўл© Ґўа®ЇҐҐж, § ЄгаЁўиЁ© в -
Ў Є - бЇгвЁЄ Љ®«г¬Ў ђ®¤аЁЈ® ¤Ґ •ҐаҐб - Ї® ЇаЁЎлвЁЁ ў €бЇ Ёо Ўл« § Є-
«озҐ ў воам¬г, в Є Є Є ў« бвЁ аҐиЁ«Ё, зв® ў ҐЈ® ўбҐ«Ё«бп ¤мпў®«. Ѓл«®
ҐбЄ®«мЄ® Ї®Їлв®Є ®ЎкпўЁвм ўҐ § Є® Є®дҐ Ё з ©.
€§ўҐбвл Ё б«гз Ё, Є®Ј¤ Ј®бг¤ абвў® Ґ § ЇаҐй «® аЄ®вЁЄЁ, ®Ў®-
а®в ᮤҐ©бвў®ў «® Їа®жўҐв Ёо в®аЈ®ў«Ё Ё¬Ё. ‹гзиЁ© ЇаЁ¬Ґа - ў®®а㦥лҐ
Є®д«ЁЄвл ¬Ґ¦¤г ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв ЁҐ© Ё ЉЁв Ґ¬ ў бҐаҐ¤ЁҐ 19 ўҐЄ . ЋЁ §лў -
овбп ®ЇЁг¬л¬Ё ў®© ¬Ё, Ї®в®¬г зв® Ј«Ё©бЄЁҐ в®аЈ®ўжл ўў®§Ё«Ё ў ЉЁв ©
®ЇЁг¬. Љ бҐаҐ¤ЁҐ 19 ўҐЄ ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё««Ё®®ў ЄЁв ©жҐў ЇаЁбва бвЁ«Ёбм Є
®ЇЁг¬г. ‚ нв® ўаҐ¬п ЉЁв ©, ЎҐ§гб«®ў®, ўл襫 ЇҐаў®Ґ ¬Ґбв® ў ¬ЁаҐ Ї®
Ї®вॡ«ҐЁо ®ЇЁг¬ , Ў®«ми п з бвм Є®в®а®Ј® ўла йЁў « бм ў €¤ЁЁ Ё ЇҐаҐЇ-
а ў«п« бм ў бва г Ј«Ёз ¬Ё. ЉЁв ©бЄ®Ґ Їа ўЁвҐ«мбвў® ЇаЁп«® ¬®¦Ґбв-
ў® § Є®®ў ® Є®ва®«Ґ ¤ Ё¬Ї®а⮬ ®ЇЁг¬ , ® Ё ®¤Ё Ё§ Ёе (ўЄ«оз п
Ї®«®Ґ § ЇаҐйҐЁҐ) Ґ ў®§л¬Ґ« ¦Ґ« Ґ¬®Ј® ¤Ґ©бвўЁп. ЂЈ«Ёз Ґ Ґ ¦Ґ« «Ё
б®Єа й вм ®ЇЁг¬го в®аЈ®ў«о: ў®-ЇҐаўле, нв® ¤ ў «® Ў®«миЁҐ ЇаЁЎл«Ё,
ў®-ўв®але, ў б ¬®© ЂЈ«ЁЁ Ґ Ў«о¤ «®бм в Є®Ј® ўбЇ«ҐбЄ аЄ®вЁзҐбЄ®©
§ ўЁбЁ¬®бвЁ, е®вп ®ЇЁг¬ иЁа®Є® ЁбЇ®«м§®ў «бп ў ¬Ґ¤ЁжЁҐ. ‚ 1839 Ј®¤г
а §а §Ё«бп Є®д«ЁЄв: ЄЁв ©бЄ®Ґ Їа ўЁвҐ«мбвў® гЁз⮦Ё«® Ў®«ми®© Јаг§
®ЇЁг¬ , ЇаЁ ¤«Ґ¦ ўиЁ© Ј«Ё©бЄЁ¬ Ё ¬ҐаЁЄ бЄЁ¬ в®аЈ®ўж ¬. Ќ з « бм
ЇҐаў п ®ЇЁг¬ п ў®© . ЃаЁв Ёп Ї®ЎҐ¤Ё« Ё Ї® Ќ ЄЁбЄ®¬г ¤®Ј®ў®аг 1842
Ј®¤ Ї®«гзЁ« , ў зЁб«Ґ Їа®зҐЈ®, Їа ў ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Ї®ав®ў ѓ®Є®Ј ў
Є зҐб⢥ Є®¬ЇҐб жЁЁ § гЁз⮦Ґл© Јаг§ ®ЇЁг¬ . ’®аЈ®ў«п Їа®¤®«¦ « бм
Ё ў 1856 Ј®¤г ЇаЁўҐ« Є® ўв®а®© ў®©Ґ. ќв ўв®а п ®ЇЁг¬ п ў®© § Є®-
зЁ« бм ў 1858, Ё Ї® гб«®ўЁп¬ ’ЁҐбЁбЄ®Ј® ¤®Ј®ў®а ЉЁв © Їа®¤®«¦ « Ё¬-
Ї®авЁа®ў вм ®ЇЁг¬, ® ¬®Ј гбв ў«Ёў вм Ў®«миЁҐ в ¬®¦ҐлҐ Ї®и«Ёл. ’®а-
Ј®ў«п ®ЇЁг¬®¬ б®Єа вЁ« бм Ё ў Є®жҐ Є®ж®ў ЇаҐЄа вЁ« бм в®«мЄ® ў з «Ґ
¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ , Є®Ј¤ ў® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ з « бм Є ¬Ї Ёп § а §аҐиҐЁҐ Ёб-
Ї®«м§®ў Ёп аЄ®вЁЄ®ў в®«мЄ® ў ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе 楫пе (Є Є ®ЎҐ§Ў®«Ёў ойЁҐ
ЇаҐЇ а вл).
‚ ¤ў ¤ж ⮬ ўҐЄҐ ў …ўа®ЇҐ Ё Ђ¬ҐаЁЄҐ гЇ®вॡ«п«Ёбм Їа ЄвЁзҐбЄЁ ®¤Ё Ё
⥠¦Ґ аЄ®вЁЄЁ. €вҐаҐб®, зв® ¬®Ј® ®ўле Ё«Ё "е®а®и® § Ўлвле бв але"
аЄ®вЁЄ®ў Ўл«® ®бў®Ґ® б з « ў ‘®Ґ¤ЁҐле в в е, Ё § ⥬ ®Ё а бЇ-
а®бва Ё«Ёбм ў ¤агЈЁе бва е, в Є зв® Ђ¬ҐаЁЄ Є Є Ўл § ¤ ў « в® ў
¬Ґ¦¤г த®¬ Ї®вॡ«ҐЁЁ аЄ®вЁЄ®ў,
ЊҐ¤ЁжЁ Ё аЄ®вЁЄЁ
"ЏаЁе®¤ ®в ¬дҐв ¬Ё®ў Ґ ба ўЁвбп Ё б 祬. ЋвблЇ Ґим Ї®а®иЄ ,
а бвў®апҐим ў ў®¤Ґ, ЎЁа Ґим ў Ў п. ‡ ⥬ ЇҐаҐвпЈЁў Ґим агЄг ६Ґ¬. ‚
нв® ўаҐ¬п вл ®зҐм ў®§Ўг¦¤Ґ, бҐа¤жҐ Є®«®вЁвбп, Ї®в®¬г зв® вл § Ґим,
зв® зҐаҐ§ Ї аг ¬Ёгв вл Ўг¤Ґим бз бв«Ёў. € ў®в вл ў¬ §лў Ґимбп".
ЋЇЁб ЁҐ Їа®жҐбб 祫®ўҐЄ®¬, гЇ®вॡ«пойЁ¬ ¬дҐв ¬Ё
ЏаҐ¦¤Ґ 祬 § Є®зЁвм Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ а бᬮв२Ґ ЇаҐ¤¬Ґв , б«Ґ¤гҐв ®Ў-
а вЁвм ўЁ¬ ЁҐ ЁвҐаҐбго Ё ¤ ўоо бўп§м ¬Ґ¦¤г ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ ЇбЁе®-
ЄвЁўле ўҐйҐбвў Є Є «ҐЄ аб⢥ле ЇаҐЇ а в®ў (нв® Ї®¤а®Ў® а бᬮв८
ў Ј« ўҐ 5) Ё Ёе ЁбЇ®«м§®ў Ёп ў Ёле 楫пе. Њ®ЈЁҐ Ё§ §ў ле аЄ®вЁ-
Є®ў ў бў®Ґ ўаҐ¬п ЁбЇ®«м§®ў «Ёбм ў «ҐзҐЎле 楫пе. ЊҐ¤ЁжЁ Ґ ба §г бв -
« в Є®© гЄ®©, Є Є®© ¬л § Ґ¬ ҐҐ ᥩз б. „ ¦Ґ ў 襬 ўҐЄҐ Ўл«Ё иЁа®Є®
а бЇа®бва Ґл а §®®Ўа §лҐ а®¤лҐ б।бвў Ё в Є §лў Ґ¬лҐ "Ї вҐ-
в®ў лҐ «ҐЄ абвў ". Џ®¦ «г©, «гзиЁ¬ ЇаЁ¬Ґа®¬ б«г¦ в ®ЇЁ вл (®ЇЁг¬ Ё
¬®адЁ©), Є®в®алҐ Їа®в殮ЁЁ ўбҐЈ® 19 ўҐЄ ЁбЇ®«м§®ў «Ёбм ЇаЁ «ҐзҐЁЁ
ўбҐў®§¬®¦ле § Ў®«Ґў Ё© - ॢ¬ вЁ§¬ , Ў®«Ґ©, «Ёе®а ¤ЄЁ, ЎҐ«®© Ј®апзЄЁ,
Їа®бвг¤л Ё ¤а. ЋЇЁ вл б«г¦Ё«Ё Ґб⥧ЁҐ© ЇаЁ еЁагаЈЁзҐбЄЁе ®ЇҐа жЁпе.
‚а зЁ иЁа®Є® ЁбЇ®«м§®ў «Ё ®ЇЁ вл Ё з бв® Їа®ЇЁблў «Ё Ёе Ў®«мл¬, ЇаЁ
н⮬ ®зҐм Ї«®е® ЇаҐ¤бв ў«пп ᥡҐ, Є Є ®Ё ў®§¤Ґ©бвўгов ®аЈ Ё§¬. ЋЁ
§ «Ё в®«мЄ®, зв® ®ЇЁ вл бЁ¬ ов Ў®«м Ё ¤агЈЁҐ, Ў®«м襩 з бвмо ҐЇ®пв-
лҐ, бЁ¬Їв®¬л. Љ ᮦ «ҐЁо, в Є®Ґ иЁа®Є®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ўҐ«® Є § зЁ-
⥫쮬г 㢥«ЁзҐЁо зЁб« «о¤Ґ©, Ї®Ї ¤ ўиЁе ў дЁ§ЁзҐбЄго § ўЁбЁ¬®бвм ®в
нвЁе ўҐйҐбвў. ’®, зв® аЄ®вЁЄЁ ўл§лў ов ЇаЁўлЄ ЁҐ, Ўл«® пб® ®б®§ ®
в®«мЄ® ў 1870-е Ј®¤ е. Њ®¦® ЇаЁўҐбвЁ ҐйҐ ¬®Ј® ЇаЁ¬Ґа®ў. •«®а®д®а¬ Ё
ндЁа а §а Ў влў «Ёбм Є Є Ґб⥧ЁагойЁҐ ЇаҐЇ а вл, ® Ё ®Ё Ґ ¬Ё®ў «Ё
ЁбЇ®«м§®ў Ёп Ґ Ї® § 票о: нв® Ўл«® ў бҐаҐ¤ЁҐ Їа®и«®Ј® ўҐЄ . ‚ Ёб-
в®аЁЁ Є®Є Ё Ўл« ЇҐаЁ®¤, Є®Ј¤ ҐЈ® ЁбЇ®«м§®ў «Ё ¤«п «ҐзҐЁп ¤ҐЇаҐббЁЁ Ё
бпвЁп Ў®«Ґ§Ґле ®йг饨©. …Ј® ¤ ¦Ґ ЇаЁ¬Ґп«Ё Є Є «ҐЄ абвў® ®в ®ЇЁг¬-
®© § ўЁбЁ¬®бвЁ! ‚® ўв®а®© Ї®«®ўЁҐ 19 ўҐЄ ўа зЁ и«Ё ¬®Ј® ЇаЁ¬ҐҐЁ©
¬ аЁег Ґ, ў ⮬ зЁб«Ґ «ҐзҐЁҐ ЎҐбб®Ёжл Ё Ґаўле а ббва®©бвў. ‚Їа®-
祬, Ёе бЇЁб®Є Ўл« ¬ҐмиҐ, 祬 ¤«п ®ЇЁ в®ў. ‚ ¤ў ¤ж ⮬ ўҐЄҐ ¬л бв «Ё
бўЁ¤ҐвҐ«п¬Ё Ї®пў«ҐЁп бЁвҐвЁзҐбЄЁе бвЁ¬г«пв®а®ў ¬дҐв ¬Ё®ў, Ё ҐЄ®в®-
алҐ Ё§ Ёе ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ¬®¦® Ўл«® ЇаЁ®ЎаҐбвЁ ЎҐ§ аҐжҐЇв .
‚ ¦® Ї®пвм, зв® ў ¬Ґ¤ЁжЁҐ (Ґў ¦®, த®© Ё«Ё ᮢ६Ґ®©), Ёб-
Ї®«м§®ў ЁҐ ЇбЁе® ЄвЁўле ўҐйҐбвў ў Є зҐб⢥ «ҐЄ абвў Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Ёе
Ґ ў ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе 楫пе ўбҐЈ¤ Ўг¤гв вҐб® бўп§ л. ‚ Їа®и«®¬ в ЄЁҐ ўҐ-
йҐбвў з бв® ЇаЁе®¤Ё«Ё ў ¬Ґ¤ЁжЁг Ё§ ५ЁЈЁ®§ле ®Ўа冷ў Ё § е абЄ®©
Їа ЄвЁЄЁ. ‚ иЁ ¤Ё ®Ўлз бЁвг жЁп, Є®Ј¤ ўҐйҐбвў®, а §а Ў®в ®Ґ Є Є
«ҐЄ абвўҐл© ЇаҐЇ а в, Ї®Ї®«пҐв ап¤л аЄ®вЁЄ®ў. ‚ «оЎ®¬ б«гз Ґ, а §-
¤Ґ«Ёвм ¬Ґ¤ЁжЁг Ё аЄ®вЁЄЁ Ґ г¤ бвбп.
ѓ« ў 2
“Ї®вॡ«ҐЁҐ Ё §«®гЇ®вॡ«ҐЁҐ
Џа®зЁв ў нвг ЄЁЈг, ўл Ї®©¬ҐвҐ, зв® аЄ®вЁЄЁ ®Є §лў ов б
Ў®«м讥 ў«ЁпЁҐ, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, гЇ®вॡ«пҐ¬ ¬л Ёе Ё«Ё Ґв. ‚л гўЁ-
¤ЁвҐ, зв® Ґбвм ¬®Ј® ЇаЁзЁ, Ї® Є®в®ал¬ «о¤Ё гЇ®вॡ«пов аЄ®вЁЄЁ.
Љ 祬㠢Ґ¤Ґв гЇ®вॡ«ҐЁҐ аЄ®вЁЄ®ў Ё § бзҐв Є ЄЁе ¬Ґе Ё§¬®ў ®®
ў«ЁпҐв б - ў®в зв® б®бв ў«пҐв ЇаҐ¤¬Ґв Ё§г票п аЄ®вЁЄ®ў Ё бўп§ -
®Ј® б Ё¬ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, ў®в ® 祬 нв ЄЁЈ . ЏаҐ¤¬Ґв б-
в®«мЄ® иЁа®ЄЁ©, зв® ў® ўўҐ¤ҐЁЁ ¬л ®Ўбг¤Ё¬ ¬®Ј® ўҐйҐ©. Њл а бᬮваЁ¬
ҐЄ®в®алҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, Ё 祬 б в ЄЁе вҐа¬Ё®ў, Є Є "д а¬ Є®«®ЈЁп",
" аЄ®вЁЄЁ" Ё "§«®гЇ®вॡ«ҐЁҐ аЄ®вЁЄ ¬Ё".
ЋЎЁ«ЁҐ вҐа¬Ё®ў ў ®¤®© Ј« ўҐ ¬®¦Ґв б¬гвЁвм ў б, ® ᮢᥬ Ґ®Ўп§ -
вҐ«м® § Ї®¬Ё вм Ёе ба §г ўбҐ. ’Ґа¬Ёл Ўг¤гв ўбваҐз вмбп ў ¬ ў ЄЁЈҐ
¬®Ј® а §, Ё ўл гбЇҐҐвҐ ў Ёе а §®Ўа вмбп. Џ®н⮬㠯а®б⮥ ®§ Є®¬«ҐЁҐ
б вҐа¬Ё ¬Ё Ї®§ў®«Ёв ў ¬ ЎҐ§ ваг¤ Їа®зҐбвм б«Ґ¤гойЁҐ Ј« ўл.
‚ нв®© Ј« ўҐ ¬л в Є¦Ґ ¤ ¤Ё¬ Є« ббЁдЁЄ жЁо аЄ®вЁЄ®ў, Є®в®аго Ўг¤Ґ¬
ЁбЇ®«м§®ў вм ў ¤ «мҐ©иҐ¬.
” а¬ Є®«®ЈЁп Ё аЄ®вЁЄЁ
"[Љг२Ґ, «Є®Ј®«м Ё аЄ®вЁЄЁ] а §аги ов ᥬмо, Ї®¤Ё¬ ов бв®Ё¬®бвм
§¤а ў®®еа ҐЁп, ЇҐаҐЇ®«пов ®Ўа §®ў ⥫мго, гЈ®«®ў®-Їа®жҐббг «мго Ё
б®жЁ «мго бЁб⥬л жЁЁ Ё бЇ®б®Ўбвўгов ў®§ЁЄ®ўҐЁо ЎҐбЇаҐжҐ¤Ґв®©
ў®«л бЁ«Ёп Ё ЎҐ§¤®¬®бвЁ."
„¦®§Ґд Ђ. Љ «Ёд ®, The New York Times, 24 ®ЄвпЎап 1993 Ј
‹о¤Ё гЇ®вॡ«пов аЄ®вЁЄЁ Їа®в殮ЁЁ влбп祫ҐвЁ©, ® гЄ § п-
« бм Ё¬Ё ᮢᥬ Ґ в Є ¤ ў®. €§г票Ґ¬ аЄ®вЁЄ®ў § Ё¬ Ґвбп д а¬ Є®«®-
ЈЁп, ҐҐ ЇаҐ¤¬Ґв - ўбҐ, зв® бўп§ ® б ¤Ґ©бвўЁҐ¬ еЁ¬ЁзҐбЄЁе ўҐйҐбвў ¦Ё-
ў®© ®аЈ Ё§¬.
” а¬ Є®«®ЈЁп - з бвм ЎЁ®«®ЈЁЁ, вҐб® бўп§ п б дЁ§Ё®«®ЈЁҐ© Ё ЎЁ®еЁ-
¬ЁҐ©. ђ §¤Ґ« д а¬ Є®«®ЈЁЁ ЇбЁе®д а¬ Є®«®ЈЁп - ЄжҐвЁагҐв бў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ
ў®§¤Ґ©бвўЁЁ аЄ®вЁЄ®ў Ї®ўҐ¤ҐЁҐ. •®вп §ў ЁҐ гЄЁ ЇаҐ¤бв ў«пҐв
Ё§ ᥡп ᮥ¤ЁҐЁҐ б«®ў ЇбЁе®«®ЈЁп Ё д а¬ Є®«®ЈЁп, ¤«п Ї®Ё¬ Ёп ў®§-
¤Ґ©бвўЁп аЄ®вЁЄ®ў Ї®ўҐ¤ҐЁҐ 祫®ўҐЄ 㦮 в Є¦Ґ гзЁвлў вм Ё д Єв®-
ал ®Єаг¦ о饩 б।л, в.Ґ. б®жЁ «млҐ. ќв ЄЁЈ Ї®бўпйҐ ЇбЁе®д а¬ Є®-
«®ЈЁЁ 祫®ўҐЄ .
Ћ аЄ®вЁЄ е ¬®Ј® Ј®ў®апв, ®¤ Є® ¤ вм в®з®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ аЄ®вЁЄ ¬
Ґ в Є г¦ Їа®бв®. ‘ Ў®«миЁ¬ ва㤮¬ нЄбЇҐавл ўбҐ-в ЄЁ ўла Ў®в «Ё ЇаЁҐ¬«Ґ-
¬®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ. ‚ᥬЁа п ®аЈ Ё§ жЁп §¤а ў®®еа ҐЁп (‚Ћ‡) ў бў®Ґ¬
¤®Є« ¤Ґ ў 1981 Ј®¤г ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« аЄ®вЁЄЁ ў иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ Є Є "еЁ¬ЁзҐб-
Є®Ґ ўҐйҐбвў®, Ё«Ё ᬥбм ўҐйҐбвў, ®в«Ёз®Ґ ®в Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¤«п ®а¬ «м®©
¦Ё§Ґ¤Ґп⥫м®бвЁ (Ї®¤®Ў® ЇЁйҐ), ЇаЁҐ¬ Є®в®а®Ј® ў«ҐзҐв § б®Ў®© Ё§¬ҐҐ-
ЁҐ дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп ®аЈ Ё§¬ Ё, ў®§¬®¦®, ҐЈ® бвагЄвгал".
ќв® ®б®ў®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ бв ўЁв ў®Їа®б, зв® ¦Ґ в Є®Ґ гЇ®вॡ«ҐЁҐ
аЄ®вЁЄ®ў Ё §«®гЇ®вॡ«ҐЁҐ Ё¬Ё. „ «ҐҐ ў нв®© Ј« ўҐ ¬л ¤Ґв «м® а бб-
¬®ваЁ¬ а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё, ᥩз б ¦Ґ ¤«п ў б ў ¦® гпбЁвм ®Ўйго Ё¤Ґо.
Џ®пвЁҐ "§«®гЇ®вॡ«ҐЁҐ аЄ®вЁЄ ¬Ё" Ї®-а §®¬г ЁбЇ®«м§гҐвбп а §л¬Ё
«о¤м¬Ё, ЇЁигйЁ¬Ё нвг ⥬㠨 ®ЎйҐЇаЁ§ ®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп н⮬㠥в.
Џ®н⮬㠥¤ЁбвўҐл© бЇ®б®Ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм нв® Ї®пвЁҐ - ¤®бвЁзм б®Ј« бЁп
¬Ґ¦¤г нЄбЇҐав ¬Ё. “зҐлҐ ¤®бвЁЈ«Ё в Є®Ј® б®Ј« бЁп ў ®в®иҐЁЁ вҐа¬Ё®ў,
гЇ®вॡ«пҐ¬ле ў гзле Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе, Ї®бўпйҐле «Є®Ј®«о Ё аЄ®вЁ-
Є ¬, в Є¦Ґ ў Є«ЁЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄҐ. ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ §«®гЇ®вॡ«ҐЁо аЄ®-
вЁЄ ¬Ё ¬®¦Ґв Ўлвм ¤ ® б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: "гЇ®вॡ«ҐЁҐ аЄ®вЁЄ®ў, -
®бп饥 гйҐаЎ дЁ§ЁзҐбЄ®¬г Ё ЇбЁеЁзҐбЄ®¬г б®бв®пЁо, "Їа ў®бЇ®б®Ў®бвЁ" Ё
б®жЁ «м®¬г Ї®«®¦ҐЁо ¤ ®Ј® 祫®ўҐЄ Ё «о¤Ґ©, ЁбЇлвлў ойЁе ў®§¤Ґ©бвўЁҐ
¤ ®Ј® 祫®ўҐЄ ".
Љ Є ўЁ¤ЁвҐ, Ј« ўго а®«м ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ЁЈа ов Ї®б«Ґ¤бвўЁп Ї®ўҐ¤ҐЁп
аЄ®¬ ¤«п ҐЈ® б ¬®Ј® Ё «о¤Ґ© ҐЈ® б®жЁ «м®© ЈагЇЇл. „ п Є« ббЁ-
дЁЄ жЁп аЄ®вЁЄ®ў Ё Ёе гЇ®вॡ«ҐЁп ¤Ґв «Ё§ЁагҐв нв® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ. ‘ Ё¬
Ґбвм ҐЄ®в®алҐ Їа®Ў«Ґ¬л. ѓ« ў®Ґ в®, зв® Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, ЇаЁў®¤п饥 Є Ї ЈгЎ-
л¬ Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬ ў а ¬Є е ®¤®© б®жЁ «м®© Ё«Ё Єг«мвга®© ЈагЇЇл ¬®¦Ґв ў
а ¬Є е ¤агЈ®Ј® б®®ЎйҐбвў Ґ ЇаЁў®¤Ёвм Є Ё¬, «ЁЎ® бЁ« Ёе ¤Ґ©бвўЁп Ўг-
¤Ґв Ё®©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¤ вм ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ, а Ў®в о饥 ўҐ§¤Ґ, Ґў®§¬®¦®.
Ќ®, ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ, вҐа¬Ё "§«®гЇ®вॡ«ҐЁҐ" ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є «Є®Ј®«о Ё
¤агЈЁ¬ аЄ®вЁЄ ¬ ЁбЇ®«м§гҐвбп ®зҐм Ё ®зҐм з бв®, Ё Ї®н⮬㠥 ¤®
®бв ў«пвм Ї®Їлв®Є ¤®бвЁзм ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, ЇаЁ¬ҐЁ¬®Ј® Є Ўб®«о⮬г
Ў®«миЁбвўг бЁвг жЁ©. Џ®Є ¦Ґ ¤®бв в®з® Ёб室®Ј® Ї®пвЁп §«®гЇ®вॡ«Ґ-
Ёп аЄ®вЁЄ ¬Ё.
Љ« ббЁдЁЄ жЁп аЄ®вЁЄ®ў
"џ «ҐЈЄ® ¬®Ј Ўл ЄгаЁвмбп [ЇҐаҐ¤ ⥬, Є Є ¤ вм нв® ЁвҐаўмо]; ¬Ґ Ўл
нв® ЁзҐЈ® Ґ бв®Ё«®. ‚ᥠ§ ўЁбЁв ®в бЁвг жЁЁ. џ ЁЄ®Ј¤ Ґ бв г ЄгаЁвм
ў бҐаҐ¤ЁҐ ¤п, Ґб«Ё г ¬Ґп ҐйҐ Ґбвм Є ЄЁҐ-ЁЎг¤м ¤Ґ« , Ё«Ё п ЁЄ®Ј¤ Ґ
Ўг¤г ЄгаЁвм Ї®б।Ё Є« бб Ё в Є ¤ «ҐҐ".
Ћ¤Ё Ё§ Ї®¤®Їлвле ў Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе
ќЄбЇҐавл ‚бҐ¬Ёа®© ®аЈ Ё§ жЁЁ §¤а ў®®еа ҐЁп ЇаЁ§ ов, зв® Ёе ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁҐ аЄ®вЁЄ®ў ®зҐм иЁа®Є®. „«п гз®-Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄЁе Ё Їа ЄвЁ-
зҐбЄЁе 楫Ґ© б«Ґ¤гҐв а §¤Ґ«Ёвм ўбҐ ўҐйҐбвў , Ї®¤Ї ¤ ойЁҐ Ї®¤ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ
Є ⥣®аЁЁ. ” а¬ Є®«®ЈЁ ¤Ґ« ов бў®Ё Є« ббЁдЁЄ жЁЁ, ў ®б®ўҐ Є®в®але
«Ґ¦ в ®б®ўлҐ бў®©бвў аЄ®вЁЄ®ў, ®в®бпйЁҐбп Є Ёе Є«ЁЁзҐбЄ®© бвагЄ-
вгॠЁ бЇ®б®Ў ¬ гЇ®вॡ«ҐЁп. ‚ нв®© ЄЁЈҐ аЄ®вЁЄЁ Є« ббЁдЁжЁаговбп Ї®
б«Ґ¤гойЁ¬ ЇаЁжЁЇ ¬:
1. Џ® Їа®Ёб宦¤ҐЁо Ќ ЇаЁ¬Ґа, ®ЇЁ вл Їа®Ё§ў®¤пвбп Ё§ ®ЇЁг¬®Ј® ¬ Є ,
ўла йЁў Ґ¬®Ј® Ї« в жЁпе. ‚ б®бв ў зЁбвле (Ґ бЁвҐвЁзҐбЄЁе) ®ЇЁ в®ў
ўе®¤пв в ЄЁҐ ўҐйҐбвў , Є Є ¬®адЁ© Ё Є®¤ҐЁ. ѓҐа®Ё, Ї®«гбЁвҐвЁзҐбЄЁ©
аЄ®вЁЄ, ®в®бЁвмбп Є ЈагЇЇҐ ®ЇЁ в®ў. Џ®бЄ®«мЄг ў ¤ ®© Є« ббЁдЁЄ жЁЁ
б ЁвҐаҐбгҐв в®«мЄ® Ёбв®зЁЄ Ї®«г祮Ј® аЄ®вЁЄ , в® ў ®¤г ЈагЇЇг
ў®©¤гв аЄ®вЁЄЁ б а §«Ёзл¬ еЁ¬ЁзҐбЄЁ¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬.
2. Џ® ў®§¤Ґ©бвўЁо ‚ ®¤г ЈагЇЇг Ї®Ї ¤гв аЄ®вЁЄЁ б® б宦Ё¬Ё ¤Ґ©бвўЁ-
п¬Ё ®аЈ Ё§¬. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Є Є ¬ аЁег , в Є Ё ва®ЇЁ ўл§лў ов гз йҐ-
ЁҐ Їг«мб Ё бге®бвм ў® авг. Џ®н⮬㠬 аЁег г ¬®¦® §ў вм ва®ЇЁ®Ї®-
¤®Ўл¬ аЄ®вЁЄ®¬.
3. Џ® вҐа ЇҐўвЁзҐбЄ®¬г ЁбЇ®«м§®ў Ёо ЋЎа й Ґвбп ўЁ¬ ЁҐ в®, ¤«п
Ё§¬ҐҐЁп Є ЄЁе Їа®жҐбб®ў ў ®аЈ Ё§¬Ґ ЁбЇ®«м§гҐвбп ¤ ®Ґ ўҐйҐбвў®. Ќ Ї-
аЁ¬Ґа, ¬дҐв ¬Ёл §лў овбп аЄ®вЁЄ ¬Ё, Ї®¤ ў«пойЁ¬Ё ЇЇҐвЁв. ‘«Ґ¤гҐв
§ ¬ҐвЁвм, зв® ЇаЁ ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ аЄ®вЁЄ®ў Ёе вҐа ЇҐўвЁзҐбЄ®Ґ ў®§-
¤Ґ©бвўЁҐ ¬®¦Ґв ᮢᥬ Ґ ЇаЁЁ¬ вмбп ў® ўЁ¬ ЁҐ. ЏаЁ ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ ¬-
дҐв ¬Ё®ў Ґ ў ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе 楫пе ў а бзҐв ЇаЁЁ¬ Ґвбп Ёе ў®§Ўг¦¤ о饥
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ. ’®з® в Є ¦Ґ ¬®адЁ© ЁбЇ®«м§гҐвбп ў ¬Ґ¤ЁжЁҐ, Є Є ¬®й®Ґ
®ЎҐ§Ў®«Ёў о饥, ® аЄ®¬ л ЇаЁЁ¬ ов ҐЈ® Ї®в®¬г, зв® ® ўл§лў Ґв н©д®-
аЁо.
4. Џ® з бвЁ ®аЈ Ё§¬ , Є®в®аго ¤Ґ©бвўгҐв аЄ®вЁЄ Ђ«Є®Ј®«м, ЇаЁ-
¬Ґа, §лў ов аЄ®вЁЄ®¬-¤ҐЇаҐбб ⮬, в Є Є Є ® Ї®¤ ў«пҐв жҐва «мго
Ґаўго бЁб⥬г. Ќ Їа®вЁў, Є®Є Ё - бвЁ¬г«пв, в Є Є Є ®Є §лў Ґв
жҐва «мго Ґаўго бЁб⥬㠢®§Ўг¦¤ о饥 ¤Ґ©бвўЁҐ. ’ Є п Є« ббЁдЁЄ жЁп
Ґ ўЇ®«Ґ Ї®¤е®¤Ёв ¤«п аЄ®вЁЄ®ў, ®Є §лў ойЁе ў®§¤Ґ©бвўЁҐ а §лҐ ®а-
Ј л. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Є®Є Ё, бвЁ¬г«ЁагойЁ© жҐва «мго Ґаўго бЁб⥬г, в Є
¦Ґ Ё¬ҐҐв Ґб⥧Ёаго饥 ¤Ґ©бвўЁҐ. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ®зҐм а §«ЁзлҐ Ї® еЁ¬Ё-
зҐбЄ®¬г бв஥Ёо Ё бЇ®б®Ўг ¤Ґ©бвўЁп аЄ®вЁЄЁ ¬®Јгв ў«Ёпвм ®¤г Ё вг
¦Ґ з бвм ®аЈ Ё§¬ .
5. Џ® еЁ¬ЁзҐбЄ®¬г бв஥Ёо Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ў аЎЁвга вл (䥮Ў аЎЁв «, ¬Ё-
в «, ᥪ®®« Ё ¤агЈЁҐ) - бЁвҐвЁзҐбЄЁҐ ўҐйҐбвў , Ї®«гзҐлҐ ®б®ўҐ
Ў аЎЁвга в®ў®© ЄЁб«®вл Ё а §«Ёз ойЁҐбп ॠЈЁагойЁ¬Ё б Ґ© ўҐйҐбвў ¬Ё.
6. Џ® ¬Ґе Ё§¬г ў®§¤Ґ©бвўЁп ‚ ЇаЁжЁЇҐ, в Є п Є« ббЁдЁЄ жЁп е®а®и ,
® ¬Ґе Ё§¬ ¤Ґ©бвўЁп ҐЄ®в®але аЄ®вЁЄ®ў ¤® бЁе Ї®а ҐЁ§ўҐбвҐ.
7. Џ® §ў Ёо б«ҐЈҐ, ¤ ®¬г ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© бгЎЄг«мвгॠЁ«Ё
зҐа®¬ алЄҐ.
€§ ўбҐе Ё§ўҐбвле ўЁ¤®ў аЄ®вЁЄ®ў б Ў®«миҐ ўбҐЈ® ЁвҐаҐбгов, в Є
§лў Ґ¬лҐ, ЇбЁе® ЄвЁўлҐ аЄ®вЁЄЁ, ®Є §лў ойЁҐ ¤Ґ©бвўЁҐ бв஥ЁҐ,
ᮧ ЁҐ Ё Ї®ўҐ¤ҐЁҐ. ЏбЁе® ЄвЁўлҐ аЄ®вЁЄЁ § Ё¬ ов Ј« ў®Ґ ¬Ґбв® ў
ЄЁЈҐ, Ї®в®¬г зв® «о¤Ё ў ®б®ў®¬ гЇ®вॡ«пов Ё¬Ґ® Ёе, Ё ®Ё з бв®
ᮧ¤ ов бҐамҐ§лҐ Їа®Ў«Ґ¬л. ‚ нв®© ЄЁЈҐ а бᬮв८ ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® Ґ-
¬Ґ¤ЁжЁбЄ®Ґ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ в ЄЁе
Ћйг饨п, ¤ ў Ґ¬лҐ аЄ®вЁЄ ¬Ё
Џ®бЄ®«мЄг, Є Є Їа ўЁ«®, «о¤Ё гЇ®вॡ«пов аЄ®вЁЄЁ Ґ ў ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе
楫пе, в® Ўг¤Ґв б®ўҐа襮 Їа ўЁ«м® бЄ § вм, зв® Ё¬ а ўпвбп ®йг饨п,
¤ ў Ґ¬лҐ аЄ®вЁЄ ¬Ё. ‚®§ЁЄ Ґв ®зҐм ў ¦л© ў®Їа®б: зв® д®а¬ЁагҐв в -
ЄЁҐ ®йг饨п? — бвЁз® ®вўҐв § Є«оз Ґвбп ў еЁ¬ЁзҐбЄ®¬ ¤Ґ©бвўЁЁ аЄ®вЁ-
Є®ў, ® нвЁ¬ ® Ґ ЁбзҐаЇлў Ґвбп. …йҐ Ґ в Є ¤ ў® еЁ¬ЁзҐбЄ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ
§лў «Ё Ј« ўл¬ д Єв®а®¬, ў«ЁпойЁ¬ е а ЄвҐа ®йг饨©. Ќ® Ёбб«Ґ¤®ў -
Ёп Ї®б«Ґ¤Ёе 30 «Ґв ў ®Ў« бвЁ д а¬ Є®«®ЈЁЁ, ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё б®жЁ®«®ЈЁЁ Ї®-
Є § «Ё, зв® нвЁ ®йг饨п - Їа®¤гЄв ®во¤м Ґ в®«мЄ® д а¬ Є®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®
¤Ґ©бвўЁп еЁ¬ЁзҐбЄЁе ўҐйҐбвў.
„«п в®Ј®, зв®Ўл «гзиҐ Ї®пвм ЇаЁа®¤г ўл§лў Ґ¬ле аЄ®вЁЄ ¬Ё ®йг饨©,
¬л а §¤Ґ«Ё«Ё ўбҐ д Єв®ал, д а¬ Є®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё Ґ д а¬ Є®«®ЈЁзҐбЄЁҐ,
ваЁ ЈагЇЇл. ЏҐаўго ЈагЇЇл б®бв ў«пов д а¬ Є®«®ЈЁзҐбЄЁҐ д Єв®ал. ЏҐаўл©
д Єв®а - еЁ¬ЁзҐбЄЁҐ бў®©бвў Ё ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ®аЈ Ё§¬ ЇаЁЁ¬ Ґ¬®Ј® а-
Є®вЁЄ . ‘«Ґ¤гойЁ© - ҐЈ® ¤®§ , в® Ґбвм Є®«ЁзҐбвў® Ї®вॡ«пҐ¬®Ј® ўҐйҐбвў .
’аҐвЁ© д а¬ Є®«®ЈЁзҐбЄЁ© д Єв®а - бЇ®б®Ў ЇаЁҐ¬ аЄ®вЁЄ , Їгвм, Ї® Є®-
в®а®¬г ® Ї®Ї ¤Ґв ў ®аЈ Ё§¬. ќв® ў ¦®, в Є Є Є ®в бЇ®б®Ў ЇаЁҐ¬ § ўЁ-
бЁв в®, Є Є п з бвм ¤®§л ¤®бвЁЈҐв ®аЈ , Є®в®ал© ў«ЁпҐв ¤ л© а-
Є®вЁЄ, Ё Є Є Ўлбва® нв® Їа®Ё§®©¤Ґв.
‚ ѓ« ўҐ 4 ¬л Ї®¤а®Ў® а бᬮваЁ¬ бЇ®б®Ўл ЇаЁҐ¬ аЄ®вЁЄ®ў Ё в®, Є Є
§ ўЁбпв ®в нв®Ј® ў®§ЁЄ ойЁҐ ®йг饨п.
‚в®а п ЈагЇЇ д Єв®а®ў - Ґд а¬ Є®«®ЈЁзҐбЄЁҐ. …Ґ б®бв ў«пов е а ЄвҐ-
аЁбвЁЄЁ 祫®ўҐЄ , ЇаЁЁ¬ о饣® аЄ®вЁЄ, в ЄЁҐ Є Є ЈҐҐвЁзҐбЄ п бвагЄвг-
а ®аЈ Ё§¬ (ЇҐаҐ¤ ойЁҐбп Ї® б«Ґ¤бвўг ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ бў®©бвў ¤ ®Ј®
®аЈ Ё§¬ , ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ ॠЄжЁо ЇаЁҐ¬ а §«Ёзле аЄ®вЁЄ®ў), Ї®«,
ў®§а бв, аЄ®«®ЈЁзҐбЄго в®«Ґа в®бвм Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм. ‚ ¦го з бвм
Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ б®бв ў«пҐв ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© ап¤, ў Є®в®ал© ўе®¤пв § -
Ёп, ®в®иҐЁҐ Є аЄ®вЁЄ ¬, ®¦Ё¤ Ёп Ё ¬лб«Ё Ї® Ёе Ї®ў®¤г. Љ ЇаЁ¬Ґаг,
Ё®Ј¤ ⢥म© 㢥८бвЁ ў ⮬, зв® аЄ®вЁЄЁ ¤®«¦л Їа®Ё§ўҐбвЁ ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґл© нд䥪в, ¤®бв в®з® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл нд䥪в б®бв®п«бп, е®вп 祫®-
ўҐЄ ЇаЁп« Є Є®Ґ-ЁЎг¤м Ґ ЄвЁў®Ґ еЁ¬ЁзҐбЄ®Ґ ўҐйҐбвў® (ў д а¬ Є®«®ЈЁЁ
нв® §лў Ґвбп ЎҐ§ўаҐ¤л¬ «ҐЄ абвў®¬, Їа®ЇЁблў Ґ¬®¬ ¤«п гбЇ®Є®ҐЁп
Ў®«м®Ј®).
’аҐвмп Ё Ї®б«Ґ¤пп ЈагЇЇ , ў Є®в®аго ўе®¤пв в Є¦Ґ Ґд а¬ Є®«®ЈЁзҐбЄЁҐ
д Єв®ал, - ®Ўбв®п⥫мбвў , ў Є®в®але ЇаЁЁ¬ Ґвбп аЄ®вЁЄ. ЋЁ Ўлў ов
а §®Ј® Ї« Ё ўЄ«оз ов ў бҐЎп ®Єаг¦ ойго ®Ўбв ®ўЄг, § Є®л ¤ ®Ј®
®ЎйҐбвў , § ЇаҐй ойЁҐ гЇ®вॡ«пвм аЄ®вЁЄЁ Ё ЇаЁбгвбвўЁҐ Ё«Ё ®вбгвбвўЁҐ
¤агЈЁе «о¤Ґ© ў ¬®¬Ґв ЇаЁҐ¬ аЄ®вЁЄ®ў.
‚ᥠнвЁ ваЁ ЈагЇЇл д Єв®а®ў ў«Ёпов е а ЄвҐа ®йг饨©, ЁбЇлвлў Ґ¬ле
ЇаЁ ЇаЁҐ¬Ґ аЄ®вЁЄ®ў. Џа®б«Ґ¤Ёвм нв® ў«ЁпЁҐ з бв® Ўлў Ґв ®зҐм ҐЇа®б-
в®. € ўбҐ-в ЄЁ ¬®ЈЁҐ «о¤Ё Їлв овбп н⮠ᤥ« вм. Џ®«гзҐлҐ Ёе гбЁ«Ёп¬Ё
§ Ёп б®бв ў«пов ®б®ўг нв®© ЄЁЈЁ.
ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ўаҐ¤®Ј® ЁбЇ®«м§®ў Ёп аЄ®вЁЄ®ў
‘д®ЄгбЁа㥬 ўЁ¬ ЁҐ ⮬, зв® Ё¬Ґ® ¬®¦® §лў вм ўаҐ¤л¬ Ёб-
Ї®«м§®ў ЁҐ¬ аЄ®вЁЄ®ў Ё«Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬, бўп§ л¬ б ўаҐ¤л¬Ё Ї®б-
«Ґ¤бвўЁп¬Ё ¤«п 祫®ўҐЄ , ЇаЁЁ¬ о饣® аЄ®вЁЄЁ, Ё«Ё ¤«п ¤агЈЁе «о¤Ґ©. ‚
Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе Ї® бв®Ё¬®бвЁ §¤а ў®®еа ҐЁп ЁбЇ®«м§говбп вҐа¬Ёл "§«®г-
Ї®вॡ«ҐЁҐ аЄ®вЁЄ ¬Ё" Ё "§«®гЇ®вॡ«ҐЁҐ «Є®Ј®«Ґ¬". Ћ¤ Є®, Є Є 㦥
Ўл«® § ¬ҐзҐ®, а §лҐ «о¤Ё ўЄ« ¤лў ов ў Ї®пвЁҐ "§«®гЇ®вॡ«ҐЁҐ" а §л©
б¬лб«. ќв Їа®Ў«Ґ¬ бЁ«м® § ваг¤пҐв б®ваг¤ЁзҐбвў® ў Ё§г票Ё гЇ®вॡ-
«ҐЁп аЄ®вЁЄ®ў. ЌҐ¤®бв в®Є ў бв ¤ авле ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁпе § ¬Ґ¤«пҐв ЇаЁ-
а®бв гз®Ј® § Ёп. …б«Ё ¬л Ґ ¬®¦Ґ¬ ўлпбЁвм, 祬 ¦Ґ пў«пҐвбп в®, зв®
¬л е®вЁ¬ Ё§гз вм, Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ ўЇҐаҐ¤ ўап¤ «Ё ў®§¬®¦®.
‚ ‘®Ґ¤ЁҐле в в е Ё ¤агЈЁе бва е «о¤Ё, ®вўҐвбвўҐлҐ § §¤а ў®-
®еа ҐЁҐ, аҐиЁ«Ё Їа®Ў«Ґ¬г ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© а §а Ў®вЄ®© ¤Ё Ј®бвЁзҐбЄЁе бЁб-
⥬. „Ё Ј®§ ®б®ў ЈагЇЇҐ бЁ¬Їв®¬®ў, ®Ў®§ 祮© ®¤Ё¬ б«®ў®¬. ќв®
¤ Ґв ¬ ЇаҐЁ¬гйҐбвў®. ‘Є ¦Ґ¬, Ґб«Ё ¤ў ўа з Ј®ў®апв ® ЇҐў¬®ЁЁ, ЇаЁ
н⮬ ЁбЇ®«м§гп Ґ¤Ёго ¤Ё Ј®бвЁзҐбЄго бЁб⥬г, в® Є ¦¤л© Ё§ Ёе зҐвЄ®
ЇаҐ¤бв ў«пҐв ᥡҐ, зв® ¤агЈ®© Ї®¤а §г¬Ґў Ґв Ї®¤ б«®ў®¬ "ЇҐў¬®Ёп". Ћ
Ё¬ҐҐв ўўЁ¤г ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго ЈагЇЇг бЁ¬Їв®¬®ў. Џ®¤®Ўго ¤Ё Ј-
®бвЁзҐбЄго бЁб⥬㠬®¦® ᮧ¤ вм Ё ¤«п ЇбЁеЁзҐбЄЁе § Ў®«Ґў Ё©. ‚ ‘Ђ
®аЈ Ё§ жЁп, ®вўҐвб⢥ п § ᮧ¤ ЁҐ в Є®© бЁб⥬л - Ђ¬ҐаЁЄ бЄ п ЇбЁ-
еЁ ваЁзҐбЄ п бб®жЁ жЁп (ЂђЂ). ‘ з « 50-е ЈЈ. Ђбб®жЁ жЁп ЇгЎ«ЁЄгҐв
®дЁжЁ «млҐ ¤Ё Ј®бвЁзҐбЄЁҐ бЁбвҐ¬л Ї® а §«Ёзл¬ ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬ § Ў®«Ґў Ё-
п¬ Ё«Ё а ббва®©бвў ¬: ђгЄ®ў®¤бвў® Ї® ¤Ё Ј®бвЁЄҐ Ё бв вЁбвЄҐ (DSM). ‚
ᢥ⥠®ўле Ёбб«Ґ¤®ў Ё© нвЁ бЁбвҐ¬л ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ ЇҐаҐб¬ ваЁў овбп.
Џ®б«Ґ¤пп ўҐабЁп ®дЁжЁ «м®© ¤Ё Ј®бвЁзҐбЄ®© бЁбвҐ¬л ўли« ў ¬ Ґ 1994
Ј®¤ Ё §лў Ґвбп DSM-IV. ‚ Ґ© Ґбвм а §¤Ґ« ® а ббва®©бвў е, бўп§ ле б
гЇ®вॡ«ҐЁҐ¬ еЁ¬ЁзҐбЄЁе ўҐйҐбвў (в® Ґбвм «Є®Ј®«п Ё ¤агЈЁе аЄ®вЁЄ®ў),
ў Є®в®а®¬ ᮤҐа¦ вбп ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в еЁ¬ЁзҐбЄЁе ўҐйҐбвў Ё
§«®гЇ®вॡ«ҐЁп еЁ¬ЁзҐбЄЁ¬Ё ўҐйҐбвў ¬Ё.
‚ в Ў«ЁжҐ 1-1 ¤ л ЄаЁвҐаЁЁ Ї®бв ®ўЄЁ ¤Ё Ј®§ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в еЁ¬Ё-
зҐбЄЁе ўҐйҐбвў Ё §«®гЇ®вॡ«ҐЁп Ё¬Ё, б®Ј« б® DSM-4. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® Їа®Є®¬-
¬ҐвЁа®ў вм нвЁ ЄаЁвҐаЁЁ. ‚ ®б®ў®¬, Є ¦¤л© ЄаЁвҐаЁ© ЇаЁ¬ҐЁ¬ Є ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐЁо § ўЁбЁ¬®бвЁ Ё §«®гЇ®вॡ«ҐЁп «оЎл¬Ё аЄ®вЁЄ ¬Ё Ё ЈагЇЇ ¬Ё аЄ®-
вЁЄ®ў, ЁбЇ®«м§гҐ¬ле Ґ ў ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе 楫пе. „агЈ®Ґ ў ¦®Ґ § ¬Ґз ЁҐ б®б-
в®Ёв ў ⮬, зв® § ўЁбЁ¬®бвм Ё §«®гЇ®вॡ«ҐЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© а §лҐ
¤Ё Ј®§л. ЌҐ«м§п Ї®бв ўЁвм ®¤®¬г 祫®ўҐЄг ¤Ё Ј®§л § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Є Є®-
Ј®-в® еЁ¬ЁзҐбЄ®Ј® ўҐйҐбвў Ё §«®гЇ®вॡ«ҐЁп Ё¬ ®¤®ўаҐ¬Ґ®, е®вп ў®§-
¬®¦® б®ў¬ҐйҐЁҐ ¤Ё Ј®§®ў Ї® а §л¬ ўҐйҐбвў ¬.
‚ ®в®иҐЁЁ § ўЁбЁ¬®бвЁ ЄаЁвҐаЁЁ 3 - 6 ®ЇаҐ¤Ґ«пов в®, зв® §лў Ґвбп
ЇаЁўлзЄ®© Є аЄ®вЁЄ ¬. ‘гвм ҐҐ ў ⮬, зв® Ј« ўл¬ ў ¦Ё§Ё 祫®ўҐЄ бв -
®ўЁвбп Ї®вॡ«ҐЁҐ Ё ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ аЄ®вЁЄ®ў, ЇаЁ н⮬ ўбҐ ¤агЈЁҐ бв®-
а®л ¦Ё§Ё ЁЈ®аЁаговбп, «ЁЎ® Ё¬ 㤥«пҐвбп § зЁвҐ«м® ¬ҐмиҐ ўЁ¬ Ёп.
—Ґ«®ўҐЄ гЇ®вॡ«пҐв аЄ®вЁЄЁ, Ґб¬®вап аЁбЄ. Ћ Ґ ¬®¦Ґв ®вЄ § вмбп
®в гЇ®вॡ«ҐЁп аЄ®вЁЄ®ў Ё«Ё б®Єа вЁвм ҐЈ® бЄ®«мЄ®-ЁЎг¤м § зЁ-
⥫쮥 ўаҐ¬п, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё е®зҐв. ќв® пў«ҐЁҐ §лў Ґвбп Ї®вҐаҐ© Є®ва®«п.
ЏҐаўлҐ 2 ЄаЁвҐаЁп § ўЁбЁ¬®бвЁ ўў®¤пв ¤ў вҐа¬Ё : в®«Ґа в®бвм Ё
ЎбвЁҐжЁп. „ «ҐҐ ¬л а §ЎҐаҐ¬ Ёе Ї®¤а®ЎҐҐ. ‚ ¤Ё Ј®бвЁзҐбЄ®© бЁб⥬Ґ
DSM-4 ¤Ё Ј®§ § ўЁбЁ¬®бвЁ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®бв ў«Ґ Ї® ®¤®¬г Ё§ нвЁе ЄаЁвҐ-
аЁҐў Ё«Ё ЎҐ§ Ёе ў®®ЎйҐ. „«п Ў®«ҐҐ в®з®Ј® ¤Ё Ј®§ г¦л Ї® Єа ©Ґ© ¬Ґ-
ॠ3 Ё§ 7 ЇаЁўҐ¤Ґле ЄаЁвҐаЁҐў.
ЋЎб㦤 п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ § ўЁбЁ¬®бвЁ, ¤ ®Ґ ў DSM, 㦮 а бᬮваҐвм
вҐа¬Ё, Ё¬ҐойЁ© иЁа®Є®Ґ гЇ®вॡ«ҐЁҐ: ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ п § ўЁбЁ¬®бвм. Џ®-
¤®Ў® ¬®ЈЁ¬ ¤агЈЁ¬ вҐа¬Ё ¬, ®в®бпйЁ¬бп Є аЄ®вЁЄ ¬, ў Ї®пвЁҐ ЇбЁе®-
«®ЈЁзҐбЄ®© § ўЁбЁ¬®бвЁ ¬®¦Ґв ўЄ« ¤лў вмбп а §л© б¬лб«. — йҐ ўбҐЈ® ЇбЁ-
е®«®ЈЁзҐбЄ®© § ўЁбЁ¬®бвмо §лў Ґвбп н¬®жЁ® «м®Ґ б®бв®пЁҐ, е а ЄвҐаЁ-
§гҐ¬®Ґ ®йг饨Ґ¬ бв®п⥫쮩 впЈЁ Є аЄ®вЁЄг «ЁЎ® ¤«п Ї®«г票п нд-
䥪в , бўп§ ®Ј® б ҐЈ® гЇ®вॡ«ҐЁҐ¬, «ЁЎ® ¤«п бпвЁп ҐЈ вЁўле ®йгйҐ-
Ё©, бўп§ ле б® §«®гЇ®вॡ«ҐЁҐ¬ Ё¬. Љ Є ўЁ¤ЁвҐ, нв® Ў®«ҐҐ г§Є®Ґ, ®
¬ҐҐҐ ¤Ґв «м®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ, 祬 ¤ ®Ґ ў DSM-4, Ё ЄжҐв ў Ґ¬ ᤥ«
¦Ґ« ЁЁ гЇ®вॡЁвм аЄ®вЁЄ, зв®Ўл Ё§¬ҐЁвм бў®Ґ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ б®б-
в®пЁҐ Ё«Ё Ё§ЎҐ¦ вм ҐЇаЁпвле ®йг饨©.
‚ ЄаЁвҐаЁпе §«®гЇ®вॡ«ҐЁп еЁ¬ЁзҐбЄЁ¬Ё ўҐйҐбвў ¬Ё Ј« ў®Ґ ¬Ґбв® § -
Ё¬ ов ҐЈ вЁўлҐ б®ЎлвЁп ў а §«Ёзле бдҐа е ¦Ё§Ё (ᥬҐ©®©, ®ЎйҐб⢥-
®©, Їа®дҐббЁ® «м®©), бўп§ лҐ б гЇ®вॡ«ҐЁҐ¬ еЁ¬ЁзҐбЄЁе ўҐйҐбвў.
ЏаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є §«®гЇ®вॡ«ҐЁо ¤ л 4 ЄаЁвҐаЁп, Ё ¤«п Ї®бв ®ўЄЁ ¤Ё Ј-
®§ ¤®бв в®з® ўлпўЁвм ®¤Ё Ё§ Ёе.
“Є § лҐ ЄаЁвҐаЁЁ, Є®в®алҐ ®б®ўлў овбп ®ўҐ©иЁе а §а Ў®вЄ е ў
®Ў« бвЁ а ббва®©бвў, бўп§ ле б гЇ®вॡ«ҐЁҐ¬ еЁ¬ЁзҐбЄЁе ўҐйҐбвў, бЁ-
¬ ов з бвм Їа®Ў«Ґ¬л гз®Ј® Ё§г票п нв®© ⥬л. ќв® пблҐ ®ЇЁб ⥫млҐ
ЄаЁвҐаЁЁ. ЋЁ, Є®Ґз®, Ґ Ё¤Ґ «мл Ё Ўг¤гв ¤®а Ў влў вмбп Ї® ¬ҐаҐ ЇаЁ-
а®бв гзле § Ё©.
’ Ў«Ёж 1-1 ЉаЁвҐаЁЁ ¤Ё Ј®бвЁЄЁ §«®гЇ®вॡ«ҐЁп ЇбЁе® ЄвЁўл¬Ё еЁ¬Ё-
зҐбЄЁ¬Ё ўҐйҐбвў ¬Ё Ё § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Ёе, б®Ј« б® DSM-4
‡ ўЁбЁ¬®бвм ®в еЁ¬ЁзҐбЄ®Ј® ўҐйҐбвў
ЌҐЇа ўЁ«м®Ґ гЇ®вॡ«ҐЁҐ еЁ¬ЁзҐбЄ®Ј® ўҐйҐбвў , ўҐ¤г饥 Є гег¤иҐЁо
б®бв®пЁп Ё«Ё § Ў®«Ґў Ёо, Є®в®а®Ґ вॡгҐв Є«ЁЁзҐбЄ®Ј® «ҐзҐЁп, ® 祬
бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ваЁ Ё«Ё Ў®«ҐҐ Ё§ Ё¦ҐЇҐаҐзЁб«Ґле ЇаЁ§ Є®ў, § дЁЄбЁа®-
ў лҐ ў 12-© ¬Ґбпзл© ЇҐаЁ®¤.
1. ’®«Ґа в®бвм, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬ п «оЎл¬ бЇ®б®Ў®¬ Ё§ ЇаЁўҐ¤Ґле Ё¦Ґ:
) 㦤 ў § ¬Ґв®¬ 㢥«ЁзҐЁЁ Є®«ЁзҐбвў ЇаЁЁ¬ Ґ¬®Ј® ўҐйҐбвў ¤«п
¤®бвЁ¦ҐЁЁ Ёв®ЄбЁЄ жЁЁ Ё«Ё ¦Ґ« Ґ¬®Ј® нд䥪в ;
Ў) § ¬Ґв®Ґ ®б« Ў«ҐЁҐ ¤Ґ©бвўЁп ®¤Ё Є®ў®Ј® Є®«ЁзҐбвў ўҐйҐбвў ЇаЁ
Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®¬ ЇаЁҐ¬Ґ.
2. ЂЎбвЁҐжЁп, Їа®пў«пой пбп «оЎл¬ бЇ®б®Ў®¬ Ё§ ЇаЁўҐ¤Ґле Ё¦Ґ:
) е а ЄвҐал© ЎбвЁҐвл© бЁ¤а®¬ Ї® ®в®иҐЁо Є ¤ ®¬г еЁ¬ЁзҐбЄ®-
¬г ўҐйҐбвўг;
Ў) ЇаЁҐ¬ ¤ ®Ј® (Ё«Ё Ў«Ё§Є®а®¤б⢥®Ј®) ўҐйҐбвў ¤«п ®Ў«ҐЈзҐЁп Ё«Ё
Ё§ЎҐ¦ Ёп ЎбвЁҐвле бЁ¬Їв®¬®ў.
3. •Ё¬ЁзҐбЄ®Ґ ўҐйҐбвў® ЇаЁЁ¬ Ґвбп з бв® Ё ў Ў®«миЁе Є®«ЁзҐбвў е Ё«Ё
ў вҐзҐЁЁ Ў®«ҐҐ Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®Ј® ЇҐаЁ®¤ , 祬 нв® ЇаҐ¤ЇЁб ®.
4. “бв®©зЁў®Ґ ¦Ґ« ЁҐ Ё«Ё Ґг¤ злҐ Ї®ЇлвЄЁ ЇаҐЄа вЁвм Ё«Ё б®Єа вЁвм
ЇаЁҐ¬ еЁ¬ЁзҐбЄ®Ј® ўҐйҐбвў .
5. ’а вЁвбп ®зҐм ¬®Ј® ўаҐ¬ҐЁ ¤Ґ©бвўЁп, Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п ЇаЁ®ЎаҐ-
⥨п еЁ¬ЁзҐбЄ®Ј® ўҐйҐбвў ( ЇаЁ¬Ґа, Ї®бҐйҐЁҐ ¬®ЈЁе ¤®Єв®а®ў Ё«Ё ЇаҐ-
®¤®«ҐЁҐ Ў®«миЁе а ббв®пЁ©), ЁбЇ®«м§®ў Ёп еЁ¬ЁзҐбЄ®Ј® ўҐйҐбвў ( ЇаЁ-
¬Ґа, ҐЇаҐалў®Ґ Єг२Ґ) Ё«Ё ў®ббв ®ў«ҐЁп ®аЈ Ё§¬ Ї®б«Ґ ҐЈ® гЇ®в-
ॡ«ҐЁп.
6. €§-§ гЇ®вॡ«ҐЁп еЁ¬ЁзҐбЄ®Ј® ўҐйҐбвў ЇаҐЄа й овбп Ё«Ё 㬥ми -
овбп § пвЁп, бўп§ лҐ б ®ЎйҐб⢥®© Ё«Ё Їа®дҐббЁ® «м®© ¤Ґп-
⥫м®бвмо, в Є¦Ґ ¤Ґп⥫м®бвмо, Їа ў«Ґ®© ®в¤ле.
7. Џа®¤®«¦ЁвҐ«м®Ґ гЇ®вॡ«ҐЁҐ ўҐйҐбвў , Ґб¬®вап ®б®§ ў Ґ¬лҐ
Ї®бв®плҐ Ё«Ё ॣг«палҐ дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё«Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л, ўл-
§лў Ґ¬лҐ, Ё«Ё ®Ў®бвапҐ¬лҐ нвЁ¬ ўҐйҐбвў®¬ ( ЇаЁ¬Ґа, Ї®бв®п®Ґ гЇ®вॡ-
«ҐЁҐ Є®Є Ё ў® ўаҐ¬п ¤ҐЇаҐббЁЁ, Ґб¬®вап ®б®§ ЁҐ в®Ј®, зв® ¤ҐЇ-
аҐббЁп ўл§ў Є®Є Ё®¬, Ё«Ё Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®Ґ Ї®вॡ«ҐЁҐ «Є®Ј®«п, Ґб-
¬®вап ®б®§ ЁҐ в®Ј®, зв® Ё§-§ гЇ®вॡ«ҐЁп «Є®Ј®«п ®вЄал« бм п§-
ў ). ‡ ўЁбЁ¬®бвм ЁЎ®«ҐҐ ўҐа®пв , Ґб«Ё Ў«о¤ Ґвбп дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ п § -
ўЁбЁ¬®бвм: «ЁзЁҐ в®«Ґа в®бвЁ Ё«Ё ЎбвЁҐв®Ј® ᨤ஬ («оЎ®Ј® Ё§
ЇгЄв®ў 1-2).
‡«®гЇ®вॡ«ҐЁҐ еЁ¬ЁзҐбЄЁ¬ ўҐйҐбвў®¬
ЌҐЇа ўЁ«м®Ґ гЇ®вॡ«ҐЁҐ еЁ¬ЁзҐбЄ®Ј® ўҐйҐбвў , ўҐ¤г饥 Є гег¤иҐЁо
б®бв®пЁп Ё«Ё § Ў®«Ґў Ёо, вॡго饣® Є«ЁЁзҐбЄ®Ј® «ҐзҐЁп, ® 祬 бўЁ¤Ґ-
⥫мбвўгҐв ®¤Ё Ё«Ё Ў®«ҐҐ ЇаЁ§ Є®ў Ё§ ЇаЁўҐ¤Ґле Ё¦Ґ:
1. ЏҐаЁ®¤ЁзҐбЄ®Ґ гЇ®вॡ«ҐЁҐ еЁ¬ЁзҐбЄ®Ј® ўҐйҐбвў , ЇаЁў®¤п饥 Є Ґ-
ў®§¬®¦®бвЁ ўлЇ®«пвм ў ¦лҐ б®жЁ «млҐ ®Ўп§ ⥫мбвў , Є Є в®: гзЁвмбп,
а Ў®в вм Ё«Ё ўҐбвЁ ¤®¬ 襥 宧п©бвў® ( ЇаЁ¬Ґа, бЁб⥬ вЁзҐбЄЁҐ б«гз Ё
ҐпўЄЁ а Ў®вг, бўп§ лҐ б гЇ®вॡ«ҐЁҐ¬ ўҐйҐбвў , Їа®Јг«л § пвЁ©,
Їа®¤®«¦ЁвҐ«м п ҐпўЄ Ё«Ё ЁбЄ«о票Ґ Ё§ иЄ®«л, ®вбгвбвўЁҐ § Ў®вл ® ¤Ґ-
впе Ё«Ё ¤®¬ 襬 宧п©б⢥).
2. ЏҐаЁ®¤ЁзҐбЄ®Ґ гЇ®вॡ«ҐЁҐ еЁ¬ЁзҐбЄ®Ј® ўҐйҐбвў ў бЁвг жЁпе, Є®Ј¤
нв® ®Ї б® ¤«п ¦Ё§Ё ( ЇаЁ¬Ґа, ў®¦¤ҐЁҐ ўв®¬®ЎЁ«п Ё«Ё а Ў®в бв ЄҐ
ў б®бв®пЁЁ ®Їм泌п).
3. ЏҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л б § Є®®¬, бўп§ лҐ б гЇ®вॡ«ҐЁҐ¬ ўҐ-
йҐбвў ( ЇаЁ¬Ґа, аҐбвл § Їа®вЁў®Їа ўлҐ ¤Ґ©бвўЁп, б®ўҐаиҐлҐ Ї®¤
ў«ЁпЁҐ¬ еЁ¬ЁзҐбЄ®Ј® ўҐйҐбвў ).
4. Џа®¤®«¦ЁвҐ«м®Ґ гЇ®вॡ«ҐЁҐ еЁ¬ЁзҐбЄ®Ј® ўҐйҐбвў , Ґб¬®вап
Ї®бв®плҐ Ё«Ё ॣг«палҐ б®жЁ «млҐ Ё«Ё ¬Ґ¦«Ёз®бвлҐ Їа®Ў«Ґ¬л, ўл§лў -
Ґ¬лҐ Ё«Ё ®Ў®бвапҐ¬лҐ нвЁ¬ ўҐйҐбвў®¬, ЇаЁ¬Ґа, бЇ®ал б бгЇагЈ®©(®¬) ®
Ї®б«Ґ¤бвўЁпе Ёв®ЄбЁЄ жЁЁ, ¤а ЄЁ).
ќвЁ ЄаЁвҐаЁЁ Ґ ¤®«¦л ЇҐаҐбҐЄ вмбп б ЄаЁвҐаЁп¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп § ўЁбЁ-
¬®бвЁ ®в ¤ ®Ј® еЁ¬ЁзҐбЄ®Ј® ўҐйҐбвў .
Ќ аЄ®вЁзҐбЄ п в®«Ґа в®бвм Ё ЎбвЁҐжЁп
"‚ ®в«ЁзЁҐ ®в ¤агЈЁе, ® [ЈҐа®Ё®ўл© аЄ®¬ ] Ґ ¬®¦Ґв ©вЁ а Ў®вг,
ᤥ« вм Є амҐаг, § пвмбп Ї®«Ґ®© б¬лб«®¬ ¤Ґп⥫м®бвмо, ў®ЄагЈ Є®-
в®а®© ® ¬®Ј Ўл Ї®бва®Ёвм бў®о ¦Ё§м. ‚¬Ґбв® нв®Ј® ® ў® ўбҐ¬ Ї®« Ј Ґвбп
бў®о ЇаЁўлзЄг. "
ЏбЁе®«®Ј €§®¤®а —Ґ©
‘।Ё ЄаЁвҐаЁҐў § ўЁбЁ¬®бвЁ ў DSM-4 Ґбвм в®«Ґа в®бвм. „агЈ®© ®ўл©
вҐа¬Ё - ᨤ஬ ЎбвЁҐжЁЁ. ЂЎбвЁҐжЁп - § Ў®«Ґў ЁҐ, ўл§ў ®Ґ ЇаҐЄ-
а 饨Ґ¬ ЇаЁҐ¬ аЄ®вЁЄ®ў Ё«Ё ҐЈ® 㬥м襨Ґ¬ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®аЈ Ё§¬
бв®«мЄ® ЇаЁўлЄ Є ЇаЁбгвбвўЁо ў Ґ¬ аЄ®вЁЄ , зв® ¤ «ҐҐ Ґ ¬®¦Ґв дгЄ-
жЁ®Ёа®ў вм ЎҐ§ ҐЈ®. —ҐвЄ® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬л© ЎбвЁҐвл© бЁ¤а®¬ ўл§лў ов
Ґ ўбҐ аЄ®вЁЄЁ. ‘Ё¬Їв®¬л ЎбвЁҐжЁЁ ¬®Јгв Ўлвм ᨫ쥥 Ё«Ё б« ЎҐҐ ў
§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Ё¤ЁўЁ¤г «мле е а ЄвҐаЁбвЁЄ Ё Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвЁ ЇаЁҐ¬
аЄ®вЁЄ . ЋЎлз® з бвмо ЎбвЁҐв®Ј® ᨤ஬ пў«повбп ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ
бЁ¬Їв®¬л, в ЄЁҐ Є Є а §¤а ¦ЁвҐ«м®бвм, ¤ҐЇаҐббЁп Ё бв®©зЁў®Ґ ¦Ґ« ЁҐ
аЄ®вЁЄ . Ћв Ёе «ЁзЁп Ё«Ё ®вбгвбвўЁп § ўЁбЁв, ¬®¦Ґв «Ё 祫®ўҐЄ ЇаҐЄ-
а вЁвм Ї®вॡ«ҐЁҐ аЄ®вЁЄ®ў Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п.
‚«ЁпЁҐ гЇ®вॡ«ҐЁп аЄ®вЁЄ®ў, в®«Ґа в®бвЁ Ё ЎбвЁҐжЁЁ Ї®ўҐ-
¤ҐЁҐ
‚ нв®© ўў®¤®© Ј« ўҐ Ўл«® ®Ўа 饮 ўЁ¬ ЁҐ в®«Ґа в®бвм Ё ЎбвЁ-
ҐжЁо Ї®в®¬г, зв® нв® жҐва «млҐ Їа®Ў«Ґ¬л ў ЇбЁе®д а¬ Є®«®ЈЁЁ. ЃҐ§ Ёе
Ё§г票Ґ аЄ®вЁЄ Ё ®жҐЄ ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп Ґў®§¬®¦л. „Ґв «м®Ґ а бᬮв-
२Ґ нвЁе ў®Їа®б®ў ¬®¦® ©вЁ ў б«Ґ¤гойЁе Ј« ў е. ‘Ґ©з б ¦Ґ ў ¦® ®в-
¬ҐвЁвм, зв® в®«Ґа в®бвм Ё ЎбвЁҐжЁп ў«Ёпов е а ЄвҐа гЇ®вॡ«ҐЁп
аЄ®вЁЄ . Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ґб«Ё в®«Ґа в®бвм гбЁ«Ёў Ґвбп, ⮠祫®ўҐЄг Ґ®Ўе®-
¤Ё¬® Ї®вॡ«пвм ўбҐ Ў®«м襥 Є®«ЁзҐбвў® аЄ®вЁЄ ¤«п Ї®«г票п 㦮Ј®
нд䥪в . ќв® ў бў®о ®зҐаҐ¤м ЇаЁў®¤Ёв Є ⮬г, з⮠祫®ўҐЄ ва вЁв Ў®«миҐ
ўаҐ¬ҐЁ ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ Ё гЇ®вॡ«ҐЁҐ аЄ®вЁЄ . ‚ Є®жҐ Є®ж®ў, 㢥«Ё-
票Ґ Є®«ЁзҐбвў Ё з бв®вл Ї®вॡ«ҐЁп аЄ®вЁЄ ўҐ¤Ґв Є Ї®пў«ҐЁо ®ўле
дЁ§ЁзҐбЄЁе, б®жЁ «мле Ё ¤агЈЁе Їа®Ў«Ґ¬.
Џ®¤®Ўл¬ ®Ўа §®¬ Ё ЎбвЁҐжЁп ўҐ¤Ґв Є Їа®¤®«¦ҐЁо Ї®вॡ«ҐЁп аЄ®-
вЁЄ , Ё з йҐ ўбҐЈ® ў Ў®«миЁе ¤®§ е. Љ Є Ї®Є § «Ё Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, бв६«Ґ-
ЁҐ Ё§Ў ўЁвмбп ®в ЎбвЁҐвле бЁ¬Їв®¬®ў - ¬®йл© бвЁ¬г« Є ¤ «мҐ©иҐ¬г
гЇ®вॡ«ҐЁо аЄ®вЁЄ . ЂЎбвЁҐжЁп зЁ Ґвбп, Є®Ј¤ Ї ¤ Ґв га®ўҐм б®-
¤Ґа¦ Ёп аЄ®вЁЄ ў Єа®ўЁ. …б«Ё ў нв®в ¬®¬Ґв ЇаЁпвм аЄ®вЁЄ, в® Ўб-
вЁҐвлҐ бЁ¬Їв®¬л Ёб祧гв. Ќ® ®Ё Ї®пўпвбп ў®ўм Ё ўл§®ўгв Є ¦Ё§Ё Ї®-
а®зл© ЄагЈ: ЇаЁҐ¬ аЄ®вЁЄ - ЎбвЁҐжЁп - б®ў ЇаЁҐ¬ аЄ®вЁЄ .
€§г票Ґ ¬Ґе Ё§¬®ў ¤Ґ©бвўЁп в®«Ґа в®бвЁ Ё ЎбвЁҐжЁЁ б®бв ў«пҐв
®б®ўг ЇбЁе®д а¬ Є®«®ЈЁЁ, Ёйг饩 Ї®Ўг¤ЁвҐ«млҐ ¬®вЁўл Ї®вॡ«ҐЁп 祫®-
ўҐЄ®¬ (Ё«Ё ¤агЈЁ¬Ё ¦Ёўл¬Ё бгйҐбвў ¬Ё) аЄ®вЁЄ®ў. ‚ ѓ« ўҐ 5, Ї®бўп饮©
ЇаЁжЁЇ ¬ Ё ¬Ґв®¤ ¬ ЇбЁе®д а¬ Є®«®ЈЁЁ, нв®в ў®Їа®б Ўг¤Ґв а бᬮвॠ¤Ґ-
в «м®.
Њл Ї®Є § «Ё, зв® ¤«ЁвҐ«м®Ґ Ї®вॡ«ҐЁҐ аЄ®вЁЄ ¬ҐпҐв б ¬ е а ЄвҐа
нв®Ј® гЇ®вॡ«ҐЁп. ЉаЁвҐаЁЁ DSM-4 бЇҐжЁ «м® ®Ј®ў аЁў ов нвг ¤«Ё-
⥫м®бвм. ’®«Ґа в®бвм Ё ЎбвЁҐжЁп ўҐ¤гв Ґ в®«мЄ® Є Ё§¬ҐҐЁп¬ ў
¤®Ўлў ЁЁ Ё Ї®вॡ«ҐЁЁ аЄ®вЁЄ , ®Ўлз® Ёе १г«мв ⮬ Ўлў Ґв Ја®-
¬®¦¤ҐЁҐ ®¤®Ј® Ї®б«Ґ¤бвўЁп ¤агЈ®Ґ - нд䥪в ᥦ®Ј® Є®¬ . ‚ Є®Ґз®¬
Ёв®ЈҐ Є Ё¬ ¤®Ў ў«повбп пў«ҐЁп, Ї®¤Ї ¤ ойЁҐ Ї®¤ ¤агЈЁҐ ЄаЁвҐаЁЁ ¤Ё Ј-
®бвЁЄЁ § Ў®«Ґў Ё©, ўл§ў ле гЇ®вॡ«ҐЁҐ¬ аЄ®вЁЄ®ў
ѓ« ў 3
Ќ аЄ®вЁЄЁ Ё Ґаў п бЁб⥬
‹оЎ®Ґ иҐ згўбвў® Ё«Ё н¬®жЁп - ў бгй®бвЁ, «оЎ®Ґ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ
®йг饨Ґ - ®б®ў ® ¤Ґп⥫м®бвЁ ¬®§Ј . ’®, зв® ¬®§Ј, нв дЁ§ЁзҐбЄ п
бгй®бвм, пў«пҐвбп Ў §Ёб®¬ ЇбЁеЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ¤ Ґв ¬ Є«оз Є Ї®-
Ё¬ Ёо ¬Ґе Ё§¬ ў®§¤Ґ©бвўЁп еЁ¬ЁзҐбЄЁ ЄвЁўле ўҐйҐбвў ( аЄ®вЁЄ®ў)
ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл.
‚ᥠЇбЁе® ЄвЁўлҐ ўҐйҐбвў Їа®Ё§ў®¤пв бў®© нд䥪в, а §л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё
ў®§¤Ґ©бвўгп вЄ Ё Ґаў®© бЁб⥬л, Ё нв Ј« ў Ї®бўпйҐ в ЄЁ¬ дЁ§Ё®-
«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ў®§¤Ґ©бвўЁп¬ аЄ®вЁЄ®ў. Ѓ®«миЁбвў® нвЁе ў®§¤Ґ©бвўЁ© Їа®Ёб-
室Ёв га®ўҐ ¬®§Ј . ‚ Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п ў гЄ е, Ё§гз ойЁе ¬®§Ј, Ўл«®
ᤥ« ® ¬®Ј® § зЁвҐ«мле ®вЄалвЁ©, Їа®«Ёў ойЁе ᢥ⠬Ґе Ё§¬л дгЄ-
жЁ®Ёа®ў Ёп ¬®§Ј . Џ а ««Ґ«м® б нвЁ¬Ё гбЇҐе ¬Ё 㢥«ЁзЁў овбп иЁ ў®§-
¬®¦®бвЁ ў Ё§г票Ё ў®§¤Ґ©бвўЁп аЄ®вЁЄ®ў ®аЈ Ё§¬. Џ®пўЁ«Ёбм ЇаЁ-
жЁЇЁ «м® ®ўлҐ Ї®¤е®¤л Є аҐиҐЁо в ЄЁе Їа®Ў«Ґ¬, Є Є ЇаЁўлЄ ЁҐ Є аЄ®-
вЁЄ ¬. ‚Їа®зҐ¬, ЇҐаҐ¤ ⥬, Є Є ®Ўб㦤 вм ¤Ґ©бвўЁҐ аЄ®вЁЄ®ў ¬®§Ј,
б«Ґ¤гҐв а бᬮваҐвм ®б®ўлҐ ЇаЁжЁЇл а Ў®вл ¬®§Ј .
ЌҐ©а®
Џа®б⥩訥 б®бв ў«пойЁҐ Ґаў®© бЁб⥬л - Є«ҐвЄЁ, §лў Ґ¬лҐ Ґ©а® -
¬Ё. ЋЁ ў® ¬®Ј®¬ б室л б ¤агЈЁ¬Ё Є«ҐвЄ ¬Ё 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®аЈ Ё§¬ , в -
ЄЁ¬Ё Є Є Є«ҐвЄЁ Єа®ўЁ Ё«Ё Є«ҐвЄЁ ¬лиҐз®© вЄ Ё, ® ®Ў« ¤ ов гЁЄ «м®©
®б®ЎҐ®бвмо - ®Ё ¬®Јгв б®®Ўй вмбп ¤агЈ б ¤агЈ®¬. „«п Ї®Ё¬ Ёп ЇаЁа®¤л
Їа®жҐбб ЇҐаҐ¤ зЁ Ґаўле Ё¬Їг«мб®ў 㦮 а бᬮваҐвм гЁЄ «млҐ бвагЄ-
вгалҐ бў®©бвў Ґ©а®®ў. €§ аЁбгЄ 3-1 ўЁ¤®, зв® ў Ґ©а®Ґ Ґбвм Є«Ґ-
в®злҐ вҐ« , б宦ЁҐ б ⥫ ¬Ё «оЎле ¤агЈЁе Є«Ґв®Є. ‚ Ёе зЁб«Ґ - п¤а®, б®-
¤Ґа¦ 饥 ЈҐҐвЁзҐбЄго Ёд®а¬ жЁо ¤«п ¤ ®Ј® Ґ©а® Ё Є®ва®«Ёаго饥
Їа®жҐббл ®Ў¬Ґ ўҐйҐбвў ў Є«ҐвЄҐ. Ћв Є«Ґв®з®Ј® ⥫ Ґ©а® ®в室пв
ҐбЄ®«мЄ® தб⢥ле ®Ўа §®ў Ё©, §лў Ґ¬ле ¤Ґ¤аЁв ¬Ё, Ё ®¤® ¤«Ё®Ґ
®Ўа §®ў ЁҐ жЁ«Ё¤аЁзҐбЄ®© д®а¬л - Єб®. ’ ЄЁҐ ®Ўа §®ў Ёп Ґбвм -
’®«мЄ® г Ґ©а® , Ё б Ё¬Ё бўп§ л ҐЈ® бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ дгЄжЁЁ. ЂЄб®л Ўл-
ў ов а §®© ¤«Ёл, ® ў «оЎ®¬ б«гз Ґ ¤«ЁҐҐ, 祬 Ї®Є § ® аЁбгЄҐ -
Ё®Ј¤ ў ҐбЄ®«мЄ® влбпз а § ¤«ЁҐҐ ¤Ё ¬Ґва Є«Ґв®з®Ј® ⥫ . ЂЄб®
Ї®Єалв ЎҐ«®© ¦Ёа®ў®© ®Ў®«®зЄ®©, §лў Ґ¬®© ¬ЁҐ«Ё®¬. (’ Є®© ®Ў®«®зЄ®©
Ї®Єалвл Ґ ўбҐ Єб®л, Ё "®вЄалвлҐ" Ё¬Ґов бҐал© жўҐв). ЊЁҐ«Ё ¬®¦®
ба ўЁвм б Ё§®«пжЁҐ© н«ҐЄваЁзҐбЄ®Ј® Їа®ў®¤ . ќв® Ї®¤е®¤п饥 ба ўҐЁҐ,
в Є Є Є Ј« ў п дгЄжЁп Єб® - ЇҐаҐ¤ ў вм н«ҐЄваЁзҐбЄЁ© в®Є. ЂЄб® ЇҐ-
। Ґв Ёд®а¬ жЁо, ЇҐаҐбл« п н«ҐЄваЁзҐбЄЁ© § ап¤ ®в ®¤®Ј® Є®ж Ґ©а®
Є ¤агЈ®¬г. ’®Є ўбҐЈ¤ ЇҐаҐ¤ Ґвбп ®в Є«Ґв®з®Ј® ⥫ , ®вЇа ў«по饣®
н«ҐЄваЁзҐбЄЁ© Ё¬Їг«мб ¬ «ҐмЄЁ¬ ®вўҐвў«ҐЁп¬ Є®жҐ Єб® . ђ §Ёж ў
Ї®вҐжЁ «Ґ ¬ « (®Є®«® 110 ¬Ё««Ёў®«мв). Љ®Ј¤ Єб® Їа®ў®¤Ёв в®Є, ® -
§лў Ґвбп ў®§Ўг¦¤Ґл¬, Є®Ј¤ Ґв - 室пйЁ¬бп ў б®бв®пЁЁ Ї®Є®п.
ЏҐаҐ¤ з Ґаўле Ё¬Їг«мб®ў
Ќ Є®ж е Єб® е®¤пвбп ¬ «ҐмЄЁҐ г⮫饨п - ҐаўлҐ ®Є®з Ёп. ‚
Ёе Єа®Ґвбп ®вўҐв ў®Їа®б, Є Є ўбҐ-в ЄЁ н«ҐЄваЁзҐбЄЁҐ Ё¬Їг«мбл ЇҐаҐ¤ -
овбп ®в ®¤®Ј® Ґ©а® Є ¤агЈ®¬г. Љ®Ј¤ Ўл«Ё ᮧ¤ л ¬ЁЄа®бЄ®Їл, Ї®§ў®-
«ЁўиЁҐ ®взҐв«Ёў® гўЁ¤Ґвм Ґ©а®л, ®Ў аг¦Ё« бм г¤ЁўЁвҐ«м п ўҐйм:
Ў®«ми п з бвм ®Є®з Ё© ®¤®Ј® Ґ©а® Ґ б®ЇаЁЄ б Ґвбп ўЇ«®вго б ¤Ґ¤-
аЁв ¬Ё б«Ґ¤го饣®, Є Є нв® ¤® бЁе Ї®а ЇаҐ¤Ї®« Ј «Ё. ђ §¤Ґ«по饥 Ёе
Їа®бва бвў® §лў Ґвбп бЁ Їб®¬ (Ї®Є § аЁбгЄҐ 3-2). Љ®Ґз®, ў®§-
ЁЄ Ґв ў®Їа®б, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ н«ҐЄваЁзҐбЄЁ© в®Є Їа®ў®¤Ёвбп ®в ®¤®Ј® Ґ©-
а® ¤агЈ®¬г, Ґб«Ё ®Ё Ґ б®ЇаЁЄ б овбп? ’ҐЇҐам Ё§ўҐбв®, зв® Є®Ј¤ в®Є
¤®бвЁЈ Ґв Ґаў®Ј® ®Є®з Ёп, 室пйЁҐбп ў Ґ¬ еЁ¬ЁзҐбЄЁҐ ўҐйҐбвў
(Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®ал) ўл¤Ґ«повбп ў бЁ Їб, Ё Ё¬Ґ® ®Ё ЄвЁўЁ§Ёагов ᬥ¦л©
Ґ©а®.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇҐаҐ¤ з Ґаўле Ё¬Їг«мб®ў - н«ҐЄва®еЁ¬ЁзҐбЄЁ© Їа®-
жҐбб: н«ҐЄваЁзҐбЄЁ©, Ї®Є в®Є Ё¤Ґв Ї® Єб®г, Ё еЁ¬ЁзҐбЄЁ© ў бЁ ЇбҐ.
ќв® ў ¦®, в Є Є Є ¬®¦® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® аЄ®вЁЄЁ ў®§¤Ґ©бвўгов
Ґаўго бЁб⥬㠨¬Ґ® зҐаҐ§ бЁ Їб, Ї®бЄ®«мЄг §¤Ґбм Ё¬Ґов ¬Ґбв® еЁ¬Ё-
зҐбЄЁҐ Їа®жҐббл ЇҐаҐ¤ зЁ Ёд®а¬ жЁЁ. „Ґ©б⢨⥫м®, Ў®«миЁбвў® ЇбЁе® Є-
вЁўле ўҐйҐбвў Їа®Ё§ў®¤пв бў®© ®б®ў®© нд䥪в зҐаҐ§ бЁ Їб. Џ®н⮬г
§¤Ґбм 㬥бв® ¤Ґв «м®Ґ а бᬮв२Ґ еЁ¬ЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў, Їа®Ёб室пйЁе
ў бЁ ЇбҐ.
„«п ®ЇЁб Ёп Їа®жҐбб ЇҐаҐ¤ зЁ Ґаўле Ё¬Їг«мб®ў ў®бЇ®«м§гҐ¬бп «®-
ЈЁҐ© б Є«о箬 Ё § ¬Є®¬. Џ® ўбҐ© Ї®ўҐае®бвЁ ¤Ґ¤аЁв®ў Ё Є«Ґв®з®Ј® ⥫
а §Ўа®б л ®б®ЎлҐ ®Є®з Ёп - аҐжҐЇв®ал. €е ¬®¦® ба ўЁвм б § ¬Є ¬Ё,
ЇаҐ¤®еа пойЁ¬Ё Ґ©а® ®в ў®§Ўг¦¤ҐЁп. „«п ў®§Ўг¦¤ҐЁп 㦮 ®вЄалвм
§ ¬ЄЁ, Ё нв® ¤Ґ« ов Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®ал, ўл¤Ґ«пойЁҐбп ў бЁ Їб. Њ®«ҐЄг«л Ґ©-
஬Ґ¤Ё в®а®ў - Є«озЁ. ЊҐе Ё§¬ "®вЄалў Ёп" § ¬Є Ї®Є § аЁбгЄҐ
3-2. ђҐжҐЇв®ал Ё§®Ўа ¦Ґл ў ўЁ¤Ґ ЄагЈ«ле гЈ«гЎ«ҐЁ© Ї®ўҐае®бвЁ ¤Ґ¤-
аЁв , Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®ал - и аЁЄЁ, ўл¤Ґ«пойЁҐбп Ё§ Ґаў®Ј® ®Є®з Ёп. €¤Ґп
Їа®бв - ¤«п в®Ј®, зв®Ўл § ЇгбвЁвм ¬Ґе Ё§¬ ЇҐаҐ¤ зЁ Ґаў®Ј® Ё¬Їг«мб ,
Є«оз ¤®«¦Ґ Ї®¤®©вЁ Є § ¬Єг.
‚ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ¬®«ҐЄг«л Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а Ё аҐжҐЇв®ал Ё¬Ґов § зЁ-
вҐ«м® Ў®«ҐҐ б«®¦го еЁ¬ЁзҐбЄго бвагЄвгаг, 祬 нв® ўЁ¤® Ё§ аЁбгЄ , Ё
«®ЈЁп б Є«о箬 Ё § ¬Є®¬ Ґ ¤® Є®ж ®ЎкпбпҐв Їа®жҐбб. ЊҐ¤Ё в®ал Ё Ёе
аҐжҐЇв®ал Ё¬Ґов н«ҐЄваЁзҐбЄЁ© § ап¤, Ё Ї®н⮬㠯аЁвпЈЁў овбп ¤агЈ Є ¤аг-
Јг, Ё Є®Ј¤ Є«оз ¬Ґ¤Ё в®а Ї®Ї ¤ Ґв ў § ¬®Є аҐжҐЇв®а , ®Ё бўп§лў овбп.
ЏаЁ Ї®Ї ¤ ЁЁ ¬®«ҐЄг«л ¬Ґ¤Ё в®а ў аҐжҐЇв®а ў Ґ©а®Ґ Їа®Ёб室Ёв ॠЄ-
жЁп, ўл§лў ой п ҐЈ® ў®§Ўг¦¤ҐЁҐ. ‚ ¦® ®в¬ҐвЁвм, зв® бгйҐбвўгҐв ¬®Ј®
ўЁ¤®ў Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а®ў Ё ᮮ⢥вбвўгойЁе Ё¬ аҐжҐЇв®а®ў. ‚ вЄ Ё ¬®§Ј бг-
йҐбвўгов еЁ¬ЁзҐбЄЁ § Є®¤Ёа®ў лҐ ЇгвЁ, Ї® Є®в®ал¬ ¤ўЁ¦гвбп а §«ЁзлҐ
Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®ал.
Ќ аЄ®вЁЄЁ Ё ЇҐаҐ¤ з Ґаўле Ё¬Їг«мб®ў
‘гйҐбвўгҐв ¬®Ј® бЇ®б®Ў®ў, Є®в®ал¬Ё аЄ®вЁЄЁ ¬®Јгв ў¬ҐиЁў вмбп ў
Їа®жҐбб ЇҐаҐ¤ зЁ Ё¬Їг«мб . ЏаҐ¤Ї®«®¦Ё¬, зв® еЁ¬ЁзҐбЄ®Ґ бв஥ЁҐ Є Є®-
Ј®-в® аЄ®вЁЄ ®зҐм Ї®е®¦Ґ бв஥ЁҐ бгйҐбвўго饣® ў ®аЈ Ё§¬Ґ Ґ©-
஬Ґ¤Ё в®а . …б«Ё б⥯Ґм б室бвў ўҐ«ЁЄ , в® ¬®«ҐЄг«л аЄ®вЁЄ бўп¦гв-
бп б аҐжҐЇв®а ¬Ё Ё "®Ў¬ гв" Ґ©а®, § бв ўЁў ҐЈ® ॠЈЁа®ў вм в Є ¦Ґ,
Є Є бв®пйЁ© ¬Ґ¤Ё в®а. €¬Ґ® в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¤Ґ©бвўгов ¬®ЈЁҐ аЄ®-
вЁЄЁ (нв® §лў Ґвбп ¬Ё¬ЁЄаЁп). Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¬®адЁ© Ё ЈҐа®Ё ®Є §лў ов бў®Ґ
¤Ґ©бвўЁҐ Ў« Ј®¤ ап б室бвўг б Ґ¤ ў® ®вЄалвл¬ н¤®адЁ®¬.
’ Ў«Ёж 3-1 ЌҐ©а®еЁ¬ЁзҐбЄЁҐ ¬Ґе Ё§¬л ¤Ґ©бвўЁп аЄ®вЁЄ®ў
Ќ аЄ®вЁзҐбЄЁ© нд䥪⠯ந§ў®¤Ёвбп Ё§¬ҐҐЁҐ¬ б«Ґ¤гойЁе Ґ©а®еЁ¬ЁзҐб-
ЄЁе бЁб⥬:
1. ‘ЁвҐ§ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а . Ќ аЄ®вЁЄ 㢥«ЁзЁў Ґв Ё«Ё 㬥ми Ґв Є®«Ё-
зҐбвў® ўла Ў влў Ґ¬ле Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а®ў
2. ’а бЇ®авЁа®ўЄ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а . Ќ аЄ®вЁЄ ў¬ҐиЁў Ґвбп ў Їа®жҐбб
¤®бв ўЄЁ ¬®«ҐЄг« Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а Є Ґаўл¬ ®Є®з Ёп¬.
3. Ќ Є®Ї«ҐЁҐ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а . Ќ аЄ®вЁЄ ў¬ҐиЁў Ґвбп ў Їа®жҐбб Є®Ї«Ґ-
Ёп Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а ў Їг§ламЄ е Ґаўле ®Є®з Ё©
4. ‚뤥«ҐЁҐ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а . Ќ аЄ®вЁЄ ўл§лў Ґв ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ®Ґ ўл¤Ґ-
«ҐЁҐ ¬®«ҐЄг« Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а ў бЁ Їб.
5. ђ бЇ ¤ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а . Ќ аЄ®вЁЄ ў«ЁпҐв а бЇ ¤ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а
Ї®б।бвў®¬ дҐа¬Ґв®ў.
6. ЋЎа ⮥ Ї®Ј«®йҐЁҐ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а . Ќ аЄ®вЁЄ Ў«®ЄЁагҐв ®Ўа ⮥
Ї®Ј«®йҐЁҐ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а ў ҐаўлҐ ®Є®з Ёп.
7. ЂЄвЁўЁ§ жЁп аҐжҐЇв®а . Ќ аЄ®вЁЄ ЄвЁўЁ§ЁагҐв аҐжҐЇв®а Ў« Ј®¤ ап
¬Ё¬ЁЄаЁЁ.
8. Ѓ«®ЄЁа®ўЄ аҐжҐЇв®а . Ќ аЄ®вЁЄ ¤Ґ« Ґв аҐжҐЇв®а ЁҐавл¬, Ў«®ЄЁагп
ҐЈ®.
Џ®¬Ё¬® ¬Ё¬ЁЄаЁЁ, аЄ®вЁЄЁ ¬®Јгв ў«Ёпвм ЇҐаҐ¤ зг Ґаўле Ё¬Їг«мб®ў
ҐйҐ ¬®ЈЁ¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё. Њ®¤Ґ«Ё ¬Ґе Ё§¬®ў нв®Ј® ў«ЁпЁп ЇаЁўҐ¤Ґл ў в Ў-
«ЁжҐ 3-1. ЌҐ©а®¬Ґ¤Ё в®ал ўла Ў влў овбп Ё§ ¬ҐҐҐ б«®¦ле ᮥ¤ЁҐЁ©, в Є
§лў Ґ¬ле "Ёб室ле ¬®«ҐЄг«". ‚ла Ў®вЄ ¬Ґ¤Ё в®а®ў ®Ўлз® Їа®Ёб室Ёв ў
Є«Ґв®з®¬ ⥫Ґ Ё«Ё Ґаўле ®Є®з Ёпе, Ё Ґб«Ё нв®в Їа®жҐбб Ё¤Ґв ў Є«Ґ-
в®з®¬ ⥫Ґ, в® ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ¬Ґ¤Ё в®а ¬®¦Ґв § а Ў®в вм, ҐЈ® ¤® ҐйҐ ЇҐ-
аҐЇа ўЁвм ў Ґаў®Ґ ®Є®з ЁҐ. ЌҐЄ®в®алҐ аЄ®вЁЄЁ ў¬ҐиЁў овбп ў Їа®Ё§-
ў®¤бвў® Ё«Ё ¤®бв ўЄг ¬Ґ¤Ё в®а . Њ®«ҐЄг«л Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а Є Ї«Ёў овбп ў
¬ «ҐмЄЁе Ґ¬Є®бвпе (Їг§ламЄ е) Ї® Єа п¬ Ґаўле ®Є®з Ё©. ЌҐЄ®в®алҐ
аЄ®вЁЄЁ ў«Ёпов бЇ®б®Ў®бвм Їг§ламЄ®ў Є Ї«Ёў вм г¦лҐ ўҐйҐбвў .
Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ аЄ®вЁЄ १ҐаЇЁ , Є®в®ал© ®¤® ўаҐ¬п Ёб-
Ї®«м§®ў «бп ¤«п «ҐзҐЁп ўлб®Є®Ј® ¤ ў«ҐЁп, ў Їг§ламЄ е Ї®пў«пҐвбп вҐзм,
Ё ᮤҐа¦ йЁҐбп ў Ёе Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®ал Ґ ¬®Јгв ў®ўаҐ¬п Ї®Ї бвм ў бЁ Їб ў
㦮¬ Є®«ЁзҐб⢥. „агЈЁҐ аЄ®вЁЄЁ ®Є §лў ов Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ,
㢥«ЁзЁў п Ї®бвгЇ«ҐЁҐ ¬Ґ¤Ё в®а®ў ў бЁ Їб. ’ Є ¤Ґ©бвўгов бвЁ¬г«пв®ал,
ЇаЁ¬Ґа, ¬дҐв ¬Ёл.
„агЈ п ў ¦ п ®б®ЎҐ®бвм ЇҐаҐ¤ зЁ Ґаўле Ё¬Їг«мб®ў б®бв®Ёв ў ⮬,
зв® Ї®б«Ґ ўл¤Ґ«ҐЁп Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®ал ¤®«¦л Ўлвм ¤Ґ§ ЄвЁўЁа®ў л. ЌҐ©а®
¬®¦® ба ўЁвм б ЇҐаҐ§ ап¦ Ґ¬®© н«ҐЄваЁзҐбЄ®© Ў в ॥©: Ї®б«Ґ ў®§Ўг¦¤Ґ-
Ёп Ґ¬г Ґ®Ўе®¤Ё¬ ЇҐаҐ§ ап¤Є . Ќ® ® зЁ Ґвбп Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є Є«озЁ
ўлгвл Ё§ § ¬Є®ў. „Ґ§ ЄвЁў жЁп Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а ¬®¦Ґв Їа®е®¤Ёвм ¤ўг¬п бЇ®-
б®Ў ¬Ё: дҐа¬Ґв жЁҐ© (а §аг襨Ґ¬ дҐа¬Ґв ¬Ё) Ё ®Ўа вл¬ Ї®Ј«®йҐЁҐ¬.
”Ґа¬Ґвл - ®б®ЎлҐ ᮥ¤ЁҐЁп, ®вўҐвбвўҐлҐ Є Є § ўла Ў®вЄг Ґ©а®¬Ґ¤Ё -
в®а®ў, в Є Ё § Ёе а §аг襨Ґ ¤® б®бв®пЁп ЁҐавле ўҐйҐбвў. ќв® ®зҐм
б«®¦лҐ Їа®жҐббл. ‚ ¬®§Ј®ў®© вЄ Ё 室Ёвбп ¬®Ј® еЁ¬ЁзҐбЄЁе ўҐйҐбвў, Ё
®Ё Ї®бв®п® ¬Ґпов бў®о бвагЄвгаг. ђ бᬮваЁ¬, Є Є Їа®Ёб室Ёв Їа®Ё§-
ў®¤бвў® Ё а §аг襨Ґ жҐвЁ«е®«Ё , ®¤®Ј® Ё§ б ¬ле ў ¦ле Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®-
а®ў. „«п ҐЈ® Ї®«г票п дҐа¬Ґв жҐвЁ«ва бдҐа § ॠЈЁагҐв б "Ёб室®©"
¬®«ҐЄг«®© е®«Ё . ‚ १г«мв вҐ а §аг襨п жҐвЁ«е®«Ё , ¤«п 祣® Ґ®Ўе®-
¤Ё¬ ¤агЈ®© дҐа¬Ґв - жҐвЁ«е®«ЁнбвҐа § , ®Ўа §говбп ¤ў ¬Ґв Ў®«Ёв -
е®«Ё Ё жҐв в. (‚ §ў Ёпе дҐа¬Ґв®ў ®Ўп§ вҐ«м® б®¤Ґа¦ вбп Є®аЁ §-
ў Ё© ўҐйҐбвў, б Є®в®ал¬Ё дҐа¬Ґв ॠЈЁагҐв, в Є¦Ґ ®Є®з ЁҐ - § .)
Ќ аЄ®вЁЄ ¬®¦Ґв ў¬ҐиЁў вмбп ў Їа®жҐбб ЇҐаҐ¤ зЁ Ё¬Їг«мб , ў«Ёпп дҐа-
¬Ґв. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ҐЄ®в®алҐ вЁ¤ҐЇаҐбб вл ¬Ґи ов ¤Ґ§ ЄвЁў жЁЁ Ґ©а®¬Ґ¤Ё-
в®а®ў ®а ¤аҐ «Ё , ¤®д ¬Ё Ё бҐа®в®Ё , ®б« Ў«пп ¤Ґ©бвўЁҐ ¬®® -
¬Ё-®ЄбЁ¤ §л, дҐа¬Ґв , а §аги о饣® ¤ лҐ б®Ґ¤ЁҐЁп.
‚в®а®© Їгвм г¤ «ҐЁп Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а®ў Ё§ бЁ Їб - ®Ўа ⮥ Ї®Ј«®йҐ-
ЁҐ. ЌҐ©а®¬Ґ¤Ё в®ал ў®§ўа й овбп ®Ўа в® ў Ґаў®Ґ ®Є®з ЁҐ, Ё§ Є®в®а®-
Ј® ®Ё Ўл«Ё ўл¤Ґ«Ґл. ’ Є®© Їа®жҐбб ¤Ґ§ ЄвЁў жЁЁ нЄ®®¬ЁзҐҐ, Ї®бЄ®«мЄг
¬®«ҐЄг« Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а ®бв Ґвбп ҐЇ®ўаҐ¦¤Ґ®© Ё ҐҐ ¬®¦® ЁбЇ®«м§®ў вм
б®ў , Ґ § ва зЁў п нҐаЈЁо ўла Ў®вЄг ®ўле. ЌҐЄ®в®алҐ аЄ®вЁЄЁ
(®б®ЎҐ® Є®Є Ё Ё ¬дҐв ¬Ёл) ®Є §лў ов ®¤® Ё§ бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁ©, Ў«®ЄЁ-
агп нв®в Їа®жҐбб.
’ Ў«Ёж 3-2 ЌҐ©а®¬Ґ¤Ё в®ал, Ёе Їа®в Ј®Ёбвл Ё в Ј®Ёбвл
ЌҐ©а®¬Ґ¤Ё в®а Џа®в Ј®Ёбв Ђв Ј®Ёбв
ЂжҐвЁ«е®«Ё ЌЁЄ®вЁ Ђва®ЇЁ
„®д ¬Ё/®а ¤аҐ «Ё Љ®Є Ё/ ¬дҐв ¬Ёл •«®аЇа®¬ §Ё
‘Ґа®в®Ё LSD •«®аЇа®¬ §Ё
ќ¤®адЁл Њ®адЁ© Ќ «®Єб®
ѓ ¬¬ ¬Ё®¬ б«п п ЄЁб«®в (GABA) Ѓ аЎЁвга в ЃЁЄгЄг«Ё
Џ®б«Ґ¤пп ЈагЇЇ ¤Ґ©бвўЁ© аЄ®вЁЄ®ў - ҐЇ®б।б⢥® аҐжҐЇв®а.
ЌҐЄ®в®алҐ аЄ®вЁЄЁ ў®§¤Ґ©бвўгов аҐжҐЇв®а, ўл¤ ў п бҐЎп § бв®пйЁ©
Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а (н¤ ЄЁ© ¤гЎ«ЁЄ в Є«оз , Ї®¤е®¤пйЁ© Є § ¬Єг). „агЈЁҐ аЄ®-
вЁЄЁ § Є«ЁЁў ов § ¬®Є Ё ЇаҐЇпвбвўгов ў®§Ўг¦¤ҐЁо Ґ©а® . ЋЁ §лў ов-
бп Ў«®ЄЁа®ўйЁЄ ¬Ё. ‚®®ЎйҐ, «оЎлҐ ўҐйҐбвў , н¤®ЈҐлҐ Ё«Ё Ґв, Є®в®алҐ
Ї®¤е®¤пв Є § ¬Єг аҐжҐЇв®а Ё ЄвЁўЁ§Ёагов Ґ©а®, §лў овбп Їа®в Ј®Ёб-
в ¬Ё нв®Ј® аҐжҐЇв®а . ‹оЎ®Ґ ᮥ¤ЁҐЁҐ, Є®в®а®Ґ Ґ ЄвЁўЁ§ЁагҐв Ґ©а®
б ¬® Ё ¬Ґи Ґв ᤥ« вм нв® ¤агЈЁ¬ ўҐйҐбвў ¬, §лў Ґвбп в Ј®Ёб⮬.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, «®Єб® - в Ј®Ёбв аҐжҐЇв®а®ў, Є®в®алҐ ў«Ёпов ®ЇЁ вл вЁ-
Ї ЈҐа®Ё . …б«Ё ¤ вм «®Єб® 祫®ўҐЄг, в®«мЄ® зв® ЇаЁпўиҐ¬г ᬥа-
⥫мго ¤®§г ЈҐа®Ё , в® ® Ґ в®«мЄ® Ґ г¬аҐв, ® ¤ ¦Ґ ЇаЁ¤Ґв ў в Є®Ґ
б®бв®пЁҐ, б«®ў® Ё Ґ ЇаЁЁ¬ « аЄ®вЁЄ.
‚®®ЎйҐ, «®Єб® Ї®«®бвмо Ў«®ЄЁагҐв Ё г«ЁагҐв ўбҐ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ЈҐ-
а®Ё Ё ¤агЈЁе ®ЇЁ в®ў. Џ®н⮬㠫®Єб® §лў Ґвбп в Ј®Ёб⮬ ®ЇЁ -
в®ў. ‘«Ґ¤гҐв § Ї®¬Ёвм, зв® е®вп аЄ®вЁЄЁ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгов б ¬®§Ј®ў®©
вЄ мо ®зҐм Ї®-а §®¬г, ў ¬Ґе Ё§¬Ґ нв®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ўбҐЈ¤ ᮤҐа-
¦ вбп Їа®жҐббл, е а ЄвҐалҐ ¤«п ®а¬ «м®Ј® дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп ®аЈ Ё§¬ .
Ќ аЄ®вЁЄ ЄвЁўЁ§ЁагҐв Ё«Ё § ¬Ґ¤«пҐв дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ ҐЄ®в®але з б⥩
¬®§Ј б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё ҐбвҐб⢥묨 дгЄжЁп¬Ё. ђ §«ЁзЁп ў ¤Ґ©бвўЁЁ а §-
ле аЄ®вЁЄ®ў ¬®¦® ®ЎкпбЁвм, Ё§гзЁў, Є ЄЁҐ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®ал ®Ё ў«Ё-
пов Ё Є Є Ё¬Ґ®. Џ®н⮬㠥®Ўе®¤Ё¬® а бᬮваҐвм Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®алҐ бЁбвҐ-
¬л 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¬®§Ј Ё ҐЄ®в®алҐ Ё§ўҐбвлҐ Ёе дгЄжЁЁ.
ѓ« ўлҐ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®алҐ бЁб⥬л
ЂжҐвЁ«е®«Ё
€§ ўбҐе Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а®ў ®¤Ё¬ Ё§ ЇҐаўле Ўл« ®вЄалв жҐвЁ«е®«Ё, ў®§-
¬®¦®, Ї®в®¬г, зв® ® 室Ёвбп ў ЁЎ®«ҐҐ 㤮Ўле ¤«п Ё§гзҐЁп Ґ©а®-
е, а бЇ®«®¦Ґле § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ¬®§Ј . Ћ ᮤҐа¦Ёвбп ў ®Є®з Ёпе Ґ©а®-
®ў, гЇа ў«пойЁе ¬лиж ¬Ё бЄҐ«Ґв . ‚ ¬Ґбв е ᮥ¤ЁҐЁп Ґаў®ў б ¬лиж ¬Ё
Ґбвм Їа®бва бвў®, Ї®¤®Ў®Ґ бЁ Їбг, Є®в®а®Ґ §лў Ґвбп Ґ©а®¬гбЄг«пал¬
ᮥ¤ЁҐЁҐ¬. Љ®Ј¤ Ґ©а®л, ᮥ¤ЁҐлҐ б ¬лиҐзл¬Ё ў®«®Є ¬Ё, ў®§Ўг¦¤ -
овбп, ®Ё ўл¤Ґ«пов ў ®Ў« бвм Ґ©а®¬гбЄг«па®Ј® ᮥ¤ЁҐЁп жҐвЁ«е®«Ё, Ё
¬лижл б®Єа й овбп. ЂжҐвЁ«е®«Ё в Є¦Ґ ЁЈа Ґв ў ¦го а®«м ў ¬®§ЈҐ, ® Ї®-
¤®Ў® Ў®«миЁбвўг ¤агЈЁе Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а®ў ҐЈ® дгЄжЁЁ ¤® Є®ж Ґ Ё§гзҐ-
л. ‚ᥠ¦Ґ Ё§ўҐбв®, зв® ® пў«пҐвбп ў ¦л¬ ॣг«пв®а®¬ ®йгйҐЁп ¦ ¦¤л.
ЏаЁ ®Ўа §®ў ЁЁ ЇаЁ« Ј ⥫мле ®в Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а Їа®бв® ЎҐаҐвбп Є®аҐм
б«®ў /ў ¤ ®¬ б«гз Ґ е®«Ё/ Ё Є Ґ¬г ЇаЁЎ ў«пҐвбп бгддЁЄб "ҐаЈЁзҐб-
ЄЁ©". ’ Є, ¦ ¦¤г ¬л §®ўҐ¬ е®«ЁҐаЈЁзҐбЄ®© дгЄжЁҐ©, ᮤҐа¦ йЁҐ жҐвЁ«-
е®«Ё Ґ©а®л - е®«ЁҐаЈЁзҐбЄЁ¬Ё Ґ©а® ¬Ё, аЄ®вЁЄЁ, Ў«®ЄЁагойЁҐ
жҐвЁ«е®«Ё - вЁе®«ЁҐаЈЁзҐбЄЁ¬Ё аЄ®вЁЄ ¬Ё. ЏаҐ¤Ї®«®¦ЁвҐ«м®, жҐ-
вЁ«е®«Ё в Є¦Ґ пў«пҐвбп ў ¦л¬ н«Ґ¬Ґв®¬ бЁбвҐ¬л Ї ¬пвЁ. …бвм ¤®Є § -
⥫мбвў в®Ј®, зв® Ў®«Ґ§м Ђ«мжЈҐ©¬Ґа - Їа®ЈаҐббЁагой п Ї®вҐап Ї ¬пвЁ ў
бв азҐбЄ®¬ ў®§а б⥠- бўп§ б аг襨Ґ¬ дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп Ґ©а®®ў
®¤®¬ Ё§ е®«ЁҐаЈЁзҐбЄЁе гз бвЄ®ў. ‘ ¬лҐ ᮢ६ҐлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ў®«Ґ§-
Ё Ђ«мжЈҐ©¬Ґа Їа ў«Ґл ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ е а ЄвҐа Ї®ўаҐ¦¤ҐЁп нвЁе
гз бвЄ®ў Ё а §а Ў®вЄг бЇ®б®Ў®ў «ҐзҐЁп Ё«Ё ЇаҐ¤®вўа 饨п нвЁе Ї®ўаҐ¦¤Ґ-
Ё©. ‚ 1993 Ј®¤г Є®¬ЁббЁп Џ аЄ -„нўЁб ®ЎкпўЁ« ® ⮬, зв® Ї®«гзҐ Ё
®дЁжЁ «м® г⢥তҐ ЇҐаўл© ЇаҐЇ а в ¤«п «ҐзҐЁп Ў®«Ґ§Ё Ђ«мжЈҐ©¬Ґа -
в ЄаЁ (‘®¤ЇҐе), 㢥«ЁзЁў ойЁ© га®ўҐм жҐвЁ«е®«Ё ў ¬®§Ј®ў®© вЄ Ё.
€бб«Ґ¤®ў Ёп Ў®«Ґ§Ё Ђ«мжЈҐ©¬Ґа ¤ «Ё ®ўлҐ ¤®Є § ⥫мбвў ў Ї®«м§г в®-
Ј®, зв® ЇаЁзЁ®© ЇбЁеЁзҐбЄЁе § Ў®«Ґў Ё© пў«пҐвбп аг襨Ґ ®а¬ «м®Ј®
дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а®ў.
Њ®® ¬Ёл
Њ®® ¬Ё ¬Ё §лў овбп ваЁ ў ¦ле Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а , ўе®¤пйЁе ў ®¤г
¬Ё®ЈагЇЇг, - ®аҐЇЁҐдаЁ (®а ¤аҐ «Ё), ¤®д ¬Ё Ё бҐа®в®Ё. Љ Є Ё
жҐвЁ«е®«Ё, ®а ¤аҐ «Ё Ўл« ®вЄалв ¤ ў®, Ї®в®¬г зв® ® ⮦Ґ 室Ёвбп
§ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ¬®§Ј . ќв® Ј« ў®Ґ еЁ¬ЁзҐбЄ®Ґ ўҐйҐбвў®, ॣ㫨аго饥 дЁ§Ё-
зҐбЄЁҐ Ё§¬ҐҐЁп, б®Їа®ў®¦¤ ойЁҐ н¬®жЁ® «мл© Ї®¤кҐ¬. Ћ в Є¦Ґ ᮤҐа-
¦Ёвбп ў ¬®§ЈҐ Ё ЁЈа Ґв а®«м Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а , ®вўҐвб⢥®Ј® § згўбвў®
Ј®«®¤ , Ў®¤абвў®ў ЁҐ Ё Їа®Ўг¦¤ҐЁҐ ®в б . ‘Ґа®в®Ё 室Ёвбп ў® ўбҐе
з бвпе ¬®§Ј Ё ЁЈа Ґв ў ¦го а®«м ў ॣ㫨஢ ЁЁ б . „®д ¬Ё - Ј« ўл©
Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а гз бвЄ е ¬®§Ј , ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁе б®Ј« б®ў лҐ ¤ўЁ¦ҐЁп
з б⥩ ⥫ . ќв® ®вЄалвЁҐ Ї®а®¤Ё«® ЈЁЇ®вҐ§г, зв® Ґ¤®бв в®Є ¤®д ¬Ё ¬®-
¦Ґв Ўлвм Ј« ў®© ЇаЁзЁ®© Ў®«Ґ§Ё Џ аЄЁб® , Є®в®а п Ї®а ¦ Ґв ў ®б®ў-
®¬ Ї®¦Ё«ле «о¤Ґ© Ё е а ЄвҐаЁ§гҐвбп Їа®ЈаҐббЁаго饩 Ґб®Ј« б®ў ®бвмо
¤ўЁ¦ҐЁ©, ®вўҐа¤ҐЁҐ¬ ¬гбЄг« вгал Ё ¤а®¦мо ў ⥫Ґ. ‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б нв®©
ЈЁЇ®вҐ§®© бв «Ё ЇаЁ¬Ґпвм ®ўлҐ Ї®¤е®¤л Є «ҐзҐЁо Ў®«Ґ§Ё Џ аЄЁб® , ў
⮬ зЁб«Ґ ЇаЁҐ¬ ЇаҐЇ а в L-¤®д , "Ёб室®Ј® ўҐйҐбвў " ¤®д ¬Ё . L-¤®д
§ з «бп Ї жЁҐв ¬ ¤«п ў®ббв ®ў«ҐЁп га®ўп ᮤҐа¦ Ёп ¤®д ¬Ё ў
вЄ пе, Ё ¤ « Ї®вапб ойЁҐ १г«мв вл. ЏаЁҐ¬ б ¬®Ј® ¤®д ¬Ё Ґнд䥪вЁ-
ўҐ, в Є Є Є ® Ґ ¬®¦Ґв Ї®Ї бвм ў ¬®§Ј ў¬ҐбвҐ б Єа®ўмо. Њ®§Ј § йЁйҐ ®в
Ї®Ї ¤ Ёп в®ЄбЁзле ўҐйҐбвў бЁб⥬®© дЁ«мва жЁЁ Єа®ўЁ Ё«Ё Єа®ўпл¬
Ў амҐа®¬ ¬®§Ј (нжҐд «®ЈҐл© Ў амҐа), Є®в®а п § ¤Ґа¦Ёў Ґв Ё ¤®д ¬Ё.
Ќ® L-¤®д ЇаҐ®¤®«Ґў Ґв нв®в Ў амҐа Ё, Ї®Ї ¤ п ў ¬®§Ј, ЇаҐўа й Ґвбп ў ¤®-
д ¬Ё. €бЇ®«м§®ў ЁҐ L-¤®д ЇаЁ «ҐзҐЁЁ Ў®«Ґ§Ё Џ аЄЁб® - паЄЁ© ЇаЁ-
¬Ґа 楮бвЁ гзле Ёбб«Ґ¤®ў Ё© Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а®ў. •®вп L-¤®д Ґ Ё§Ў ў-
«пҐв ®в Ў®«Ґ§Ё ᮢᥬ (Ї®вҐап ¤®д ¬ЁҐаЈЁзҐбЄЁе Ґ©а®®ў Їа®¤®«¦ Ґвбп,
Ё ¤ ¦Ґ нв®в ЇаҐЇ а в Ґ ¬®¦Ґв Ї®«®бвмо ҐҐ ў®бЇ®«Ёвм), ® Їа®¤«Ґў Ґв
¦Ё§м «о¤п¬, бва ¤ ойЁ¬ Ў®«Ґ§мо Џ аЄЁб® , Є®в®алҐ ЎҐ§ ҐЈ® 㬥૨ Ўл
¬®Ј® «Ґв а миҐ.
Ља®¬Ґ гЄ § ле дгЄжЁ©, ¬®® ¬Ёл вҐб® бўп§ л б бв஥ЁҐ¬ Ё н¬®-
жЁ® «мл¬Ё а ббва®©бвў ¬Ё. ЋвЄалвЁҐ ўҐйҐбвў, ў«ЁпойЁе ¬®® ¬Ёл,
Їа®Ё§ўҐ«® ॢ®«ожЁо ў ЇбЁеЁ ваЁЁ. …бвм гЎҐ¤ЁвҐ«млҐ ¤®Є § ⥫мбвў в®Ј®,
зв® в殮«лҐ Є«ЁЁзҐбЄЁҐ б«гз Ё ¤ҐЇаҐббЁЁ бўп§ л б ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё аг-
襨ﬨ. ‘®Ј« б® ®ўҐ©иЁ¬ ⥮аЁп¬, Є«ЁЁзҐбЄ п ¤ҐЇаҐббЁп ў®§ЁЄ Ґв
Ё§-§ Ё§¬ҐҐЁп га®ўп ¬®® ¬Ё®ў, ў ®б®ЎҐ®бвЁ ®а ¤аҐ «Ё Ё бҐа®в®-
Ё . ќв® Ї®¤вўҐа¦¤ Ґвбп ҐйҐ Ё ⥬ ®Ўбв®п⥫мбвў®¬, зв® аЄ®вЁЄЁ, гЁз-
⮦ ойЁҐ ¬®® ¬Ёл, ўл§лў ов ¤ҐЇаҐббЁо. Љ Є ¬л 㦥 Ј®ў®аЁ«Ё, १ҐаЇЁ
ўл§лў Ґв вҐзм ў Їг§ламЄ е Ґаўле ®Є®з Ё© Ё Ї®б«Ґ¤го饥 гЁз⮦ҐЁҐ
Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а®ў, ў १г«мв ⥠祣® ў ®аЈ Ё§¬Ґ ў®§ЁЄ Ґв Ґеў вЄ ¬®® -
¬Ё®ў. ‹ҐЄ абвў , ЇаЁ¬ҐпойЁҐбп ЇаЁ «ҐзҐЁЁ ¤ҐЇаҐббЁЁ, § ¬Ґв® 㢥«ЁзЁ-
ў ов ўла Ў®вЄг ®а ¤аҐ «Ё Ё бҐа®в®Ё .
Њ®® ¬Ёл, Ё ў ®б®ЎҐ®бвЁ ¤®д ¬Ё, в Є¦Ґ б®бв ў«пов ЎЁ®еЁ¬ЁзҐбЄго
®б®ўг ў®§ЁЄ®ўҐЁп ¤агЈ®Ј® бҐа쥧®Ј® ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® § Ў®«Ґў Ёп - иЁ-
§®д२Ё. ЏаЁ Ґ© Їа®Ёб室Ёв Ї®звЁ Ї®« п Ї®вҐап бўп§Ё б ॠ«м®бвмо,
Їа®пў«пой пбп ў ®Ў¬ е згўбвў, Ј ««ожЁ жЁпе, агиҐле н¬®жЁ® «мле
ॠЄжЁпе Ё ўлЇ ¤ҐЁЁ Ё§ ®ЎйҐб⢥ле бўп§Ґ©. „®Є § ®, зв® нвЁ бЁ¬Їв®¬л
ўл§ў л Ї®ўл襮© ЄвЁў®бвмо ¬®® ¬Ё®ў. ‚®ЇҐаўле, ўбҐ «ҐЄ абвў , ЇаЁ-
¬ҐпойЁҐбп ЇаЁ «ҐзҐЁЁ иЁ§®д२Ё, Ў«®ЄЁагов ¬®® ¬Ёл. ‘гйҐбвўгҐв ®зҐм
вҐб п бўп§м ¬Ґ¦¤г бЁ«®© «ҐзҐЎ®Ј® ¤Ґ©бвўЁп ЇаҐЇ а в Ё ҐЈ® бЇ®б®Ў®бвмо
Ў«®ЄЁа®ў вм аҐжҐЇв®ал ¤®д ¬Ё . Ља®¬Ґ в®Ј®, ᮥ¤ЁҐЁп, ҐбЇ®б®ЎлҐ
нв®, Є Є Їа ўЁ«® Ґ бЁ¬ ов бЁ¬Їв®¬л иЁ§®д२Ё, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ®Ў« ¤ ов ўбҐ-
¬Ё ¤агЈЁ¬Ё бў®©бвў ¬Ё, ЇаЁбгйЁ¬Ё нддҐЄвЁўл¬ «ҐЄ абвў ¬. …йҐ ®¤® ЁвҐ-
аҐб®Ґ ¤®Є § ⥫мбвў®: аЄ®вЁЄЁ-бвЁ¬г«пв®ал, в ЄЁҐ Є Є Є®Є Ё Ё ¬дҐв -
¬Ёл, гбЁ«Ёў ов ¤®д ¬ЁҐаЈЁзҐбЄго ЄвЁў®бвм ¬®§Ј . •®вп ¬ «ҐмЄЁҐ Ё«Ё
㬥аҐлҐ ¤®§л нвЁе бвЁ¬г«пв®а®ў г«гзи ов бв஥ЁҐ, Ёе ЇҐаҐ¤®§Ёа®ўЄ
з бв® ўҐ¤Ґв Є Ї а ®Ё¤ «мл¬ а ббва®©бвў ¬ Ё Ї®вҐаҐ бўп§Ё б ॠ«м®бвмо,
Є®в®а п Ї®звЁ ў в®з®бвЁ Ї®ўв®апҐв бЁ¬Їв®¬л иЁ§®д२Ё. Љ®Ј¤ ¤Ґ©бвўЁҐ
аЄ®вЁЄ ®б« ЎҐў Ґв Ё ¤®д ¬ЁҐаЈЁзҐбЄ п ЄвЁў®бвм ЇаЁе®¤Ёв ў ®а¬г,
в ЄЁҐ бЁ¬Їв®¬л Ёб祧 ов. ќв® ®Їпвм бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® бўп§Ё Ї®ўл襮©
¤®д ¬ЁҐаЈЁзҐбЄ®© ЄвЁў®бвЁ Ё иЁ§®д२Ё.
„агЈЁҐ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®ал
„®«Ј®Ґ ўаҐ¬п зҐвлॠЇаЁўҐ¤Ґле ўлиҐ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а бзЁв «Ёбм
Ґ¤Ёб⢥묨 Ј« ўл¬Ё ўҐйҐбвў ¬Ё, ¤Ґ©бвўгойЁ¬Ё ў Їа®жҐбᥠЇҐаҐ¤ зЁ
Ґаўле Ё¬Їг«мб®ў. Ќ® б а §ўЁвЁҐ¬ Ў®«ҐҐ б«®¦ле Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄЁе вҐе®-
«®ЈЁ© бв «® пб®, зв® б ¦¤Ґв ®вЄалвЁҐ ҐйҐ ®зҐм ¬®ЈЁе Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®-
а®ў.
‚ Є®жҐ ᥬЁ¤Ґбпвле Ј®¤®ў ў ¬®§Ј®ў®© вЄ Ё ¬«ҐЄ®ЇЁв ойЁе Ўл«Ё ®Ў аг-
¦Ґл ўҐйҐбвў , Ї® бў®Ё¬ еЁ¬ЁзҐбЄЁ¬ бў®©бвў ¬ бе®¤лҐ б ®ЇЁ в ¬Ё. €§-§
нв®Ј® б室бвў ®Ё Ўл«Ё §ў л н¤®адЁ ¬Ё (б®Єа 饨Ґ ®в вҐа¬Ё "н-
¤®ЈҐл© ¬®адЁ©"). €е дгЄжЁЁ ў ®аЈ Ё§¬Ґ а §®®Ўа §л Ё Ї®Є ¤® Є®ж
Ґ пбл, ® Ґб®¬Ґ®, зв® нвЁ ўҐйҐбвў бЇ®б®Ўбвўгов бпвЁо Ў®«Ґўле
®йг饨©. Џ®¤а®Ў®Ґ ®ЇЁб ЁҐ н¤®адЁ®ў ᬮваЁвҐ ў ѓ« ўҐ 9.
…йҐ ®¤Ё ў ¦л© Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а - Ј ¬¬ - ¬Ё®¬ б«п п ЄЁб«®в (GABA). ‚
вЄ пе Ј®«®ў®Ј® ¬®§Ј ҐҐ ᮤҐа¦Ёвбп Ј®а §¤® Ў®«миҐ, 祬 ¤агЈЁе Ё§ўҐбв-
ле Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а®ў, Ё ¤Ґ©бвўгҐв ® ҐбЄ®«мЄ® Ё зҐ. Ђ «®ЈЁп Є«оз Ё
§ ¬Є Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г а Ў®в Ґв, ® GABA, Ї®Ї ¤ п ў аҐжҐЇв®а, Ґ ®вЄалў Ґв,
§ Єалў Ґв § ¬®Є, в® Ґбвм Ґ ў®§Ўг¦¤ Ґв Ґ©а®, Їа®вЁў, ЇаҐЇпвбвўгҐв
н⮬г. Џ®н⮬㠥Ґ ®Ўлз® §лў ов Ї®¤ ў«пойЁ¬ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а®¬ (е®вп Ё
¤агЈЁҐ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®ал ¬®Јгв ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле бЁ Їб е ўлбвгЇ вм ў н⮬ Є -
зҐб⢥). …б«Ё ЄвЁўЁ§Ёа®ў GABA-ҐаЈЁзҐбЄЁ© аҐжҐЇв®а Ґ©а® , в® ¤«п в®-
Ј®, зв®Ўл Ґ©а® ў®§Ўг¤Ё«бп, 㦮 ®зҐм Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® ᮮ⢥вбвўг-
ойЁе Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а®ў. ‘Ґ©з б Ё§ўҐбв® ¬®Ј® аЄ®вЁЄ®ў, ¤Ґ©бвўгойЁе Ї®-
¤®Ў® GABA. ќв® Є« ббЁзҐбЄЁҐ ¤ҐЇаҐбб вл: Ў аЎЁвга вл, ва ЄўЁ«Ё§ в®ал
вЁЇ ¤Ё §ҐЇ ¬ (Valium) Ё е«®а¤Ё §ҐЇ®ЄбЁ¤ (Librium) Ё «Є®Ј®«м.
ЌҐаў п бЁб⥬
Џ®б«Ґ а бᬮваҐЁп ¬Ґ«мз ©иЁе з б⥩ Ґаў®© бЁбвҐ¬л Ё ¤Ґ©бвўЁп а-
Є®вЁЄ®ў га®ўҐ Ґ©а® а бᬮваЁ¬ ўбо Ґаўго бЁб⥬㠢 楫®¬. …Ґ
бвагЄвга Ё§®Ўа ¦Ґ аЁбгЄҐ 3-3. ‚ Ґ© Ґбвм ¤ў ЇаЁжЁЇЁ «м® а §ле
®в¤Ґ« : жҐва «м п Ґаў п бЁб⥬ Ё ЇҐаЁдҐаЁзҐбЄ п Ґаў п бЁб⥬ . ‚
жҐва «мго Ґаўго бЁб⥬㠢室пв Ј®«®ў®© Ё бЇЁ®© ¬®§Ј. ‚ᥠҐаўлҐ
вЄ Ё § Ёе ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ®в®бпвбп Є ЇҐаЁдҐаЁзҐбЄ®© Ґаў®© бЁб⥬Ґ. ‚ ҐҐ
ўе®¤пв Ґаўл (бўп§ЄЁ Єб®®ў), ЇҐаҐ¤ ойЁҐ Ёд®а¬ жЁо ®в ®аЈ ®ў згўбвў ў
¬®§Ј (бҐб®алҐ Ґаўл) Ё ®в ¬®§Ј ў ¬лижл (¤ўЁЈ ⥫млҐ Ґаўл).
‚ҐЈҐв вЁў п Ґаў п бЁб⥬
Ља®¬Ґ Ґаўле ®Є®з Ё©, ў б®бв ўҐ ЇҐаЁдҐаЁ©®© Ґаў®© бЁбвҐ¬л Ґбвм
ў ¦ п ॣ㫨агой п бЁб⥬ , §лў Ґ¬ п ўҐЈҐв вЁў®© Ґаў®© бЁб⥬®©.
Ћ ॣ㫨агҐв ўв®¬ вЁзҐбЄЁҐ ॠЄжЁЁ, Ё ў бў®о ®зҐаҐ¤м ¤Ґ«Ёвбп ¤ўҐ
з бвЁ. ‘Ё¬Ї вЁзҐбЄ п ўҐвўм ўҐЈҐв вЁў®© Ґаў®© бЁбвҐ¬л ЄвЁўЁ§ЁагҐвбп ў
ЇҐаЁ®¤ н¬®жЁ® «м®Ј® Ї®¤кҐ¬ ўл¤Ґ«ҐЁҐ¬ Ё§ бЇҐжЁ «мле ¦Ґ«Ґ§ ¤аҐ «Ё
Ё ®а ¤аҐ «Ё . Ћ ®вўҐз Ґв § а §«ЁзлҐ дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё§¬ҐҐЁп,
б®Їа®ў®¦¤ ойЁҐ ¬Ј®ўҐлҐ Ї®¤б®§ ⥫млҐ аҐ ЄжЁЁ: 㢥«ЁзҐЁҐ ¤ ў«ҐЁп,
гз 饨Ґ Їг«мб Ё ¤ле Ёп, а биЁаҐЁҐ §а зЄ®ў, ўл¤Ґ«ҐЁҐ Ї®в , бге®бвм
ў® авг, Ё§¬ҐҐЁҐ ¤ўЁ¦ҐЁп Єа®ўЁ ў ®аЈ Ё§¬Ґ (® ®в«Ёў Ґв ®в ўгв२е
®аЈ ®ў Ё ЇаЁ«Ёў Ґв Є ¬®§Јг Ё ЄагЇл¬ ¬лиж ¬). Њ®ЈЁҐ ЇбЁе® ЄвЁўлҐ ўҐ-
йҐбвў ўл§лў ов в ЄЁҐ ¦Ґ Ё§¬ҐҐЁп ў ®аЈ Ё§¬Ґ. ’ ЄЁҐ ўҐйҐбвў §лў ов-
бп бЁ¬Ї ⮬Ё¬ҐвЁЄ ¬Ё, Ё ў Ёе зЁб«® ўе®¤пв Є®Є Ё, ¬дҐв ¬Ёл Ё ҐЄ®в®алҐ
Ј ««ожЁ®ЈҐл вЁЇ LSD. „агЈЁҐ ўҐйҐбвў Ў«®ЄЁагов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ўЁ¤ ®-
а ¤аҐ «Ё®ўле аҐжҐЇв®а®ў бЁ¬Ї вЁзҐбЄ®© Ґаў®© бЁб⥬л, в Є §лў Ґ¬лҐ
ЎҐв -аҐжҐЇв®ал. ЋЁ ॣ㫨аго⠪஢ﮥ ¤ ў«ҐЁҐ. ‚ҐйҐбвў , §лў Ґ¬лҐ
ЎҐв -Ў«®ЄҐа ¬Ё, (Є Є®в®ал¬ ®в®бЁвбп Їа®Їа ®«®«) иЁа®Є® ЁбЇ®«м§говбп
ЇаЁ «ҐзҐЁЁ ЈЁЇҐав®ЁЁ.
‚в®а п, Ї а бЁ¬Ї вЁзҐбЄ п ўҐвўм ўҐЈҐв вЁў®© Ґаў®© бЁб⥬л бўп§
б ¤Ґ©бвўЁп¬Ё, Їа®вЁў®Ї®«®¦л¬Ё бЁ¬Ї вЁзҐбЄЁ¬. Ћ бЁ¦ Ґв Їг«мб, Єа®ўп-
®Ґ ¤ ў«ҐЁҐ Ё в.¤. ‚ ®в«ЁзЁҐ ®в бЁ¬Ї вЁзҐбЄЁе Ґ©а®®ў, бЁ Їбл Ґ©а®-
®ў нв®© бЁбвҐ¬л ў ®б®ў®¬ е®«ЁҐаЈЁзҐбЄЁҐ. ‚ҐйҐбвў , ¤Ґ©бвўгойЁҐ Ї-
ап¬го Ї а бЁ¬Ї вЁзҐбЄго Ґаўго бЁб⥬г, Є Є Їа ўЁ«®, ®зҐм в®ЄбЁзл.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ґаў®Ї а «ЁвЁзҐбЄЁҐ Ј §л §®аЁ Ё §®¬ бўп§лў ов жҐвЁ«е®«Ё-
нбвҐа §г, зв® ўҐ¤Ґв Є з१¬Ґа®© ЄвЁў®бвЁ нв®© ўҐвўЁ Ґаў®© бЁб⥬л.
ђҐ§г«мв ⮬ Ўлў Ґв ᬥавм ®в г¤гимп Ё«Ё ®бв ®ўЄЁ бҐа¤ж .
Њ®§Ј
ќв®, а §г¬ҐҐвбп, ў ¦Ґ©иЁ© ®аЈ Ґаў®© бЁб⥬л. Ћ Ї®Єалв ⢥म©
®Ў®«®зЄ®© (¬ҐЁЈ®¬) Ё Ї« ў Ґв ўгваЁ зҐаҐЇ ў в Є §лў Ґ¬®© жҐаҐЎа®б-
ЇЁ «м®© ¦Ё¤Є®бвЁ. •®вп 祫®ўҐзҐбЄЁ© ¬®§Ј ўҐбЁв ў б।Ґ¬ ¬ҐҐҐ ¤ўге
ЄЁ«®Ја ¬¬®ў, ® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ЁбЄ«озЁвҐ«м® б«®¦л© ®аЈ .
Њ®§Ј ᮤҐа¦Ёв ¬®ЈЁҐ ¬Ё««Ё а¤л Ґ©а®®ў. Ѓ« Ј®¤ ап б«®¦л¬ ЇҐаҐЇ«ҐвҐ-
Ёп¬ Єб®®ў, Є ¦¤л© Ґ©а® бўп§ б ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё влбпз ¬Ё ¤агЈЁе. ‘«®¦-
®бвм нвЁе ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁ© бв®«мЄ® ўҐ«ЁЄ , зв® Ё®Ј¤ ўл室Ёв § ЇаҐ¤Ґ«л
襣® Ї®Ё¬ Ёп. ЌҐб¬®вап нв®, Ёбб«Ґ¤®ў Ёп б ¬®Ј® б«®¦®Ј® ®аЈ ў
祫®ўҐзҐбЄ®¬ ®аЈ Ё§¬Ґ ўҐ¤гвбп Ё ЇаЁ®бпв Ї«®¤л. Џ«®¤®вў®ал© Ї®¤е®¤ Є
Ё§гзҐЁо ¬®§Ј - а бᬮваҐвм ҐЈ® Ї® з бвп¬ Ё ўлпбЁвм бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ
дгЄжЁЁ Є ¦¤®© Ё§ Ёе.
Ћб®ўлҐ з бвЁ ¬®§Ј - § ¤Ё© ¬®§Ј, б।Ё© ¬®§Ј Ё ЇҐаҐ¤Ё© ¬®§Ј. Ќ
аЁбгЄҐ 3-5 Ї®Є § ® Ёе а бЇ®«®¦ҐЁҐ ®в®бЁвҐ«м® ¤агЈ ¤агЈ . …б«Ё Ё¤вЁ
®в бЇЁ®Ј® ¬®§Ј ўўҐае, в® ЇҐаўл¬ 襬 ЇгвЁ ®Є ¦Ґвбп § ¤Ё© ¬®§Ј.
‡ ¤Ё© ¬®§Ј
Ћб®ўлҐ б®бв ў«пойЁҐ § ¤ҐЈ® ¬®§Ј - Їа®¤®«Ј®ў вл© ¬®§Ј, ¬®бв Ё ¬®§-
¦Ґз®Є. Џа®¤®«Ј®ў вл© ¬®§Ј а бЇ®«®¦Ґ ў ¬Ґб⥠ᮥ¤ЁҐЁп Ј®«®ў®Ј® ¬®§Ј
б® бЇЁл¬ Ё ў бгй®бвЁ пў«пҐвбп Їа®¤®«¦ҐЁҐ¬ бЇЁ®Ј® ¬®§Ј . Ћ ॣ㫨-
агҐв в ЄЁҐ ЁбЄ«озЁвҐ«м® ў ¦лҐ дгЄжЁЁ ®аЈ Ё§¬ , Є Є ¤ле ЁҐ, бҐа¤жҐ-
ЎЁҐЁҐ, Єа®ўп®Ґ ¤ ў«ҐЁҐ, ЇЁйҐў २Ґ, Ј«®в ЁҐ Ё аў®вг. Ќ аг襨Ґ а -
Ў®вл Їа®¤®«Ј®ў в®Ј® ¬®§Ј ®зҐм ®Ї б®, Ё ЇаЁЁ¬ п аЄ®вЁЄЁ, ЃҐ§-
¤Ґ©бвўгойЁҐ Їа®¤®«Ј®ў вл© ¬®§Ј, 祫®ўҐЄ бв ўЁв Ї®¤ ў®Їа®б бў®о ¦Ё§м.
Љ®Ј¤ ᮤҐа¦ ЁҐ в®ЄбЁзле ўҐйҐбвў ў Їа®¤®«Ј®ў ⮬ ¬®§Јг бЁ«м® Ї®ўли -
Ґвбп, ўЄ«оз Ґвбп аў®вл© жҐва, зв®Ўл ®зЁбвЁвм ®аЈ Ё§¬. Џ®н⮬㠯аЁ
ᨫ쮬 ®Їм泌Ё «о¤Ґ© з бв® в®иЁв. „ «ҐҐ ў § ¤Ґ¬ ¬®§ЈҐ а бЇ®«®¦Ґ
¬®бв. Ћ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Ї®¤Ј®в®ўЄг ¤«п ЇҐаҐ¤ зЁ Ё¬Їг«мб®ў Ї® бЇЁ®¬г ¬®§-
Јг, Ё Єа®¬Ґ в®Ј® з бвЁз® ®вўҐз Ґв § б® Ё Ў®¤абвў®ў ЁҐ. Џ® Їа®¤®«Ј®-
ў ⮬㠬®§Јг Ё ¬®бвг Їа®е®¤Ёв ®б®Ўл© Їгвм Ё¬Їг«мб®ў ( аЁбгЄҐ 3-5 Ґ
Ї®Є § л©), Ё§ўҐбвл© Є Є аҐвЁЄг«па п д®а¬ жЁп. Ћ ®зҐм ў ¦Ґ ¤«п
Ў¤ЁвҐ«м®бвЁ Ё Ў®¤абвў®ў Ёп. ЋзҐўЁ¤®, ўҐйҐбвў , ўл§лў ойЁҐ б® (Ў аЎЁ-
вга вл Ё ва ЄўЁ«Ё§ в®ал), ¤Ґ©бвўгов Ё¬Ґ® нв®в гз бв®Є ¬®§Ј .
’аҐвмп Ј« ў п з бвм § ¤ҐЈ® ¬®§Ј - ¬®§¦Ґз®Є. Ћ Ё¬ҐҐв ®зҐм б«®¦®Ґ
бв஥ЁҐ, б®бв®Ёв Ё§ ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ё««Ё मў Ґ©а®®ў. Ћб®ў п ҐЈ® § ¤ з
- ॣ㫨஢ вм ¤ўЁ¦ҐЁп з б⥩ ⥫ . ЊҐе Ё§¬ ¤Ґ©бвўЁп ¬®§¦ҐзЄ ¬
Їа ЄвЁзҐбЄЁ ҐЇ®пвҐ, Ё§ўҐбв® в®«мЄ®, зв® ® б®Ј« б®ўлў Ґв б ¬лҐ а §-
лҐ вҐ«®¤ўЁ¦ҐЁп, аҐзм Ё б®еа пҐв а ў®ўҐбЁҐ. Ќ аЄ®вЁЄЁ, ўл§лў ойЁҐ Ґ-
б®Ј« б®ў ®бвм ¤ўЁ¦ҐЁ© Ё Ї®вҐао а ў®ўҐбЁп ( ЇаЁ¬Ґа, «Є®Ј®«м), ў«Ёп-
ов ¬®§¦Ґз®Є.
‘।Ё© ¬®§Ј
Ћ б®бв®Ёв Ё§ ¤ўге ¬ «ҐмЄЁе ®Ўа §®ў Ё©: ўгв२Ґ е®«¬ЁЄЁ Ё ўҐи-
ЁҐ е®«¬ЁЄЁ. ‚гв२Ґ е®«¬ЁЄЁ - нв® з бвЁ бЁб⥬л б«ге , ®Ё «®Є «Ё§г-
ов ў Їа®бва б⢥ Ёбв®зЁЄ §ўгЄ . ‚ҐиЁҐ е®«¬ЁЄЁ ¤Ґ« ов в® ¦Ґ б ¬®Ґ б®
§аЁвҐ«мл¬Ё а §¤а ¦ЁвҐ«п¬Ё. ‹®Є «Ё§ жЁп ®ЎкҐЄв®ў Ё ЇҐаҐ¤ з б®®ЎйҐЁ© ®
Ёе - Ј« ўлҐ дгЄжЁЁ нвЁе з б⥩ ¬®§Ј . ђ бЇ®§ ў ЁҐ Ё ЁвҐаЇаҐв жЁп
§аЁвҐ«мле Ё б«ге®ўле а §¤а ¦ЁвҐ«Ґ© Їа®Ёб室пв Ј¤Ґ-в® ў ¤агЈ®© з бвЁ
¬®§Ј .
ЏҐаҐ¤Ё© ¬®§Ј
’ « ¬гб Ё ѓЁЇ®в « ¬гб. ‘ в®зЄЁ §аҐЁп Ё§гзҐЁп ў®§¤Ґ©бвўЁп аЄ®вЁ-
Є®ў, ¤«п б ў ¦ҐҐ ўбҐЈ® ЇҐаҐ¤Ё© ¬®§Ј, ў Є®в®ал© ўе®¤пв в « ¬гб, ЈЁЇ®-
в « ¬гб Ё ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ ®Ўа §®ў Ёп, ў з бв®бвЁ, Є®а Ј®«®ў®Ј® ¬®§-
Ј (б¬. аЁб. 3-5). ’ « ¬гб з бв® §лў ов аҐва б«пжЁ®®© бв жЁҐ©, в Є
Є Є ® Ї®«гз Ґв ўбҐ Ёбе®¤лҐ Ё¬Їг«мбл ®в ®аЈ ®ў згўбвў Ё ЇҐаҐ¤ Ґв нвг
Ёд®а¬ жЁо ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ з бвп¬ ¬®§Ј . ѓЁЇ®в « ¬гб - ®б®ў®© ®аЈ ,
ॣ㫨агойЁ© Ї®ўҐ¤ҐЁҐ. ЋзҐўЁ¤®, а §лҐ ҐЈ® з бвЁ ®вўҐз ов § Ґ¤г,
ЇЁвмҐ, ⥬ЇҐа вгаг ⥫ , ЈаҐббЁо Ё ᥪб㠫쮥 Ї®ўҐ¤ҐЁҐ. ЋЇаҐ¤Ґ«Ёвм
в®з®Ґ § 票Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© з бвЁ ¬®§Ј ®зҐм ва㤮, Ё Ё®Ј¤ ¬л Ї®-
«гз Ґ¬ Їа®вЁў®аҐзЁўлҐ ¤ лҐ. ѓ« ўлҐ бЇ®б®Ўл Ё§г票п з б⥩ ¬®§Ј -
Ї®ўаҐ¦¤ҐЁҐ Ё бвЁ¬г«пжЁп. •ЁагаЈЁзҐбЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ Ї®ўаҐ¦¤ Ґвбп ҐЄ®в®ал©
гз бв®Є ¬®§Ј Ї®¤®Їлв®Ј® ¦Ёў®в®Ј®. Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¦Ёў®в®Ґ ®Їа ўЁвбп
®в ®ЇҐа жЁЁ, Ў«о¤ овбп Ё§¬ҐҐЁп ў ҐЈ® Ї®ўҐ¤ҐЁЁ, Є®в®алҐ б®®в®бпвбп
б Ї®ўаҐ¦¤Ґл¬ гз бвЄ®¬ ¬®§Ј . Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ї®ўаҐ¦¤ҐЁҐ ®¤®© з бвЁ ЈЁЇ®в -
« ¬гб ЇаЁў®¤Ёв Є ⮬г, зв® ¦Ёў®в®Ґ ЇҐаҐбв Ґв Ґбвм, ў १г«мв ⥠®ЇҐ-
а жЁЁ ¤агЈ®¬ гз бвЄҐ г ¦Ёў®в®Ј® ҐҐбвҐб⢥® 㢥«ЁзЁў Ґвбп ЇЇҐвЁв,
зв® ўҐ¤Ґв ¤ ¦Ґ Є ®¦ЁаҐЁо. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬л ўЁ¤Ё¬, зв® ў ЈЁЇ®в « ¬гбҐ
Ґбвм Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ¤ў гз бвЄ , ®вўҐз ойЁе § ЇаЁҐ¬ ЇЁйЁ: ®¤Ё ॣ㫨-
агҐв згўбвў® бл饨п, ¤агЈ®© - згўбвў® Ј®«®¤ . ќ«ҐЄва®бвЁ¬г«пжЁп
гз бвЄ®ў ¬®§Ј , Є Є Їа ўЁ«®, ¤ Ґв нд䥪в, Їа®вЁў®Ї®«®¦л© Ї®ўаҐ¦¤ҐЁо.
Џ®ўаҐ¦¤ҐЁҐ Ё«Ё бвЁ¬г«пжЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле гз бвЄ®ў ¬®§Ј а бЇа®бва п-
Ґвбп Ё § Ёе ЇаҐ¤Ґ«л, в Є зв® ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ¬®¦Ґв § ва ЈЁў вм жҐ«лҐ Є «л
ЇҐаҐ¤ зЁ Ґаўле Ё¬Їг«мб®ў. Џ®н⮬㠫гзиҐ Ј®ў®аЁвм Ґ ® жҐва е Ј®«®¤ ,
® Є « е ЇҐаҐ¤ зЁ б®®вўҐвбвўгойЁе Ё¬Їг«мб®ў. ‚Їа®зҐ¬, ¤ ¦Ґ в Є®© Ї®¤-
室 ¬®¦Ґв Ўлвм гЇа®йҐл¬, Ї®в®¬г зв® ҐЄ®в®алҐ Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ё § ¬ҐвЁ«Ё,
зв® Ї® в ЄЁ¬ Є « ¬ ¬®¦Ґв ЇҐаҐ¤ ў вмбп Ґ в®«мЄ® Ёд®а¬ жЁп ® Ј®«®¤Ґ.
’ Є, ®Ё ў«Ёпов ҐйҐ Ё Є®®а¤Ё жЁо ¤ўЁ¦ҐЁ©, ўЄгб®ўлҐ ®йгйҐЁп Ё
¬®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ. Ќ® Є Є Ўл в® Ё Ўл«®, ўбҐ Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ё б室пвбп ⮬,
зв® ЈЁЇ®в « ¬гб ЁЈа Ґв ў ¦го а®«м ў Є®ва®«Ґ ¤ Ј®«®¤®¬, ¦ ¦¤®© Ё ¤аг-
ЈЁ¬Ё ®б®ўл¬Ё ®йг饨ﬨ.
–Ґва б« ¦¤ҐЁп ў Ј®«®ў®¬ ¬®§ЈҐ ЌҐб¬®вап гЄ § лҐ ва㤮бвЁ,
н«ҐЄва®бвЁ¬г«пжЁп гз бвЄ®ў ¬®§Ј пўЁ« бм ®б®ў®© ®¤®Ј® Ё§ б ¬ле § зЁ-
⥫мле ®вЄалвЁ© ў Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе бўп§Ё ¬Ґ¦¤г ¬®§Ј®¬, Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬ Ё аЄ®-
вЁЄ ¬Ё. ‚ 1950-ле Ј®¤ е ЇбЁе®«®Ј „¦Ґ©¬б Ћ«¤б а Ў®в « б ¬®§Ј®¬ Єалбл,
Ё¬Ї« вЁагп н«ҐЄва®¤л ў а §«ЁзлҐ ҐЈ® гз бвЄЁ Ё Ё§гз п Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ Ёе
бвЁ¬г«пжЁЁ. ЏаЁ н«ҐЄваЁзҐбЄ®© бвЁ¬г«пжЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле гз бвЄ®ў ¬®§Ј
Єалб , Є § «®бм, ЁбЇлвлў « 㤮ў®«мбвўЁҐ. ‚®в Є Є Ћ«¤б ®ЇЁблў Ґв бў®Ґ
®вЄалвЁҐ:
Љ®Ј¤ ¦Ёў®в®Ґ § 室Ё«® ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© гЈ®« Є«ҐвЄЁ, п ¤ ў « Ґ¬г Є®-
а®вЄЁ© а §ап¤ н«ҐЄваЁзҐбЄ®Ј® в®Є . Ќ® ¦Ёў®в®Ґ Ґ гЎҐЈ «® Їа®зм Ё§ гЈ« ,
®Ў®а®в, ў®§ўа й «®бм вг¤ Ї®б«Ґ Є®а®вЄ®Ј® ®вбвгЇ«ҐЁп, ўл§ў ®Ј®
и®Є®¬ ®в ЇҐаў®© бвЁ¬г«пжЁЁ. Џ®б«Ґ ўв®а®© бвЁ¬г«пжЁЁ ЇҐаЁ®¤ ®вбвгЇ«ҐЁп
Ўл« ҐйҐ Є®а®зҐ. Љ® ўаҐ¬ҐЁ ваҐв쥣® н«ҐЄваЁзҐбЄ®Ј® а §ап¤ Єалб Ґ ўл-
室Ё« Ё§ гЈ« .
Џа®ў®¤п ¤ «мҐ©иЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, Ћ«¤б Ё ҐЈ® Є®««ҐЈ ЊЁ«Ґа ®Ў аг¦Ё-
«Ё, зв® Ґб«Ё Ё¬Ї« вЁа®ў вм н«ҐЄва®¤л ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ гз бвЄЁ ¬®§Ј , ®б®-
ЎҐ® ў б।Ё© 㧥« ЇҐаҐ¤ҐЈ® ¬®§Ј , в® Єалбг ¬®¦® ЇаЁгзЁвм ¤ ¦Ґ ¦Ё-
¬ вм алз Ј ў Є«ҐвЄҐ, ўЄ«оз ойЁ© бвЁ¬г«пжЁо н«ҐЄва®в®Є®¬, ЌҐЄ®в®алҐ Ґ©-
а®л б।Ё®Ј® 㧫 ўл室пв § ҐЈ® ЇаҐ¤Ґ«л Ё бўп§лў ов ҐЈ® б Ў®Є®ў®©
з бвмо ЈЁЇ®в « ¬гб . Љ®Ј¤ Єалбл гзЁ«Ёбм бвЁ¬г«Ёа®ў вм нв®в гз бв®Є,
®Ё ¦Ё¬ «Ё алз Ј ¤® влбпзЁ а § ў з б. ќв® ¤ «® ®б®ў ЁҐ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм,
зв® бвЁ¬г«ЁагҐвбп "жҐва б« ¦¤ҐЁп". ЋзҐўЁ¤®, нв®в гз бв®Є ¬®§Ј пў-
«пҐвбп Є®Ґзл¬ ЇгЄв®¬ Є «®ў, Ї® Є®в®ал¬ Їа®е®¤Ёв Ёд®а¬ жЁп ® ¦Ґ« -
ЁЁ б« ¦¤ҐЁп Ё ® ҐЈ® Ї®«г票Ё. ‘®®вўҐвб⢥®, ¤«п Ї®Ё¬ Ёп бў®©бвў
аЄ®вЁЄ®ў ўл§лў вм згўбвў® б« ¦¤ҐЁп ¤® Ё§гзЁвм нв®в гз бв®Є ¬®§Ј .
Ћ¤Ё Ё§ Ј« ўле Є «®ў ЇҐаҐ¤ зЁ Ґаўле Ё¬Їг«мб®ў ў б।Ё®¬ 㧫Ґ -
¤®д ¬Ёл©, Ї®н⮬㠨бб«Ґ¤®ў ⥫Ё ўл¤ўЁг«Ё ўҐабЁо, зв® Ј« ў®Ґ еЁ¬ЁзҐб-
Є®Ґ ўҐйҐбвў®, бўп§ ®Ґ б® бў®©бвў®¬ аЄ®вЁЄ®ў ¤®бв ў«пвм 㤮ў®«мбвўЁҐ,
- ¤®д ¬Ё. ‚ Ї®«м§г нв®Ј® Ј®ў®аЁв гбЇҐе б«Ґ¤го饣® нЄбЇҐаЁ¬Ґв . Љалбл
гзЁ«Ёбм ¦Ё¬ вм алз Ј, Є®в®ал© ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Ї®¤ зг Є®Є Ё зҐаҐ§ ¬Ё-
Ё воаго ЇЁЇҐвЄг, ў¦Ёў«Ґго ў б।Ёл© 㧥« ЇҐаҐ¤ҐЈ® ¬®§Ј . ’ ЄЁ¬
®Ўа §®¬, «о¤Ё, гЇ®вॡ«пойЁҐ Є®Є Ё, Ё§¬Ґпов еЁ¬ЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл, Їа®-
Ёб室пйЁҐ ў бЁб⥬Ґ Є®ва®«п ¤ б« ¦¤ҐЁҐ¬.
‚ бвагЄвгаг ЇҐаҐ¤ҐЈ® ¬®§Ј ўе®¤пв ҐйҐ ваЁ б«®¦ле ®аЈ : «Ё¬ЎЁзҐб-
Є п бЁб⥬ , Ў § «млҐ Ј Ј«ЁЁ Ё Є®а Ј®«®ў®Ј® ¬®§Ј . ќвЁ ®аЈ л д®а¬Ё-
агов в ЄЁҐ, ЇаЁбгйЁҐ в®«мЄ® 祫®ўҐЄг, бдҐал ¬л᫨⥫쮩 ¤Ґп⥫м®бвЁ,
Є Є Ї ¬пвм, «®ЈЁЄ , аҐзм, Ї« Ёа®ў ЁҐ Ё а бб㦤ҐЁҐ.
‹Ё¬ЎЁзҐбЄ п бЁб⥬ . ќв® ҐбЄ®«мЄ® ®аЈ ®ў, а бЇ®«®¦Ґле ўгваЁ ЇҐ-
।ҐЈ® ¬®§Ј . Ћ¤Ё Ё§ Ёе, ¬Ё¤ «, ®вўҐз Ґв § ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ўЁ¤л ЈаҐб-
бЁЁ. „агЈ®© ў ¦л© ®аЈ «Ё¬ЎЁзҐбЄ®© бЁбвҐ¬л ЈЁЇЇ®Є ¬Ї (¬®абЄ®© Є®ҐЄ),
пў«пҐвбп ў ¦®© з бвмо бЁбвҐ¬л Ї ¬пвЁ. ‹о¤Ё, г Є®в®але Ї®ўаҐ¦¤Ґ ЈЁЇЇ®-
Є ¬Ї, Ї®¬пв ўбҐ, б«г稢襥бп б Ё¬Ё ¤® Ї®ўаҐ¦¤ҐЁп, ® ҐбЇ®б®Ўл § Ї®-
¬Ё вм ®ўго Ёд®а¬ жЁо. ‡«®гЇ®вॡ«ҐЁҐ «Є®Ј®«Ґ¬ ў б®зҐв ЁЁ б Ї«®еЁ¬
ЇЁв ЁҐ¬ ўҐ¤Ґв Є бҐа쥧®¬г ЇбЁеЁзҐбЄ®¬г а ббва®©бвўг, Ё§ўҐб⮬㠪 Є
ᨤ஬ Љ®аб Є®ў . “ Ў®«мле, бва ¤ ойЁе нвЁ¬ § Ў®«Ґў ЁҐ¬ (®Ўлз® нв®
«Є®Ј®«ЁЄЁ Ё§ Ё§®ў ®ЎйҐбвў ), Ў«о¤ Ґвбп Ё¬Ґ® в Є®Ґ а ббва®©бвў® Ї -
¬пвЁ, Є®в®а®Ґ бўп§ ® б Ї®ўаҐ¦¤ҐЁҐ¬ ЈЁЇЇ®Є ¬Ї .
ѓ Ј«Ё©. Ћ¤ Ё§ ЇаЁзЁ Ў®«Ґ§Ё Џ аЄЁб® - Ї®ўаҐ¦¤ҐЁҐ Ј Ј«Ёп,
Ё¬Ґ® ўл஦¤ҐЁҐ ®б®Ў®© ЈагЇЇл Ґаўле Є«Ґв®Є, в Є §лў Ґ¬®© "зҐа®©
бгЎбв жЁЁ". ќвЁ Є«ҐвЄЁ Їа®Ё§ў®¤пв ¤«п Ј Ј«Ёп ¤®д ¬Ё, Ё б Ёе ўл஦¤Ґ-
ЁҐ¬ ўбҐ ¬ҐмиҐ Ё ¬ҐмиҐ ¤®д ¬Ё гз бвўгҐв ў Їа®жҐбᥠЇҐаҐ¤ зЁ Ґаўле
Ё¬Їг«мб®ў. —в® ЁвҐаҐб®, Ў®«Ґ§м Џ аЄЁб® Ґ ў®§ЁЄ Ґв ¤® вҐе Ї®а,
Ї®Є ҐЇ®ўаҐ¦¤Ґл¬Ё ®бв овбп е®вп Ўл 20% Є«Ґв®Є зҐа®© бгЎбв жЁЁ.
Љ®а Ј®«®ў®Ј® ¬®§Ј . Ќ аЁб. 3-4 Ї®Є § л ¤®«Ё Є®ал Ј®«®ў®Ј® ¬®§Ј .
‡ вл«®з п ¤®«п бўп§ б® §аҐЁҐ¬ Ё ў®бЇаЁЁ¬ Ґв бЁЈ «л, Ї®бвгЇ ойЁҐ
®в Ј« §®Ј® Ґаў . ‚Ёб®з п ¤®«п ЁЈа Ґв ў ¦го а®«м ў ®Ўа Ў®вЄҐ б«ге®ўле
®йг饨© Ё, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, гЇа ў«пҐв ¬Ґе Ё§¬ ¬Ё аҐзЁ. Џ®ўаҐ¦¤ҐЁҐ «Ґў®©
ўЁб®з®© ¤®«Ё ўл§лў Ґв бҐа쥧®Ґ гег¤иҐЁҐ аҐзҐўле бЇ®б®Ў®б⥩ (Ї®
Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, Ґб«Ё 祫®ўҐЄ - Їа ўи ). Џ®ўаҐ¦¤ҐЁҐ Їа ў®© ўЁб®з®© ¤®«Ё
з бв® бЄ §лў Ґвбп н¬®жЁ® «мле ॠЄжЁпе. “ «ҐўиҐ© Їа ў п ўЁб®з п
¤®«п ®вўҐз Ґв § аҐзм, «Ґў п - § н¬®жЁЁ. ‹®Ў п ¤®«п гЇа ў«пҐв ¤ўЁ¦Ґ-
Ёп¬Ё Ё а ў®ўҐбЁҐ¬, в Є ¦Ґ бўп§ б н¬®жЁ® «м®© Ё г¬б⢥®© бдҐ-
а®© Ё «Ёзл¬Ё ®б®ЎҐ®бвп¬Ё е а ЄвҐа . ’Ґ¬Ґ п ¤®«п «Ё§ЁагҐв Ё¬-
Їг«мбл ®в ®аЈ ®ў ®бп§ Ёп.
"„Ё§ ©ҐабЄЁҐ" аЄ®вЁЄЁ Ё ¬®§Ј
ЏҐаҐ¤Ґ« лҐ, Ё«Ё "¤Ё§ ©ҐабЄЁҐ" аЄ®вЁЄЁ - бЁвҐвЁзҐбЄЁҐ ўҐйҐбвў ,
Ї®«гзҐлҐ Їг⥬ Ґ§ зЁвҐ«м®Ј® Ё§¬ҐҐЁп еЁ¬ЁзҐбЄ®© бвагЄвгал 㦥 Ё§-
ўҐбв®Ј® аЄ®вЁЄ . …б«Ё аЄ®вЁЄ б®еа Ёв бЇ®б®Ў®бвм ў®§¤Ґ©бвў®ў вм
аҐжҐЇв®ал, ® Ўг¤Ґв Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г ®Є §лў вм ¦Ґ« Ґ¬®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ, ® ЇаЁ н⮬
Ґ Ўг¤Ґв § ЇаҐйҐ § Є®®¬. € зҐ Ј®ў®ап, бЇҐжЁ «Ёбв-еЁ¬ЁЄ ¬®¦Ґв б«ҐЈЄ
Ё§¬ҐЁвм ¬®«ҐЄг«г ЈҐа®Ё Ё Ї®«гзЁвм ®ўл© аЄ®вЁЄ б ⥬Ё ¦Ґ бў®©бвў -
¬Ё. € ЇаҐб«Ґ¤®ў вм а бЇа®бва ҐЁҐ нв®Ј® ®ў®Ј® ᮥ¤ЁҐЁп Ї® § Є®г Ўг-
¤Ґв Ґў®§¬®¦®. (‚Їа®зҐ¬, ў 1986 Ј. ў ‘Ђ Ўл« ЇаЁпв § Є®, Ё§¬ҐЁўиЁ©
в Є®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ¤Ґ«.) ЏҐаҐ¤Ґ« лҐ аЄ®вЁЄЁ 㬥ми ов аЁбЄ ЇаЁ Ёе Їа®-
¤ ¦Ґ, ® Ґ ЇаЁ гЇ®вॡ«ҐЁЁ. ЌҐ в Є ¤ ў® ў Љ «Ёд®аЁЁ Ї®¤Ї®«м п еЁ¬Ё-
зҐбЄ п « Ў®а в®аЁп з « Їа®Ё§ў®¤Ёвм ЇҐаҐ¤Ґ« л© ЈҐа®Ё, в Є §лў Ґ-
¬л© Њђђђ. €§-§ ҐЇа ўЁ«м®© вҐе®«®ЈЁЁ Ё§Ј®в®ў«ҐЁп, ў¬Ґбв® ЈҐа®Ё
Њђђђ Ї®«гзЁ«®бм в®ЄбЁз®Ґ ўҐйҐбвў® ЊђЊђ. ќв® ўлпбЁ«®бм Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є
ҐбЄ®«мЄ® ¬®«®¤ле аЄ®¬ ®ў Ї®Ї «Ё ў Ў®«мЁжг б Ї®«л¬ Ї а «Ёз®¬. Џ® -
з «г ЇаЁзЁ нв®© нЇЁ¤Ґ¬ЁЁ Ї а «Ёз Ўл« Ї®«Ґ©иҐ© § Ј ¤Є®©. ‘Ё¬Їв®¬л
бЁ«м® Ї®¬Ё «Ё Ў®«Ґ§м Џ аЄЁб® . Ќ® нв®© Ў®«Ґ§Ё Ї®¤ўҐа¦Ґл «Ёим
Ї®¦Ё«лҐ «о¤Ё. ђҐиЁвм Їа®Ў«Ґ¬г Ї®¬®Ј« ЈҐЁ «м п ¤®Ј ¤Є ўа з Ї® Ё¬ҐЁ
“Ё«мп¬ ‹нЈбв®. Ћ ЇаЁ¬ҐЁ« ¤«п «ҐзҐЁп Ї а «Ё§®ў ле аЄ®¬ ®ў ЇаҐ-
Ї а в L-¤®д . …Ј® ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ўҐаг«® Ї жЁҐв ¬ е®вп Ўл бЇ®б®Ў®бвм а §-
Ј®ў аЁў вм. Џ®б«Ґ 祣® ўлпбЁ«®бм, зв® ®Ё бв «Ё ¦Ґавў ¬Ё Ґг¤ з® ЇҐаҐ-
¤Ґ« ®Ј® ЈҐа®Ё .
€бб«Ґ¤®ў Ёп Ї®Є § «Ё, зв® Њђ’ђ ¤Ґ©бвўгҐв Ё§ЎЁа ⥫м®, Ё Ј« ўл©
®ЎкҐЄв ҐЈ® ў®§¤Ґ©бвўЁп - зҐа п бгЎбв жЁп. Ћ ўл§лў Ґв Ўлбв஥ ҐҐ а §-
аг襨Ґ, Ё нв Ї®вҐап Ї®звЁ Ґў®бЇ®«Ё¬ . ‚Їа®зҐ¬, «ҐзҐЁҐ ¦Ґавў Њђ’ђ
Ї®Є § «®, зв® ЇаҐЇ а в L-¤®д бЇ®б®ЎҐ ў®ббв ў«Ёў вм з бвм Є«Ґв®Є зҐа-
®© бгЎбв жЁЁ.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® Ї®¬Ёвм ¤ў ў ¦ле ®Ўбв®п⥫мбвў . ‚®-ЇҐаўле, ®зҐўЁ¤ ®Ј-
஬ п ®Ї б®бвм, бўп§ п б гЇ®вॡ«ҐЁҐ¬ ЇҐаҐ¤Ґ« ле аЄ®вЁЄ®ў.
Џ®бЄ®«мЄг ®Ё Ґ Їа®ўҐаҐл ¦Ёў®вле Ё Ґ Ёбб«Ґ¤®ў л ў « Ў®а в®аЁпе
¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе жҐва®ў, гЇ®вॡ«пойЁ© Ёе 祫®ўҐЄ бЁ«м® аЁбЄгҐв. ‚®-ўв®але,
¬®Јгв ®вбгвбвў®ў вм пўлҐ бЁ¬Їв®¬л Ї®ўаҐ¦¤ҐЁп ¬®§Ј . “ ¬®ЈЁе «о¤Ґ©,
ЇаЁпўиЁе Њђ’ђ ўбҐЈ® а § Ё«Ё ¤ў ў ¦Ё§Ё, ᥩз б Ґ Ў«о¤ Ґвбп ЁЄ ЄЁе
бЁ¬Їв®¬®ў Ў®«Ґ§Ё Џ аЄЁб® . ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ, з бвЁз®Ґ а §аг襨Ґ зҐа®©
бгЎбв жЁЁ ўҐапЄ Їа®Ё§®и«®. ‚ Їа®жҐбᥠбв аҐЁп ®аЈ Ё§¬ ҐЈ® Є«ҐвЄЁ
Ўг¤гв а §аги вмбп ¤ «миҐ, н⮠㢥«ЁзЁў Ґв аЁбЄ в®Ј®, зв® Ё § ®¤®Є-
а вл© ЇаЁҐ¬ Њђ’ђ в ЄЁҐ «о¤Ё Ї®Ї« впвбп Ў®«Ґ§мо Џ аЄЁб® .
ѓ« ў 4 Ћб®ўл д а¬ Є®«®ЈЁЁ
–Ґ«м нв®© Ј« ўл - а ббЄ § вм ® Ј« ўле ЇаЁжЁЇ е Ё ¬Ґв®¤ е д а¬ Є®«®-
ЈЁЁ, Є®в®алҐ ў ¦л ¤«п ®ЇЁб Ёп Ё ®жҐЄЁ «оЎле аЄ®вЁЄ®ў. ‡¤Ґбм Ўг¤Ґв
а ббЄ § ® ® ⮬, зв® ЁбЇлвлў Ґв 祫®ўҐЄ, ЇаЁЁ¬ ойЁ© аЄ®вЁЄЁ.
ќд䥪⠪®ЄаҐв®Ј® аЄ®вЁЄ - १г«мв в б«®¦®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп а §-
ле д Єв®а®ў. ‡ зЁ¬®бвм ®¤®Ј® д Єв®а Ё«Ё ®¤®© Ёе ЈагЇЇл д Єв®а®ў ¤«п
ᮧ¤ Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® нд䥪⠬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, в®«мЄ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёў ў«Ёп-
ЁҐ ¤агЈЁе д Єв®а®ў. ‡ўгзЁв ¤®ў®«м® б«®¦®, ® ҐйҐ б«®¦ҐҐ ў®Ї«®вЁвм
нв® Їа ЄвЁЄҐ. —в®Ўл ®жҐЁвм ўЄ« ¤ ®в¤Ґ«м®Ј® д Єв®а ў Їа®Ё§ў®¤Ё¬л©
аЄ®вЁзҐбЄЁ© нд䥪⠨ д®а¬Ёа®ў ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ®йг饨п, Ёбб«Ґ¤®ў -
вҐ«м ¤®«¦Ґ Ї®пвм Ё«Ё, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, Їа®Є®ва®«Ёа®ў вм ў®§¤Ґ©бвўЁҐ
¤агЈЁе ЇаЁбгвбвўгойЁе д Єв®а®ў.
Њл Ї®бв а Ґ¬бп Їа®б«Ґ¤Ёвм ®в з « ¤® Є®ж ўҐбм Їгвм ў®§¤Ґ©бвўЁп
аЄ®вЁЄ , ЇаҐ¤бв ўЁў ҐЈ® «®ЈЁзл¬ Ё зҐвЄ® Їа ў«Ґл¬. Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ
® Ґ ўбҐЈ¤ в Є®ў, Ё Ґ в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ¬®ЈЁҐ д Єв®ал, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ
Є®Ґзл© нд䥪в, ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬л, ® Ё Ї®в®¬г, зв® ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё Ё®Ј¤ бг-
йҐбвўгҐв ®Ўа в п бўп§м. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ЇаЁЁ¬ Ґвбп Ё Ўб®аЎЁагҐвбп ў Єа®ўм
Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® аЄ®вЁЄ . Ќ аЄ®вЁЄ ў¬ҐбвҐ б Єа®ўмо Ї®бвгЇ Ґв ў вг
з бвм ®аЈ Ё§¬ , ў«ЁпЁҐ Є®в®аго ® ®Є §лў Ґв (а бЇа®бва ҐЁҐ). Ћ¤-
Є® ў ҐЄ®в®але б«гз пе Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ Ў®«ми®© ¤®§л аЄ®вЁЄ ®аЈ Ё§¬
§ ¬Ґ¤«пҐв Ўб®аЎжЁо аЄ®вЁЄ Ё«Ё гбЄ®апҐв Їа®жҐббл ¬Ґв Ў®«Ё§¬ , зв®Ўл
§ йЁвЁвмбп ®в ®ва ў«ҐЁп. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ а бЇа®бва ҐЁҐ аЄ®вЁЄ ўЄ«о-
з Ґв ¬Ґе Ё§¬ ®Ўа в®© бўп§Ё: ®аЈ Ё§¬ "ў®§ўа й Ґв" Ёд®а¬ жЁо ® Ґ©
бў®Ё¬ ॣг«пв®а ¬ Ўб®аЎжЁЁ Ё ¬Ґв Ў®«Ё§¬ , зв®Ўл ®Ё ЇаЁп«Ё ¬Ґал Є Ї®-
Ё¦ҐЁо Є®жҐва жЁЁ аЄ®вЁЄ ў Єа®ўЁ.
ЋЇЁб ЁҐ ўбҐе ў®§¬®¦ле § ¬Єгвле ЄагЈ®ў ®Ўа в®© бўп§Ё б«ЁиЄ®¬ ®вп-
Ј®вЁв ®Ўб㦤ҐЁҐ. Џ®нв®¬г ¬л Ўг¤Ґ¬ а бб¬ ваЁў вм ў®§¤Ґ©бвўЁҐ аЄ®вЁЄ Ё
®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ ҐЈ® д Єв®ал в Є, Є Є Ґб«Ё Ўл ўбҐ Їа®жҐббл Їа®вҐЄ «Ё «ЁҐ©-
®. €е б奬 ¤ ў в Ў«ЁжҐ 4-1. Ќ Є ¦¤®© "бвгЇҐмЄҐ" нв®© в Ў«Ёжл
¤Ґ©бвўгов, Ї® ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ, ¤ў д Єв®а . Љ Є®жг нв®© Ј« ўл ўл Ї®©¬ҐвҐ,
бЄ®«мЄ® б«®¦Ґ ¬Ґе Ё§¬ ®йг饨©, Є®в®алҐ ЁбЇлвлў Ґв 祫®ўҐЄ ЇаЁ гЇ®в-
ॡ«ҐЁЁ аЄ®вЁЄ®ў.
’ Ў«Ёж 4-1 ЈЁ Є аЄ®вЁзҐбЄ®¬г нд䥪вг
1. Ќ аЄ®вЁЄ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© еЁ¬ЁзҐбЄ®© бвагЄвгал
2. Ћв¬ҐапҐвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ Є®«ЁзҐбвў®. ‡ ⥬
3. Ћ ўў®¤Ёвбп ў ®аЈ Ё§¬ ®¤Ё¬ Ё§ ҐбЄ®«мЄЁе ў®§¬®¦ле бЇ®б®Ў®ў.
4. ЂЎб®аЎЁагҐвбп ў Єа®ўм Ё ЇҐаҐ®бЁвбп Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬г ®аЈ г (Ё«Ё
®аЈ ¬), зв®Ўл
5. „®ЎЁвмбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® д а¬ Є®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп.
6. Ќ® ў 祫®ўҐЄҐ, нд䥪в, Їа®Ё§ў®¤Ё¬л© аЄ®вЁЄ®¬, § ўЁбЁв Ґ в®«мЄ®
®в ҐЈ® еЁ¬ЁзҐбЄЁе бў®©бвў Ё ўл§лў Ґ¬ле дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁе Ё§¬ҐҐЁ©,
7. Ќ® в Є¦Ґ ®в Ё¤ЁўЁ¤г «мле е а ЄвҐаЁбвЁЄ 祫®ўҐЄ , в ЄЁе Є Є ЈҐҐ-
вЁзҐбЄ п Є ав , Ї®«, ў®§а бв, ®б®ЎҐ®бвЁ е а ЄвҐа Ё в®«Ґа в®бвм Є
аЄ®вЁЄ ¬.
8. Ќ ¤Ґ©бвўЁҐ аЄ®вЁЄ ¬®Јгв в Є¦Ґ ў«Ёпвм ®Ўбв®п⥫мбвў , ў Є®в®але
® ЇаЁЁ¬ Ґвбп, Ё ®Єаг¦ ой п ®Ўбв ®ўЄ .
9. ‘®бв ў«пойЁҐ 1-4 Ё 6-8 ў¬Ґб⥠Їа®Ё§ў®¤пв Є®ЄаҐвл© аЄ®вЁзҐбЄЁ©
нд䥪в.
„«п д а¬ Є®«®Ј бгйҐбвўгҐв ¤ўҐ ®ва б«Ё д а¬ Є®«®ЈЁЁ - д а¬ Є®ЄЁҐвЁЄ
Ё д а¬ Є®¤Ё ¬ЁЄ . ЏҐаў п § Ё¬ Ґвбп ў®Їа®б ¬Ё Ё§г票Ґ¬ Ўб®аЎжЁЁ а-
Є®вЁЄ , ҐЈ® ЇҐаҐ®б , ЎЁ®ва бд®а¬ жЁЁ Ё ўлўҐ¤ҐЁп Ё§ ®аЈ Ё§¬ . €¬Ґ®
®в Ўб®аЎжЁЁ Ё ЇҐаҐ®б аЄ®вЁЄ § ўЁбЁв, Є Є п ҐЈ® з бвм Ї®Ї ¤Ґв ў ®а-
Ј , Є®в®ал© ® ў«ЁпҐв, Ё, ᮮ⢥вб⢥®, Є Є®ў Ўг¤Ґв нд䥪в. Џ®нв®-
¬г Ўб®аЎжЁп Ё ЇҐаҐ®б б®бв ў«пов ®б®ўлҐ д Єв®ал ¤Ґ©бвўЁп аЄ®вЁЄ .
Џ®Ї ў ў ®аЈ Ё§¬, аЄ®вЁЄЁ Ґ ®бв овбп в ¬ ўбҐЈ¤ . ‚ нв®© Ј« ўҐ Ўг¤Ґв
а бᬮв८ Ё в®, Є Є ®аЈ Ё§¬ Ё§Ў ў«пҐвбп ®в аЄ®вЁЄ . ‡ вм ¬Ґе Ё§¬л
ўлўҐ¤ҐЁп ўҐйҐбвў Ё§ ®аЈ Ё§¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл § вм Є Є®Ґ
¤Ґ©бвўЁҐ Ўг¤Ґв ®Є §лў вм аЄ®вЁЄ бЇгбвп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ўаҐ¬п Ї®б«Ґ Ї®Ї -
¤ Ёп ў ®аЈ Ё§¬.
” а¬ Є®ЄЁҐвЁЄг ¬®¦® §ў вм ва бЇ®авл¬ б।бвў®¬ ¤«п д а¬ Є®¤Ё -
¬ЁЄЁ, Є®в®а п Ё§гз Ґв ЎЁ®еЁ¬ЁзҐбЄ®Ґ Ё дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ аЄ®вЁ-
Є®ў Ё ҐЈ® ¬Ґе Ё§¬. ЊҐе Ё§¬л ў®§¤Ґ©бвўЁп Ґаўго бЁб⥬г 㦥 Ўл«Ё
а бᬮваҐл ў ЇаҐ¤л¤г饩 Ј« ўҐ. ‚ нв®© Ј« ўҐ Ўг¤Ґв ᤥ« ЄжҐв
бў®©бвў е аЄ®вЁЄ®ў Ё з б⥩ ®аЈ Ё§¬ , Є®в®алҐ ў«Ёпов ўл§лў Ґ¬л©
аЄ®вЁЄ ¬Ё нд䥪в. ‚ ¦лҐ ў н⮬ ®в®иҐЁЁ Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ е а ЄвҐаЁбвЁ-
ЄЁ «о¤Ґ© (б®бв ў«пой п 7 ў в Ў«ЁжҐ 4-1) Ё ®Ўбв®п⥫мбвў , ў Є®в®але ЇаЁ-
Ё¬ овбп аЄ®вЁЄЁ, Ўг¤гв ⥬®© б«Ґ¤го饩 Ј« ўл.
” а¬ Є®ЄЁҐвЁЄ
Ќ 祬 ®Ў§®а д а¬ Є®ЄЁҐвЁЄЁ б в®Ј®, Є Є ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп 㦮Ґ Є®«Ё-
зҐбвў® ўҐйҐбвў Ё Є Є ® ¬®¦Ґв ўў®¤Ёвмбп ў ®аЈ Ё§¬. Љ®«ЁзҐбвў® ўҐйҐбвў
Ё еЁ¬ЁзҐбЄ п ЄвЁў®бвм ®аЈ Ё§¬ - ў ¦лҐ б®бв ў«пойЁҐ аЄ®вЁзҐбЄ®Ј®
нд䥪в .
„®§ аЄ®вЁЄ
Љ Є ®в¬Ґз «®бм ў ѓ« ўҐ 2, б ¬®Ґ Ј« ў®Ґ, ®в 祣® § ўЁбЁв нд䥪⠢Ґ-
йҐбвў , Ї®Ї ¤ о饣® ў ®аЈ Ё§¬ - ҐЈ® Є®«ЁзҐбвў® (нв® б®бв ў«пойЁҐ 1 Ё 2
ў в Ў«ЁжҐ 4-1). ” а¬ Є®«®Ј ¬Ё ¤®§ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ёбе®¤п Ё§ ўҐб 祫®ўҐЄ ,
Ї®в®¬г зв® ў ®аЈ Ё§¬Ґ Ў®«ҐҐ ЄагЇ®Ј® 祫®ўҐЄ ᮤҐа¦Ёвбп Ў®«миҐ ¦Ё¤Є®б-
вЁ, 祬 ў ®аЈ Ё§¬Ґ ¬ҐҐҐ ЄагЇ®Ј®. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, Ґб«Ё ¤ў в ЄЁе 祫®-
ўҐЄ ЇаЁ¬гв ®¤® Ё ⮦Ґ Є®«ЁзҐбвў® аЄ®вЁЄ , в® ҐЈ® Є®жҐва жЁп Ўг¤Ґв
Ё¦Ґ ў ®аЈ Ё§¬Ґ (Ё, ᮮ⢥вб⢥®, ў ⮬ ®аЈ Ґ, Є®в®ал© нв® ўҐ-
йҐбвў® ¤Ґ©бвўгҐв) Ў®«ҐҐ ЄагЇ®Ј® 祫®ўҐЄ . —Ґ¬ Ў®«миҐ б®¤Ґа¦ ЁҐ аЄ®-
вЁЄ ў в®© Ё«Ё Ё®© з бвЁ ®аЈ Ё§¬ , ⥬, Є Є Їа ўЁ«®, ᨫ쥥 ¤Ґ©бвўЁҐ.
Џ®н⮬㠪®«ЁзҐбвў® ЇаЁЁ¬ Ґ¬®Ј® ўҐйҐбвў ¤®«¦® Ўлвм в®з® а ббзЁв ®
Ёбе®¤п Ё§ ўҐб 祫®ўҐЄ .
‘ з « ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп г¦ п ¤®§ «ҐЄ абвў ў ¬Ё««ЁЈа ¬¬ е ЄЁ«®Ј-
а ¬¬ ўҐб 祫®ўҐЄ . ‡ ⥬ ў§ўҐиЁў Ґвбп Ї жЁҐв. „ «ҐҐ 㦥 «ҐЈЄ® а ббзЁ-
в вм г¦го ¤®§г ¤«п нв®Ј® 祫®ўҐЄ . Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ґб«Ё г¦ п ¤®§ б®бв ў-
«пҐв 0,8 ¬Ј/ЄЈ, 祫®ўҐЄ ўҐбЁв 80 ЄЈ, в® Ґ¬г 㦮 ¤ вм 0,8 е 80 = 6,4 ¬Ј
ЇаҐЇ а в .
‘Ї®б®Ўл ЇаЁҐ¬
‚ д а¬ Є®«®ЈЁЁ ўла ¦ҐЁҐ "бЇ®б®Ў ЇаЁҐ¬ " ®§ з Ґв в®, Є Є Ё¬Ґ® ўҐ-
йҐбвў® Ї®Ї ¤ Ґв ў ®аЈ Ё§¬. Ћв бЇ®б®Ў ЇаЁҐ¬ ў Ў®«ми®© б⥯ҐЁ § ўЁбЁв
бЁ« ¤Ґ©бвўЁп ўҐйҐбвў (б®бв ў«пой п 3 в Ў«Ёжл 4-1). ‚ н⮬ а §¤Ґ«Ґ ¬л
®Ўбг¤Ё¬ ў®бҐ¬м бЇ®б®Ў®ў. ќв® Їпвм ЁЎ®«ҐҐ ЇаЁўлзле: ЇаЁҐ¬ зҐаҐ§ а®в,
ЁкҐЄжЁп (ўЄ«оз Ґв ваЁ ўЁ¤ - Ї®¤Є®¦ п, ўгваЁўҐ п Ё ўгваЁ¬лиҐз п)
Ё ЁЈ «пжЁп. ’аЁ ¤агЈЁе ў ¦ле бЇ®б®Ў - Ёва б «мл© (ў¤ле ЁҐ), бгЎ-
«ЁЈў «мл© (Ї®¬ҐйҐЁҐ Ї®¤ п§лЄ) Ё ва ᤥଠ«мл© (зҐаҐ§ Є®¦г).
ЏҐа®а «м®. ѓ«®в ЁҐ, ўҐа®Ґ, б ¬л© ЇаЁўлзл© бЇ®б®Ў ЇаЁҐ¬ «Ґ-
Є абвў. ’ ЄЁҐ «ҐЄ абвў Ўлў ов ў ўЁ¤Ґ ЇЁ«о«м, Є Їбг«, Ї®а®иЄ®ў, ¦Ё¤Є®б-
⥩. ќв® б ¬лҐ а §®®Ўа §лҐ «ҐЄ абвў ®в Ј®«®ў®© Ў®«Ё, бЁа®Їл ®в Є и-
«п, в Ў«ҐвЄЁ ®в Їа®бвг¤л Ё в.¤., Є®в®алҐ Ґбвм ў Є ¦¤®© ЇвҐЄҐ. Џа ЄвЁ-
зҐбЄЁ ўбҐ б ¬лҐ ¤®бвгЇлҐ ¬Ґ¤ЁЄ ¬Ґвл ЇаЁЁ¬ овбп зҐаҐ§ а®в ќв® б ¬л©
ЎҐ§®Ї бл©, 㤮Ўл© Ё нЄ®®¬Ёзл© бЇ®б®Ў ЇаЁҐ¬ «ҐЄ абвў.
Џ®б«Ґ Їа®Ј« влў Ёп ўҐйҐбвў® Ї®бвгЇ Ґв ў ¦Ґ«г¤®Є Ё Ўб®аЎЁагҐвбп ў
в®Є®© ЄЁиЄҐ. Ћв в®Ј®, Є Є ўҐйҐбвў® Їа®¤Ґ« Ґв нв® Їгвм, § ўЁбпв Є Є
Ўлбва®в , в Є Ё бЁ« ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп. ѓ« ўл© д Єв®а, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ© Є®Ґзл©
нд䥪в - ЇЁй , 室пй пбп ў ЇЁйҐў аЁвҐ«м®¬ ва ЄвҐ ў® ўаҐ¬п ЇаЁҐ¬ ўҐ-
йҐбвў . —Ґ¬ Ў®«миҐ ЇЁйЁ, ⥬ ¬Ґ¤«ҐҐҐ ¦Ґ«г¤®Є ®Їгбв®и Ґвбп, Ё Єа®¬Ґ
нв®Ј®, ® ¬®¦Ґв бЁ§Ёвм Є®жҐва жЁо «ҐЄ абвў . ‚ १г«мв ⥠Ўб®аЎжЁп
зЁ Ґвбп Ї®§¤®, Ё га®ўҐм ᮤҐа¦ Ёп ўҐйҐбвў ў Єа®ўЁ Ґўлб®ЄЁ©.
(ќв®в १г«мв в е®а®и® § ¬ҐвҐ, Ґб«Ё ба ўЁвм б⥯Ґм ®ЇмпҐЁп ®в ЇаЁ-
пвЁп «Є®Ј®«п Ї®б«Ґ Ї«®в®© Ґ¤л Ё Їгбв®© ¦Ґ«г¤®Є.) Ља®¬Ґ в®Ј®, ЇЁй
¬®¦Ґв ®Ўў®« ЄЁў вм ўҐйҐбвў®, Ё ®® ўл©¤Ґв Ё§ ®аЈ Ё§¬ ў¬Ґб⥠б 䥪 «Ёп-
¬Ё. Ќ Є®Ґж, ўҐйҐбвў®, ЇаЁЁ¬ Ґ¬®Ґ зҐаҐ§ а®в, Ўб®аЎЁагҐвбп Єа®ўмо ¬Ґ¤-
«ҐҐҐ, 祬 Ґб«Ё ЇаЁЁ¬ вм ҐЈ® ¤агЈЁ¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇаҐЁ¬гйҐбвў ЇаЁҐ¬ ўҐйҐбвў зҐаҐ§ а®в (ба ўЁвҐ«м п
ЎҐ§®Ї б®бвм, 㤮Ўбвў® Ё нЄ®®¬Ёп) га ў®ўҐиЁў овбп Ґ¤®бв вЄ ¬Ё - ¤®«-
ЈЁ¬ ўаҐ¬ҐҐ¬ ¤® з « Ўб®аЎжЁЁ Ё Ґўлб®ЄЁ¬ Є®нддЁжЁҐв®¬ Ї®«Ґ§®Ј®
¤Ґ©бвўЁп. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ¦Ґ«г¤®злҐ ЄЁб«®вл, ўл¤Ґ«пойЁҐбп ЇаЁ ЇЁйҐў २Ё,
з бвЁз® а §аги Ґв ҐЄ®в®алҐ ўҐйҐбвў , ў з бв®бвЁ, ЈҐа®Ё. Џ®Ї ў ў
Єа®ўм, в ЄЁҐ, 㦥 Ё§¬ҐҐлҐ ўҐйҐбвў ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Ї®Ї бвм ў ¬®§Ј, Їа®е®-
¤пв зҐаҐ§ ЇҐзҐм, Ј« ўл© ®аЈ , ®бгйҐбвў«пойЁ© ¬Ґв Ў®«Ё§¬ Ў®«миЁбвў
ўҐйҐбвў, Ё Ї®н⮬г в®«мЄ® ҐЎ®«ми п з бвм ЇаЁпв®Ј® ўҐйҐбвў ¤®е®¤Ёв ¤®
¬®§Ј , зв® ҐЁ§ЎҐ¦® 㬥ми Ґв бЁ«г ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп.
€кҐЄжЁп. Ћб®ўг ваҐе ¤агЈЁе ЁЎ®«ҐҐ а бЇа®бва Ґле бЇ®б®Ў®ў ЇаЁҐ-
¬ «ҐЄ абвў б®бв ў«пҐв ЁкҐЄжЁп ўҐйҐбвў б ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ иЇаЁж . ЏаҐ¤-
ў аЁвҐ«м® Ёе ®Ўлз® а бвў®апов ў Є Є®©-«ЁЎ® ¦Ё¤Є®бвЁ ("®бЁвҐ«Ґ") Ё«Ё
ЇҐаҐ¬ҐиЁў ов б Ґ©. ‘Ї®б®Ўл ЇаЁҐ¬ , бўп§ лҐ б ЁкҐЄжЁҐ© ўҐйҐбвў -
Ї®¤Є®¦л©, ўгваЁўҐл© Ё ўгваЁ¬лиҐзл©. Џ®¤Є®¦л© ЇаЁҐ¬ €кҐЄжЁп ўҐ-
йҐбвў Ї®¤ Є®¦г - ЁЎ®«ҐҐ Їа®бв®© Ё§ нвЁе ваҐе бЇ®б®Ў®ў, в Є Є Є ¤®бв -
в®з® в®«мЄ® Їа®Є®«®вм Є®¦г ЁЈ«®©. ќв®в бЇ®б®Ў ЁбЇ®«м§гов ¬®ЈЁҐ зЁ -
ойЁҐ аЄ®¬ л. €бЇ®«м§гов ҐЈ® Ё ў ¬Ґ¤ЁжЁҐ ¤«п ўўҐ¤ҐЁп ў ®аЈ Ё§¬ ўҐ-
йҐбвў, Є®в®алҐ Ґ а §¤а ¦ ов вЄ Ё (Ї®в®¬г зв® ўҐйҐбвў , ўўҐ¤ҐлҐ в ЄЁ¬
Їг⥬, Ўб®аЎЁаговбп Ї®б⥯Ґ® Ё ¬Ґ¤«Ґ®, е®вп Ё Ўлбв॥, 祬 ЇаЁ ЇаЁ-
Ґ¬Ґ зҐаҐ§ а®в). Њ®¦® Ї®¤®Ўа вм ¦Ё¤Є®бвм-®бЁвҐ«м, б Є®в®а®© ўҐйҐбвў®
ўб блў Ґвбп ў Єа®ўм Ўлбв॥ ўбҐЈ®. Џ®¤Є®¦л© бЇ®б®Ў ўўҐ¤ҐЁп Ґ Ї®¤е®¤Ёв
ў ¤ўге б«гз пе: Ґб«Ё ўҐйҐбвў® а §¤а ¦ Ґв вЄ Ё Ё Ґб«Ё ¤«п Ї®«г票п г¦-
®Ј® нд䥪в вॡгҐвбп ўўҐбвЁ б«ЁиЄ®¬ Ў®«ми®© ®ЎкҐ¬ а бвў®а .
‚гваЁ¬лиҐзл© ЇаЁҐ¬. „«п в®Ј®, зв®Ўл ўўҐбвЁ ўҐйҐбвў® ў ¬лижг, 㦮
Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ґ Їа®ЁЄ®ўҐЁҐ ЁЈ«л, 祬 ЇаЁ Ї®¤Є®¦®© ЁкҐЄжЁЁ. ‡ в® Ґб«Ё
ўў®¤Ё¬®Ґ в ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ ўҐйҐбвў® а б⢮८ ў ў®¤Ґ, Ё ў ¬лижҐ ЁвҐбЁў-
®Ґ Єа®ў®®Ўа 饨Ґ, ®® Ўб®аЎЁагҐвбп Ўлбв॥. ‘Є®а®бвм Ўб®аЎжЁЁ § ўЁ-
бЁв ®в в®Ј®, ў Є Єго ЈагЇЇг ¬лиж Їа®Ё§ў®¤Ёвбп ЁкҐЄжЁп. ’ Є¦Ґ ҐҐ
ў«ЁпҐв ўЁ¤ ¦Ё¤Є®бвЁ-®бЁвҐ«п, ў Є®в®а®© ўҐйҐбвў® а б⢮८. ЌҐ¤®бв в®Є
ўгваЁ¬лиҐз®© ЁкҐЄжЁЁ б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ® ўл§лў Ґв Ў®«м ў ¬ҐбвҐ
гЄ®« . Ља®¬Ґ в®Ј®, в Єго ЁкҐЄжЁо ¤®«¦Ґ ¤Ґ« вм бЇҐжЁ «м® ®ЎгзҐл© зҐ-
«®ўҐЄ, ў Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ ўҐ«ЁЄ аЁбЄ § а ¦ҐЁп Єа®ўЁ Ё Ї®ўаҐ¦¤ҐЁп вЄ -
Ґ©.
‚гваЁўҐл© ЇаЁҐ¬. ќв®в бЇ®б®Ў бЁ¬ Ґв Ў®«миЁбвў® Їа®Ў«Ґ¬, бўп§ -
ле б Ўб®аЎжЁҐ©. ђ бвў®а ўҐйҐбвў ўў®¤Ёвбп Їаאַ ў ўҐг, Ё ®® зЁ Ґв
¤Ґ©бвў®ў вм ба §г ¦Ґ. Џ®н⮬г в Є®© бЇ®б®Ў ЁбЇ®«м§гов ЇаЁ ®Є § ЁЁ Ґ®в-
«®¦®© ¬Ґ¤ЁжЁбЄ®© Ї®¬®йЁ. Њ®¦® ўў®¤Ёвм в®зго ¤®§г, г¦го ¤ ®¬г зҐ-
«®ўҐЄг. ‚¤®Ў ў®Є, ўгваЁўҐл¬ бЇ®б®Ў®¬ ¬®¦® ўў®¤Ёвм а §¤а ¦ ойЁҐ ўҐ-
йҐбвў ( а ў® Ё а §¤а ¦ ойЁҐ "®бЁвҐ«Ё"), Ї®в®¬г зв® б⥪Ё Єа®ўҐ®б-
ле б®б㤮ў ба ўЁвҐ«м® Ґзгўб⢨⥫млҐ, ўҐйҐбвў® Є ⮬㠦Ґ а бвў®-
апҐвбп ў Єа®ўЁ.
ЏаҐЁ¬гйҐбвў ўгваЁўҐ®Ј® ЇаЁҐ¬ ®зҐўЁ¤л. ѓ« ў п ЇаЁзЁ ҐЈ® ба ў-
ЁвҐ«м® ।Є®Ј® ЇаЁ¬ҐҐЁп § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ® Ў®«ҐҐ ¤агЈЁе бўп-
§ б ў®§¬®¦л¬Ё ®б«®¦ҐЁп¬Ё, Ї®в®¬г зв® Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® ўҐйҐбвў
®зҐм Ўлбва® ¤®бвЁЈ Ґв 㦮Ј® ®аЈ . „агЈ®Ґ б®®Ўа ¦ҐЁҐ - Ґб«Ё ўҐйҐбв-
ў® ўў®¤Ёвбп зҐаҐ§ ўҐг Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®Ґ ўаҐ¬п, ® ¤®«¦ Ўлвм Їа®з®© Ё
§¤®а®ў®©. ‚®®ЎйҐ ўгваЁўҐ п ЁкҐЄжЁп бўп§ б в ЄЁ¬ аЁбЄ®¬, зв® ҐҐ
¤® ¤Ґ« вм ¬Ґ¤«Ґ® Ё б«Ґ¤Ёвм § ॠЄжЁҐ© Ї жЁҐв . ђ §г¬ҐҐвбп, нвЁ
вॡ®ў Ёп б®Ў«о¤ овбп ў ¬Ґ¤ЁжЁбЄ®¬ гз०¤ҐЁЁ, ® ўап¤ «Ё в® ¦Ґ б ¬®Ґ
Їа®Ёб室Ёв в ¬, Ј¤Ґ ЇаЁЁ¬ ов аЄ®вЁЄЁ.
‹о¤Ґ©, ॣг«па® ЇаЁЁ¬ ойЁе ЈҐа®Ё, Є®Є Ё Ё«Ё Ёе ᬥбм
("speedball") ўгваЁўҐ®, з бв® §лў ов "Їа®з® ᥢ訬Ё" аЄ®¬ ¬Ё.
ЋЁ ўЄ «лў ов аЄ®вЁЄ ў ўҐг, Ї®в®¬г зв® е®впв Ґ¬Ґ¤«Ґ®Ј® Ё бЁ«м®Ј®
¤Ґ©бвўЁп. ЋЎлзлҐ ®Ї б®бвЁ ўгваЁўҐ®Ј® гЇ®вॡ«ҐЁп ў б®зҐв ЁЁ б
ўҐ§ Їл¬ бЁ«мл¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ аЄ®вЁЄ ®бпв бЁ«мл© га® §¤®а®ўмо зҐ-
«®ўҐЄ . ‘ҐЈ®¤п «Ґв «мл© Ёб室 ЇаЁ ўгваЁўҐ®¬ гЇ®вॡ«ҐЁЁ аЄ®вЁЄ
- ®Ўл箥 ¤Ґ«® ў б।Ґ аЄ®¬ ®ў.
—в®Ўл ЇаҐ¤®вўа вЁвм § а ¦ҐЁҐ в ЄЁ¬Ё Ў®«Ґ§п¬Ё Є Є ‘Џ€„, ЈҐЇ вЁв, Ё«Ё
бв®«ЎпЄ, ЇаЁ ўгваЁўҐ®¬ ўў®¤Ґ аЄ®вЁЄ®ў ¤® ЁбЇ®«м§®ў вм бвҐаЁ«млҐ
ЁЈ«л Ё а бвў®ал. Ќ аЄ®вЁЄЁ, ўўҐ¤ҐлҐ ў ®аЈ Ё§¬ «оЎл¬ Ё§ ваҐе бЇ®б®Ў®ў
ЁкҐЄжЁЁ, ®Ўе®¤пв в ЄЁҐ § йЁвлҐ ¬Ґе Ё§¬л, Є Є Є®¦г Ё б«Ё§Ёбвго ®Ў®«®з-
Єг. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ја燐© ЁЈ«®© Ё«Ё ҐбвҐаЁ«мл¬ а б⢮஬ ¬®¦® § Ґб-
вЁ Ў®«Ґ§Ґвў®алҐ ¬ЁЄа®®аЈ Ё§¬л, Є®в®алҐ ®аЈ Ё§¬ Ґ ᬮ¦Ґв ®ЎҐ§ўаҐ-
¤Ёвм. Џ®н⮬г г«ЁзлҐ аЄ®¬ л бЁ«м® аЁбЄгов § а §Ёвмбп ‘Џ€„®¬.
€Ј «пжЁп. ЌҐЄ®в®алҐ аЄ®вЁЄЁ ¬®Јгв Ўлвм Ўб®аЎЁа®ў л зҐаҐ§ ¬Ґ¬Ўа -
л «ҐЈЄЁе. ЏаЁ ЁЈ «пжЁЁ в ЄЁе аЄ®вЁЄ®ў ¦Ґ« Ґ¬л© нд䥪⠤®бвЁЈ Ґвбп
Ўлбва® (Ўлбв॥, 祬 ЇаЁ Ї®¤Є®¦®© Ё«Ё ўгваЁ¬лиҐз®© ЁкҐЄжЁЁ). —в®Ўл
аЄ®вЁЄ ¬®¦® Ўл«® ў¤®егвм, ® ¤®«¦Ґ 室Ёвмбп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ б®бв®-
пЁЁ. €Ј «пжЁп ЇаЁ¬ҐЁ¬ Є аЄ®вЁЄ ¬, Є®в®алҐ ¬®¦® ЇаЁўҐбвЁ ў Ј §®®Ў-
а §®Ґ б®бв®пЁҐ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¬®¦® ў¤ле вм ўҐйҐбвў , пў«пойЁҐбп Є®¬Ї®Ґ-
в ¬Ё ®Ўлзле Ё ¤®бвгЇле Їа®¬ли«Ґле Їа®¤гЄв®ў. ’ ЄЁҐ ўҐйҐбвў , ®Ў« ¤ -
ойЁҐ ЇбЁе® ЄвЁўл¬Ё бў®©бвў ¬Ё, §лў овбп ЁЈ «пв ¬Ё. ќв®, ЇаЁ¬Ґа,
ЎҐ§®«, в®«г®« Ё «ЁЈа®Ё. Њ®¦® ў¤ле вм «ҐЄ абвў , ЇаҐ¤ § зҐлҐ ¤«п
ЇаЁ¬ҐҐЁп ў ўЁ¤Ґ Є ЇҐ«м. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ¬®¦® ЁЈ «Ёа®ў вм ᬥбм Ј § Ё
аЄ®вЁЄ б ¬Ґ«ЄЁ¬Ё з бвЁж ¬Ё. ’ Є®ўл в Ў зл© ¤л¬ Ё ¤л¬ ЄанЄ . €Ј «п-
жЁп аЄ®вЁЄ ¤ Ґв Ї®звЁ Ї®«го Ё Ўлбваго Ўб®аЎжЁо. ЌҐ¤®бв в®Є ЁЈ «п-
жЁЁ б®бв®Ёв ў ⮬, зв® § ®¤Ё а § ¬®¦® ЇаЁпвм в®«мЄ® ҐЎ®«м讥 Є®«Ё-
зҐбвў ўҐйҐбвў .
‚¤ле ЁҐ. Ќ аЄ®вЁЄ ў ўЁ¤Ґ Ї®а®иЄ ў¤ле Ґвбп зҐаҐ§ ®б. Ћ Ўб®аЎЁаг-
Ґвбп зҐаҐ§ б«Ё§Ёбвго ®Ў®«®зЄг ®б Ё ®б®ўлҐ Ї §геЁ. ЋЎлз® в ЄЁ¬ бЇ®б®-
Ў®¬ ЇаЁЁ¬ ов Є®Є Ё, ЈҐа®Ё Ё ое ⥫мл© в Ў Є. ‚¤ле ЁҐ зҐаҐ§ ®б -
е®а®иЁ© бЇ®б®Ў ¤«п Ўлбва®© Ё Ї®«®© Ўб®аЎжЁЁ Ї«®е® а бвў®аЁ¬ле ўҐйҐбвў.
Џа ў¤ , Ґб«Ё ў¤ле вм а §¤а ¦ ойЁ© аЄ®вЁЄ, нв® ¬®¦Ґв агиЁвм Єа®ў®®Ў-
а 饨Ґ Ё ҐбвЁ бҐамҐ§л© ўаҐ¤. ‚ нв®© бўп§Ё ¬®¦® ЇаЁўҐбвЁ ЇаЁ¬Ґа
а §агиЁвҐ«м®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп Є®Є Ё ®б®ўго ЇҐаҐЈ®а®¤Єг Ё вЄ Ё ®б .
ђ б⢮२Ґ Ї®¤ п§лЄ®¬. ’ Ў«ҐвЄ ўҐйҐбвў Є« ¤Ґвбп Ї®¤ п§лЄ Ё а бвў®-
апҐвбп б«о®©. ‚ҐйҐбвў® Ўб®аЎЁагҐвбп зҐаҐ§ б«Ё§Ёбвго ®Ў®«®зЄг Ї®«®бвЁ
ав . ’ ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ ®Ўлз® ЇаЁЁ¬ ов Ёва®Ј«ЁжҐаЁ, ЁбЇ®«м§гҐ¬л© ¤«п
бпвЁп Ў®«Ґ© ў бҐа¤жҐ. ќвЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ ¬®¦® ЇаЁЁ¬ вм ЁЄ®вЁ ў ўЁ¤Ґ в -
Ў з®© ¦ў зЄЁ Ё«Ё "бла®Ј®" Ї®а®иЄ .
ЏаЁҐ¬ Ї®¤ п§лЄ ¤ Ґв Ў®«ҐҐ Ўлбваго Ё Ї®«го Ўб®аЎжЁо ўҐйҐбвў , 祬
ЇаЁҐ¬ ўгвам. Ља®¬Ґ нв®Ј®, в ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ ¬®¦® ЇаЁЁ¬ вм аЄ®вЁЄЁ, Є®-
в®алҐ а §¤а ¦ ов ¦Ґ«г¤®Є Ё ўл§лў ов аў®вг. ‚ ўЁ¤Ґ ЇЁ«о«м ¬®¦® гЇ®вॡ-
«пвм Ї®звЁ «оЎ®Ґ ўҐйҐбвў® б аЄ®вЁзҐбЄЁ¬Ё бў®©бвў ¬Ё. ‚Їа®зҐ¬, нв®в
бЇ®б®Ў ¬ҐҐҐ Ї®Їг«паҐ, 祬 ¬®¦® Ўл«® Ўл ®¦Ё¤ вм, Ї®в®¬г зв® ¬®ЈЁҐ
аЄ®вЁЄЁ Ё¬Ґов ҐЇаЁпвл© ўЄгб
’ Ў«Ёж 4-2 Ћб®ўлҐ б®®Ўа ¦ҐЁп Ї® Ї®ў®¤г бЇ®б®Ў®ў ЇаЁҐ¬ аЄ®вЁЄ®ў
‘Ї®б®Ў ЇаЁҐ¬ ‘®®Ўа ¦ҐЁп
ЏҐа®а «м® - Ћ¤Ё Ё§ ЁЎ®«ҐҐ ЎҐ§®Ї бле, 㤮Ўле Ё
нЄ®®¬Ёзле бЇ®б®Ў®ў ЇаЁҐ¬ .
- Ќ «ЁзЁҐ ў ¦Ґ«г¤ЄҐ ЇЁйЁ § ¬Ґ¤«пҐв Ўб®аЎжЁо Ё
㬥ми Ґв Є®«ЁзҐбвў® ўҐйҐбвў , Ї®Ї ¤ о饥 ў Єа®ўм.
- †Ґ«г¤®злҐ ЄЁб«®вл а §аги ов ҐЄ®в®алҐ
аЄ®вЁЄЁ, Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ бЁ¦ ов Ёе нд䥪в.
Џ®¤Є®¦ п ЁкҐЄжЁп - ‘ ¬л© Їа®бв®© Ё§ ваҐе бЇ®б®Ў®ў ЁкҐЄжЁЁ.
- ЂЎб®аЎжЁп Ё¤Ґв Ўлбв॥, 祬 ЇаЁ ЇаЁҐ¬Ґ зҐаҐ§ а®в,
® ¬Ґ¤«ҐҐҐ, 祬 ЇаЁ ¤агЈЁе ўЁ¤ е ЁкҐЄжЁЁ.
- •®а®иЁ© бЇ®б®Ў ¤«п ЇаЁҐ¬ «ҐЄ абвў, Є®в®алҐ Ґ
а §¤а ¦ ов вЄ Ё, Ї®бЄ®«мЄг ®Ё а бвў®аповбп
¬Ґ¤«Ґ® Ё Ї®б⥯Ґ®, Ё ўҐйҐбвў® ®Є §лў Ґв
Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ.
- ‘Ї®б®Ў Ґ«м§п ЁбЇ®«м§®ў вм, Ґб«Ё ўҐйҐбвў®
а §¤а ¦ Ґв вЄ Ё, Ё«Ё Ґб«Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўўҐбвЁ
Ў®«ми®© ®ЎкҐ¬ ¦Ё¤Є®бвЁ.
‚гваЁ¬лиҐз п ЁкҐЄжЁп - „«п ҐҐ вॡгҐвбп Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ґ Їа®ЁЄ®ўҐЁҐ ў
вЄ Ё, ® ЇаЁ Їа ўЁ«м®¬ ЇаЁЈ®в®ў«ҐЁЁ а бвў®а Ё
ўлЎ®аҐ ¤«п гЄ®« ¬Ґбв б ЁвҐбЁўл¬
Єа®ў®®Ўа 饨Ґ¬ ¤ Ґв Ў®«ҐҐ Ўлбваго Ўб®аЎжЁо
- ‚л§лў Ґв Ў®«м ў ¬Ґб⥠㪮« .
- €бЇ®«м§®ў ЁҐ нв®Ј® бЇ®б®Ў «о¤м¬Ё ЎҐ§
бЇҐжЁ «м®© Ї®¤Ј®в®ўЄЁ бўп§ ® б аЁбЄ®¬ § а ¦ҐЁп
Єа®ўЁ Ё«Ё Ї®ўаҐ¦¤ҐЁп вЄ Ґ©.
‚гваЁўҐ п ЁкҐЄжЁп - „ Ґв б ¬го Ўлбваго Ўб®аЎжЁо Ё§ ўбҐе бЇ®б®Ў®ў
ЇаЁҐ¬ .
- ‚ҐйҐбвў® ®Є §лў Ґв Ґ¬Ґ¤«Ґл© нд䥪в, Ї®н⮬г
бЇ®б®Ў е®а®и ¤«п ®Є § Ёп Ґ®в«®¦®© ¬Ґ¤ЁжЁбЄ®©
Ї®¬®йЁ.
- Џ®бЄ®«мЄг ўҐйҐбвў® ¤Ґ©бвўгҐв Ґ¬Ґ¤«Ґ®, ¬®¦®
ўў®¤Ёвм в®зго ¤®§г, Ґ®Ўе®¤Ё¬го Є®ЄаҐв®¬г
祫®ўҐЄг.
- Ќ Ё«гзиЁ© бЇ®б®Ў ЁкҐЄжЁЁ ¤«п ЇаЁҐ¬
а §¤а ¦ ойЁе вЄ Ё аЄ®вЁЄ®ў, Ї®бЄ®«мЄг б⥪Ё
Єа®ўҐ®бле б®б㤮ў ба ўЁвҐ«м® Ґзгўб⢨⥫мл,
Ё аЄ®вЁЄ ¤®Ї®«ЁвҐ«м® а бвў®апҐвбп ў Єа®ўЁ.
- ‘ўп§ б Ї®вҐжЁ «м®© ®Ї б®бвмо в®Ј®, зв® ¬Ґбв
¤Ґ©бвўЁп ¤®бвЁЈҐв ба §г Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў®
аЄ®вЁЄ .
- „«п з бв®Ј® ЇаЁ¬ҐҐЁп нв®Ј® бЇ®б®Ў г¦л
§¤®а®ўлҐ Ё бЁ«млҐ ўҐл.
- ‚® Ё§ЎҐ¦ ЁҐ ®б«®¦ҐЁ© ¤®§г ўҐйҐбвў ¤®
ўў®¤Ёвм Ї®б⥯Ґ® Ё б«Ґ¤п § ॠЄжЁҐ© 祫®ўҐЄ .
€Ј «пжЁп - …б«Ё аЄ®вЁЄ ¬®¦® ў¤®егвм, ® Ўб®аЎЁагҐвбп
Ї®звЁ Ї®«®бвмо Ё Ўлбв॥, 祬 ЇаЁ Ї®¤Є®¦®© Ё«Ё
ўгваЁ¬лиҐз®© ЁкҐЄжЁЁ.
- ‡ ®¤Ё ЇаЁҐ¬ Ґ«м§п ўўҐбвЁ Ў®«м讥
Є®«ЁзҐбвў® ўҐйҐбвў .
‚¤ле ЁҐ зҐаҐ§ ®б - …б«Ё аЄ®вЁЄ Ї«®е® а бвў®аЁ¬, нв® «гзиЁ© бЇ®б®Ў
ҐЈ® ЇаЁҐ¬ .
- ‚¤ле ЁҐ аЄ®вЁЄ , а §¤а ¦ о饣® вЄ Ё Ё«Ё
аги о饣® Єа®ў®®Ўа 饨Ґ, ¬®¦Ґв ҐбвЁ
бҐамҐ§л© ўаҐ¤.
ђ б⢮२Ґ Ї®¤ п§лЄ®¬ - ‚ ЇаЁжЁЇҐ нвЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ ¬®¦® ЇаЁЁ¬ вм Ї®звЁ
«оЎ®© аЄ®вЁЄ (ў ўЁ¤Ґ ЇЁ«о«м).
- ‚ҐйҐбвў® Ўб®аЎЁагҐвбп Ўлбв॥ Ё Ў®«ҐҐ Ї®«®,
祬 ЇаЁ ЇаЁҐ¬Ґ ўгвам.
- •®а®иЁ© бЇ®б®Ў ¤«п ЇаЁҐ¬ аЄ®вЁЄ®ў,
а §¤а ¦ ойЁе ¦Ґ«г¤®Є Ё ўл§лў ойЁе аў®вг.
- ‘Ї®б®Ў ЇаЁ¬ҐпҐвбп ०Ґ, 祬 нв® ў®§¬®¦®, в Є Є Є
¬®ЈЁҐ аЄ®вЁзҐбЄЁҐ ўҐйҐбвў Ё¬Ґов ҐЇаЁпвл©
ўЄгб.
—ҐаҐ§ Є®¦г - Ђ«мвҐа вЁў ЇаЁҐ¬г ўгвам зҐаҐ§ а®в, Ґб«Ё
ўҐйҐбвў® Ї«®е® ў«ЁпҐв ЇЁйҐў аЁвҐ«мл© ва Єв.
- Њ®ЈЁҐ ўҐйҐбвў Ґў®§¬®¦® ЇаЁЁ¬ вм нвЁ¬
бЇ®б®Ў®¬, в Є Є Є Є®¦ ¤«п Ёе ба ўЁвҐ«м® Ї«®е®
Їа®Ёж Ґ¬ .
- Њ®¦® гбЄ®аЁвм Ўб®аЎжЁо, ўлЎа ў ¬Ґбв б
Ё«гзиЁ¬ Є®¦л¬ Єа®ў®®Ўа 饨Ґ¬, Ё г«гзиЁвм
Їа®ЁЄ®ўҐЁҐ аЄ®вЁЄ зҐаҐ§ Є®¦г, б¬Ґи ў ҐЈ® б
¤агЈЁ¬ ўҐйҐбвў®¬.
—ҐаҐ§ Є®¦г. ‚ ¬Ґ¤ЁжЁҐ нв®в бЇ®б®Ў ®Ўлз® § ¬ҐпҐв ЇаЁҐ¬ ўгвам, Ґб«Ё
ўҐйҐбвў® ¬®¦Ґв ҐЈ вЁў® ў®§¤Ґ©бвў®ў вм ЇЁйҐў аЁвҐ«мл© ва Єв. ЏаЁҐ¬
зҐаҐ§ Є®¦г Ґ ®б®ЎҐ® нд䥪⨢Ґ ¤«п Ў®«миЁбвў аЄ®вЁЄ®ў, Ї®в®¬г зв®
Є®¦ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ў амҐа ¤«п ¬®ЈЁе еЁ¬ЁзҐбЄЁе ᮥ¤ЁҐЁ© Ё ®
ба ўЁвҐ«м® ҐЇа®Ёж Ґ¬ . Ќ® Ґбвм аЄ®вЁЄЁ, бў®Ў®¤® Їа®ЁЄ ойЁҐ ¤ ¦Ґ
зҐаҐ§ ҐЇ®ўаҐ¦¤Ґго Є®¦г, Ё ¤«п Ёе нв®в бЇ®б®Ў ўЇ®«Ґ ЇаЁ¬ҐЁ¬.
ЂЎб®аЎжЁо аЄ®вЁЄ®ў зҐаҐ§ Є®¦г ¬®¦® гбЄ®аЁвм, ўлЎа ў в ЄЁҐ гз бвЄЁ
⥫ , Ј¤Ґ Є®¦®Ґ Єа®ў®®Ўа 饨Ґ ᨫ쥥 ўбҐЈ®. Ља®¬Ґ в®Ј®, ¤«п г«гз襨п
Їа®ЁЄ®ўҐЁп аЄ®вЁЄ ¬®¦® ᬥи вм ҐЈ® б ¤агЈЁ¬Ё ўҐйҐбвў ¬Ё ( ЇаЁ-
¬Ґа, ᤥ« вм ¬ б«пго ᬥбм). ‚ ўЁ¤Ґ Ї« бвлап ¬®¦® ЇаЁЁ¬ вм Ёва®Ј«Ё-
жҐаЁ - нв® бЁ¬ Ґв Їа®Ў«Ґ¬г ¬Ґв Ў®«Ё§¬ ўҐйҐбвў ¤® в®Ј®, Є Є ®® ¤®б-
вЁЈҐв ¬Ґбв § 票п.
‚лЎ®а бЇ®б®Ў § ўЁбЁв ®в бў®©бвў Є®ЄаҐв®Ј® ўҐйҐбвў , 楫Ё ҐЈ® ЇаЁҐ-
¬ , в Є¦Ґ ®в ЇаҐЁ¬гйҐбвў Ё Ґ¤®бв вЄ®ў в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® бЇ®б®Ў ЇаЁҐ¬
нв®Ј® ўҐйҐбвў ў ¤ ле ®Ўбв®п⥫мбвў е. ‚ в Ў«. 4-2 ¤ л ®б®ўлҐ б®®Ў-
а ¦ҐЁп Ї® Ї®ў®¤г ў®бм¬Ё бЇ®б®Ў®ў ЇаЁҐ¬ аЄ®вЁЄ®ў, Є®в®алҐ ¬л ®Ўбг¤Ё«Ё
ўлиҐ. ‚ в Ў«ЁжҐ 4-3 Ї®Є § л бЇ®б®Ўл ЇаЁҐ¬ , ЁбЇ®«м§гҐ¬лҐ ¤«п ҐЄ®в®але
ўҐйҐбвў.
’ Ў«Ёж 4-3 Ќ аЄ®вЁЄЁ Ё ®ЎлзлҐ бЇ®б®Ўл Ёе ЇаЁ¬ҐҐЁп
‚ҐйҐбвў® ‘Ї®б®Ў
Ђ¬дҐв ¬Ёл ЏҐа®а «м®; ўгваЁўҐго ЁкҐЄжЁо ЁбЇ®«м§гов
еа®ЁзҐбЄЁҐ аЄ®¬ л, Є®в®ал¬ вॡговбп
Ў®«миЁҐ ¤®§л); зЁ ойЁҐ аЄ®¬ л Ё«Ё
б«гз ©лҐ «о¤Ё ое ов.
Ѓ аЎЁвга вл ЏҐа®а «м®; ў ᢥз е (зҐаҐ§ б«Ё§Ёбвго ®Ў®«®зЄг
§ ¤ҐЈ® Їа®е®¤ ); Ї®¤Є®¦лҐ, ўгваЁ¬лиҐзлҐ Ё
ўгваЁўҐлҐ ЁкҐЄжЁЁ.
ЃҐ§®¤Ё §ҐЇЁл — йҐ ўбҐЈ® ЇҐа®а «м®; ҐЄ®в®алҐ аЄ®вЁЄЁ нв®©
ЈагЇЇл ¬®¦® Є®«®вм ў ¬лижл Ё«Ё ўҐг.
Љ®дҐЁ — йҐ ўбҐЈ® ЇҐа®а «м®; ў «ҐзҐЎле 楫пе Ё®Ј¤
ЁкҐЄжЁп; «о¤Ё б Є®дҐЁ®ў®© § ўЁбЁ¬®бвмо ¤Ґ« ов
ўгваЁўҐго ЁкҐЄжЁо.
Љ®Є Ё ѓЁ¤а®е«®аЁ¤ Є®Є Ё ЇаЁЁ¬ ов зҐаҐ§ ®аЈ л,
Ё¬ҐойЁҐ б«Ё§Ёбвго ®Ў®«®зЄг: ®б, а®в, § ¤Ё©
Їа®е®¤, ў« Ј «ЁйҐ; в Є¦Ґ ўгваЁўҐлҐ ЁкҐЄжЁЁ;.
ЉанЄ - «Ґвг祥 ўҐйҐбвў®, Ё Ї®н⮬г з йҐ ўбҐЈ®
ЄгаЁвбп зҐаҐ§ вагЎЄг Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ЁЈ «ЁагҐвбп
зҐаҐ§ «ҐЈЄЁҐ.
ѓҐа®Ё ЋЎлз® ¤Ґ« Ґвбп ЁкҐЄжЁп ў®¤®Ј® а бвў®а ЈҐа®Ё
(Ї®¤Є®¦ п, ўгваЁ¬лиҐз п, ўгваЁўҐ п); ¬®¦Ґв
ЁЈ «Ёа®ў вмбп (Єг२Ґ) Ё«Ё ў¤ле вмбп
зҐаҐ§ ®б.
ЌЁЄ®вЁ ‚¤ле Ґ¬л© ў Їа®жҐбᥠЄг२п бЁЈ аҐв, бЁЈ а Ё«Ё
вагЎЄЁ Є®вЁ Ўб®аЎЁагҐвбп Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬
зҐаҐ§ б«Ё§ЁбвлҐ ®Ў®«®зЁг ав Ё ўҐаеЁе
¤ле ⥫мле Їг⥩; в Є¦Ґ ¬®¦Ґв Ўб®аЎЁа®ў вмбп
зҐаҐ§ б«Ё§ЁбвлҐ ®Ў®«®зЄЁ ав (¦Ґў ⥫мл© в Ў Є),
®б (ое ⥫мл© в Ў Є) Ё зҐаҐ§ Є®¦г (Ї« бвлам).
LSD ЏҐа®а «м®, ЁЈ «пжЁп, ваЁ бЇ®б®Ў ЁкҐЄжЁЁ, зҐаҐ§
Є®¦г.
ђ‘ђ (дҐжЁЄ«Ё- ЏҐа®а «м®; ў¤ле Ґвбп зҐаҐ§ ®б, ЁЈ «ЁагҐвбп ў
¤Ё), ЉҐв ¬Ё Їа®жҐбᥠЄг२п (¤®Ў ў«пҐвбп ў ¬ аЁег г, в Ў Є,
ЇҐвагиЄг Ё«Ё ў ¤агЈго ᬥбм, Є®в®аго ¬®¦® ЄгаЁвм);
ўгваЁўҐ п ЁкҐЄжЁп.
Љ ЎЁб €бЇ®«м§®ў «Ёбм Ї®звЁ ўбҐ бЇ®б®Ўл, ® з йҐ ўбҐЈ®
(Њ аЁег ) Єг२Ґ (ЁЈ «пжЁп).
ЂЎб®аЎжЁп аЄ®вЁЄ
ЂЎб®аЎжЁо в Є¦Ґ ¬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є Є ⥬Ї Ё б⥯Ґм Ї®ЄЁ¤ Ёп ўҐйҐбв-
ў®¬ ¬Ґбв , Єг¤ ®® Ўл«® ўўҐ¤Ґ®. Ћ ®зҐм ў ¦ ¤«п ¤Ґ©бвўЁп аЄ®вЁ-
Є . ЂЎб®аЎжЁп Ё д Єв®ал, ЃҐ§¤Ґ©бвўгойЁҐ ҐҐ ЁбЄ«озЁвҐ«м® ў ¦л, Ї®-
⮬г зв® ў«Ёпов ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄго ¤®бвгЇ®бвм. ќв® з бвм ЇаЁпв®© ¤®§л,
¤®бвЁЈ ой п ¬Ґбв бў®ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп Ё«Ё Ї®Ї ¤ ой п ў ¦Ё¤Є®бвм, Є®в®а п ЇҐ-
॥бҐв ҐҐ Є ¬Ґбвг § 票п. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ п ¤®бвгЇ®бвм
аЄ®вЁЄ Їап¬го бўп§ б ҐЈ® нд䥪⮬.
ђ §«ЁзЁп ў ⥬ЇҐ Ўб®аЎжЁЁ ЇаЁ а §ле бЇ®б®Ў е ЇаЁҐ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«повбп
¬®ЈЁ¬Ё д Єв®а ¬Ё. ЏаЁўҐ¤Ґ¬ ҐбЄ®«мЄ® ЇаЁ¬Ґа®ў. ‚® ўбҐе б«гз пе, Єа®¬Ґ
ўгваЁўҐ®© ЁкҐЄжЁЁ, аЄ®вЁЄ ¤®«¦Ґ Їа®©вЁ Є Є ¬ЁЁ¬г¬ зҐаҐ§ ®¤г
®Ў®«®зЄг, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 зҐвбп ҐЈ® а бЇа®бва ҐЁҐ Ї® ®аЈ Ё§¬г. Џ®б-
Є®«мЄг ®Ў®«®зЄЁ б®бв®пв Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ Ё§ «ЁЇЁ¤®ў (¦Ёа®ў), ⥠મвЁ-
ЄЁ, Є®в®алҐ «гзиҐ а бвў®аповбп ў ¦Ёа е, Ўб®аЎЁаговбп Ј®а §¤® Ўлбв॥.
Ђ«Є®Ј®«м - ЇаЁ¬Ґа аЄ®вЁЄ , а бвў®аЁ¬®Ј® ў ¦Ёа е. „агЈ®© д Єв®а - д®а-
¬ , ў Є®в®а®© ўў®¤Ёвбп аЄ®вЁЄ: ў ў®¤®¬ а б⢮ॠ® Ўб®аЎЁагҐвбп
Ўлбв॥, 祬 ў бгбЇҐ§ЁЁ, ў ¦Ёа®ў®© ᬥᨠЁ«Ё ў ⢥म¬ ўЁ¤Ґ. ќв® ®Ўгб-
«®ў«Ґ® ⥬, зв® ў б®бв®пЁЁ ў®¤®Ј® а бвў®а ® 㦥 Ї®«®бвмо Ј®в®ў Є
Ўб®аЎжЁЁ. ђ бвў®аЁ¬®бвм ўҐйҐбвў , ЇаЁЁ¬ Ґ¬®Ј® ў ⢥म¬ ўЁ¤Ґ, § ўЁбЁв
®в гб«®ўЁ© ў в®© з бвЁ ®аЈ Ё§¬ , Ј¤Ґ Ё¤Ґв Ўб®аЎжЁп. ’ Є, ЇаЁ¬Ґа, б-
ЇЁаЁ Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґа бвў®аЁ¬ ў ЄЁб«®© б।Ґ ¦Ґ«г¤Є , зв® ®Ја ЁзЁў Ґв
ў®§¬®¦®бвм ҐЈ® Ўб®аЎжЁЁ. ‘®бв®пЁҐ ЇЁйҐў аЁвҐ«м®Ј® ва Єв ў«ЁпҐв
Ўб®аЎжЁо ўҐйҐбвў, ЇаЁЁ¬ Ґ¬ле ўгвам зҐаҐ§ а®в. ‘Ё«м®Ґ Єа®ў®®Ўа 饨Ґ
ў ¬Ґб⥠Ўб®аЎжЁЁ гбЄ®апҐв ҐҐ. Ќ Є®Ґж, Ё¬ҐҐв § 票Ґ Ї«®й ¤м Ўб®аЎЁ-
аго饩 Ї®ўҐае®бвЁ: 祬 ® Ў®«миҐ, ⥬ Ўлбв॥ ўҐйҐбвў ўб блў овбп ў
Єа®ўм.
” Єв®а®ў, ў«ЁпойЁе Ўб®аЎжЁо, ¬®Ј®, Ё ®Ё ¬®Јгв ¤Ґ©бвў®ў вм Є Є
а §¤Ґ«м®, в Є Ё ўбҐ ®¤®ўаҐ¬Ґ®. Џ®н⮬㠮зҐм б«®¦® в®з® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ аЄ®вЁЄ 祫®ўҐЄ ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле гб«®ўЁпе Ё ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®Ґ ўаҐ¬п. ‚гваЁўҐ п ЁкҐЄжЁп ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ЁЎ®«ҐҐ нд䥪⨢л©
бЇ®б®Ў ¤®бв ўЄЁ аЄ®вЁЄ Є ¬Ґбвг ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп: аЄ®вЁЄ ба §г ᮥ¤Ёп-
Ґвбп б Єа®ўмо, ®б®ўл¬ н«Ґ¬Ґв®¬ ў бЁб⥬Ґ а бЇа®бва ҐЁп ўҐйҐбвў ў
®аЈ Ё§¬Ґ, Ё Ї®н⮬㠥 а Ў®в ов ¬®ЈЁҐ д Єв®ал, § ¤Ґа¦Ёў ойЁҐ Ўб®аЎ-
жЁо.
ђ бЇа®бва ҐЁҐ ў ®аЈ Ё§¬Ґ
Ќ ЇҐаҐ®бЄг аЄ®вЁЄ®ў Є ¬Ґбвг Ёе ¤Ґ©бвўЁп бЁ«м® ў«Ёпов ЎЁ®еЁ¬ЁзҐб-
ЄЁҐ бў®©бвў Є Є ®аЈ Ё§¬ , в Є Ё аЄ®вЁЄ®ў. Џ®бЄ®«мЄг аЄ®вЁЄ ЇҐаҐ®-
бЁвбп Єа®ўмо, ҐбвҐб⢥®, з⮠⥠з бвЁ ®аЈ Ё§¬ , Є®в®алҐ Ў®«миҐ б Ў-
¦ овбп Єа®ўмо, Ї®«гз ов Ё Ў®«миҐ аЄ®вЁЄ . „Ґ©б⢨⥫м®, Ї®б«Ґ Ўб®аЎ-
жЁЁ аЄ®вЁЄ ҐЈ® Ў®«миго з бвм Ї®«гз ов бҐа¤жҐ, ¬®§Ј, Ї®зЄЁ, ЇҐзҐм Ё
¤агЈЁҐ ®аЈ л, вॡгойЁҐ ¬®Ј® Єа®ўЁ. „® з б⥩ ⥫ , ў Є®в®але Єа®ў®®Ў-
а 饨Ґ Ґ бв®«м ЁвҐбЁў® (¬лижл, ўгв२Ґ ®аЈ л Ё ¦Ёа®ў п Є«Ґвз в-
Є ), аЄ®вЁЄ ¤®е®¤Ёв § зЁвҐ«м® Ї®§¤ҐҐ. Џ®¬Ё¬® Єа®ў®®Ўа 饨п, е -
а ЄвҐа а бЇа®бва ҐЁп ў«ЁпҐв Їа®ЇгбЄ п бЇ®б®Ў®бвм ®Ў®«®зҐЄ Ё вЄ Ґ©.
’Є Ё б Ў®«ҐҐ ўлб®Є®© Їа®ЇгбЄ®© бЇ®б®Ў®бвмо Ї®«гз ов аЄ®вЁЄ Ўлбв॥.
Ќ а бЇа®бва ҐЁҐ ®Є §лў ов § зЁвҐ«м®Ґ ў«ЁпЁҐ бў®©бвў аЄ®вЁ-
Є®ў. Ћб®ў®© ЇаЁ¬Ґа - а бвў®аЁ¬®бвм ў ¦Ёа е. —Ґ¬ «гзиҐ аЄ®вЁЄ а бвў®-
апҐвбп ў Ёе, ⥬ «ҐЈзҐ ® Їа®е®¤Ёв зҐаҐ§ ®Ў®«®зЄЁ Ё Ўлбв॥ ¤®бвЁЈ Ґв
¬Ґбв бў®ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп.
Ћв а бвў®аЁ¬®бвЁ ўҐйҐбвў ў ¦Ёа е бЁ«м® § ўЁбЁв в®, бЄ®«мЄ® ҐЈ® Ї®-
Ї ¤ Ґв ў ¬®§Ј. ЋЎкҐ¬ Єа®ўЁ, Їа®е®¤пйЁ© зҐаҐ§ ¬®§Ј, бв®«мЄ® ўҐ«ЁЄ, зв®
¬®§Ј ¬®Ј Ўл бв вм бв®пйЁ¬ бЄ« ¤®¬ аЄ®вЁЄ®ў (Ё ¤агЈЁе еЁ¬ЁзҐбЄЁе ўҐ-
йҐбвў), Ї®Ї ¤ ойЁе ў ®аЈ Ё§¬. Ќ® ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Є Є®Ґ-в® ўҐйҐбвў® Ї®Ї ¤Ґв ў
¬®§Ј, ®® ¤®«¦® ЇаҐ®¤®«Ґвм Ў амҐа. Љ Є 㦥 Ўл«® бЄ § ® ў ѓ« ўҐ 3, нв®в
Ў амҐа б«г¦Ёв дЁ«мв஬ Єа®ўЁ, Ё гЎЁа Ґв Ё§ ҐҐ в®ЄбЁл, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®Ё
Ї®Ї ¤гв ў ¬®§Ј. ”Ё«мва жЁп ®б®ў ⮬, зв® Ї®ал Є ЇЁ««па®ў ¬®§Ј
®зҐм ¬ «л Ё 室пвбп Ў«Ё§Є® ¤агЈ Є ¤агЈг, зв® ¤Ґ« Ґв Ґў®§¬®¦л¬ Їа®-
宦¤ҐЁҐ зҐаҐ§ Ёе Ї®бв®а®Ёе ўҐйҐбвў. Ља®¬Ґ в®Ј®, Є ЇЁ««пал ®Єа㦥л
в®Є®© б⥮© Ј«Ё «мле Є«Ґв®Є, Є®в®алҐ б®бв ў«пов ўв®аго «ЁЁо ®Ў®а®л.
…б«Ё аЄ®вЁЄ е®а®и® а бвў®аЁ¬ ў ¦Ёа е, Є Є ЎҐ§®¤Ё §ҐЇЁ ¤Ё §ҐЇ ¬
(Valium), в® ® б «ҐЈЄ®бвмо Їа®е®¤Ёв Ё зҐаҐ§ Є ЇЁ««пал, Ё зҐаҐ§ ¬Ґ¬Ўа л
Ј«Ё «мле Є«Ґв®Є. Ќ® нвЁ ЇаҐЇпвбвўЁп ҐЇаҐ®¤®«Ё¬л ¤«п ¬ҐҐҐ а бвў®аЁ¬ле
ў ¦Ёа е ўҐйҐбвў.
„агЈ®Ґ еЁ¬ЁзҐбЄ®Ґ бў®©бвў® аЄ®вЁЄ®ў, ў«Ёпо饥 Ёе а бЇа®бва ҐЁҐ
- бЇ®б®Ў®бвм ᮥ¤Ёпвмбп б н«Ґ¬Ґв ¬Ё ®аЈ Ё§¬ . Ќ ЇаЁ¬Ґа, ҐЄ®в®алҐ
аЄ®вЁЄЁ, в ЄЁҐ Є Є Ў аЎЁвга вл, ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгов б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё ЎҐ«Є -
¬Ё Ї« §¬л. —Ґ¬ Ў®«ҐҐ Ё§ЎЁа вҐ«м® аЄ®вЁЄ ॠЈЁагҐв б н«Ґ¬Ґв ¬Ё ®аЈ -
Ё§¬ , ⥬ ¬Ґ¤«ҐҐҐ ® ЇҐаҐ®бЁвбп ў 㦮Ґ ¬Ґбв®. Џ®¤®Ў® н⮬г еЁ¬Ё-
зҐбЄ®Ґ бв஥ЁҐ ҐЄ®в®але аЄ®вЁЄ®ў ¤Ґ« Ґв Ёе ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґл¬Ё Є аҐ-
ЄжЁЁ б вЄ мо ®аЈ Ё§¬ . ‚ н⮬ б«гз Ґ аЄ®вЁЄ ¬®¦Ґв ®бў®Ў®¤Ёвмбп Ё§
нв®© вЄ Ё в®«мЄ® бЇгбвп ¤«ЁвҐ«м®Ґ ўаҐ¬п. Ћ ¬®¦Ґв Ї®пўЁвмбп ў Єа®ўЁ,
® ҐЈ® ўлбў®Ў®¦¤ҐЁҐ Ё§ ¦Ёа®ў®© вЄ Ё Ё¤Ґв бв®«мЄ® ¬Ґ¤«Ґ®, зв® ®
®Є §лў Ґв ᮢᥬ Ґ§ зЁвҐ«м®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ЇбЁеЁЄг. •®а®иЁ© ЇаЁ¬Ґа
аЄ®вЁЄ , ॠЈЁаго饣® б ¦Ёа®¬ - ¬ аЁег . €§-§ Ё§ЎЁа ⥫쮣® е а Є-
вҐа ᮥ¤ЁҐЁп б ¬®«ҐЄг« ¬Ё ®аЈ Ё§¬ ® Ґ а §®бЁвбп Ї® ўбҐ¬г ⥫г, Ё
ҐЈ® нд䥪⠮᫠Ў«Ґ. — бвм ЇаЁпв®© ¤®§л Ґ ¬®¦Ґв Ўлбва® ¤®бвЁзм ¬Ґбв
бў®ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Їа®жҐббл Ўб®аЎжЁЁ Ё а бЇа®бва ҐЁп аЄ®вЁЄ Ї®Є §л-
ў ов, зв® Ї®Ї ўиЁ© ў ®аЈ Ё§¬ аЄ®вЁЄ аги Ґв ЎЁ®еЁ¬ЁзҐбЄ®Ґ а ў®ўҐбЁҐ
Ё ўл§лў Ґв १® б ў® ўбҐ© бЁб⥬Ґ. ЂЎб®аЎжЁп Ё а бЇа®бва ҐЁҐ ЇаҐ¤б-
в ў«пов б®Ў®© б«®¦лҐ ®б®ў Ёп ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ¤®бвгЇ®бвЁ, в® Ґбвм Є®«Ё-
зҐбвў аЄ®вЁЄ , ¤®бвЁЈ о饣® ¬Ґбв бў®ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп. ЃЁ®«®ЈЁзҐбЄ п ¤®б-
вгЇ®бвм ®зҐм ў ¦ ЇаЁ а бᬮв२Ё ¤Ґ©бвўЁп аЄ®вЁЄ®ў ®аЈ Ё§¬.
—в®Ўл а §®Ўа вмбп ў ¤®«Ј®ўаҐ¬Ґ®¬ ¤Ґ©бвўЁЁ аЄ®вЁЄ®ў, 㦮 Їа®б«Ґ¤Ёвм
Ёе гЁз⮦ҐЁҐ Ё«Ё ўлўҐ¤ҐЁҐ Ё§ ®аЈ Ё§¬ .
’ Ў«Ёж 4-4 ‚аҐ¬п ўлўҐ¤ҐЁп Ё§ ®аЈ Ё§¬ Ё ў®§¬®¦®Ј®
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп гЇ®вॡ«ҐЁп аЄ®вЁЄ®ў
Ќ аЄ®вЁЄ ‚аҐ¬п ўлўҐ¤ҐЁп ‚аҐ¬п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп (бгвЄЁ)
Ђ«Є®Ј®«м з бл ¤® 1 бгв®Є
Љ®Є Ё з бл-¤Ё 2-4
Њ аЁег ЌҐ¤Ґ«Ё-¬Ґбпжл 2-8 14-42 (еа®Ёз)
ЃҐ§®¤Ё §ҐЇЁл ЌҐ¤Ґ«Ё-¬Ґбпжл 7-9
ЋЇЁ вл „Ё-Ґ¤Ґ«Ё 1-2
Ѓ аЎЁвга вл ЌҐ¤Ґ«Ё-¬Ґбпжл 3-14
“¤ «ҐЁҐ аЄ®вЁЄ®ў Ё§ ®аЈ Ё§¬
Ќ аЄ®вЁЄЁ ¬®Јгв ўлў®¤Ёвмбп Ё§ ®аЈ Ё§¬ ҐЇ®б।б⢥® Ё«Ё б з «
а §« Ј вмбп ўҐйҐбвў , ¬Ґв Ў®«Ёвл, ўҐа®пв®бвм Ї®ўв®а®© Ўб®аЎжЁЁ Є®-
в®але ¬ « . ќвЁ ўв®аЁзлҐ ўҐйҐбвў в Є¦Ґ ўлў®¤пвбп Ё§ ®аЈ Ё§¬ . ”Ґа¬Ґ-
вл ЇҐзҐЁ ЁЈа ов ў ¬Ґв Ў®«Ё§¬Ґ аЄ®вЁЄ®ў Ј« ўго а®«м. ‚ ¦® в®, зв®
нвЁ дҐа¬Ґвл ᮤҐа¦ вбп Ё ў ¤агЈЁе ®аЈ е, в ЄЁе Є Є Ї®зЄЁ Ё ЇЁйҐў аЁ-
⥫мл© ва Єв. Џ®н⮬㠯аЁпвл© ўгвам зҐаҐ§ а®в аЄ®вЁЄ Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп
з бвЁз®¬г а §«®¦ҐЁо дҐа¬Ґв ¬Ё. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¤® 㦮Ј® ¬Ґбв ¤®е®-
¤Ёв ¬ҐмиҐ ўҐйҐбвў , 祬 Ўл«® ЇаЁпв®. ЌҐЄ®в®алҐ ¬Ґв Ў®«Ёвл аЄ®вЁЄ
д а¬ Є®«®ЈЁзҐбЄЁ ЄвЁўл. ЋЁ ўл§лў ов, ЇаЁ¬Ґа, Ї®Ў®злҐ нд䥪вл а §-
«Ёзле «ҐЄ абвў. …бвм ¤ў ЇаЁ¬Ґа ¬Ґв Ў®«Ёв®ў, ®Ў« ¤ ойЁе ЇбЁе® ЄвЁўл¬Ё
бў®©бвў ¬Ё: нв® ¬Ґв Ў®«Ёвл ¤Ё §ҐЇ ¬ (Valium) Ё е«®а¤Ё §ҐЇ®ЄбЁ¤
(Librium). Ћ¤Ё Ё§ ¬Ґв Ў®«Ёв®ў ¤Ё §ҐЇ ¬ г¤ «пҐвбп Ё§ ®аЈ Ё§¬ ¬Ґ¤«Ґ-
ҐҐ, 祬 б ¬ ¤Ё §ҐЇ ¬. €е ¤Ґ©бвўЁҐ ЇаҐЄа й Ґвбп ¤ «мҐ©иЁ¬ ¬Ґв Ў®«Ё§¬®¬
Ё«Ё ўлўҐ¤ҐЁҐ¬ Ё§ ®аЈ Ё§¬ ў¬ҐбвҐ б ¬®з®©.
ѓ« ўл© ®аЈ , ®вўҐз ойЁ© § г¤ «ҐЁҐ Ё§ ®аЈ Ё§¬ Є Є аЄ®вЁЄ®ў,
в Є Ё Ёе ¬Ґв Ў®«Ёв®ў - Ї®зЄЁ. Ќ® г¤ «ҐЁҐ ¬®¦Ґв Ё¤вЁ Ё ¤агЈЁ¬Ё Їгвп¬Ё.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, аЄ®вЁЄЁ, ЇаЁпвлҐ ўгвам зҐаҐ§ а®в, Ё®Ј¤ ўлў®¤пвбп ў¬ҐбвҐ
б 䥪 «Ёп¬Ё. ЊҐв Ў®«Ёвл аЄ®вЁЄ ¬®Јгв г¤ «пвмбп ў¬ҐбвҐ б ¦Ґ«змо.
Ќ аЄ®вЁЄЁ ўл室пв ў ¬ вҐаЁбЄ®¬ ¬®«®ЄҐ, Ё е®вп ўлў®¤Ё¬®Ґ в ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬ Є®«ЁзҐбвў® аЄ®вЁЄ ¬ «®, ¬« ¤ҐҐж Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп бҐа쥧®¬г аЁбЄг.
Ќ аЄ®вЁЄЁ ¬®Јгв г¤ «пвмбп Ё зҐаҐ§ «ҐЈЄЁҐ: Ё¬Ґ® Ї®н⮬㠤ле ЁҐ ЇаЁпў-
襣® «Є®Ј®«м 祫®ўҐЄ Ї еҐв бЇЁавл¬. Ќ Є®Ґж, аЄ®вЁЄЁ г¤ «повбп б
Ї®в®¬. Џа®ўҐаЄ аЄ®вЁЄЁ ЋЎб㦤ҐЁҐ Їа®жҐбб®ў ўлўҐ¤ҐЁп аЄ®вЁЄ®ў
Ё§ ®аЈ Ё§¬ Ї®¤ў®¤Ёв б Є ў®Їа®бг ® бЇ®б®Ў е Їа®ўҐаЄЁ 祫®ўҐЄ а-
Є®вЁЄЁ. ‘гйҐбвўгҐв ¬®Ј® ¬Ґв®¤®ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ
Ќ аЄ®вЁЄЁ Ё ®ЎйҐбвў®
OCR Џ «ҐЄ, 1998 Ј.
„аг§мп¬, Ї®вҐапўиЁ¬ ᥡп, Ї®бўпй Ґвбп.
ќв ЄЁЈ Ї®бўпйҐ Єв㠫쥩襩 ⥬Ґ ᮢ६Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў - аЄ®-
вЁЄ ¬. ‚ з «Ґ ЄЁЈЁ Ё§«®¦Ґл ®б®ўл д а¬ Є®«®ЈЁЁ Ё бв஥ЁҐ Ґаў®©
бЁб⥬л 祫®ўҐЄ . ‡ ⥬ ¤ Ґвбп Ї®¤а®Ў®Ґ ®ЇЁб ЁҐ Є ¦¤®© Ё§ Ё§ўҐбвле
ЈагЇЇ аЄ®вЁЄ®ў, зЁ п ¤аҐўҐ©иЁ¬Ё ®ЇЁг¬®¬ Ё ¬ аЁег ®© Ё § Є зЁў п
аЄ®вЁЄ ¬Ё, бЁвҐ§Ёа®ў л¬Ё 㦥 ў 20 ўҐЄҐ, в ЄЁ¬Ё Є Є LSD Ё "нЄбв §Ё".
„«п Є ¦¤®© Ё§ нвЁе ЈагЇЇ а бб¬ ваЁў овбп ¬Ґе Ё§¬л ў®§¤Ґ©бвўЁп Ґаў-
го бЁб⥬г 祫®ўҐЄ Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп гЇ®вॡ«ҐЁп. ’ҐЄбв б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп
ЁвҐаҐбл¬Ё д®в®Ја дЁп¬Ё, аЁбгЄ ¬Ё Ё Ја дЁЄ ¬Ё. ЉЁЈ в Є¦Ґ ᮤҐа¦Ёв
ЁвҐаҐбл© ¬ вҐаЁ « ®Ў Ёбв®аЁЁ ᮧ¤ Ёп аЄ®вЁЄ®ў. џ§лЄ Ё§«®¦ҐЁп б®ў-
¬Ґй Ґв ¤®бвгЇ®бвм Ї®Ё¬ Ёп Ё ¤®бв в®з® бҐа쥧го ¬Ґ¤ЁжЁбЄго Їа ў-
«Ґ®бвм ЄЁЈЁ.
‘®¤Ґа¦ ЁҐ
Ќ аЄ®вЁЄЁ Ё ®ЎйҐбвў®
€бв®аЁзҐбЄЁ© ®Ў§®а
ЊҐ¤ЁжЁ Ё аЄ®вЁЄЁ
“Ї®вॡ«ҐЁҐ Ё §«®гЇ®вॡ«ҐЁҐ
” а¬ Є®«®ЈЁп Ё аЄ®вЁЄЁ
Љ« ббЁдЁЄ жЁп аЄ®вЁЄ®ў
Ћйг饨п, ¤ ў Ґ¬лҐ аЄ®вЁЄ ¬Ё
ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ўаҐ¤®Ј® ЁбЇ®«м§®ў Ёп аЄ®вЁЄ®ў
Ќ аЄ®вЁзҐбЄ п в®«Ґа в®бвм Ё ЎбвЁҐжЁп
‚«ЁпЁҐ гЇ®вॡ«ҐЁп аЄ®вЁЄ®ў, в®«Ґа в®бвЁЁ ЎбвЁҐжЁЁ Ї®ўҐ-
¤ҐЁҐ
Ќ аЄ®вЁЄЁ Ё Ґаў п бЁб⥬
ЌҐ©а®
ЏҐаҐ¤ з Ґаўле Ё¬Їг«мб®ў
Ќ аЄ®вЁЄЁ Ё ЇҐаҐ¤ з Ґаўле Ё¬Їг«мб®ў
ѓ« ўлҐ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®алҐ бЁб⥬л
ЂжҐвЁ«е®«Ё
Њ®® ¬Ёл
„агЈЁҐ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®ал
ЌҐаў п бЁб⥬
‚ҐЈҐв вЁў п Ґаў п бЁб⥬
Њ®§Ј
‡ ¤Ё© ¬®§Ј
‘।Ё© ¬®§Ј
ЏҐаҐ¤Ё© ¬®§Ј
Ћб®ўл д а¬ Є®«®ЈЁЁ
” а¬ Є®ЄЁҐвЁЄ
„®§ аЄ®вЁЄ
‘Ї®б®Ўл ЇаЁҐ¬ аЄ®вЁЄ
ЂЎб®аЎжЁп аЄ®вЁЄ
ђ бЇа®бва ҐЁҐ
“¤ «ҐЁҐ аЄ®вЁЄ®ў Ё§ ®аЈ Ё§¬
” а¬ Є®¤Ё ¬ЁЄ
ЉаЁў п нд䥪⨢®бвЁ ¤®§л
ќд䥪⨢ п Ё ᬥа⥫м п ¤®§л
‚§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ а §ле аЄ®вЁЄ®ў
Ћб®ўл ЇбЁе®д а¬ Є®«®ЈЁЁ
• а ЄвҐаЁбвЁЄЁ гЇ®вॡ«по饣® аЄ®вЁЄЁ
ЃЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ
ЏбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ
‘®жЁ «млҐ д Єв®ал Ё д Єв®ал ®Єа㦥Ёп
’®«Ґа в®бвм
’ЁЇл в®«Ґа в®бвЁ
ЋЎкпᥨҐ в®«Ґа в®бвЁ
Џ®ўҐ¤ҐзҐбЄ п д а¬ Є®«®ЈЁп
Џ®®й२Ґ Ё Є § ЁҐ
Ќ аЄ®вЁзҐбЄ п § ўЁбЁ¬®бвм
ђ бЇ®§ ў ЁҐ аЄ®вЁЄ
ЋЎа §Ґж Їа®вЁў®аҐзЁп
Љ®Є Ё Ё ¬дҐв ¬Ёл
‹Ёбвмп Є®ЄЁ
ђ ҐҐ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Є®Є Ё
Ђ¬дҐв ¬Ёл
‚в®а п Є®Є Ё®ў п нЇЁ¤Ґ¬Ёп
” а¬ Є®ЄЁҐвЁЄ бвЁ¬г«пв®а®ў
ЊҐе Ё§¬ бвЁ¬г«Ёаго饣® ¤Ґ©бвўЁп
ЋбвалҐ нд䥪вл ¬ «ле Ё 㬥аҐле ¤®§
ЋбвалҐ нд䥪вл Ў®«миЁе ¤®§
ќд䥪вл ¤«ЁвҐ«м®Ј® гЇ®вॡ«ҐЁп
’®«Ґа в®бвм
‡ ўЁбЁ¬®бвм
„ҐЇаҐбб вл
ђ пп Ёбв®аЁп
Ѓ аЎЁвга вл
”Ё§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ нд䥪вл Ў аЎЁвга в®ў
ЊҐ¤ЁжЁбЄ®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Ў аЎЁвга в®ў
’®«Ґа в®бвм, § ўЁбЁ¬®бвм Ё Ї®Ў®злҐ нд䥪вл
Љў «о¤л Ё ¤агЈЁҐ ҐЎ аЎЁвга влҐ гбЇ®Є®ЁвҐ«Ё
ЃҐ§®¤Ё §ҐЇЁл Ё «ҐзҐЁҐ ЎҐбЇ®Є®©бвў
Џа®Ў«Ґ¬ ЎҐбЇ®Є®©бвў
ђ §ўЁвЁҐ ЎҐ§®¤Ё §ҐЇЁ®ў
ЊҐе Ё§¬л ¤Ґ©бвўЁп
ЏбЁе®вҐа ЇҐўвЁзҐбЄ®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ЎҐ§®¤Ё §ҐЇЁ®ў
„ҐЇаҐбб вл Ё гбЁ«ҐЁҐ ¤Ґ©бвўЁп ¤агЈЁе аЄ®вЁЄ®ў
’®«Ґа в®бвм Ё § ўЁбЁ¬®бвм
Џ®Ў®злҐ нд䥪вл ЎҐ§®¤Ё §ҐЇЁ®ў
“Ї®вॡ«ҐЁҐ ¤ҐЇаҐбб в®ў Ё §«®гЇ®вॡ«ҐЁҐ Ё¬Ё
€Ј «пвл
ЏбЁеЁ ваЁзҐбЄЁҐ аЄ®вЁЄЁ
€бв®аЁзҐбЄЁ© ®Ў§®а
ќЇЁ¤Ґ¬Ё®«®ЈЁп
ЊҐе Ё§¬л ¤Ґ©бвўЁп
Љ« ббл аЄ®вЁЄ®ў Ё Ёе ¤Ґ©бвўЁҐ
ЌҐ©а®«ҐЇвЁЄЁ (ЂвЁЇбЁе®§лҐ б।бвў )
ЂвЁ¤ҐЇаҐбб вл
Ќ аЄ®вЁЄЁ, бв ЎЁ«Ё§ЁагойЁҐ бв஥ЁҐ
ЋЇЁ вл
ђ пп Ёбв®аЁп ЁбЇ®«м§®ў Ёп ®ЇЁ в®ў
€бЇ®«м§®ў ЁҐ ®ЇЁ в®ў ў XX ўҐЄҐ
ЂЎб®аЎжЁп, а бЇа®бва ҐЁҐ, ¬Ґв Ў®«Ё§¬ Ё ўлўҐ¤ҐЁҐ Ё§ ®аЈ Ё§¬
ЊҐе Ё§¬л ¤Ґ©бвўЁп ®ЇЁ в®ў
’®«Ґа в®бвм Ё § ўЁбЁ¬®бвм
€бЇ®«м§®ў ЁҐ ®ЇЁ в®ў ў ¬Ґ¤ЁжЁҐ
ЏбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ®Ў®бв२п
Џ®б«Ґ¤бвўЁп еа®ЁзҐбЄ®Ј® гЇ®вॡ«ҐЁп ®ЇЁ в®ў
Њ аЁег
€бв®аЁзҐбЄЁ© ®Ў§®а
Њ аЁег ў Ќ®ў®¬ ‘ўҐвҐ
„®Є« ¤л Є®¬ЁббЁ© Ї® ¬ аЁег Ґ
ќЇЁ¤Ґ¬Ё®«®ЈЁп
‘Ї®б®Ўл гЇ®вॡ«ҐЁп
ЂЄвЁўлҐ ЁЈаҐ¤ЁҐвл
‘Ё« Є ЎЁб
ЂЎб®аЎжЁп, а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ, ¬Ґв Ў®«Ё§¬ Ё ўлўҐ¤ҐЁҐ Ё§ ®аЈ Ё§¬
ЊҐе Ё§¬л ¤Ґ©бвўЁп
’®«Ґа в®бвм Ё § ўЁбЁ¬®бвм
ЊҐ¤ЁжЁбЄ®Ґ Ё ЇбЁе®вҐа ЇҐўвЁзҐбЄ®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ
ѓ« гЄ®¬
’®и®в Ё аў®в
„агЈЁҐ ЇаЁ¬ҐҐЁп
”Ё§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ нд䥪вл
Џа®¤®«¦ЁвҐ«млҐ нд䥪вл
ЏбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ нд䥪вл
Џ®ўҐ¤ҐзҐбЄЁҐ нд䥪вл
ќд䥪вл, ў«ЁпойЁҐ ¬л᫨⥫млҐ Їа®жҐббл
ќ¬®жЁ® «млҐ нд䥪вл
‘®жЁ «млҐ нд䥪вл
ѓ ««ожЁ®ЈҐл
ЋЎ§®а
‘Ґа®в®ҐаЈЁзҐбЄЁҐ Ј ««ожЁ®ЈҐл
ђ пп Ёбв®аЁп
€бв®аЁп Ґ¤ ўҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ
ЊҐе Ё§¬л ¤Ґ©бвўЁп LSD-Ї®¤®Ўле аЄ®вЁЄ®ў
” а¬ Є®ЄЁҐвЁЄ LSD-Ї®¤®Ўле аЄ®вЁЄ®ў
ЏбЁе®вҐа ЇҐўвЁзҐбЄ®Ґ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ
ќд䥪вл бҐа®в®ҐаЈЁзҐбЄЁе Ј ««ожЁ®ЈҐ®ў
Џ®Ў®злҐ нд䥪вл бҐа®в®ҐаЈЁзҐбЄЁе Ј ««ожЁ®ЈҐ®ў
ЊҐвЁ«®ўлҐ ¬дҐв ¬Ёл
ЋЎ§®а
€бв®аЁп Ё нЇЁ¤Ґ¬Ё®«®ЈЁп
ќд䥪вл ¬ҐвЁ«®ўле ¬дҐв ¬Ё®ў
ЂвЁе®«ЁҐаЈЁзҐбЄЁҐ Ј ««ожЁ®ЈҐл
„Ёбб®жЁ вЁўлҐ ҐбвҐвЁзҐбЄЁҐ Ј ««ожЁ®ЈҐл
€бв®аЁп
” а¬ Є®ЄЁҐвЁЄ ђ‘ђ
ќд䥪вл POP
Џа®дЁ« ЄвЁЄ §«®гЇ®вॡ«ҐЁп аЄ®вЁЄ ¬Ё
ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Їа®дЁ« ЄвЁЄЁ
Њ®¤Ґ«Ё Їа®дЁ« ЄвЁЄЁ
’ҐЄгйЁҐ § ¤ зЁ Їа®дЁ« ЄвЁЄЁ
ЏаЁ«®¦ҐЁҐ 1: Ђ¬ҐаЁЄ бЄ п Є« ббЁдЁЄ жЁп аЄ®вЁЄ®ў
ЏаЁ«®¦ҐЁҐ 2: ‘«®ў ам
ѓ« ў 1 Ќ аЄ®вЁЄЁ Ё ®ЎйҐбвў®
€бв®аЁзҐбЄЁ© ®Ў§®а
Ќ аЄ®вЁЄЁ § Є®¬л «о¤п¬ 㦥 ҐбЄ®«мЄ® влбпз «Ґв. €е Ї®вॡ«п«Ё «о¤Ё
а §ле Єг«мвга, ў а §ле 楫пе: ў® ўаҐ¬п ५ЁЈЁ®§ле ®Ўа冷ў, ¤«п ў®бб-
в ®ў«ҐЁп бЁ«, ¤«п Ё§¬ҐҐЁп ᮧ Ёп, ¤«п бпвЁп Ў®«Ё Ё ҐЇаЁпвле
®йг饨©.
“¦Ґ ў ¤®ЇЁбм¬Ґл© ЇҐаЁ®¤ ¬л Ё¬ҐҐ¬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў в®Ј®, зв® «о¤Ё § «Ё
Ё ЁбЇ®«м§®ў «Ё ЇбЁе® ЄвЁўлҐ еЁ¬ЁзҐбЄЁҐ ўҐйҐбвў : «Є®Ј®«м Ё а б⥨п,
Ї®вॡ«ҐЁҐ Є®в®але ў«ЁпҐв ᮧ ЁҐ. Ђа奮«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ї®-
Є § «Ё, з⮠㦥 ў 6400 Ј. ¤® .н. «о¤Ё § «Ё ЇЁў® Ё ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ «-
Є®Ј®«млҐ ЇЁвЄЁ. ЋзҐўЁ¤®, Їа®жҐббл Ўа®¦ҐЁп Ўл«Ё ®вЄалвл б«гз ©®
(ўЁ®Ја ¤®Ґ ўЁ®, ¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬, Ї®пўЁ«®бм в®«мЄ® ў 4-3 ўў. ¤® .н.).
ЏҐаў®Ґ ЇЁб쬥®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ЁбЇ®«м§®ў Ёп Ёв®ЄбЁЄ в®ў - а ббЄ § ®
Їмпб⢥ Ќ®п Ё§ ЉЁЈЁ ЃлвЁп. €бЇ®«м§®ў «Ёбм Ё а §«ЁзлҐ а б⥨п, ўл§л-
ў ойЁҐ дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ Ё§¬ҐҐЁп, ®Ўлз® ў ५ЁЈЁ®§ле ®Ў-
ап¤ е Ё«Ё ЇаЁ Їа®ўҐ¤ҐЁЁ ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе Їа®жҐ¤га. ЏаЁ¬Ґа - ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ
Ѓ«Ё¦Ґ¬ ‚®бв®ЄҐ ў 5 влб. ¤® .н. "§« Є а ¤®бвЁ" (Ї® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ,
®ЇЁг¬®Ј® ¬ Є ). ЋЄ®«® 2700 Ј. ¤® .н. ў ЉЁв Ґ 㦥 ЁбЇ®«м§®ў «Ё Є®®Ї«о
(ў ўЁ¤Ґ бв®п, Є Є з ©): Ё¬ЇҐа в®а Ґ ЌгЈ ЇаҐ¤ЇЁблў « бў®Ё¬ Ї®¤¤ л¬
ЇаЁЁ¬ вм ҐҐ ў Є зҐб⢥ «ҐЄ абвў ®в Ї®¤ Јал Ё а ббҐп®бвЁ. ‹о¤Ё Є ¬Ґ-
®Ј® ўҐЄ § «Ё ®ЇЁг¬, Ј иЁи Ё Є®Є Ё Ё ЁбЇ®«м§®ў «Ё нвЁ аЄ®вЁЄЁ ¤«п
Ё§¬ҐҐЁп ᮧ Ёп (ў 室Ґ ५ЁЈЁ®§ле ®Ўа冷ў) Ё ЇаЁ Ї®¤Ј®в®ўЄҐ Є ба -
¦ҐЁо. Ќ бвҐ е Ї®ЈаҐЎ «мле Є®¬Ї«ҐЄб®ў Ё¤Ґ©жҐў –Ґва «м®© Ё ћ¦®©
Ђ¬ҐаЁЄЁ Ґбвм Ё§®Ўа ¦ҐЁп «о¤Ґ©, ¦гойЁе «Ёбвмп Є®ЄЁ (®¤Ё Ё§ бЇ®б®Ў®ў
ЇаЁҐ¬ Є®Є Ё ), ¤ вЁагҐ¬лҐ бҐаҐ¤Ё®© 3 влб. ¤® 襩 нал. Ќг¦® Ё¬Ґвм ў
ўЁ¤г, зв® д Єв ЁбЇ®«м§®ў Ёп аЄ®вЁЄ ў ®¤®© Єг«мвгॠҐ ¤ Ґв ¬ Їа -
ў ЇаҐ¤Ї®« Ј вм, зв® Ё ў ¤агЈЁе Єг«мвга е ў нв® ¦Ґ б ¬®Ґ ўаҐ¬п «о¤Ё § -
«Ё нв®в аЄ®вЁЄ Ё гЇ®вॡ«п«Ё ҐЈ®. Љ Є Ё ᥩз б, ў гЇ®вॡ«ҐЁЁ аЄ®-
вЁЄ®ў «о¤м¬Ё а §ле Єг«мвга Ґбвм Ё б室бвў Ё а §«ЁзЁп.
Ќ Їа®в殮ЁЁ ўбҐ© Ёбв®аЁЁ Є®в Євл ¬Ґ¦¤г ¤ «ҐЄЁ¬Ё Єг«мвга ¬Ё Їа®Ёб-
室Ё«Ё Ў« Ј®¤ ап в®аЈ®ў«Ґ Ё ў®© ¬. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў १г«мв ⥠ЄаҐбв®ўле Ї®-
室®ў Ё ЇгвҐиҐбвўЁ© Њ аЄ® Џ®«® Ґўа®ЇҐ©жл г§ «Ё ®ЇЁг¬ Ё Ј иЁи, иЁа®Є®
а бЇа®бва ҐлҐ ‚®бв®ЄҐ. Џ®§¤ҐҐ ЇгвҐиҐбвўЁп Ґўа®ЇҐ©жҐў (Ј« ўл¬ ®Ў-
а §®¬ Ј«Ёз , да ж㧮ў, Ї®авгЈ «м楢 Ё ЁбЇ 楢) ў Ђ¬ҐаЁЄг ЇаЁҐб«Ё
®ўлҐ ®вЄалвЁп. Ћб®ўлҐ ЇбЁе® ЄвЁўлҐ ўҐйҐбвў , ЇаЁўҐ§ҐлҐ ў …ўа®Їг Ё§
Ђ¬ҐаЁЄЁ - Є®Є Ё (Ё§ ћ¦®© Ђ¬ҐаЁЄЁ), а §«ЁзлҐ Ј ««ожЁ®ЈҐл (Ё§ –Ґв-
а «м®© Ђ¬ҐаЁЄЁ) Ё в Ў Є (Ё§ ‘ҐўҐа®© Ђ¬ҐаЁЄЁ). Љ Є Ї®Є § «Ё Ёбб«Ґ¤®ў -
Ёп, ¬Ґ¦¤г Єг«мвга ¬Ё Їа®Ёб室Ё« ¤ўгбв®а®Ё© ®Ў¬Ґ. ђ®¤Ё Є®дҐ©®Ј®
¤ҐаҐў - ќдЁ®ЇЁп. …ўа®ЇҐ©жл Ї®§ Є®¬Ё«Ёбм б Є®дҐ©л¬ ЇЁвЄ®¬ ў 17 ўҐЄҐ,
¬®апЄЁ § ўҐ§«Ё Є®дҐ©лҐ §Ґа ў ћ¦го Ђ¬ҐаЁЄг, Є®в®а п ⥯Ґам пў«пҐвбп
Ј« ўл¬ ¬Ёа®ўл¬ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ Є®дҐ. „®Ў ўЁ¬, зв® Ё§ …ўа®Їл ў Ђ¬ҐаЁЄг
ЇаЁиҐ« «Є®Ј®«м, Ї®«гзҐл© ў १г«мв ⥠ЇҐаҐЈ®ЄЁ, ў —Ё«Ё ў 1545 Ј®¤г
Ї®пўЁ« бм Є®®Ї«п.
„® з « 20 ўҐЄ Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґ бгйҐбвў®ў «® ®Ја ЁзҐЁ© Їа®Ё§-
ў®¤бвў® Ё Ї®вॡ«ҐЁҐ аЄ®вЁЄ®ў. €®Ј¤ ¤Ґ« «Ёбм Ї®ЇлвЄЁ б®Єа вЁвм Ё«Ё
ў®®ЎйҐ § ЇаҐвЁвм ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ўҐйҐбвў, ® ®Ё Ўл«Ё ҐЇа®-
¤®«¦ЁвҐ«мл¬Ё Ё, Є Є Їа ўЁ«®, Ґг¤ зл¬Ё. Ќ ЇаЁ¬Ґа, в Ў Є, Є®дҐ Ё з ©
Ўл«Ё Ї® з «г ўбваҐзҐл …ўа®Ї®© ў ивлЄЁ. ЏҐаўл© Ґўа®ЇҐҐж, § ЄгаЁўиЁ© в -
Ў Є - бЇгвЁЄ Љ®«г¬Ў ђ®¤аЁЈ® ¤Ґ •ҐаҐб - Ї® ЇаЁЎлвЁЁ ў €бЇ Ёо Ўл« § Є-
«озҐ ў воам¬г, в Є Є Є ў« бвЁ аҐиЁ«Ё, зв® ў ҐЈ® ўбҐ«Ё«бп ¤мпў®«. Ѓл«®
ҐбЄ®«мЄ® Ї®Їлв®Є ®ЎкпўЁвм ўҐ § Є® Є®дҐ Ё з ©.
€§ўҐбвл Ё б«гз Ё, Є®Ј¤ Ј®бг¤ абвў® Ґ § ЇаҐй «® аЄ®вЁЄЁ, ®Ў®-
а®в ᮤҐ©бвў®ў «® Їа®жўҐв Ёо в®аЈ®ў«Ё Ё¬Ё. ‹гзиЁ© ЇаЁ¬Ґа - ў®®а㦥лҐ
Є®д«ЁЄвл ¬Ґ¦¤г ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв ЁҐ© Ё ЉЁв Ґ¬ ў бҐаҐ¤ЁҐ 19 ўҐЄ . ЋЁ §лў -
овбп ®ЇЁг¬л¬Ё ў®© ¬Ё, Ї®в®¬г зв® Ј«Ё©бЄЁҐ в®аЈ®ўжл ўў®§Ё«Ё ў ЉЁв ©
®ЇЁг¬. Љ бҐаҐ¤ЁҐ 19 ўҐЄ ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё««Ё®®ў ЄЁв ©жҐў ЇаЁбва бвЁ«Ёбм Є
®ЇЁг¬г. ‚ нв® ўаҐ¬п ЉЁв ©, ЎҐ§гб«®ў®, ўл襫 ЇҐаў®Ґ ¬Ґбв® ў ¬ЁаҐ Ї®
Ї®вॡ«ҐЁо ®ЇЁг¬ , Ў®«ми п з бвм Є®в®а®Ј® ўла йЁў « бм ў €¤ЁЁ Ё ЇҐаҐЇ-
а ў«п« бм ў бва г Ј«Ёз ¬Ё. ЉЁв ©бЄ®Ґ Їа ўЁвҐ«мбвў® ЇаЁп«® ¬®¦Ґбв-
ў® § Є®®ў ® Є®ва®«Ґ ¤ Ё¬Ї®а⮬ ®ЇЁг¬ , ® Ё ®¤Ё Ё§ Ёе (ўЄ«оз п
Ї®«®Ґ § ЇаҐйҐЁҐ) Ґ ў®§л¬Ґ« ¦Ґ« Ґ¬®Ј® ¤Ґ©бвўЁп. ЂЈ«Ёз Ґ Ґ ¦Ґ« «Ё
б®Єа й вм ®ЇЁг¬го в®аЈ®ў«о: ў®-ЇҐаўле, нв® ¤ ў «® Ў®«миЁҐ ЇаЁЎл«Ё,
ў®-ўв®але, ў б ¬®© ЂЈ«ЁЁ Ґ Ў«о¤ «®бм в Є®Ј® ўбЇ«ҐбЄ аЄ®вЁзҐбЄ®©
§ ўЁбЁ¬®бвЁ, е®вп ®ЇЁг¬ иЁа®Є® ЁбЇ®«м§®ў «бп ў ¬Ґ¤ЁжЁҐ. ‚ 1839 Ј®¤г
а §а §Ё«бп Є®д«ЁЄв: ЄЁв ©бЄ®Ґ Їа ўЁвҐ«мбвў® гЁз⮦Ё«® Ў®«ми®© Јаг§
®ЇЁг¬ , ЇаЁ ¤«Ґ¦ ўиЁ© Ј«Ё©бЄЁ¬ Ё ¬ҐаЁЄ бЄЁ¬ в®аЈ®ўж ¬. Ќ з « бм
ЇҐаў п ®ЇЁг¬ п ў®© . ЃаЁв Ёп Ї®ЎҐ¤Ё« Ё Ї® Ќ ЄЁбЄ®¬г ¤®Ј®ў®аг 1842
Ј®¤ Ї®«гзЁ« , ў зЁб«Ґ Їа®зҐЈ®, Їа ў ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Ї®ав®ў ѓ®Є®Ј ў
Є зҐб⢥ Є®¬ЇҐб жЁЁ § гЁз⮦Ґл© Јаг§ ®ЇЁг¬ . ’®аЈ®ў«п Їа®¤®«¦ « бм
Ё ў 1856 Ј®¤г ЇаЁўҐ« Є® ўв®а®© ў®©Ґ. ќв ўв®а п ®ЇЁг¬ п ў®© § Є®-
зЁ« бм ў 1858, Ё Ї® гб«®ўЁп¬ ’ЁҐбЁбЄ®Ј® ¤®Ј®ў®а ЉЁв © Їа®¤®«¦ « Ё¬-
Ї®авЁа®ў вм ®ЇЁг¬, ® ¬®Ј гбв ў«Ёў вм Ў®«миЁҐ в ¬®¦ҐлҐ Ї®и«Ёл. ’®а-
Ј®ў«п ®ЇЁг¬®¬ б®Єа вЁ« бм Ё ў Є®жҐ Є®ж®ў ЇаҐЄа вЁ« бм в®«мЄ® ў з «Ґ
¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ , Є®Ј¤ ў® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ з « бм Є ¬Ї Ёп § а §аҐиҐЁҐ Ёб-
Ї®«м§®ў Ёп аЄ®вЁЄ®ў в®«мЄ® ў ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе 楫пе (Є Є ®ЎҐ§Ў®«Ёў ойЁҐ
ЇаҐЇ а вл).
‚ ¤ў ¤ж ⮬ ўҐЄҐ ў …ўа®ЇҐ Ё Ђ¬ҐаЁЄҐ гЇ®вॡ«п«Ёбм Їа ЄвЁзҐбЄЁ ®¤Ё Ё
⥠¦Ґ аЄ®вЁЄЁ. €вҐаҐб®, зв® ¬®Ј® ®ўле Ё«Ё "е®а®и® § Ўлвле бв але"
аЄ®вЁЄ®ў Ўл«® ®бў®Ґ® б з « ў ‘®Ґ¤ЁҐле в в е, Ё § ⥬ ®Ё а бЇ-
а®бва Ё«Ёбм ў ¤агЈЁе бва е, в Є зв® Ђ¬ҐаЁЄ Є Є Ўл § ¤ ў « в® ў
¬Ґ¦¤г த®¬ Ї®вॡ«ҐЁЁ аЄ®вЁЄ®ў,
ЊҐ¤ЁжЁ Ё аЄ®вЁЄЁ
"ЏаЁе®¤ ®в ¬дҐв ¬Ё®ў Ґ ба ўЁвбп Ё б 祬. ЋвблЇ Ґим Ї®а®иЄ ,
а бвў®апҐим ў ў®¤Ґ, ЎЁа Ґим ў Ў п. ‡ ⥬ ЇҐаҐвпЈЁў Ґим агЄг ६Ґ¬. ‚
нв® ўаҐ¬п вл ®зҐм ў®§Ўг¦¤Ґ, бҐа¤жҐ Є®«®вЁвбп, Ї®в®¬г зв® вл § Ґим,
зв® зҐаҐ§ Ї аг ¬Ёгв вл Ўг¤Ґим бз бв«Ёў. € ў®в вл ў¬ §лў Ґимбп".
ЋЇЁб ЁҐ Їа®жҐбб 祫®ўҐЄ®¬, гЇ®вॡ«пойЁ¬ ¬дҐв ¬Ё
ЏаҐ¦¤Ґ 祬 § Є®зЁвм Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ а бᬮв२Ґ ЇаҐ¤¬Ґв , б«Ґ¤гҐв ®Ў-
а вЁвм ўЁ¬ ЁҐ ЁвҐаҐбго Ё ¤ ўоо бўп§м ¬Ґ¦¤г ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ ЇбЁе®-
ЄвЁўле ўҐйҐбвў Є Є «ҐЄ аб⢥ле ЇаҐЇ а в®ў (нв® Ї®¤а®Ў® а бᬮв८
ў Ј« ўҐ 5) Ё Ёе ЁбЇ®«м§®ў Ёп ў Ёле 楫пе. Њ®ЈЁҐ Ё§ §ў ле аЄ®вЁ-
Є®ў ў бў®Ґ ўаҐ¬п ЁбЇ®«м§®ў «Ёбм ў «ҐзҐЎле 楫пе. ЊҐ¤ЁжЁ Ґ ба §г бв -
« в Є®© гЄ®©, Є Є®© ¬л § Ґ¬ ҐҐ ᥩз б. „ ¦Ґ ў 襬 ўҐЄҐ Ўл«Ё иЁа®Є®
а бЇа®бва Ґл а §®®Ўа §лҐ а®¤лҐ б।бвў Ё в Є §лў Ґ¬лҐ "Ї вҐ-
в®ў лҐ «ҐЄ абвў ". Џ®¦ «г©, «гзиЁ¬ ЇаЁ¬Ґа®¬ б«г¦ в ®ЇЁ вл (®ЇЁг¬ Ё
¬®адЁ©), Є®в®алҐ Їа®в殮ЁЁ ўбҐЈ® 19 ўҐЄ ЁбЇ®«м§®ў «Ёбм ЇаЁ «ҐзҐЁЁ
ўбҐў®§¬®¦ле § Ў®«Ґў Ё© - ॢ¬ вЁ§¬ , Ў®«Ґ©, «Ёе®а ¤ЄЁ, ЎҐ«®© Ј®апзЄЁ,
Їа®бвг¤л Ё ¤а. ЋЇЁ вл б«г¦Ё«Ё Ґб⥧ЁҐ© ЇаЁ еЁагаЈЁзҐбЄЁе ®ЇҐа жЁпе.
‚а зЁ иЁа®Є® ЁбЇ®«м§®ў «Ё ®ЇЁ вл Ё з бв® Їа®ЇЁблў «Ё Ёе Ў®«мл¬, ЇаЁ
н⮬ ®зҐм Ї«®е® ЇаҐ¤бв ў«пп ᥡҐ, Є Є ®Ё ў®§¤Ґ©бвўгов ®аЈ Ё§¬. ЋЁ
§ «Ё в®«мЄ®, зв® ®ЇЁ вл бЁ¬ ов Ў®«м Ё ¤агЈЁҐ, Ў®«м襩 з бвмо ҐЇ®пв-
лҐ, бЁ¬Їв®¬л. Љ ᮦ «ҐЁо, в Є®Ґ иЁа®Є®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ўҐ«® Є § зЁ-
⥫쮬г 㢥«ЁзҐЁо зЁб« «о¤Ґ©, Ї®Ї ¤ ўиЁе ў дЁ§ЁзҐбЄго § ўЁбЁ¬®бвм ®в
нвЁе ўҐйҐбвў. ’®, зв® аЄ®вЁЄЁ ўл§лў ов ЇаЁўлЄ ЁҐ, Ўл«® пб® ®б®§ ®
в®«мЄ® ў 1870-е Ј®¤ е. Њ®¦® ЇаЁўҐбвЁ ҐйҐ ¬®Ј® ЇаЁ¬Ґа®ў. •«®а®д®а¬ Ё
ндЁа а §а Ў влў «Ёбм Є Є Ґб⥧ЁагойЁҐ ЇаҐЇ а вл, ® Ё ®Ё Ґ ¬Ё®ў «Ё
ЁбЇ®«м§®ў Ёп Ґ Ї® § 票о: нв® Ўл«® ў бҐаҐ¤ЁҐ Їа®и«®Ј® ўҐЄ . ‚ Ёб-
в®аЁЁ Є®Є Ё Ўл« ЇҐаЁ®¤, Є®Ј¤ ҐЈ® ЁбЇ®«м§®ў «Ё ¤«п «ҐзҐЁп ¤ҐЇаҐббЁЁ Ё
бпвЁп Ў®«Ґ§Ґле ®йг饨©. …Ј® ¤ ¦Ґ ЇаЁ¬Ґп«Ё Є Є «ҐЄ абвў® ®в ®ЇЁг¬-
®© § ўЁбЁ¬®бвЁ! ‚® ўв®а®© Ї®«®ўЁҐ 19 ўҐЄ ўа зЁ и«Ё ¬®Ј® ЇаЁ¬ҐҐЁ©
¬ аЁег Ґ, ў ⮬ зЁб«Ґ «ҐзҐЁҐ ЎҐбб®Ёжл Ё Ґаўле а ббва®©бвў. ‚Їа®-
祬, Ёе бЇЁб®Є Ўл« ¬ҐмиҐ, 祬 ¤«п ®ЇЁ в®ў. ‚ ¤ў ¤ж ⮬ ўҐЄҐ ¬л бв «Ё
бўЁ¤ҐвҐ«п¬Ё Ї®пў«ҐЁп бЁвҐвЁзҐбЄЁе бвЁ¬г«пв®а®ў ¬дҐв ¬Ё®ў, Ё ҐЄ®в®-
алҐ Ё§ Ёе ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ¬®¦® Ўл«® ЇаЁ®ЎаҐбвЁ ЎҐ§ аҐжҐЇв .
‚ ¦® Ї®пвм, зв® ў ¬Ґ¤ЁжЁҐ (Ґў ¦®, த®© Ё«Ё ᮢ६Ґ®©), Ёб-
Ї®«м§®ў ЁҐ ЇбЁе® ЄвЁўле ўҐйҐбвў ў Є зҐб⢥ «ҐЄ абвў Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Ёе
Ґ ў ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе 楫пе ўбҐЈ¤ Ўг¤гв вҐб® бўп§ л. ‚ Їа®и«®¬ в ЄЁҐ ўҐ-
йҐбвў з бв® ЇаЁе®¤Ё«Ё ў ¬Ґ¤ЁжЁг Ё§ ५ЁЈЁ®§ле ®Ўа冷ў Ё § е абЄ®©
Їа ЄвЁЄЁ. ‚ иЁ ¤Ё ®Ўлз бЁвг жЁп, Є®Ј¤ ўҐйҐбвў®, а §а Ў®в ®Ґ Є Є
«ҐЄ абвўҐл© ЇаҐЇ а в, Ї®Ї®«пҐв ап¤л аЄ®вЁЄ®ў. ‚ «оЎ®¬ б«гз Ґ, а §-
¤Ґ«Ёвм ¬Ґ¤ЁжЁг Ё аЄ®вЁЄЁ Ґ г¤ бвбп.
ѓ« ў 2
“Ї®вॡ«ҐЁҐ Ё §«®гЇ®вॡ«ҐЁҐ
Џа®зЁв ў нвг ЄЁЈг, ўл Ї®©¬ҐвҐ, зв® аЄ®вЁЄЁ ®Є §лў ов б
Ў®«м讥 ў«ЁпЁҐ, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, гЇ®вॡ«пҐ¬ ¬л Ёе Ё«Ё Ґв. ‚л гўЁ-
¤ЁвҐ, зв® Ґбвм ¬®Ј® ЇаЁзЁ, Ї® Є®в®ал¬ «о¤Ё гЇ®вॡ«пов аЄ®вЁЄЁ.
Љ 祬㠢Ґ¤Ґв гЇ®вॡ«ҐЁҐ аЄ®вЁЄ®ў Ё § бзҐв Є ЄЁе ¬Ґе Ё§¬®ў ®®
ў«ЁпҐв б - ў®в зв® б®бв ў«пҐв ЇаҐ¤¬Ґв Ё§г票п аЄ®вЁЄ®ў Ё бўп§ -
®Ј® б Ё¬ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, ў®в ® 祬 нв ЄЁЈ . ЏаҐ¤¬Ґв б-
в®«мЄ® иЁа®ЄЁ©, зв® ў® ўўҐ¤ҐЁЁ ¬л ®Ўбг¤Ё¬ ¬®Ј® ўҐйҐ©. Њл а бᬮваЁ¬
ҐЄ®в®алҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, Ё 祬 б в ЄЁе вҐа¬Ё®ў, Є Є "д а¬ Є®«®ЈЁп",
" аЄ®вЁЄЁ" Ё "§«®гЇ®вॡ«ҐЁҐ аЄ®вЁЄ ¬Ё".
ЋЎЁ«ЁҐ вҐа¬Ё®ў ў ®¤®© Ј« ўҐ ¬®¦Ґв б¬гвЁвм ў б, ® ᮢᥬ Ґ®Ўп§ -
вҐ«м® § Ї®¬Ё вм Ёе ба §г ўбҐ. ’Ґа¬Ёл Ўг¤гв ўбваҐз вмбп ў ¬ ў ЄЁЈҐ
¬®Ј® а §, Ё ўл гбЇҐҐвҐ ў Ёе а §®Ўа вмбп. Џ®н⮬㠯а®б⮥ ®§ Є®¬«ҐЁҐ
б вҐа¬Ё ¬Ё Ї®§ў®«Ёв ў ¬ ЎҐ§ ваг¤ Їа®зҐбвм б«Ґ¤гойЁҐ Ј« ўл.
‚ нв®© Ј« ўҐ ¬л в Є¦Ґ ¤ ¤Ё¬ Є« ббЁдЁЄ жЁо аЄ®вЁЄ®ў, Є®в®аго Ўг¤Ґ¬
ЁбЇ®«м§®ў вм ў ¤ «мҐ©иҐ¬.
” а¬ Є®«®ЈЁп Ё аЄ®вЁЄЁ
"[Љг२Ґ, «Є®Ј®«м Ё аЄ®вЁЄЁ] а §аги ов ᥬмо, Ї®¤Ё¬ ов бв®Ё¬®бвм
§¤а ў®®еа ҐЁп, ЇҐаҐЇ®«пов ®Ўа §®ў ⥫мго, гЈ®«®ў®-Їа®жҐббг «мго Ё
б®жЁ «мго бЁб⥬л жЁЁ Ё бЇ®б®Ўбвўгов ў®§ЁЄ®ўҐЁо ЎҐбЇаҐжҐ¤Ґв®©
ў®«л бЁ«Ёп Ё ЎҐ§¤®¬®бвЁ."
„¦®§Ґд Ђ. Љ «Ёд ®, The New York Times, 24 ®ЄвпЎап 1993 Ј
‹о¤Ё гЇ®вॡ«пов аЄ®вЁЄЁ Їа®в殮ЁЁ влбп祫ҐвЁ©, ® гЄ § п-
« бм Ё¬Ё ᮢᥬ Ґ в Є ¤ ў®. €§г票Ґ¬ аЄ®вЁЄ®ў § Ё¬ Ґвбп д а¬ Є®«®-
ЈЁп, ҐҐ ЇаҐ¤¬Ґв - ўбҐ, зв® бўп§ ® б ¤Ґ©бвўЁҐ¬ еЁ¬ЁзҐбЄЁе ўҐйҐбвў ¦Ё-
ў®© ®аЈ Ё§¬.
” а¬ Є®«®ЈЁп - з бвм ЎЁ®«®ЈЁЁ, вҐб® бўп§ п б дЁ§Ё®«®ЈЁҐ© Ё ЎЁ®еЁ-
¬ЁҐ©. ђ §¤Ґ« д а¬ Є®«®ЈЁЁ ЇбЁе®д а¬ Є®«®ЈЁп - ЄжҐвЁагҐв бў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ
ў®§¤Ґ©бвўЁЁ аЄ®вЁЄ®ў Ї®ўҐ¤ҐЁҐ. •®вп §ў ЁҐ гЄЁ ЇаҐ¤бв ў«пҐв
Ё§ ᥡп ᮥ¤ЁҐЁҐ б«®ў ЇбЁе®«®ЈЁп Ё д а¬ Є®«®ЈЁп, ¤«п Ї®Ё¬ Ёп ў®§-
¤Ґ©бвўЁп аЄ®вЁЄ®ў Ї®ўҐ¤ҐЁҐ 祫®ўҐЄ 㦮 в Є¦Ґ гзЁвлў вм Ё д Єв®-
ал ®Єаг¦ о饩 б।л, в.Ґ. б®жЁ «млҐ. ќв ЄЁЈ Ї®бўпйҐ ЇбЁе®д а¬ Є®-
«®ЈЁЁ 祫®ўҐЄ .
Ћ аЄ®вЁЄ е ¬®Ј® Ј®ў®апв, ®¤ Є® ¤ вм в®з®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ аЄ®вЁЄ ¬
Ґ в Є г¦ Їа®бв®. ‘ Ў®«миЁ¬ ва㤮¬ нЄбЇҐавл ўбҐ-в ЄЁ ўла Ў®в «Ё ЇаЁҐ¬«Ґ-
¬®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ. ‚ᥬЁа п ®аЈ Ё§ жЁп §¤а ў®®еа ҐЁп (‚Ћ‡) ў бў®Ґ¬
¤®Є« ¤Ґ ў 1981 Ј®¤г ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« аЄ®вЁЄЁ ў иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ Є Є "еЁ¬ЁзҐб-
Є®Ґ ўҐйҐбвў®, Ё«Ё ᬥбм ўҐйҐбвў, ®в«Ёз®Ґ ®в Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¤«п ®а¬ «м®©
¦Ё§Ґ¤Ґп⥫м®бвЁ (Ї®¤®Ў® ЇЁйҐ), ЇаЁҐ¬ Є®в®а®Ј® ў«ҐзҐв § б®Ў®© Ё§¬ҐҐ-
ЁҐ дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп ®аЈ Ё§¬ Ё, ў®§¬®¦®, ҐЈ® бвагЄвгал".
ќв® ®б®ў®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ бв ўЁв ў®Їа®б, зв® ¦Ґ в Є®Ґ гЇ®вॡ«ҐЁҐ
аЄ®вЁЄ®ў Ё §«®гЇ®вॡ«ҐЁҐ Ё¬Ё. „ «ҐҐ ў нв®© Ј« ўҐ ¬л ¤Ґв «м® а бб-
¬®ваЁ¬ а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё, ᥩз б ¦Ґ ¤«п ў б ў ¦® гпбЁвм ®Ўйго Ё¤Ґо.
Џ®пвЁҐ "§«®гЇ®вॡ«ҐЁҐ аЄ®вЁЄ ¬Ё" Ї®-а §®¬г ЁбЇ®«м§гҐвбп а §л¬Ё
«о¤м¬Ё, ЇЁигйЁ¬Ё нвг ⥬㠨 ®ЎйҐЇаЁ§ ®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп н⮬㠥в.
Џ®н⮬㠥¤ЁбвўҐл© бЇ®б®Ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм нв® Ї®пвЁҐ - ¤®бвЁзм б®Ј« бЁп
¬Ґ¦¤г нЄбЇҐав ¬Ё. “зҐлҐ ¤®бвЁЈ«Ё в Є®Ј® б®Ј« бЁп ў ®в®иҐЁЁ вҐа¬Ё®ў,
гЇ®вॡ«пҐ¬ле ў гзле Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе, Ї®бўпйҐле «Є®Ј®«о Ё аЄ®вЁ-
Є ¬, в Є¦Ґ ў Є«ЁЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄҐ. ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ §«®гЇ®вॡ«ҐЁо аЄ®-
вЁЄ ¬Ё ¬®¦Ґв Ўлвм ¤ ® б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: "гЇ®вॡ«ҐЁҐ аЄ®вЁЄ®ў, -
®бп饥 гйҐаЎ дЁ§ЁзҐбЄ®¬г Ё ЇбЁеЁзҐбЄ®¬г б®бв®пЁо, "Їа ў®бЇ®б®Ў®бвЁ" Ё
б®жЁ «м®¬г Ї®«®¦ҐЁо ¤ ®Ј® 祫®ўҐЄ Ё «о¤Ґ©, ЁбЇлвлў ойЁе ў®§¤Ґ©бвўЁҐ
¤ ®Ј® 祫®ўҐЄ ".
Љ Є ўЁ¤ЁвҐ, Ј« ўго а®«м ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ЁЈа ов Ї®б«Ґ¤бвўЁп Ї®ўҐ¤ҐЁп
аЄ®¬ ¤«п ҐЈ® б ¬®Ј® Ё «о¤Ґ© ҐЈ® б®жЁ «м®© ЈагЇЇл. „ п Є« ббЁ-
дЁЄ жЁп аЄ®вЁЄ®ў Ё Ёе гЇ®вॡ«ҐЁп ¤Ґв «Ё§ЁагҐв нв® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ. ‘ Ё¬
Ґбвм ҐЄ®в®алҐ Їа®Ў«Ґ¬л. ѓ« ў®Ґ в®, зв® Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, ЇаЁў®¤п饥 Є Ї ЈгЎ-
л¬ Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬ ў а ¬Є е ®¤®© б®жЁ «м®© Ё«Ё Єг«мвга®© ЈагЇЇл ¬®¦Ґв ў
а ¬Є е ¤агЈ®Ј® б®®ЎйҐбвў Ґ ЇаЁў®¤Ёвм Є Ё¬, «ЁЎ® бЁ« Ёе ¤Ґ©бвўЁп Ўг-
¤Ґв Ё®©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¤ вм ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ, а Ў®в о饥 ўҐ§¤Ґ, Ґў®§¬®¦®.
Ќ®, ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ, вҐа¬Ё "§«®гЇ®вॡ«ҐЁҐ" ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є «Є®Ј®«о Ё
¤агЈЁ¬ аЄ®вЁЄ ¬ ЁбЇ®«м§гҐвбп ®зҐм Ё ®зҐм з бв®, Ё Ї®н⮬㠥 ¤®
®бв ў«пвм Ї®Їлв®Є ¤®бвЁзм ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, ЇаЁ¬ҐЁ¬®Ј® Є Ўб®«о⮬г
Ў®«миЁбвўг бЁвг жЁ©. Џ®Є ¦Ґ ¤®бв в®з® Ёб室®Ј® Ї®пвЁп §«®гЇ®вॡ«Ґ-
Ёп аЄ®вЁЄ ¬Ё.
Љ« ббЁдЁЄ жЁп аЄ®вЁЄ®ў
"џ «ҐЈЄ® ¬®Ј Ўл ЄгаЁвмбп [ЇҐаҐ¤ ⥬, Є Є ¤ вм нв® ЁвҐаўмо]; ¬Ґ Ўл
нв® ЁзҐЈ® Ґ бв®Ё«®. ‚ᥠ§ ўЁбЁв ®в бЁвг жЁЁ. џ ЁЄ®Ј¤ Ґ бв г ЄгаЁвм
ў бҐаҐ¤ЁҐ ¤п, Ґб«Ё г ¬Ґп ҐйҐ Ґбвм Є ЄЁҐ-ЁЎг¤м ¤Ґ« , Ё«Ё п ЁЄ®Ј¤ Ґ
Ўг¤г ЄгаЁвм Ї®б।Ё Є« бб Ё в Є ¤ «ҐҐ".
Ћ¤Ё Ё§ Ї®¤®Їлвле ў Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе
ќЄбЇҐавл ‚бҐ¬Ёа®© ®аЈ Ё§ жЁЁ §¤а ў®®еа ҐЁп ЇаЁ§ ов, зв® Ёе ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁҐ аЄ®вЁЄ®ў ®зҐм иЁа®Є®. „«п гз®-Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄЁе Ё Їа ЄвЁ-
зҐбЄЁе 楫Ґ© б«Ґ¤гҐв а §¤Ґ«Ёвм ўбҐ ўҐйҐбвў , Ї®¤Ї ¤ ойЁҐ Ї®¤ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ
Є ⥣®аЁЁ. ” а¬ Є®«®ЈЁ ¤Ґ« ов бў®Ё Є« ббЁдЁЄ жЁЁ, ў ®б®ўҐ Є®в®але
«Ґ¦ в ®б®ўлҐ бў®©бвў аЄ®вЁЄ®ў, ®в®бпйЁҐбп Є Ёе Є«ЁЁзҐбЄ®© бвагЄ-
вгॠЁ бЇ®б®Ў ¬ гЇ®вॡ«ҐЁп. ‚ нв®© ЄЁЈҐ аЄ®вЁЄЁ Є« ббЁдЁжЁаговбп Ї®
б«Ґ¤гойЁ¬ ЇаЁжЁЇ ¬:
1. Џ® Їа®Ёб宦¤ҐЁо Ќ ЇаЁ¬Ґа, ®ЇЁ вл Їа®Ё§ў®¤пвбп Ё§ ®ЇЁг¬®Ј® ¬ Є ,
ўла йЁў Ґ¬®Ј® Ї« в жЁпе. ‚ б®бв ў зЁбвле (Ґ бЁвҐвЁзҐбЄЁе) ®ЇЁ в®ў
ўе®¤пв в ЄЁҐ ўҐйҐбвў , Є Є ¬®адЁ© Ё Є®¤ҐЁ. ѓҐа®Ё, Ї®«гбЁвҐвЁзҐбЄЁ©
аЄ®вЁЄ, ®в®бЁвмбп Є ЈагЇЇҐ ®ЇЁ в®ў. Џ®бЄ®«мЄг ў ¤ ®© Є« ббЁдЁЄ жЁЁ
б ЁвҐаҐбгҐв в®«мЄ® Ёбв®зЁЄ Ї®«г祮Ј® аЄ®вЁЄ , в® ў ®¤г ЈагЇЇг
ў®©¤гв аЄ®вЁЄЁ б а §«Ёзл¬ еЁ¬ЁзҐбЄЁ¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬.
2. Џ® ў®§¤Ґ©бвўЁо ‚ ®¤г ЈагЇЇг Ї®Ї ¤гв аЄ®вЁЄЁ б® б宦Ё¬Ё ¤Ґ©бвўЁ-
п¬Ё ®аЈ Ё§¬. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Є Є ¬ аЁег , в Є Ё ва®ЇЁ ўл§лў ов гз йҐ-
ЁҐ Їг«мб Ё бге®бвм ў® авг. Џ®н⮬㠬 аЁег г ¬®¦® §ў вм ва®ЇЁ®Ї®-
¤®Ўл¬ аЄ®вЁЄ®¬.
3. Џ® вҐа ЇҐўвЁзҐбЄ®¬г ЁбЇ®«м§®ў Ёо ЋЎа й Ґвбп ўЁ¬ ЁҐ в®, ¤«п
Ё§¬ҐҐЁп Є ЄЁе Їа®жҐбб®ў ў ®аЈ Ё§¬Ґ ЁбЇ®«м§гҐвбп ¤ ®Ґ ўҐйҐбвў®. Ќ Ї-
аЁ¬Ґа, ¬дҐв ¬Ёл §лў овбп аЄ®вЁЄ ¬Ё, Ї®¤ ў«пойЁ¬Ё ЇЇҐвЁв. ‘«Ґ¤гҐв
§ ¬ҐвЁвм, зв® ЇаЁ ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ аЄ®вЁЄ®ў Ёе вҐа ЇҐўвЁзҐбЄ®Ґ ў®§-
¤Ґ©бвўЁҐ ¬®¦Ґв ᮢᥬ Ґ ЇаЁЁ¬ вмбп ў® ўЁ¬ ЁҐ. ЏаЁ ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ ¬-
дҐв ¬Ё®ў Ґ ў ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе 楫пе ў а бзҐв ЇаЁЁ¬ Ґвбп Ёе ў®§Ўг¦¤ о饥
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ. ’®з® в Є ¦Ґ ¬®адЁ© ЁбЇ®«м§гҐвбп ў ¬Ґ¤ЁжЁҐ, Є Є ¬®й®Ґ
®ЎҐ§Ў®«Ёў о饥, ® аЄ®¬ л ЇаЁЁ¬ ов ҐЈ® Ї®в®¬г, зв® ® ўл§лў Ґв н©д®-
аЁо.
4. Џ® з бвЁ ®аЈ Ё§¬ , Є®в®аго ¤Ґ©бвўгҐв аЄ®вЁЄ Ђ«Є®Ј®«м, ЇаЁ-
¬Ґа, §лў ов аЄ®вЁЄ®¬-¤ҐЇаҐбб ⮬, в Є Є Є ® Ї®¤ ў«пҐв жҐва «мго
Ґаўго бЁб⥬г. Ќ Їа®вЁў, Є®Є Ё - бвЁ¬г«пв, в Є Є Є ®Є §лў Ґв
жҐва «мго Ґаўго бЁб⥬㠢®§Ўг¦¤ о饥 ¤Ґ©бвўЁҐ. ’ Є п Є« ббЁдЁЄ жЁп
Ґ ўЇ®«Ґ Ї®¤е®¤Ёв ¤«п аЄ®вЁЄ®ў, ®Є §лў ойЁе ў®§¤Ґ©бвўЁҐ а §лҐ ®а-
Ј л. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Є®Є Ё, бвЁ¬г«ЁагойЁ© жҐва «мго Ґаўго бЁб⥬г, в Є
¦Ґ Ё¬ҐҐв Ґб⥧Ёаго饥 ¤Ґ©бвўЁҐ. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ®зҐм а §«ЁзлҐ Ї® еЁ¬Ё-
зҐбЄ®¬г бв஥Ёо Ё бЇ®б®Ўг ¤Ґ©бвўЁп аЄ®вЁЄЁ ¬®Јгв ў«Ёпвм ®¤г Ё вг
¦Ґ з бвм ®аЈ Ё§¬ .
5. Џ® еЁ¬ЁзҐбЄ®¬г бв஥Ёо Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ў аЎЁвга вл (䥮Ў аЎЁв «, ¬Ё-
в «, ᥪ®®« Ё ¤агЈЁҐ) - бЁвҐвЁзҐбЄЁҐ ўҐйҐбвў , Ї®«гзҐлҐ ®б®ўҐ
Ў аЎЁвга в®ў®© ЄЁб«®вл Ё а §«Ёз ойЁҐбп ॠЈЁагойЁ¬Ё б Ґ© ўҐйҐбвў ¬Ё.
6. Џ® ¬Ґе Ё§¬г ў®§¤Ґ©бвўЁп ‚ ЇаЁжЁЇҐ, в Є п Є« ббЁдЁЄ жЁп е®а®и ,
® ¬Ґе Ё§¬ ¤Ґ©бвўЁп ҐЄ®в®але аЄ®вЁЄ®ў ¤® бЁе Ї®а ҐЁ§ўҐбвҐ.
7. Џ® §ў Ёо б«ҐЈҐ, ¤ ®¬г ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© бгЎЄг«мвгॠЁ«Ё
зҐа®¬ алЄҐ.
€§ ўбҐе Ё§ўҐбвле ўЁ¤®ў аЄ®вЁЄ®ў б Ў®«миҐ ўбҐЈ® ЁвҐаҐбгов, в Є
§лў Ґ¬лҐ, ЇбЁе® ЄвЁўлҐ аЄ®вЁЄЁ, ®Є §лў ойЁҐ ¤Ґ©бвўЁҐ бв஥ЁҐ,
ᮧ ЁҐ Ё Ї®ўҐ¤ҐЁҐ. ЏбЁе® ЄвЁўлҐ аЄ®вЁЄЁ § Ё¬ ов Ј« ў®Ґ ¬Ґбв® ў
ЄЁЈҐ, Ї®в®¬г зв® «о¤Ё ў ®б®ў®¬ гЇ®вॡ«пов Ё¬Ґ® Ёе, Ё ®Ё з бв®
ᮧ¤ ов бҐамҐ§лҐ Їа®Ў«Ґ¬л. ‚ нв®© ЄЁЈҐ а бᬮв८ ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® Ґ-
¬Ґ¤ЁжЁбЄ®Ґ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ в ЄЁе
Ћйг饨п, ¤ ў Ґ¬лҐ аЄ®вЁЄ ¬Ё
Џ®бЄ®«мЄг, Є Є Їа ўЁ«®, «о¤Ё гЇ®вॡ«пов аЄ®вЁЄЁ Ґ ў ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе
楫пе, в® Ўг¤Ґв б®ўҐа襮 Їа ўЁ«м® бЄ § вм, зв® Ё¬ а ўпвбп ®йг饨п,
¤ ў Ґ¬лҐ аЄ®вЁЄ ¬Ё. ‚®§ЁЄ Ґв ®зҐм ў ¦л© ў®Їа®б: зв® д®а¬ЁагҐв в -
ЄЁҐ ®йг饨п? — бвЁз® ®вўҐв § Є«оз Ґвбп ў еЁ¬ЁзҐбЄ®¬ ¤Ґ©бвўЁЁ аЄ®вЁ-
Є®ў, ® нвЁ¬ ® Ґ ЁбзҐаЇлў Ґвбп. …йҐ Ґ в Є ¤ ў® еЁ¬ЁзҐбЄ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ
§лў «Ё Ј« ўл¬ д Єв®а®¬, ў«ЁпойЁ¬ е а ЄвҐа ®йг饨©. Ќ® Ёбб«Ґ¤®ў -
Ёп Ї®б«Ґ¤Ёе 30 «Ґв ў ®Ў« бвЁ д а¬ Є®«®ЈЁЁ, ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё б®жЁ®«®ЈЁЁ Ї®-
Є § «Ё, зв® нвЁ ®йг饨п - Їа®¤гЄв ®во¤м Ґ в®«мЄ® д а¬ Є®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®
¤Ґ©бвўЁп еЁ¬ЁзҐбЄЁе ўҐйҐбвў.
„«п в®Ј®, зв®Ўл «гзиҐ Ї®пвм ЇаЁа®¤г ўл§лў Ґ¬ле аЄ®вЁЄ ¬Ё ®йг饨©,
¬л а §¤Ґ«Ё«Ё ўбҐ д Єв®ал, д а¬ Є®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё Ґ д а¬ Є®«®ЈЁзҐбЄЁҐ,
ваЁ ЈагЇЇл. ЏҐаўго ЈагЇЇл б®бв ў«пов д а¬ Є®«®ЈЁзҐбЄЁҐ д Єв®ал. ЏҐаўл©
д Єв®а - еЁ¬ЁзҐбЄЁҐ бў®©бвў Ё ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ®аЈ Ё§¬ ЇаЁЁ¬ Ґ¬®Ј® а-
Є®вЁЄ . ‘«Ґ¤гойЁ© - ҐЈ® ¤®§ , в® Ґбвм Є®«ЁзҐбвў® Ї®вॡ«пҐ¬®Ј® ўҐйҐбвў .
’аҐвЁ© д а¬ Є®«®ЈЁзҐбЄЁ© д Єв®а - бЇ®б®Ў ЇаЁҐ¬ аЄ®вЁЄ , Їгвм, Ї® Є®-
в®а®¬г ® Ї®Ї ¤Ґв ў ®аЈ Ё§¬. ќв® ў ¦®, в Є Є Є ®в бЇ®б®Ў ЇаЁҐ¬ § ўЁ-
бЁв в®, Є Є п з бвм ¤®§л ¤®бвЁЈҐв ®аЈ , Є®в®ал© ў«ЁпҐв ¤ л© а-
Є®вЁЄ, Ё Є Є Ўлбва® нв® Їа®Ё§®©¤Ґв.
‚ ѓ« ўҐ 4 ¬л Ї®¤а®Ў® а бᬮваЁ¬ бЇ®б®Ўл ЇаЁҐ¬ аЄ®вЁЄ®ў Ё в®, Є Є
§ ўЁбпв ®в нв®Ј® ў®§ЁЄ ойЁҐ ®йг饨п.
‚в®а п ЈагЇЇ д Єв®а®ў - Ґд а¬ Є®«®ЈЁзҐбЄЁҐ. …Ґ б®бв ў«пов е а ЄвҐ-
аЁбвЁЄЁ 祫®ўҐЄ , ЇаЁЁ¬ о饣® аЄ®вЁЄ, в ЄЁҐ Є Є ЈҐҐвЁзҐбЄ п бвагЄвг-
а ®аЈ Ё§¬ (ЇҐаҐ¤ ойЁҐбп Ї® б«Ґ¤бвўг ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ бў®©бвў ¤ ®Ј®
®аЈ Ё§¬ , ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ ॠЄжЁо ЇаЁҐ¬ а §«Ёзле аЄ®вЁЄ®ў), Ї®«,
ў®§а бв, аЄ®«®ЈЁзҐбЄго в®«Ґа в®бвм Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм. ‚ ¦го з бвм
Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ б®бв ў«пҐв ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© ап¤, ў Є®в®ал© ўе®¤пв § -
Ёп, ®в®иҐЁҐ Є аЄ®вЁЄ ¬, ®¦Ё¤ Ёп Ё ¬лб«Ё Ї® Ёе Ї®ў®¤г. Љ ЇаЁ¬Ґаг,
Ё®Ј¤ ⢥म© 㢥८бвЁ ў ⮬, зв® аЄ®вЁЄЁ ¤®«¦л Їа®Ё§ўҐбвЁ ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґл© нд䥪в, ¤®бв в®з® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл нд䥪в б®бв®п«бп, е®вп 祫®-
ўҐЄ ЇаЁп« Є Є®Ґ-ЁЎг¤м Ґ ЄвЁў®Ґ еЁ¬ЁзҐбЄ®Ґ ўҐйҐбвў® (ў д а¬ Є®«®ЈЁЁ
нв® §лў Ґвбп ЎҐ§ўаҐ¤л¬ «ҐЄ абвў®¬, Їа®ЇЁблў Ґ¬®¬ ¤«п гбЇ®Є®ҐЁп
Ў®«м®Ј®).
’аҐвмп Ё Ї®б«Ґ¤пп ЈагЇЇ , ў Є®в®аго ўе®¤пв в Є¦Ґ Ґд а¬ Є®«®ЈЁзҐбЄЁҐ
д Єв®ал, - ®Ўбв®п⥫мбвў , ў Є®в®але ЇаЁЁ¬ Ґвбп аЄ®вЁЄ. ЋЁ Ўлў ов
а §®Ј® Ї« Ё ўЄ«оз ов ў бҐЎп ®Єаг¦ ойго ®Ўбв ®ўЄг, § Є®л ¤ ®Ј®
®ЎйҐбвў , § ЇаҐй ойЁҐ гЇ®вॡ«пвм аЄ®вЁЄЁ Ё ЇаЁбгвбвўЁҐ Ё«Ё ®вбгвбвўЁҐ
¤агЈЁе «о¤Ґ© ў ¬®¬Ґв ЇаЁҐ¬ аЄ®вЁЄ®ў.
‚ᥠнвЁ ваЁ ЈагЇЇл д Єв®а®ў ў«Ёпов е а ЄвҐа ®йг饨©, ЁбЇлвлў Ґ¬ле
ЇаЁ ЇаЁҐ¬Ґ аЄ®вЁЄ®ў. Џа®б«Ґ¤Ёвм нв® ў«ЁпЁҐ з бв® Ўлў Ґв ®зҐм ҐЇа®б-
в®. € ўбҐ-в ЄЁ ¬®ЈЁҐ «о¤Ё Їлв овбп н⮠ᤥ« вм. Џ®«гзҐлҐ Ёе гбЁ«Ёп¬Ё
§ Ёп б®бв ў«пов ®б®ўг нв®© ЄЁЈЁ.
ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ўаҐ¤®Ј® ЁбЇ®«м§®ў Ёп аЄ®вЁЄ®ў
‘д®ЄгбЁа㥬 ўЁ¬ ЁҐ ⮬, зв® Ё¬Ґ® ¬®¦® §лў вм ўаҐ¤л¬ Ёб-
Ї®«м§®ў ЁҐ¬ аЄ®вЁЄ®ў Ё«Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬, бўп§ л¬ б ўаҐ¤л¬Ё Ї®б-
«Ґ¤бвўЁп¬Ё ¤«п 祫®ўҐЄ , ЇаЁЁ¬ о饣® аЄ®вЁЄЁ, Ё«Ё ¤«п ¤агЈЁе «о¤Ґ©. ‚
Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе Ї® бв®Ё¬®бвЁ §¤а ў®®еа ҐЁп ЁбЇ®«м§говбп вҐа¬Ёл "§«®г-
Ї®вॡ«ҐЁҐ аЄ®вЁЄ ¬Ё" Ё "§«®гЇ®вॡ«ҐЁҐ «Є®Ј®«Ґ¬". Ћ¤ Є®, Є Є 㦥
Ўл«® § ¬ҐзҐ®, а §лҐ «о¤Ё ўЄ« ¤лў ов ў Ї®пвЁҐ "§«®гЇ®вॡ«ҐЁҐ" а §л©
б¬лб«. ќв Їа®Ў«Ґ¬ бЁ«м® § ваг¤пҐв б®ваг¤ЁзҐбвў® ў Ё§г票Ё гЇ®вॡ-
«ҐЁп аЄ®вЁЄ®ў. ЌҐ¤®бв в®Є ў бв ¤ авле ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁпе § ¬Ґ¤«пҐв ЇаЁ-
а®бв гз®Ј® § Ёп. …б«Ё ¬л Ґ ¬®¦Ґ¬ ўлпбЁвм, 祬 ¦Ґ пў«пҐвбп в®, зв®
¬л е®вЁ¬ Ё§гз вм, Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ ўЇҐаҐ¤ ўап¤ «Ё ў®§¬®¦®.
‚ ‘®Ґ¤ЁҐле в в е Ё ¤агЈЁе бва е «о¤Ё, ®вўҐвбвўҐлҐ § §¤а ў®-
®еа ҐЁҐ, аҐиЁ«Ё Їа®Ў«Ґ¬г ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© а §а Ў®вЄ®© ¤Ё Ј®бвЁзҐбЄЁе бЁб-
⥬. „Ё Ј®§ ®б®ў ЈагЇЇҐ бЁ¬Їв®¬®ў, ®Ў®§ 祮© ®¤Ё¬ б«®ў®¬. ќв®
¤ Ґв ¬ ЇаҐЁ¬гйҐбвў®. ‘Є ¦Ґ¬, Ґб«Ё ¤ў ўа з Ј®ў®апв ® ЇҐў¬®ЁЁ, ЇаЁ
н⮬ ЁбЇ®«м§гп Ґ¤Ёго ¤Ё Ј®бвЁзҐбЄго бЁб⥬г, в® Є ¦¤л© Ё§ Ёе зҐвЄ®
ЇаҐ¤бв ў«пҐв ᥡҐ, зв® ¤агЈ®© Ї®¤а §г¬Ґў Ґв Ї®¤ б«®ў®¬ "ЇҐў¬®Ёп". Ћ
Ё¬ҐҐв ўўЁ¤г ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго ЈагЇЇг бЁ¬Їв®¬®ў. Џ®¤®Ўго ¤Ё Ј-
®бвЁзҐбЄго бЁб⥬㠬®¦® ᮧ¤ вм Ё ¤«п ЇбЁеЁзҐбЄЁе § Ў®«Ґў Ё©. ‚ ‘Ђ
®аЈ Ё§ жЁп, ®вўҐвб⢥ п § ᮧ¤ ЁҐ в Є®© бЁб⥬л - Ђ¬ҐаЁЄ бЄ п ЇбЁ-
еЁ ваЁзҐбЄ п бб®жЁ жЁп (ЂђЂ). ‘ з « 50-е ЈЈ. Ђбб®жЁ жЁп ЇгЎ«ЁЄгҐв
®дЁжЁ «млҐ ¤Ё Ј®бвЁзҐбЄЁҐ бЁбвҐ¬л Ї® а §«Ёзл¬ ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬ § Ў®«Ґў Ё-
п¬ Ё«Ё а ббва®©бвў ¬: ђгЄ®ў®¤бвў® Ї® ¤Ё Ј®бвЁЄҐ Ё бв вЁбвЄҐ (DSM). ‚
ᢥ⥠®ўле Ёбб«Ґ¤®ў Ё© нвЁ бЁбвҐ¬л ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ ЇҐаҐб¬ ваЁў овбп.
Џ®б«Ґ¤пп ўҐабЁп ®дЁжЁ «м®© ¤Ё Ј®бвЁзҐбЄ®© бЁбвҐ¬л ўли« ў ¬ Ґ 1994
Ј®¤ Ё §лў Ґвбп DSM-IV. ‚ Ґ© Ґбвм а §¤Ґ« ® а ббва®©бвў е, бўп§ ле б
гЇ®вॡ«ҐЁҐ¬ еЁ¬ЁзҐбЄЁе ўҐйҐбвў (в® Ґбвм «Є®Ј®«п Ё ¤агЈЁе аЄ®вЁЄ®ў),
ў Є®в®а®¬ ᮤҐа¦ вбп ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в еЁ¬ЁзҐбЄЁе ўҐйҐбвў Ё
§«®гЇ®вॡ«ҐЁп еЁ¬ЁзҐбЄЁ¬Ё ўҐйҐбвў ¬Ё.
‚ в Ў«ЁжҐ 1-1 ¤ л ЄаЁвҐаЁЁ Ї®бв ®ўЄЁ ¤Ё Ј®§ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в еЁ¬Ё-
зҐбЄЁе ўҐйҐбвў Ё §«®гЇ®вॡ«ҐЁп Ё¬Ё, б®Ј« б® DSM-4. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® Їа®Є®¬-
¬ҐвЁа®ў вм нвЁ ЄаЁвҐаЁЁ. ‚ ®б®ў®¬, Є ¦¤л© ЄаЁвҐаЁ© ЇаЁ¬ҐЁ¬ Є ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐЁо § ўЁбЁ¬®бвЁ Ё §«®гЇ®вॡ«ҐЁп «оЎл¬Ё аЄ®вЁЄ ¬Ё Ё ЈагЇЇ ¬Ё аЄ®-
вЁЄ®ў, ЁбЇ®«м§гҐ¬ле Ґ ў ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе 楫пе. „агЈ®Ґ ў ¦®Ґ § ¬Ґз ЁҐ б®б-
в®Ёв ў ⮬, зв® § ўЁбЁ¬®бвм Ё §«®гЇ®вॡ«ҐЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© а §лҐ
¤Ё Ј®§л. ЌҐ«м§п Ї®бв ўЁвм ®¤®¬г 祫®ўҐЄг ¤Ё Ј®§л § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Є Є®-
Ј®-в® еЁ¬ЁзҐбЄ®Ј® ўҐйҐбвў Ё §«®гЇ®вॡ«ҐЁп Ё¬ ®¤®ўаҐ¬Ґ®, е®вп ў®§-
¬®¦® б®ў¬ҐйҐЁҐ ¤Ё Ј®§®ў Ї® а §л¬ ўҐйҐбвў ¬.
‚ ®в®иҐЁЁ § ўЁбЁ¬®бвЁ ЄаЁвҐаЁЁ 3 - 6 ®ЇаҐ¤Ґ«пов в®, зв® §лў Ґвбп
ЇаЁўлзЄ®© Є аЄ®вЁЄ ¬. ‘гвм ҐҐ ў ⮬, зв® Ј« ўл¬ ў ¦Ё§Ё 祫®ўҐЄ бв -
®ўЁвбп Ї®вॡ«ҐЁҐ Ё ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ аЄ®вЁЄ®ў, ЇаЁ н⮬ ўбҐ ¤агЈЁҐ бв®-
а®л ¦Ё§Ё ЁЈ®аЁаговбп, «ЁЎ® Ё¬ 㤥«пҐвбп § зЁвҐ«м® ¬ҐмиҐ ўЁ¬ Ёп.
—Ґ«®ўҐЄ гЇ®вॡ«пҐв аЄ®вЁЄЁ, Ґб¬®вап аЁбЄ. Ћ Ґ ¬®¦Ґв ®вЄ § вмбп
®в гЇ®вॡ«ҐЁп аЄ®вЁЄ®ў Ё«Ё б®Єа вЁвм ҐЈ® бЄ®«мЄ®-ЁЎг¤м § зЁ-
⥫쮥 ўаҐ¬п, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё е®зҐв. ќв® пў«ҐЁҐ §лў Ґвбп Ї®вҐаҐ© Є®ва®«п.
ЏҐаўлҐ 2 ЄаЁвҐаЁп § ўЁбЁ¬®бвЁ ўў®¤пв ¤ў вҐа¬Ё : в®«Ґа в®бвм Ё
ЎбвЁҐжЁп. „ «ҐҐ ¬л а §ЎҐаҐ¬ Ёе Ї®¤а®ЎҐҐ. ‚ ¤Ё Ј®бвЁзҐбЄ®© бЁб⥬Ґ
DSM-4 ¤Ё Ј®§ § ўЁбЁ¬®бвЁ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®бв ў«Ґ Ї® ®¤®¬г Ё§ нвЁе ЄаЁвҐ-
аЁҐў Ё«Ё ЎҐ§ Ёе ў®®ЎйҐ. „«п Ў®«ҐҐ в®з®Ј® ¤Ё Ј®§ г¦л Ї® Єа ©Ґ© ¬Ґ-
ॠ3 Ё§ 7 ЇаЁўҐ¤Ґле ЄаЁвҐаЁҐў.
ЋЎб㦤 п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ § ўЁбЁ¬®бвЁ, ¤ ®Ґ ў DSM, 㦮 а бᬮваҐвм
вҐа¬Ё, Ё¬ҐойЁ© иЁа®Є®Ґ гЇ®вॡ«ҐЁҐ: ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ п § ўЁбЁ¬®бвм. Џ®-
¤®Ў® ¬®ЈЁ¬ ¤агЈЁ¬ вҐа¬Ё ¬, ®в®бпйЁ¬бп Є аЄ®вЁЄ ¬, ў Ї®пвЁҐ ЇбЁе®-
«®ЈЁзҐбЄ®© § ўЁбЁ¬®бвЁ ¬®¦Ґв ўЄ« ¤лў вмбп а §л© б¬лб«. — йҐ ўбҐЈ® ЇбЁ-
е®«®ЈЁзҐбЄ®© § ўЁбЁ¬®бвмо §лў Ґвбп н¬®жЁ® «м®Ґ б®бв®пЁҐ, е а ЄвҐаЁ-
§гҐ¬®Ґ ®йг饨Ґ¬ бв®п⥫쮩 впЈЁ Є аЄ®вЁЄг «ЁЎ® ¤«п Ї®«г票п нд-
䥪в , бўп§ ®Ј® б ҐЈ® гЇ®вॡ«ҐЁҐ¬, «ЁЎ® ¤«п бпвЁп ҐЈ вЁўле ®йгйҐ-
Ё©, бўп§ ле б® §«®гЇ®вॡ«ҐЁҐ¬ Ё¬. Љ Є ўЁ¤ЁвҐ, нв® Ў®«ҐҐ г§Є®Ґ, ®
¬ҐҐҐ ¤Ґв «м®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ, 祬 ¤ ®Ґ ў DSM-4, Ё ЄжҐв ў Ґ¬ ᤥ«
¦Ґ« ЁЁ гЇ®вॡЁвм аЄ®вЁЄ, зв®Ўл Ё§¬ҐЁвм бў®Ґ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ б®б-
в®пЁҐ Ё«Ё Ё§ЎҐ¦ вм ҐЇаЁпвле ®йг饨©.
‚ ЄаЁвҐаЁпе §«®гЇ®вॡ«ҐЁп еЁ¬ЁзҐбЄЁ¬Ё ўҐйҐбвў ¬Ё Ј« ў®Ґ ¬Ґбв® § -
Ё¬ ов ҐЈ вЁўлҐ б®ЎлвЁп ў а §«Ёзле бдҐа е ¦Ё§Ё (ᥬҐ©®©, ®ЎйҐб⢥-
®©, Їа®дҐббЁ® «м®©), бўп§ лҐ б гЇ®вॡ«ҐЁҐ¬ еЁ¬ЁзҐбЄЁе ўҐйҐбвў.
ЏаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є §«®гЇ®вॡ«ҐЁо ¤ л 4 ЄаЁвҐаЁп, Ё ¤«п Ї®бв ®ўЄЁ ¤Ё Ј-
®§ ¤®бв в®з® ўлпўЁвм ®¤Ё Ё§ Ёе.
“Є § лҐ ЄаЁвҐаЁЁ, Є®в®алҐ ®б®ўлў овбп ®ўҐ©иЁе а §а Ў®вЄ е ў
®Ў« бвЁ а ббва®©бвў, бўп§ ле б гЇ®вॡ«ҐЁҐ¬ еЁ¬ЁзҐбЄЁе ўҐйҐбвў, бЁ-
¬ ов з бвм Їа®Ў«Ґ¬л гз®Ј® Ё§г票п нв®© ⥬л. ќв® пблҐ ®ЇЁб ⥫млҐ
ЄаЁвҐаЁЁ. ЋЁ, Є®Ґз®, Ґ Ё¤Ґ «мл Ё Ўг¤гв ¤®а Ў влў вмбп Ї® ¬ҐаҐ ЇаЁ-
а®бв гзле § Ё©.
’ Ў«Ёж 1-1 ЉаЁвҐаЁЁ ¤Ё Ј®бвЁЄЁ §«®гЇ®вॡ«ҐЁп ЇбЁе® ЄвЁўл¬Ё еЁ¬Ё-
зҐбЄЁ¬Ё ўҐйҐбвў ¬Ё Ё § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Ёе, б®Ј« б® DSM-4
‡ ўЁбЁ¬®бвм ®в еЁ¬ЁзҐбЄ®Ј® ўҐйҐбвў
ЌҐЇа ўЁ«м®Ґ гЇ®вॡ«ҐЁҐ еЁ¬ЁзҐбЄ®Ј® ўҐйҐбвў , ўҐ¤г饥 Є гег¤иҐЁо
б®бв®пЁп Ё«Ё § Ў®«Ґў Ёо, Є®в®а®Ґ вॡгҐв Є«ЁЁзҐбЄ®Ј® «ҐзҐЁп, ® 祬
бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ваЁ Ё«Ё Ў®«ҐҐ Ё§ Ё¦ҐЇҐаҐзЁб«Ґле ЇаЁ§ Є®ў, § дЁЄбЁа®-
ў лҐ ў 12-© ¬Ґбпзл© ЇҐаЁ®¤.
1. ’®«Ґа в®бвм, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬ п «оЎл¬ бЇ®б®Ў®¬ Ё§ ЇаЁўҐ¤Ґле Ё¦Ґ:
) 㦤 ў § ¬Ґв®¬ 㢥«ЁзҐЁЁ Є®«ЁзҐбвў ЇаЁЁ¬ Ґ¬®Ј® ўҐйҐбвў ¤«п
¤®бвЁ¦ҐЁЁ Ёв®ЄбЁЄ жЁЁ Ё«Ё ¦Ґ« Ґ¬®Ј® нд䥪в ;
Ў) § ¬Ґв®Ґ ®б« Ў«ҐЁҐ ¤Ґ©бвўЁп ®¤Ё Є®ў®Ј® Є®«ЁзҐбвў ўҐйҐбвў ЇаЁ
Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®¬ ЇаЁҐ¬Ґ.
2. ЂЎбвЁҐжЁп, Їа®пў«пой пбп «оЎл¬ бЇ®б®Ў®¬ Ё§ ЇаЁўҐ¤Ґле Ё¦Ґ:
) е а ЄвҐал© ЎбвЁҐвл© бЁ¤а®¬ Ї® ®в®иҐЁо Є ¤ ®¬г еЁ¬ЁзҐбЄ®-
¬г ўҐйҐбвўг;
Ў) ЇаЁҐ¬ ¤ ®Ј® (Ё«Ё Ў«Ё§Є®а®¤б⢥®Ј®) ўҐйҐбвў ¤«п ®Ў«ҐЈзҐЁп Ё«Ё
Ё§ЎҐ¦ Ёп ЎбвЁҐвле бЁ¬Їв®¬®ў.
3. •Ё¬ЁзҐбЄ®Ґ ўҐйҐбвў® ЇаЁЁ¬ Ґвбп з бв® Ё ў Ў®«миЁе Є®«ЁзҐбвў е Ё«Ё
ў вҐзҐЁЁ Ў®«ҐҐ Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®Ј® ЇҐаЁ®¤ , 祬 нв® ЇаҐ¤ЇЁб ®.
4. “бв®©зЁў®Ґ ¦Ґ« ЁҐ Ё«Ё Ґг¤ злҐ Ї®ЇлвЄЁ ЇаҐЄа вЁвм Ё«Ё б®Єа вЁвм
ЇаЁҐ¬ еЁ¬ЁзҐбЄ®Ј® ўҐйҐбвў .
5. ’а вЁвбп ®зҐм ¬®Ј® ўаҐ¬ҐЁ ¤Ґ©бвўЁп, Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п ЇаЁ®ЎаҐ-
⥨п еЁ¬ЁзҐбЄ®Ј® ўҐйҐбвў ( ЇаЁ¬Ґа, Ї®бҐйҐЁҐ ¬®ЈЁе ¤®Єв®а®ў Ё«Ё ЇаҐ-
®¤®«ҐЁҐ Ў®«миЁе а ббв®пЁ©), ЁбЇ®«м§®ў Ёп еЁ¬ЁзҐбЄ®Ј® ўҐйҐбвў ( ЇаЁ-
¬Ґа, ҐЇаҐалў®Ґ Єг२Ґ) Ё«Ё ў®ббв ®ў«ҐЁп ®аЈ Ё§¬ Ї®б«Ґ ҐЈ® гЇ®в-
ॡ«ҐЁп.
6. €§-§ гЇ®вॡ«ҐЁп еЁ¬ЁзҐбЄ®Ј® ўҐйҐбвў ЇаҐЄа й овбп Ё«Ё 㬥ми -
овбп § пвЁп, бўп§ лҐ б ®ЎйҐб⢥®© Ё«Ё Їа®дҐббЁ® «м®© ¤Ґп-
⥫м®бвмо, в Є¦Ґ ¤Ґп⥫м®бвмо, Їа ў«Ґ®© ®в¤ле.
7. Џа®¤®«¦ЁвҐ«м®Ґ гЇ®вॡ«ҐЁҐ ўҐйҐбвў , Ґб¬®вап ®б®§ ў Ґ¬лҐ
Ї®бв®плҐ Ё«Ё ॣг«палҐ дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё«Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л, ўл-
§лў Ґ¬лҐ, Ё«Ё ®Ў®бвапҐ¬лҐ нвЁ¬ ўҐйҐбвў®¬ ( ЇаЁ¬Ґа, Ї®бв®п®Ґ гЇ®вॡ-
«ҐЁҐ Є®Є Ё ў® ўаҐ¬п ¤ҐЇаҐббЁЁ, Ґб¬®вап ®б®§ ЁҐ в®Ј®, зв® ¤ҐЇ-
аҐббЁп ўл§ў Є®Є Ё®¬, Ё«Ё Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®Ґ Ї®вॡ«ҐЁҐ «Є®Ј®«п, Ґб-
¬®вап ®б®§ ЁҐ в®Ј®, зв® Ё§-§ гЇ®вॡ«ҐЁп «Є®Ј®«п ®вЄал« бм п§-
ў ). ‡ ўЁбЁ¬®бвм ЁЎ®«ҐҐ ўҐа®пв , Ґб«Ё Ў«о¤ Ґвбп дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ п § -
ўЁбЁ¬®бвм: «ЁзЁҐ в®«Ґа в®бвЁ Ё«Ё ЎбвЁҐв®Ј® ᨤ஬ («оЎ®Ј® Ё§
ЇгЄв®ў 1-2).
‡«®гЇ®вॡ«ҐЁҐ еЁ¬ЁзҐбЄЁ¬ ўҐйҐбвў®¬
ЌҐЇа ўЁ«м®Ґ гЇ®вॡ«ҐЁҐ еЁ¬ЁзҐбЄ®Ј® ўҐйҐбвў , ўҐ¤г饥 Є гег¤иҐЁо
б®бв®пЁп Ё«Ё § Ў®«Ґў Ёо, вॡго饣® Є«ЁЁзҐбЄ®Ј® «ҐзҐЁп, ® 祬 бўЁ¤Ґ-
⥫мбвўгҐв ®¤Ё Ё«Ё Ў®«ҐҐ ЇаЁ§ Є®ў Ё§ ЇаЁўҐ¤Ґле Ё¦Ґ:
1. ЏҐаЁ®¤ЁзҐбЄ®Ґ гЇ®вॡ«ҐЁҐ еЁ¬ЁзҐбЄ®Ј® ўҐйҐбвў , ЇаЁў®¤п饥 Є Ґ-
ў®§¬®¦®бвЁ ўлЇ®«пвм ў ¦лҐ б®жЁ «млҐ ®Ўп§ ⥫мбвў , Є Є в®: гзЁвмбп,
а Ў®в вм Ё«Ё ўҐбвЁ ¤®¬ 襥 宧п©бвў® ( ЇаЁ¬Ґа, бЁб⥬ вЁзҐбЄЁҐ б«гз Ё
ҐпўЄЁ а Ў®вг, бўп§ лҐ б гЇ®вॡ«ҐЁҐ¬ ўҐйҐбвў , Їа®Јг«л § пвЁ©,
Їа®¤®«¦ЁвҐ«м п ҐпўЄ Ё«Ё ЁбЄ«о票Ґ Ё§ иЄ®«л, ®вбгвбвўЁҐ § Ў®вл ® ¤Ґ-
впе Ё«Ё ¤®¬ 襬 宧п©б⢥).
2. ЏҐаЁ®¤ЁзҐбЄ®Ґ гЇ®вॡ«ҐЁҐ еЁ¬ЁзҐбЄ®Ј® ўҐйҐбвў ў бЁвг жЁпе, Є®Ј¤
нв® ®Ї б® ¤«п ¦Ё§Ё ( ЇаЁ¬Ґа, ў®¦¤ҐЁҐ ўв®¬®ЎЁ«п Ё«Ё а Ў®в бв ЄҐ
ў б®бв®пЁЁ ®Їм泌п).
3. ЏҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л б § Є®®¬, бўп§ лҐ б гЇ®вॡ«ҐЁҐ¬ ўҐ-
йҐбвў ( ЇаЁ¬Ґа, аҐбвл § Їа®вЁў®Їа ўлҐ ¤Ґ©бвўЁп, б®ўҐаиҐлҐ Ї®¤
ў«ЁпЁҐ¬ еЁ¬ЁзҐбЄ®Ј® ўҐйҐбвў ).
4. Џа®¤®«¦ЁвҐ«м®Ґ гЇ®вॡ«ҐЁҐ еЁ¬ЁзҐбЄ®Ј® ўҐйҐбвў , Ґб¬®вап
Ї®бв®плҐ Ё«Ё ॣг«палҐ б®жЁ «млҐ Ё«Ё ¬Ґ¦«Ёз®бвлҐ Їа®Ў«Ґ¬л, ўл§лў -
Ґ¬лҐ Ё«Ё ®Ў®бвапҐ¬лҐ нвЁ¬ ўҐйҐбвў®¬, ЇаЁ¬Ґа, бЇ®ал б бгЇагЈ®©(®¬) ®
Ї®б«Ґ¤бвўЁпе Ёв®ЄбЁЄ жЁЁ, ¤а ЄЁ).
ќвЁ ЄаЁвҐаЁЁ Ґ ¤®«¦л ЇҐаҐбҐЄ вмбп б ЄаЁвҐаЁп¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп § ўЁбЁ-
¬®бвЁ ®в ¤ ®Ј® еЁ¬ЁзҐбЄ®Ј® ўҐйҐбвў .
Ќ аЄ®вЁзҐбЄ п в®«Ґа в®бвм Ё ЎбвЁҐжЁп
"‚ ®в«ЁзЁҐ ®в ¤агЈЁе, ® [ЈҐа®Ё®ўл© аЄ®¬ ] Ґ ¬®¦Ґв ©вЁ а Ў®вг,
ᤥ« вм Є амҐаг, § пвмбп Ї®«Ґ®© б¬лб«®¬ ¤Ґп⥫м®бвмо, ў®ЄагЈ Є®-
в®а®© ® ¬®Ј Ўл Ї®бва®Ёвм бў®о ¦Ё§м. ‚¬Ґбв® нв®Ј® ® ў® ўбҐ¬ Ї®« Ј Ґвбп
бў®о ЇаЁўлзЄг. "
ЏбЁе®«®Ј €§®¤®а —Ґ©
‘।Ё ЄаЁвҐаЁҐў § ўЁбЁ¬®бвЁ ў DSM-4 Ґбвм в®«Ґа в®бвм. „агЈ®© ®ўл©
вҐа¬Ё - ᨤ஬ ЎбвЁҐжЁЁ. ЂЎбвЁҐжЁп - § Ў®«Ґў ЁҐ, ўл§ў ®Ґ ЇаҐЄ-
а 饨Ґ¬ ЇаЁҐ¬ аЄ®вЁЄ®ў Ё«Ё ҐЈ® 㬥м襨Ґ¬ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®аЈ Ё§¬
бв®«мЄ® ЇаЁўлЄ Є ЇаЁбгвбвўЁо ў Ґ¬ аЄ®вЁЄ , зв® ¤ «ҐҐ Ґ ¬®¦Ґв дгЄ-
жЁ®Ёа®ў вм ЎҐ§ ҐЈ®. —ҐвЄ® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬л© ЎбвЁҐвл© бЁ¤а®¬ ўл§лў ов
Ґ ўбҐ аЄ®вЁЄЁ. ‘Ё¬Їв®¬л ЎбвЁҐжЁЁ ¬®Јгв Ўлвм ᨫ쥥 Ё«Ё б« ЎҐҐ ў
§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Ё¤ЁўЁ¤г «мле е а ЄвҐаЁбвЁЄ Ё Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвЁ ЇаЁҐ¬
аЄ®вЁЄ . ЋЎлз® з бвмо ЎбвЁҐв®Ј® ᨤ஬ пў«повбп ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ
бЁ¬Їв®¬л, в ЄЁҐ Є Є а §¤а ¦ЁвҐ«м®бвм, ¤ҐЇаҐббЁп Ё бв®©зЁў®Ґ ¦Ґ« ЁҐ
аЄ®вЁЄ . Ћв Ёе «ЁзЁп Ё«Ё ®вбгвбвўЁп § ўЁбЁв, ¬®¦Ґв «Ё 祫®ўҐЄ ЇаҐЄ-
а вЁвм Ї®вॡ«ҐЁҐ аЄ®вЁЄ®ў Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п.
‚«ЁпЁҐ гЇ®вॡ«ҐЁп аЄ®вЁЄ®ў, в®«Ґа в®бвЁ Ё ЎбвЁҐжЁЁ Ї®ўҐ-
¤ҐЁҐ
‚ нв®© ўў®¤®© Ј« ўҐ Ўл«® ®Ўа 饮 ўЁ¬ ЁҐ в®«Ґа в®бвм Ё ЎбвЁ-
ҐжЁо Ї®в®¬г, зв® нв® жҐва «млҐ Їа®Ў«Ґ¬л ў ЇбЁе®д а¬ Є®«®ЈЁЁ. ЃҐ§ Ёе
Ё§г票Ґ аЄ®вЁЄ Ё ®жҐЄ ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп Ґў®§¬®¦л. „Ґв «м®Ґ а бᬮв-
२Ґ нвЁе ў®Їа®б®ў ¬®¦® ©вЁ ў б«Ґ¤гойЁе Ј« ў е. ‘Ґ©з б ¦Ґ ў ¦® ®в-
¬ҐвЁвм, зв® в®«Ґа в®бвм Ё ЎбвЁҐжЁп ў«Ёпов е а ЄвҐа гЇ®вॡ«ҐЁп
аЄ®вЁЄ . Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ґб«Ё в®«Ґа в®бвм гбЁ«Ёў Ґвбп, ⮠祫®ўҐЄг Ґ®Ўе®-
¤Ё¬® Ї®вॡ«пвм ўбҐ Ў®«м襥 Є®«ЁзҐбвў® аЄ®вЁЄ ¤«п Ї®«г票п 㦮Ј®
нд䥪в . ќв® ў бў®о ®зҐаҐ¤м ЇаЁў®¤Ёв Є ⮬г, з⮠祫®ўҐЄ ва вЁв Ў®«миҐ
ўаҐ¬ҐЁ ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ Ё гЇ®вॡ«ҐЁҐ аЄ®вЁЄ . ‚ Є®жҐ Є®ж®ў, 㢥«Ё-
票Ґ Є®«ЁзҐбвў Ё з бв®вл Ї®вॡ«ҐЁп аЄ®вЁЄ ўҐ¤Ґв Є Ї®пў«ҐЁо ®ўле
дЁ§ЁзҐбЄЁе, б®жЁ «мле Ё ¤агЈЁе Їа®Ў«Ґ¬.
Џ®¤®Ўл¬ ®Ўа §®¬ Ё ЎбвЁҐжЁп ўҐ¤Ґв Є Їа®¤®«¦ҐЁо Ї®вॡ«ҐЁп аЄ®-
вЁЄ , Ё з йҐ ўбҐЈ® ў Ў®«миЁе ¤®§ е. Љ Є Ї®Є § «Ё Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, бв६«Ґ-
ЁҐ Ё§Ў ўЁвмбп ®в ЎбвЁҐвле бЁ¬Їв®¬®ў - ¬®йл© бвЁ¬г« Є ¤ «мҐ©иҐ¬г
гЇ®вॡ«ҐЁо аЄ®вЁЄ . ЂЎбвЁҐжЁп зЁ Ґвбп, Є®Ј¤ Ї ¤ Ґв га®ўҐм б®-
¤Ґа¦ Ёп аЄ®вЁЄ ў Єа®ўЁ. …б«Ё ў нв®в ¬®¬Ґв ЇаЁпвм аЄ®вЁЄ, в® Ўб-
вЁҐвлҐ бЁ¬Їв®¬л Ёб祧гв. Ќ® ®Ё Ї®пўпвбп ў®ўм Ё ўл§®ўгв Є ¦Ё§Ё Ї®-
а®зл© ЄагЈ: ЇаЁҐ¬ аЄ®вЁЄ - ЎбвЁҐжЁп - б®ў ЇаЁҐ¬ аЄ®вЁЄ .
€§г票Ґ ¬Ґе Ё§¬®ў ¤Ґ©бвўЁп в®«Ґа в®бвЁ Ё ЎбвЁҐжЁЁ б®бв ў«пҐв
®б®ўг ЇбЁе®д а¬ Є®«®ЈЁЁ, Ёйг饩 Ї®Ўг¤ЁвҐ«млҐ ¬®вЁўл Ї®вॡ«ҐЁп 祫®-
ўҐЄ®¬ (Ё«Ё ¤агЈЁ¬Ё ¦Ёўл¬Ё бгйҐбвў ¬Ё) аЄ®вЁЄ®ў. ‚ ѓ« ўҐ 5, Ї®бўп饮©
ЇаЁжЁЇ ¬ Ё ¬Ґв®¤ ¬ ЇбЁе®д а¬ Є®«®ЈЁЁ, нв®в ў®Їа®б Ўг¤Ґв а бᬮвॠ¤Ґ-
в «м®.
Њл Ї®Є § «Ё, зв® ¤«ЁвҐ«м®Ґ Ї®вॡ«ҐЁҐ аЄ®вЁЄ ¬ҐпҐв б ¬ е а ЄвҐа
нв®Ј® гЇ®вॡ«ҐЁп. ЉаЁвҐаЁЁ DSM-4 бЇҐжЁ «м® ®Ј®ў аЁў ов нвг ¤«Ё-
⥫м®бвм. ’®«Ґа в®бвм Ё ЎбвЁҐжЁп ўҐ¤гв Ґ в®«мЄ® Є Ё§¬ҐҐЁп¬ ў
¤®Ўлў ЁЁ Ё Ї®вॡ«ҐЁЁ аЄ®вЁЄ , ®Ўлз® Ёе १г«мв ⮬ Ўлў Ґв Ја®-
¬®¦¤ҐЁҐ ®¤®Ј® Ї®б«Ґ¤бвўЁп ¤агЈ®Ґ - нд䥪в ᥦ®Ј® Є®¬ . ‚ Є®Ґз®¬
Ёв®ЈҐ Є Ё¬ ¤®Ў ў«повбп пў«ҐЁп, Ї®¤Ї ¤ ойЁҐ Ї®¤ ¤агЈЁҐ ЄаЁвҐаЁЁ ¤Ё Ј-
®бвЁЄЁ § Ў®«Ґў Ё©, ўл§ў ле гЇ®вॡ«ҐЁҐ¬ аЄ®вЁЄ®ў
ѓ« ў 3
Ќ аЄ®вЁЄЁ Ё Ґаў п бЁб⥬
‹оЎ®Ґ иҐ згўбвў® Ё«Ё н¬®жЁп - ў бгй®бвЁ, «оЎ®Ґ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ
®йг饨Ґ - ®б®ў ® ¤Ґп⥫м®бвЁ ¬®§Ј . ’®, зв® ¬®§Ј, нв дЁ§ЁзҐбЄ п
бгй®бвм, пў«пҐвбп Ў §Ёб®¬ ЇбЁеЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ¤ Ґв ¬ Є«оз Є Ї®-
Ё¬ Ёо ¬Ґе Ё§¬ ў®§¤Ґ©бвўЁп еЁ¬ЁзҐбЄЁ ЄвЁўле ўҐйҐбвў ( аЄ®вЁЄ®ў)
ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл.
‚ᥠЇбЁе® ЄвЁўлҐ ўҐйҐбвў Їа®Ё§ў®¤пв бў®© нд䥪в, а §л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё
ў®§¤Ґ©бвўгп вЄ Ё Ґаў®© бЁб⥬л, Ё нв Ј« ў Ї®бўпйҐ в ЄЁ¬ дЁ§Ё®-
«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ў®§¤Ґ©бвўЁп¬ аЄ®вЁЄ®ў. Ѓ®«миЁбвў® нвЁе ў®§¤Ґ©бвўЁ© Їа®Ёб-
室Ёв га®ўҐ ¬®§Ј . ‚ Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п ў гЄ е, Ё§гз ойЁе ¬®§Ј, Ўл«®
ᤥ« ® ¬®Ј® § зЁвҐ«мле ®вЄалвЁ©, Їа®«Ёў ойЁе ᢥ⠬Ґе Ё§¬л дгЄ-
жЁ®Ёа®ў Ёп ¬®§Ј . Џ а ««Ґ«м® б нвЁ¬Ё гбЇҐе ¬Ё 㢥«ЁзЁў овбп иЁ ў®§-
¬®¦®бвЁ ў Ё§г票Ё ў®§¤Ґ©бвўЁп аЄ®вЁЄ®ў ®аЈ Ё§¬. Џ®пўЁ«Ёбм ЇаЁ-
жЁЇЁ «м® ®ўлҐ Ї®¤е®¤л Є аҐиҐЁо в ЄЁе Їа®Ў«Ґ¬, Є Є ЇаЁўлЄ ЁҐ Є аЄ®-
вЁЄ ¬. ‚Їа®зҐ¬, ЇҐаҐ¤ ⥬, Є Є ®Ўб㦤 вм ¤Ґ©бвўЁҐ аЄ®вЁЄ®ў ¬®§Ј,
б«Ґ¤гҐв а бᬮваҐвм ®б®ўлҐ ЇаЁжЁЇл а Ў®вл ¬®§Ј .
ЌҐ©а®
Џа®б⥩訥 б®бв ў«пойЁҐ Ґаў®© бЁб⥬л - Є«ҐвЄЁ, §лў Ґ¬лҐ Ґ©а® -
¬Ё. ЋЁ ў® ¬®Ј®¬ б室л б ¤агЈЁ¬Ё Є«ҐвЄ ¬Ё 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®аЈ Ё§¬ , в -
ЄЁ¬Ё Є Є Є«ҐвЄЁ Єа®ўЁ Ё«Ё Є«ҐвЄЁ ¬лиҐз®© вЄ Ё, ® ®Ў« ¤ ов гЁЄ «м®©
®б®ЎҐ®бвмо - ®Ё ¬®Јгв б®®Ўй вмбп ¤агЈ б ¤агЈ®¬. „«п Ї®Ё¬ Ёп ЇаЁа®¤л
Їа®жҐбб ЇҐаҐ¤ зЁ Ґаўле Ё¬Їг«мб®ў 㦮 а бᬮваҐвм гЁЄ «млҐ бвагЄ-
вгалҐ бў®©бвў Ґ©а®®ў. €§ аЁбгЄ 3-1 ўЁ¤®, зв® ў Ґ©а®Ґ Ґбвм Є«Ґ-
в®злҐ вҐ« , б宦ЁҐ б ⥫ ¬Ё «оЎле ¤агЈЁе Є«Ґв®Є. ‚ Ёе зЁб«Ґ - п¤а®, б®-
¤Ґа¦ 饥 ЈҐҐвЁзҐбЄго Ёд®а¬ жЁо ¤«п ¤ ®Ј® Ґ©а® Ё Є®ва®«Ёаго饥
Їа®жҐббл ®Ў¬Ґ ўҐйҐбвў ў Є«ҐвЄҐ. Ћв Є«Ґв®з®Ј® ⥫ Ґ©а® ®в室пв
ҐбЄ®«мЄ® தб⢥ле ®Ўа §®ў Ё©, §лў Ґ¬ле ¤Ґ¤аЁв ¬Ё, Ё ®¤® ¤«Ё®Ґ
®Ўа §®ў ЁҐ жЁ«Ё¤аЁзҐбЄ®© д®а¬л - Єб®. ’ ЄЁҐ ®Ўа §®ў Ёп Ґбвм -
’®«мЄ® г Ґ©а® , Ё б Ё¬Ё бўп§ л ҐЈ® бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ дгЄжЁЁ. ЂЄб®л Ўл-
ў ов а §®© ¤«Ёл, ® ў «оЎ®¬ б«гз Ґ ¤«ЁҐҐ, 祬 Ї®Є § ® аЁбгЄҐ -
Ё®Ј¤ ў ҐбЄ®«мЄ® влбпз а § ¤«ЁҐҐ ¤Ё ¬Ґва Є«Ґв®з®Ј® ⥫ . ЂЄб®
Ї®Єалв ЎҐ«®© ¦Ёа®ў®© ®Ў®«®зЄ®©, §лў Ґ¬®© ¬ЁҐ«Ё®¬. (’ Є®© ®Ў®«®зЄ®©
Ї®Єалвл Ґ ўбҐ Єб®л, Ё "®вЄалвлҐ" Ё¬Ґов бҐал© жўҐв). ЊЁҐ«Ё ¬®¦®
ба ўЁвм б Ё§®«пжЁҐ© н«ҐЄваЁзҐбЄ®Ј® Їа®ў®¤ . ќв® Ї®¤е®¤п饥 ба ўҐЁҐ,
в Є Є Є Ј« ў п дгЄжЁп Єб® - ЇҐаҐ¤ ў вм н«ҐЄваЁзҐбЄЁ© в®Є. ЂЄб® ЇҐ-
। Ґв Ёд®а¬ жЁо, ЇҐаҐбл« п н«ҐЄваЁзҐбЄЁ© § ап¤ ®в ®¤®Ј® Є®ж Ґ©а®
Є ¤агЈ®¬г. ’®Є ўбҐЈ¤ ЇҐаҐ¤ Ґвбп ®в Є«Ґв®з®Ј® ⥫ , ®вЇа ў«по饣®
н«ҐЄваЁзҐбЄЁ© Ё¬Їг«мб ¬ «ҐмЄЁ¬ ®вўҐвў«ҐЁп¬ Є®жҐ Єб® . ђ §Ёж ў
Ї®вҐжЁ «Ґ ¬ « (®Є®«® 110 ¬Ё««Ёў®«мв). Љ®Ј¤ Єб® Їа®ў®¤Ёв в®Є, ® -
§лў Ґвбп ў®§Ўг¦¤Ґл¬, Є®Ј¤ Ґв - 室пйЁ¬бп ў б®бв®пЁЁ Ї®Є®п.
ЏҐаҐ¤ з Ґаўле Ё¬Їг«мб®ў
Ќ Є®ж е Єб® е®¤пвбп ¬ «ҐмЄЁҐ г⮫饨п - ҐаўлҐ ®Є®з Ёп. ‚
Ёе Єа®Ґвбп ®вўҐв ў®Їа®б, Є Є ўбҐ-в ЄЁ н«ҐЄваЁзҐбЄЁҐ Ё¬Їг«мбл ЇҐаҐ¤ -
овбп ®в ®¤®Ј® Ґ©а® Є ¤агЈ®¬г. Љ®Ј¤ Ўл«Ё ᮧ¤ л ¬ЁЄа®бЄ®Їл, Ї®§ў®-
«ЁўиЁҐ ®взҐв«Ёў® гўЁ¤Ґвм Ґ©а®л, ®Ў аг¦Ё« бм г¤ЁўЁвҐ«м п ўҐйм:
Ў®«ми п з бвм ®Є®з Ё© ®¤®Ј® Ґ©а® Ґ б®ЇаЁЄ б Ґвбп ўЇ«®вго б ¤Ґ¤-
аЁв ¬Ё б«Ґ¤го饣®, Є Є нв® ¤® бЁе Ї®а ЇаҐ¤Ї®« Ј «Ё. ђ §¤Ґ«по饥 Ёе
Їа®бва бвў® §лў Ґвбп бЁ Їб®¬ (Ї®Є § аЁбгЄҐ 3-2). Љ®Ґз®, ў®§-
ЁЄ Ґв ў®Їа®б, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ н«ҐЄваЁзҐбЄЁ© в®Є Їа®ў®¤Ёвбп ®в ®¤®Ј® Ґ©-
а® ¤агЈ®¬г, Ґб«Ё ®Ё Ґ б®ЇаЁЄ б овбп? ’ҐЇҐам Ё§ўҐбв®, зв® Є®Ј¤ в®Є
¤®бвЁЈ Ґв Ґаў®Ј® ®Є®з Ёп, 室пйЁҐбп ў Ґ¬ еЁ¬ЁзҐбЄЁҐ ўҐйҐбвў
(Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®ал) ўл¤Ґ«повбп ў бЁ Їб, Ё Ё¬Ґ® ®Ё ЄвЁўЁ§Ёагов ᬥ¦л©
Ґ©а®.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇҐаҐ¤ з Ґаўле Ё¬Їг«мб®ў - н«ҐЄва®еЁ¬ЁзҐбЄЁ© Їа®-
жҐбб: н«ҐЄваЁзҐбЄЁ©, Ї®Є в®Є Ё¤Ґв Ї® Єб®г, Ё еЁ¬ЁзҐбЄЁ© ў бЁ ЇбҐ.
ќв® ў ¦®, в Є Є Є ¬®¦® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® аЄ®вЁЄЁ ў®§¤Ґ©бвўгов
Ґаўго бЁб⥬㠨¬Ґ® зҐаҐ§ бЁ Їб, Ї®бЄ®«мЄг §¤Ґбм Ё¬Ґов ¬Ґбв® еЁ¬Ё-
зҐбЄЁҐ Їа®жҐббл ЇҐаҐ¤ зЁ Ёд®а¬ жЁЁ. „Ґ©б⢨⥫м®, Ў®«миЁбвў® ЇбЁе® Є-
вЁўле ўҐйҐбвў Їа®Ё§ў®¤пв бў®© ®б®ў®© нд䥪в зҐаҐ§ бЁ Їб. Џ®н⮬г
§¤Ґбм 㬥бв® ¤Ґв «м®Ґ а бᬮв२Ґ еЁ¬ЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў, Їа®Ёб室пйЁе
ў бЁ ЇбҐ.
„«п ®ЇЁб Ёп Їа®жҐбб ЇҐаҐ¤ зЁ Ґаўле Ё¬Їг«мб®ў ў®бЇ®«м§гҐ¬бп «®-
ЈЁҐ© б Є«о箬 Ё § ¬Є®¬. Џ® ўбҐ© Ї®ўҐае®бвЁ ¤Ґ¤аЁв®ў Ё Є«Ґв®з®Ј® ⥫
а §Ўа®б л ®б®ЎлҐ ®Є®з Ёп - аҐжҐЇв®ал. €е ¬®¦® ба ўЁвм б § ¬Є ¬Ё,
ЇаҐ¤®еа пойЁ¬Ё Ґ©а® ®в ў®§Ўг¦¤ҐЁп. „«п ў®§Ўг¦¤ҐЁп 㦮 ®вЄалвм
§ ¬ЄЁ, Ё нв® ¤Ґ« ов Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®ал, ўл¤Ґ«пойЁҐбп ў бЁ Їб. Њ®«ҐЄг«л Ґ©-
஬Ґ¤Ё в®а®ў - Є«озЁ. ЊҐе Ё§¬ "®вЄалў Ёп" § ¬Є Ї®Є § аЁбгЄҐ
3-2. ђҐжҐЇв®ал Ё§®Ўа ¦Ґл ў ўЁ¤Ґ ЄагЈ«ле гЈ«гЎ«ҐЁ© Ї®ўҐае®бвЁ ¤Ґ¤-
аЁв , Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®ал - и аЁЄЁ, ўл¤Ґ«пойЁҐбп Ё§ Ґаў®Ј® ®Є®з Ёп. €¤Ґп
Їа®бв - ¤«п в®Ј®, зв®Ўл § ЇгбвЁвм ¬Ґе Ё§¬ ЇҐаҐ¤ зЁ Ґаў®Ј® Ё¬Їг«мб ,
Є«оз ¤®«¦Ґ Ї®¤®©вЁ Є § ¬Єг.
‚ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ¬®«ҐЄг«л Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а Ё аҐжҐЇв®ал Ё¬Ґов § зЁ-
вҐ«м® Ў®«ҐҐ б«®¦го еЁ¬ЁзҐбЄго бвагЄвгаг, 祬 нв® ўЁ¤® Ё§ аЁбгЄ , Ё
«®ЈЁп б Є«о箬 Ё § ¬Є®¬ Ґ ¤® Є®ж ®ЎкпбпҐв Їа®жҐбб. ЊҐ¤Ё в®ал Ё Ёе
аҐжҐЇв®ал Ё¬Ґов н«ҐЄваЁзҐбЄЁ© § ап¤, Ё Ї®н⮬㠯аЁвпЈЁў овбп ¤агЈ Є ¤аг-
Јг, Ё Є®Ј¤ Є«оз ¬Ґ¤Ё в®а Ї®Ї ¤ Ґв ў § ¬®Є аҐжҐЇв®а , ®Ё бўп§лў овбп.
ЏаЁ Ї®Ї ¤ ЁЁ ¬®«ҐЄг«л ¬Ґ¤Ё в®а ў аҐжҐЇв®а ў Ґ©а®Ґ Їа®Ёб室Ёв ॠЄ-
жЁп, ўл§лў ой п ҐЈ® ў®§Ўг¦¤ҐЁҐ. ‚ ¦® ®в¬ҐвЁвм, зв® бгйҐбвўгҐв ¬®Ј®
ўЁ¤®ў Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а®ў Ё ᮮ⢥вбвўгойЁе Ё¬ аҐжҐЇв®а®ў. ‚ вЄ Ё ¬®§Ј бг-
йҐбвўгов еЁ¬ЁзҐбЄЁ § Є®¤Ёа®ў лҐ ЇгвЁ, Ї® Є®в®ал¬ ¤ўЁ¦гвбп а §«ЁзлҐ
Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®ал.
Ќ аЄ®вЁЄЁ Ё ЇҐаҐ¤ з Ґаўле Ё¬Їг«мб®ў
‘гйҐбвўгҐв ¬®Ј® бЇ®б®Ў®ў, Є®в®ал¬Ё аЄ®вЁЄЁ ¬®Јгв ў¬ҐиЁў вмбп ў
Їа®жҐбб ЇҐаҐ¤ зЁ Ё¬Їг«мб . ЏаҐ¤Ї®«®¦Ё¬, зв® еЁ¬ЁзҐбЄ®Ґ бв஥ЁҐ Є Є®-
Ј®-в® аЄ®вЁЄ ®зҐм Ї®е®¦Ґ бв஥ЁҐ бгйҐбвўго饣® ў ®аЈ Ё§¬Ґ Ґ©-
஬Ґ¤Ё в®а . …б«Ё б⥯Ґм б室бвў ўҐ«ЁЄ , в® ¬®«ҐЄг«л аЄ®вЁЄ бўп¦гв-
бп б аҐжҐЇв®а ¬Ё Ё "®Ў¬ гв" Ґ©а®, § бв ўЁў ҐЈ® ॠЈЁа®ў вм в Є ¦Ґ,
Є Є бв®пйЁ© ¬Ґ¤Ё в®а. €¬Ґ® в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¤Ґ©бвўгов ¬®ЈЁҐ аЄ®-
вЁЄЁ (нв® §лў Ґвбп ¬Ё¬ЁЄаЁп). Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¬®адЁ© Ё ЈҐа®Ё ®Є §лў ов бў®Ґ
¤Ґ©бвўЁҐ Ў« Ј®¤ ап б室бвўг б Ґ¤ ў® ®вЄалвл¬ н¤®адЁ®¬.
’ Ў«Ёж 3-1 ЌҐ©а®еЁ¬ЁзҐбЄЁҐ ¬Ґе Ё§¬л ¤Ґ©бвўЁп аЄ®вЁЄ®ў
Ќ аЄ®вЁзҐбЄЁ© нд䥪⠯ந§ў®¤Ёвбп Ё§¬ҐҐЁҐ¬ б«Ґ¤гойЁе Ґ©а®еЁ¬ЁзҐб-
ЄЁе бЁб⥬:
1. ‘ЁвҐ§ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а . Ќ аЄ®вЁЄ 㢥«ЁзЁў Ґв Ё«Ё 㬥ми Ґв Є®«Ё-
зҐбвў® ўла Ў влў Ґ¬ле Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а®ў
2. ’а бЇ®авЁа®ўЄ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а . Ќ аЄ®вЁЄ ў¬ҐиЁў Ґвбп ў Їа®жҐбб
¤®бв ўЄЁ ¬®«ҐЄг« Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а Є Ґаўл¬ ®Є®з Ёп¬.
3. Ќ Є®Ї«ҐЁҐ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а . Ќ аЄ®вЁЄ ў¬ҐиЁў Ґвбп ў Їа®жҐбб Є®Ї«Ґ-
Ёп Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а ў Їг§ламЄ е Ґаўле ®Є®з Ё©
4. ‚뤥«ҐЁҐ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а . Ќ аЄ®вЁЄ ўл§лў Ґв ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ®Ґ ўл¤Ґ-
«ҐЁҐ ¬®«ҐЄг« Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а ў бЁ Їб.
5. ђ бЇ ¤ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а . Ќ аЄ®вЁЄ ў«ЁпҐв а бЇ ¤ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а
Ї®б।бвў®¬ дҐа¬Ґв®ў.
6. ЋЎа ⮥ Ї®Ј«®йҐЁҐ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а . Ќ аЄ®вЁЄ Ў«®ЄЁагҐв ®Ўа ⮥
Ї®Ј«®йҐЁҐ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а ў ҐаўлҐ ®Є®з Ёп.
7. ЂЄвЁўЁ§ жЁп аҐжҐЇв®а . Ќ аЄ®вЁЄ ЄвЁўЁ§ЁагҐв аҐжҐЇв®а Ў« Ј®¤ ап
¬Ё¬ЁЄаЁЁ.
8. Ѓ«®ЄЁа®ўЄ аҐжҐЇв®а . Ќ аЄ®вЁЄ ¤Ґ« Ґв аҐжҐЇв®а ЁҐавл¬, Ў«®ЄЁагп
ҐЈ®.
Џ®¬Ё¬® ¬Ё¬ЁЄаЁЁ, аЄ®вЁЄЁ ¬®Јгв ў«Ёпвм ЇҐаҐ¤ зг Ґаўле Ё¬Їг«мб®ў
ҐйҐ ¬®ЈЁ¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё. Њ®¤Ґ«Ё ¬Ґе Ё§¬®ў нв®Ј® ў«ЁпЁп ЇаЁўҐ¤Ґл ў в Ў-
«ЁжҐ 3-1. ЌҐ©а®¬Ґ¤Ё в®ал ўла Ў влў овбп Ё§ ¬ҐҐҐ б«®¦ле ᮥ¤ЁҐЁ©, в Є
§лў Ґ¬ле "Ёб室ле ¬®«ҐЄг«". ‚ла Ў®вЄ ¬Ґ¤Ё в®а®ў ®Ўлз® Їа®Ёб室Ёв ў
Є«Ґв®з®¬ ⥫Ґ Ё«Ё Ґаўле ®Є®з Ёпе, Ё Ґб«Ё нв®в Їа®жҐбб Ё¤Ґв ў Є«Ґ-
в®з®¬ ⥫Ґ, в® ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ¬Ґ¤Ё в®а ¬®¦Ґв § а Ў®в вм, ҐЈ® ¤® ҐйҐ ЇҐ-
аҐЇа ўЁвм ў Ґаў®Ґ ®Є®з ЁҐ. ЌҐЄ®в®алҐ аЄ®вЁЄЁ ў¬ҐиЁў овбп ў Їа®Ё§-
ў®¤бвў® Ё«Ё ¤®бв ўЄг ¬Ґ¤Ё в®а . Њ®«ҐЄг«л Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а Є Ї«Ёў овбп ў
¬ «ҐмЄЁе Ґ¬Є®бвпе (Їг§ламЄ е) Ї® Єа п¬ Ґаўле ®Є®з Ё©. ЌҐЄ®в®алҐ
аЄ®вЁЄЁ ў«Ёпов бЇ®б®Ў®бвм Їг§ламЄ®ў Є Ї«Ёў вм г¦лҐ ўҐйҐбвў .
Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ аЄ®вЁЄ १ҐаЇЁ , Є®в®ал© ®¤® ўаҐ¬п Ёб-
Ї®«м§®ў «бп ¤«п «ҐзҐЁп ўлб®Є®Ј® ¤ ў«ҐЁп, ў Їг§ламЄ е Ї®пў«пҐвбп вҐзм,
Ё ᮤҐа¦ йЁҐбп ў Ёе Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®ал Ґ ¬®Јгв ў®ўаҐ¬п Ї®Ї бвм ў бЁ Їб ў
㦮¬ Є®«ЁзҐб⢥. „агЈЁҐ аЄ®вЁЄЁ ®Є §лў ов Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ,
㢥«ЁзЁў п Ї®бвгЇ«ҐЁҐ ¬Ґ¤Ё в®а®ў ў бЁ Їб. ’ Є ¤Ґ©бвўгов бвЁ¬г«пв®ал,
ЇаЁ¬Ґа, ¬дҐв ¬Ёл.
„агЈ п ў ¦ п ®б®ЎҐ®бвм ЇҐаҐ¤ зЁ Ґаўле Ё¬Їг«мб®ў б®бв®Ёв ў ⮬,
зв® Ї®б«Ґ ўл¤Ґ«ҐЁп Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®ал ¤®«¦л Ўлвм ¤Ґ§ ЄвЁўЁа®ў л. ЌҐ©а®
¬®¦® ба ўЁвм б ЇҐаҐ§ ап¦ Ґ¬®© н«ҐЄваЁзҐбЄ®© Ў в ॥©: Ї®б«Ґ ў®§Ўг¦¤Ґ-
Ёп Ґ¬г Ґ®Ўе®¤Ё¬ ЇҐаҐ§ ап¤Є . Ќ® ® зЁ Ґвбп Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є Є«озЁ
ўлгвл Ё§ § ¬Є®ў. „Ґ§ ЄвЁў жЁп Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а ¬®¦Ґв Їа®е®¤Ёвм ¤ўг¬п бЇ®-
б®Ў ¬Ё: дҐа¬Ґв жЁҐ© (а §аг襨Ґ¬ дҐа¬Ґв ¬Ё) Ё ®Ўа вл¬ Ї®Ј«®йҐЁҐ¬.
”Ґа¬Ґвл - ®б®ЎлҐ ᮥ¤ЁҐЁп, ®вўҐвбвўҐлҐ Є Є § ўла Ў®вЄг Ґ©а®¬Ґ¤Ё -
в®а®ў, в Є Ё § Ёе а §аг襨Ґ ¤® б®бв®пЁп ЁҐавле ўҐйҐбвў. ќв® ®зҐм
б«®¦лҐ Їа®жҐббл. ‚ ¬®§Ј®ў®© вЄ Ё 室Ёвбп ¬®Ј® еЁ¬ЁзҐбЄЁе ўҐйҐбвў, Ё
®Ё Ї®бв®п® ¬Ґпов бў®о бвагЄвгаг. ђ бᬮваЁ¬, Є Є Їа®Ёб室Ёв Їа®Ё§-
ў®¤бвў® Ё а §аг襨Ґ жҐвЁ«е®«Ё , ®¤®Ј® Ё§ б ¬ле ў ¦ле Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®-
а®ў. „«п ҐЈ® Ї®«г票п дҐа¬Ґв жҐвЁ«ва бдҐа § ॠЈЁагҐв б "Ёб室®©"
¬®«ҐЄг«®© е®«Ё . ‚ १г«мв вҐ а §аг襨п жҐвЁ«е®«Ё , ¤«п 祣® Ґ®Ўе®-
¤Ё¬ ¤агЈ®© дҐа¬Ґв - жҐвЁ«е®«ЁнбвҐа § , ®Ўа §говбп ¤ў ¬Ґв Ў®«Ёв -
е®«Ё Ё жҐв в. (‚ §ў Ёпе дҐа¬Ґв®ў ®Ўп§ вҐ«м® б®¤Ґа¦ вбп Є®аЁ §-
ў Ё© ўҐйҐбвў, б Є®в®ал¬Ё дҐа¬Ґв ॠЈЁагҐв, в Є¦Ґ ®Є®з ЁҐ - § .)
Ќ аЄ®вЁЄ ¬®¦Ґв ў¬ҐиЁў вмбп ў Їа®жҐбб ЇҐаҐ¤ зЁ Ё¬Їг«мб , ў«Ёпп дҐа-
¬Ґв. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ҐЄ®в®алҐ вЁ¤ҐЇаҐбб вл ¬Ґи ов ¤Ґ§ ЄвЁў жЁЁ Ґ©а®¬Ґ¤Ё-
в®а®ў ®а ¤аҐ «Ё , ¤®д ¬Ё Ё бҐа®в®Ё , ®б« Ў«пп ¤Ґ©бвўЁҐ ¬®® -
¬Ё-®ЄбЁ¤ §л, дҐа¬Ґв , а §аги о饣® ¤ лҐ б®Ґ¤ЁҐЁп.
‚в®а®© Їгвм г¤ «ҐЁп Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а®ў Ё§ бЁ Їб - ®Ўа ⮥ Ї®Ј«®йҐ-
ЁҐ. ЌҐ©а®¬Ґ¤Ё в®ал ў®§ўа й овбп ®Ўа в® ў Ґаў®Ґ ®Є®з ЁҐ, Ё§ Є®в®а®-
Ј® ®Ё Ўл«Ё ўл¤Ґ«Ґл. ’ Є®© Їа®жҐбб ¤Ґ§ ЄвЁў жЁЁ нЄ®®¬ЁзҐҐ, Ї®бЄ®«мЄг
¬®«ҐЄг« Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а ®бв Ґвбп ҐЇ®ўаҐ¦¤Ґ®© Ё ҐҐ ¬®¦® ЁбЇ®«м§®ў вм
б®ў , Ґ § ва зЁў п нҐаЈЁо ўла Ў®вЄг ®ўле. ЌҐЄ®в®алҐ аЄ®вЁЄЁ
(®б®ЎҐ® Є®Є Ё Ё ¬дҐв ¬Ёл) ®Є §лў ов ®¤® Ё§ бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁ©, Ў«®ЄЁ-
агп нв®в Їа®жҐбб.
’ Ў«Ёж 3-2 ЌҐ©а®¬Ґ¤Ё в®ал, Ёе Їа®в Ј®Ёбвл Ё в Ј®Ёбвл
ЌҐ©а®¬Ґ¤Ё в®а Џа®в Ј®Ёбв Ђв Ј®Ёбв
ЂжҐвЁ«е®«Ё ЌЁЄ®вЁ Ђва®ЇЁ
„®д ¬Ё/®а ¤аҐ «Ё Љ®Є Ё/ ¬дҐв ¬Ёл •«®аЇа®¬ §Ё
‘Ґа®в®Ё LSD •«®аЇа®¬ §Ё
ќ¤®адЁл Њ®адЁ© Ќ «®Єб®
ѓ ¬¬ ¬Ё®¬ б«п п ЄЁб«®в (GABA) Ѓ аЎЁвга в ЃЁЄгЄг«Ё
Џ®б«Ґ¤пп ЈагЇЇ ¤Ґ©бвўЁ© аЄ®вЁЄ®ў - ҐЇ®б।б⢥® аҐжҐЇв®а.
ЌҐЄ®в®алҐ аЄ®вЁЄЁ ў®§¤Ґ©бвўгов аҐжҐЇв®а, ўл¤ ў п бҐЎп § бв®пйЁ©
Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а (н¤ ЄЁ© ¤гЎ«ЁЄ в Є«оз , Ї®¤е®¤пйЁ© Є § ¬Єг). „агЈЁҐ аЄ®-
вЁЄЁ § Є«ЁЁў ов § ¬®Є Ё ЇаҐЇпвбвўгов ў®§Ўг¦¤ҐЁо Ґ©а® . ЋЁ §лў ов-
бп Ў«®ЄЁа®ўйЁЄ ¬Ё. ‚®®ЎйҐ, «оЎлҐ ўҐйҐбвў , н¤®ЈҐлҐ Ё«Ё Ґв, Є®в®алҐ
Ї®¤е®¤пв Є § ¬Єг аҐжҐЇв®а Ё ЄвЁўЁ§Ёагов Ґ©а®, §лў овбп Їа®в Ј®Ёб-
в ¬Ё нв®Ј® аҐжҐЇв®а . ‹оЎ®Ґ ᮥ¤ЁҐЁҐ, Є®в®а®Ґ Ґ ЄвЁўЁ§ЁагҐв Ґ©а®
б ¬® Ё ¬Ґи Ґв ᤥ« вм нв® ¤агЈЁ¬ ўҐйҐбвў ¬, §лў Ґвбп в Ј®Ёб⮬.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, «®Єб® - в Ј®Ёбв аҐжҐЇв®а®ў, Є®в®алҐ ў«Ёпов ®ЇЁ вл вЁ-
Ї ЈҐа®Ё . …б«Ё ¤ вм «®Єб® 祫®ўҐЄг, в®«мЄ® зв® ЇаЁпўиҐ¬г ᬥа-
⥫мго ¤®§г ЈҐа®Ё , в® ® Ґ в®«мЄ® Ґ г¬аҐв, ® ¤ ¦Ґ ЇаЁ¤Ґв ў в Є®Ґ
б®бв®пЁҐ, б«®ў® Ё Ґ ЇаЁЁ¬ « аЄ®вЁЄ.
‚®®ЎйҐ, «®Єб® Ї®«®бвмо Ў«®ЄЁагҐв Ё г«ЁагҐв ўбҐ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ЈҐ-
а®Ё Ё ¤агЈЁе ®ЇЁ в®ў. Џ®н⮬㠫®Єб® §лў Ґвбп в Ј®Ёб⮬ ®ЇЁ -
в®ў. ‘«Ґ¤гҐв § Ї®¬Ёвм, зв® е®вп аЄ®вЁЄЁ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгов б ¬®§Ј®ў®©
вЄ мо ®зҐм Ї®-а §®¬г, ў ¬Ґе Ё§¬Ґ нв®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ўбҐЈ¤ ᮤҐа-
¦ вбп Їа®жҐббл, е а ЄвҐалҐ ¤«п ®а¬ «м®Ј® дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп ®аЈ Ё§¬ .
Ќ аЄ®вЁЄ ЄвЁўЁ§ЁагҐв Ё«Ё § ¬Ґ¤«пҐв дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ ҐЄ®в®але з б⥩
¬®§Ј б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё ҐбвҐб⢥묨 дгЄжЁп¬Ё. ђ §«ЁзЁп ў ¤Ґ©бвўЁЁ а §-
ле аЄ®вЁЄ®ў ¬®¦® ®ЎкпбЁвм, Ё§гзЁў, Є ЄЁҐ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®ал ®Ё ў«Ё-
пов Ё Є Є Ё¬Ґ®. Џ®н⮬㠥®Ўе®¤Ё¬® а бᬮваҐвм Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®алҐ бЁбвҐ-
¬л 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¬®§Ј Ё ҐЄ®в®алҐ Ё§ўҐбвлҐ Ёе дгЄжЁЁ.
ѓ« ўлҐ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®алҐ бЁб⥬л
ЂжҐвЁ«е®«Ё
€§ ўбҐе Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а®ў ®¤Ё¬ Ё§ ЇҐаўле Ўл« ®вЄалв жҐвЁ«е®«Ё, ў®§-
¬®¦®, Ї®в®¬г, зв® ® 室Ёвбп ў ЁЎ®«ҐҐ 㤮Ўле ¤«п Ё§гзҐЁп Ґ©а®-
е, а бЇ®«®¦Ґле § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ¬®§Ј . Ћ ᮤҐа¦Ёвбп ў ®Є®з Ёпе Ґ©а®-
®ў, гЇа ў«пойЁе ¬лиж ¬Ё бЄҐ«Ґв . ‚ ¬Ґбв е ᮥ¤ЁҐЁп Ґаў®ў б ¬лиж ¬Ё
Ґбвм Їа®бва бвў®, Ї®¤®Ў®Ґ бЁ Їбг, Є®в®а®Ґ §лў Ґвбп Ґ©а®¬гбЄг«пал¬
ᮥ¤ЁҐЁҐ¬. Љ®Ј¤ Ґ©а®л, ᮥ¤ЁҐлҐ б ¬лиҐзл¬Ё ў®«®Є ¬Ё, ў®§Ўг¦¤ -
овбп, ®Ё ўл¤Ґ«пов ў ®Ў« бвм Ґ©а®¬гбЄг«па®Ј® ᮥ¤ЁҐЁп жҐвЁ«е®«Ё, Ё
¬лижл б®Єа й овбп. ЂжҐвЁ«е®«Ё в Є¦Ґ ЁЈа Ґв ў ¦го а®«м ў ¬®§ЈҐ, ® Ї®-
¤®Ў® Ў®«миЁбвўг ¤агЈЁе Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а®ў ҐЈ® дгЄжЁЁ ¤® Є®ж Ґ Ё§гзҐ-
л. ‚ᥠ¦Ґ Ё§ўҐбв®, зв® ® пў«пҐвбп ў ¦л¬ ॣг«пв®а®¬ ®йгйҐЁп ¦ ¦¤л.
ЏаЁ ®Ўа §®ў ЁЁ ЇаЁ« Ј ⥫мле ®в Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а Їа®бв® ЎҐаҐвбп Є®аҐм
б«®ў /ў ¤ ®¬ б«гз Ґ е®«Ё/ Ё Є Ґ¬г ЇаЁЎ ў«пҐвбп бгддЁЄб "ҐаЈЁзҐб-
ЄЁ©". ’ Є, ¦ ¦¤г ¬л §®ўҐ¬ е®«ЁҐаЈЁзҐбЄ®© дгЄжЁҐ©, ᮤҐа¦ йЁҐ жҐвЁ«-
е®«Ё Ґ©а®л - е®«ЁҐаЈЁзҐбЄЁ¬Ё Ґ©а® ¬Ё, аЄ®вЁЄЁ, Ў«®ЄЁагойЁҐ
жҐвЁ«е®«Ё - вЁе®«ЁҐаЈЁзҐбЄЁ¬Ё аЄ®вЁЄ ¬Ё. ЏаҐ¤Ї®«®¦ЁвҐ«м®, жҐ-
вЁ«е®«Ё в Є¦Ґ пў«пҐвбп ў ¦л¬ н«Ґ¬Ґв®¬ бЁбвҐ¬л Ї ¬пвЁ. …бвм ¤®Є § -
⥫мбвў в®Ј®, зв® Ў®«Ґ§м Ђ«мжЈҐ©¬Ґа - Їа®ЈаҐббЁагой п Ї®вҐап Ї ¬пвЁ ў
бв азҐбЄ®¬ ў®§а б⥠- бўп§ б аг襨Ґ¬ дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп Ґ©а®®ў
®¤®¬ Ё§ е®«ЁҐаЈЁзҐбЄЁе гз бвЄ®ў. ‘ ¬лҐ ᮢ६ҐлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ў®«Ґ§-
Ё Ђ«мжЈҐ©¬Ґа Їа ў«Ґл ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ е а ЄвҐа Ї®ўаҐ¦¤ҐЁп нвЁе
гз бвЄ®ў Ё а §а Ў®вЄг бЇ®б®Ў®ў «ҐзҐЁп Ё«Ё ЇаҐ¤®вўа 饨п нвЁе Ї®ўаҐ¦¤Ґ-
Ё©. ‚ 1993 Ј®¤г Є®¬ЁббЁп Џ аЄ -„нўЁб ®ЎкпўЁ« ® ⮬, зв® Ї®«гзҐ Ё
®дЁжЁ «м® г⢥তҐ ЇҐаўл© ЇаҐЇ а в ¤«п «ҐзҐЁп Ў®«Ґ§Ё Ђ«мжЈҐ©¬Ґа -
в ЄаЁ (‘®¤ЇҐе), 㢥«ЁзЁў ойЁ© га®ўҐм жҐвЁ«е®«Ё ў ¬®§Ј®ў®© вЄ Ё.
€бб«Ґ¤®ў Ёп Ў®«Ґ§Ё Ђ«мжЈҐ©¬Ґа ¤ «Ё ®ўлҐ ¤®Є § ⥫мбвў ў Ї®«м§г в®-
Ј®, зв® ЇаЁзЁ®© ЇбЁеЁзҐбЄЁе § Ў®«Ґў Ё© пў«пҐвбп аг襨Ґ ®а¬ «м®Ј®
дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а®ў.
Њ®® ¬Ёл
Њ®® ¬Ё ¬Ё §лў овбп ваЁ ў ¦ле Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а , ўе®¤пйЁе ў ®¤г
¬Ё®ЈагЇЇг, - ®аҐЇЁҐдаЁ (®а ¤аҐ «Ё), ¤®д ¬Ё Ё бҐа®в®Ё. Љ Є Ё
жҐвЁ«е®«Ё, ®а ¤аҐ «Ё Ўл« ®вЄалв ¤ ў®, Ї®в®¬г зв® ® ⮦Ґ 室Ёвбп
§ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ¬®§Ј . ќв® Ј« ў®Ґ еЁ¬ЁзҐбЄ®Ґ ўҐйҐбвў®, ॣ㫨аго饥 дЁ§Ё-
зҐбЄЁҐ Ё§¬ҐҐЁп, б®Їа®ў®¦¤ ойЁҐ н¬®жЁ® «мл© Ї®¤кҐ¬. Ћ в Є¦Ґ ᮤҐа-
¦Ёвбп ў ¬®§ЈҐ Ё ЁЈа Ґв а®«м Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а , ®вўҐвб⢥®Ј® § згўбвў®
Ј®«®¤ , Ў®¤абвў®ў ЁҐ Ё Їа®Ўг¦¤ҐЁҐ ®в б . ‘Ґа®в®Ё 室Ёвбп ў® ўбҐе
з бвпе ¬®§Ј Ё ЁЈа Ґв ў ¦го а®«м ў ॣ㫨஢ ЁЁ б . „®д ¬Ё - Ј« ўл©
Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а гз бвЄ е ¬®§Ј , ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁе б®Ј« б®ў лҐ ¤ўЁ¦ҐЁп
з б⥩ ⥫ . ќв® ®вЄалвЁҐ Ї®а®¤Ё«® ЈЁЇ®вҐ§г, зв® Ґ¤®бв в®Є ¤®д ¬Ё ¬®-
¦Ґв Ўлвм Ј« ў®© ЇаЁзЁ®© Ў®«Ґ§Ё Џ аЄЁб® , Є®в®а п Ї®а ¦ Ґв ў ®б®ў-
®¬ Ї®¦Ё«ле «о¤Ґ© Ё е а ЄвҐаЁ§гҐвбп Їа®ЈаҐббЁаго饩 Ґб®Ј« б®ў ®бвмо
¤ўЁ¦ҐЁ©, ®вўҐа¤ҐЁҐ¬ ¬гбЄг« вгал Ё ¤а®¦мо ў ⥫Ґ. ‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б нв®©
ЈЁЇ®вҐ§®© бв «Ё ЇаЁ¬Ґпвм ®ўлҐ Ї®¤е®¤л Є «ҐзҐЁо Ў®«Ґ§Ё Џ аЄЁб® , ў
⮬ зЁб«Ґ ЇаЁҐ¬ ЇаҐЇ а в L-¤®д , "Ёб室®Ј® ўҐйҐбвў " ¤®д ¬Ё . L-¤®д
§ з «бп Ї жЁҐв ¬ ¤«п ў®ббв ®ў«ҐЁп га®ўп ᮤҐа¦ Ёп ¤®д ¬Ё ў
вЄ пе, Ё ¤ « Ї®вапб ойЁҐ १г«мв вл. ЏаЁҐ¬ б ¬®Ј® ¤®д ¬Ё Ґнд䥪вЁ-
ўҐ, в Є Є Є ® Ґ ¬®¦Ґв Ї®Ї бвм ў ¬®§Ј ў¬ҐбвҐ б Єа®ўмо. Њ®§Ј § йЁйҐ ®в
Ї®Ї ¤ Ёп в®ЄбЁзле ўҐйҐбвў бЁб⥬®© дЁ«мва жЁЁ Єа®ўЁ Ё«Ё Єа®ўпл¬
Ў амҐа®¬ ¬®§Ј (нжҐд «®ЈҐл© Ў амҐа), Є®в®а п § ¤Ґа¦Ёў Ґв Ё ¤®д ¬Ё.
Ќ® L-¤®д ЇаҐ®¤®«Ґў Ґв нв®в Ў амҐа Ё, Ї®Ї ¤ п ў ¬®§Ј, ЇаҐўа й Ґвбп ў ¤®-
д ¬Ё. €бЇ®«м§®ў ЁҐ L-¤®д ЇаЁ «ҐзҐЁЁ Ў®«Ґ§Ё Џ аЄЁб® - паЄЁ© ЇаЁ-
¬Ґа 楮бвЁ гзле Ёбб«Ґ¤®ў Ё© Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а®ў. •®вп L-¤®д Ґ Ё§Ў ў-
«пҐв ®в Ў®«Ґ§Ё ᮢᥬ (Ї®вҐап ¤®д ¬ЁҐаЈЁзҐбЄЁе Ґ©а®®ў Їа®¤®«¦ Ґвбп,
Ё ¤ ¦Ґ нв®в ЇаҐЇ а в Ґ ¬®¦Ґв Ї®«®бвмо ҐҐ ў®бЇ®«Ёвм), ® Їа®¤«Ґў Ґв
¦Ё§м «о¤п¬, бва ¤ ойЁ¬ Ў®«Ґ§мо Џ аЄЁб® , Є®в®алҐ ЎҐ§ ҐЈ® 㬥૨ Ўл
¬®Ј® «Ґв а миҐ.
Ља®¬Ґ гЄ § ле дгЄжЁ©, ¬®® ¬Ёл вҐб® бўп§ л б бв஥ЁҐ¬ Ё н¬®-
жЁ® «мл¬Ё а ббва®©бвў ¬Ё. ЋвЄалвЁҐ ўҐйҐбвў, ў«ЁпойЁе ¬®® ¬Ёл,
Їа®Ё§ўҐ«® ॢ®«ожЁо ў ЇбЁеЁ ваЁЁ. …бвм гЎҐ¤ЁвҐ«млҐ ¤®Є § ⥫мбвў в®Ј®,
зв® в殮«лҐ Є«ЁЁзҐбЄЁҐ б«гз Ё ¤ҐЇаҐббЁЁ бўп§ л б ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё аг-
襨ﬨ. ‘®Ј« б® ®ўҐ©иЁ¬ ⥮аЁп¬, Є«ЁЁзҐбЄ п ¤ҐЇаҐббЁп ў®§ЁЄ Ґв
Ё§-§ Ё§¬ҐҐЁп га®ўп ¬®® ¬Ё®ў, ў ®б®ЎҐ®бвЁ ®а ¤аҐ «Ё Ё бҐа®в®-
Ё . ќв® Ї®¤вўҐа¦¤ Ґвбп ҐйҐ Ё ⥬ ®Ўбв®п⥫мбвў®¬, зв® аЄ®вЁЄЁ, гЁз-
⮦ ойЁҐ ¬®® ¬Ёл, ўл§лў ов ¤ҐЇаҐббЁо. Љ Є ¬л 㦥 Ј®ў®аЁ«Ё, १ҐаЇЁ
ўл§лў Ґв вҐзм ў Їг§ламЄ е Ґаўле ®Є®з Ё© Ё Ї®б«Ґ¤го饥 гЁз⮦ҐЁҐ
Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а®ў, ў १г«мв ⥠祣® ў ®аЈ Ё§¬Ґ ў®§ЁЄ Ґв Ґеў вЄ ¬®® -
¬Ё®ў. ‹ҐЄ абвў , ЇаЁ¬ҐпойЁҐбп ЇаЁ «ҐзҐЁЁ ¤ҐЇаҐббЁЁ, § ¬Ґв® 㢥«ЁзЁ-
ў ов ўла Ў®вЄг ®а ¤аҐ «Ё Ё бҐа®в®Ё .
Њ®® ¬Ёл, Ё ў ®б®ЎҐ®бвЁ ¤®д ¬Ё, в Є¦Ґ б®бв ў«пов ЎЁ®еЁ¬ЁзҐбЄго
®б®ўг ў®§ЁЄ®ўҐЁп ¤агЈ®Ј® бҐа쥧®Ј® ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® § Ў®«Ґў Ёп - иЁ-
§®д२Ё. ЏаЁ Ґ© Їа®Ёб室Ёв Ї®звЁ Ї®« п Ї®вҐап бўп§Ё б ॠ«м®бвмо,
Їа®пў«пой пбп ў ®Ў¬ е згўбвў, Ј ««ожЁ жЁпе, агиҐле н¬®жЁ® «мле
ॠЄжЁпе Ё ўлЇ ¤ҐЁЁ Ё§ ®ЎйҐб⢥ле бўп§Ґ©. „®Є § ®, зв® нвЁ бЁ¬Їв®¬л
ўл§ў л Ї®ўл襮© ЄвЁў®бвмо ¬®® ¬Ё®ў. ‚®ЇҐаўле, ўбҐ «ҐЄ абвў , ЇаЁ-
¬ҐпойЁҐбп ЇаЁ «ҐзҐЁЁ иЁ§®д२Ё, Ў«®ЄЁагов ¬®® ¬Ёл. ‘гйҐбвўгҐв ®зҐм
вҐб п бўп§м ¬Ґ¦¤г бЁ«®© «ҐзҐЎ®Ј® ¤Ґ©бвўЁп ЇаҐЇ а в Ё ҐЈ® бЇ®б®Ў®бвмо
Ў«®ЄЁа®ў вм аҐжҐЇв®ал ¤®д ¬Ё . Ља®¬Ґ в®Ј®, ᮥ¤ЁҐЁп, ҐбЇ®б®ЎлҐ
нв®, Є Є Їа ўЁ«® Ґ бЁ¬ ов бЁ¬Їв®¬л иЁ§®д२Ё, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ®Ў« ¤ ов ўбҐ-
¬Ё ¤агЈЁ¬Ё бў®©бвў ¬Ё, ЇаЁбгйЁ¬Ё нддҐЄвЁўл¬ «ҐЄ абвў ¬. …йҐ ®¤® ЁвҐ-
аҐб®Ґ ¤®Є § ⥫мбвў®: аЄ®вЁЄЁ-бвЁ¬г«пв®ал, в ЄЁҐ Є Є Є®Є Ё Ё ¬дҐв -
¬Ёл, гбЁ«Ёў ов ¤®д ¬ЁҐаЈЁзҐбЄго ЄвЁў®бвм ¬®§Ј . •®вп ¬ «ҐмЄЁҐ Ё«Ё
㬥аҐлҐ ¤®§л нвЁе бвЁ¬г«пв®а®ў г«гзи ов бв஥ЁҐ, Ёе ЇҐаҐ¤®§Ёа®ўЄ
з бв® ўҐ¤Ґв Є Ї а ®Ё¤ «мл¬ а ббва®©бвў ¬ Ё Ї®вҐаҐ бўп§Ё б ॠ«м®бвмо,
Є®в®а п Ї®звЁ ў в®з®бвЁ Ї®ўв®апҐв бЁ¬Їв®¬л иЁ§®д२Ё. Љ®Ј¤ ¤Ґ©бвўЁҐ
аЄ®вЁЄ ®б« ЎҐў Ґв Ё ¤®д ¬ЁҐаЈЁзҐбЄ п ЄвЁў®бвм ЇаЁе®¤Ёв ў ®а¬г,
в ЄЁҐ бЁ¬Їв®¬л Ёб祧 ов. ќв® ®Їпвм бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® бўп§Ё Ї®ўл襮©
¤®д ¬ЁҐаЈЁзҐбЄ®© ЄвЁў®бвЁ Ё иЁ§®д२Ё.
„агЈЁҐ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®ал
„®«Ј®Ґ ўаҐ¬п зҐвлॠЇаЁўҐ¤Ґле ўлиҐ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а бзЁв «Ёбм
Ґ¤Ёб⢥묨 Ј« ўл¬Ё ўҐйҐбвў ¬Ё, ¤Ґ©бвўгойЁ¬Ё ў Їа®жҐбᥠЇҐаҐ¤ зЁ
Ґаўле Ё¬Їг«мб®ў. Ќ® б а §ўЁвЁҐ¬ Ў®«ҐҐ б«®¦ле Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄЁе вҐе®-
«®ЈЁ© бв «® пб®, зв® б ¦¤Ґв ®вЄалвЁҐ ҐйҐ ®зҐм ¬®ЈЁе Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®-
а®ў.
‚ Є®жҐ ᥬЁ¤Ґбпвле Ј®¤®ў ў ¬®§Ј®ў®© вЄ Ё ¬«ҐЄ®ЇЁв ойЁе Ўл«Ё ®Ў аг-
¦Ґл ўҐйҐбвў , Ї® бў®Ё¬ еЁ¬ЁзҐбЄЁ¬ бў®©бвў ¬ бе®¤лҐ б ®ЇЁ в ¬Ё. €§-§
нв®Ј® б室бвў ®Ё Ўл«Ё §ў л н¤®адЁ ¬Ё (б®Єа 饨Ґ ®в вҐа¬Ё "н-
¤®ЈҐл© ¬®адЁ©"). €е дгЄжЁЁ ў ®аЈ Ё§¬Ґ а §®®Ўа §л Ё Ї®Є ¤® Є®ж
Ґ пбл, ® Ґб®¬Ґ®, зв® нвЁ ўҐйҐбвў бЇ®б®Ўбвўгов бпвЁо Ў®«Ґўле
®йг饨©. Џ®¤а®Ў®Ґ ®ЇЁб ЁҐ н¤®адЁ®ў ᬮваЁвҐ ў ѓ« ўҐ 9.
…йҐ ®¤Ё ў ¦л© Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а - Ј ¬¬ - ¬Ё®¬ б«п п ЄЁб«®в (GABA). ‚
вЄ пе Ј®«®ў®Ј® ¬®§Ј ҐҐ ᮤҐа¦Ёвбп Ј®а §¤® Ў®«миҐ, 祬 ¤агЈЁе Ё§ўҐбв-
ле Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а®ў, Ё ¤Ґ©бвўгҐв ® ҐбЄ®«мЄ® Ё зҐ. Ђ «®ЈЁп Є«оз Ё
§ ¬Є Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г а Ў®в Ґв, ® GABA, Ї®Ї ¤ п ў аҐжҐЇв®а, Ґ ®вЄалў Ґв,
§ Єалў Ґв § ¬®Є, в® Ґбвм Ґ ў®§Ўг¦¤ Ґв Ґ©а®, Їа®вЁў, ЇаҐЇпвбвўгҐв
н⮬г. Џ®н⮬㠥Ґ ®Ўлз® §лў ов Ї®¤ ў«пойЁ¬ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а®¬ (е®вп Ё
¤агЈЁҐ Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®ал ¬®Јгв ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле бЁ Їб е ўлбвгЇ вм ў н⮬ Є -
зҐб⢥). …б«Ё ЄвЁўЁ§Ёа®ў GABA-ҐаЈЁзҐбЄЁ© аҐжҐЇв®а Ґ©а® , в® ¤«п в®-
Ј®, зв®Ўл Ґ©а® ў®§Ўг¤Ё«бп, 㦮 ®зҐм Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® ᮮ⢥вбвўг-
ойЁе Ґ©а®¬Ґ¤Ё в®а®ў. ‘Ґ©з б Ё§ўҐбв® ¬®Ј® аЄ®вЁЄ®ў, ¤Ґ©бвўгойЁе Ї®-
¤®Ў® GABA. ќв® Є« ббЁзҐбЄЁҐ ¤ҐЇаҐбб вл: Ў аЎЁвга вл, ва ЄўЁ«Ё§ в®ал
вЁЇ ¤Ё §ҐЇ ¬ (Valium) Ё е«®а¤Ё §ҐЇ®ЄбЁ¤ (Librium) Ё «Є®Ј®«м.
ЌҐаў п бЁб⥬
Џ®б«Ґ а бᬮваҐЁп ¬Ґ«мз ©иЁе з б⥩ Ґаў®© бЁбвҐ¬л Ё ¤Ґ©бвўЁп а-
Є®вЁЄ®ў га®ўҐ Ґ©а® а бᬮваЁ¬ ўбо Ґаўго бЁб⥬㠢 楫®¬. …Ґ
бвагЄвга Ё§®Ўа ¦Ґ аЁбгЄҐ 3-3. ‚ Ґ© Ґбвм ¤ў ЇаЁжЁЇЁ «м® а §ле
®в¤Ґ« : жҐва «м п Ґаў п бЁб⥬ Ё ЇҐаЁдҐаЁзҐбЄ п Ґаў п бЁб⥬ . ‚
жҐва «мго Ґаўго бЁб⥬㠢室пв Ј®«®ў®© Ё бЇЁ®© ¬®§Ј. ‚ᥠҐаўлҐ
вЄ Ё § Ёе ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ®в®бпвбп Є ЇҐаЁдҐаЁзҐбЄ®© Ґаў®© бЁб⥬Ґ. ‚ ҐҐ
ўе®¤пв Ґаўл (бўп§ЄЁ Єб®®ў), ЇҐаҐ¤ ойЁҐ Ёд®а¬ жЁо ®в ®аЈ ®ў згўбвў ў
¬®§Ј (бҐб®алҐ Ґаўл) Ё ®в ¬®§Ј ў ¬лижл (¤ўЁЈ ⥫млҐ Ґаўл).
‚ҐЈҐв вЁў п Ґаў п бЁб⥬
Ља®¬Ґ Ґаўле ®Є®з Ё©, ў б®бв ўҐ ЇҐаЁдҐаЁ©®© Ґаў®© бЁбвҐ¬л Ґбвм
ў ¦ п ॣ㫨агой п бЁб⥬ , §лў Ґ¬ п ўҐЈҐв вЁў®© Ґаў®© бЁб⥬®©.
Ћ ॣ㫨агҐв ўв®¬ вЁзҐбЄЁҐ ॠЄжЁЁ, Ё ў бў®о ®зҐаҐ¤м ¤Ґ«Ёвбп ¤ўҐ
з бвЁ. ‘Ё¬Ї вЁзҐбЄ п ўҐвўм ўҐЈҐв вЁў®© Ґаў®© бЁбвҐ¬л ЄвЁўЁ§ЁагҐвбп ў
ЇҐаЁ®¤ н¬®жЁ® «м®Ј® Ї®¤кҐ¬ ўл¤Ґ«ҐЁҐ¬ Ё§ бЇҐжЁ «мле ¦Ґ«Ґ§ ¤аҐ «Ё
Ё ®а ¤аҐ «Ё . Ћ ®вўҐз Ґв § а §«ЁзлҐ дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё§¬ҐҐЁп,
б®Їа®ў®¦¤ ойЁҐ ¬Ј®ўҐлҐ Ї®¤б®§ ⥫млҐ аҐ ЄжЁЁ: 㢥«ЁзҐЁҐ ¤ ў«ҐЁп,
гз 饨Ґ Їг«мб Ё ¤ле Ёп, а биЁаҐЁҐ §а зЄ®ў, ўл¤Ґ«ҐЁҐ Ї®в , бге®бвм
ў® авг, Ё§¬ҐҐЁҐ ¤ўЁ¦ҐЁп Єа®ўЁ ў ®аЈ Ё§¬Ґ (® ®в«Ёў Ґв ®в ўгв२е
®аЈ ®ў Ё ЇаЁ«Ёў Ґв Є ¬®§Јг Ё ЄагЇл¬ ¬лиж ¬). Њ®ЈЁҐ ЇбЁе® ЄвЁўлҐ ўҐ-
йҐбвў ўл§лў ов в ЄЁҐ ¦Ґ Ё§¬ҐҐЁп ў ®аЈ Ё§¬Ґ. ’ ЄЁҐ ўҐйҐбвў §лў ов-
бп бЁ¬Ї ⮬Ё¬ҐвЁЄ ¬Ё, Ё ў Ёе зЁб«® ўе®¤пв Є®Є Ё, ¬дҐв ¬Ёл Ё ҐЄ®в®алҐ
Ј ««ожЁ®ЈҐл вЁЇ LSD. „агЈЁҐ ўҐйҐбвў Ў«®ЄЁагов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ўЁ¤ ®-
а ¤аҐ «Ё®ўле аҐжҐЇв®а®ў бЁ¬Ї вЁзҐбЄ®© Ґаў®© бЁб⥬л, в Є §лў Ґ¬лҐ
ЎҐв -аҐжҐЇв®ал. ЋЁ ॣ㫨аго⠪஢ﮥ ¤ ў«ҐЁҐ. ‚ҐйҐбвў , §лў Ґ¬лҐ
ЎҐв -Ў«®ЄҐа ¬Ё, (Є Є®в®ал¬ ®в®бЁвбп Їа®Їа ®«®«) иЁа®Є® ЁбЇ®«м§говбп
ЇаЁ «ҐзҐЁЁ ЈЁЇҐав®ЁЁ.
‚в®а п, Ї а бЁ¬Ї вЁзҐбЄ п ўҐвўм ўҐЈҐв вЁў®© Ґаў®© бЁб⥬л бўп§
б ¤Ґ©бвўЁп¬Ё, Їа®вЁў®Ї®«®¦л¬Ё бЁ¬Ї вЁзҐбЄЁ¬. Ћ бЁ¦ Ґв Їг«мб, Єа®ўп-
®Ґ ¤ ў«ҐЁҐ Ё в.¤. ‚ ®в«ЁзЁҐ ®в бЁ¬Ї вЁзҐбЄЁе Ґ©а®®ў, бЁ Їбл Ґ©а®-
®ў нв®© бЁбвҐ¬л ў ®б®ў®¬ е®«ЁҐаЈЁзҐбЄЁҐ. ‚ҐйҐбвў , ¤Ґ©бвўгойЁҐ Ї-
ап¬го Ї а бЁ¬Ї вЁзҐбЄго Ґаўго бЁб⥬г, Є Є Їа ўЁ«®, ®зҐм в®ЄбЁзл.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ґаў®Ї а «ЁвЁзҐбЄЁҐ Ј §л §®аЁ Ё §®¬ бўп§лў ов жҐвЁ«е®«Ё-
нбвҐа §г, зв® ўҐ¤Ґв Є з१¬Ґа®© ЄвЁў®бвЁ нв®© ўҐвўЁ Ґаў®© бЁб⥬л.
ђҐ§г«мв ⮬ Ўлў Ґв ᬥавм ®в г¤гимп Ё«Ё ®бв ®ўЄЁ бҐа¤ж .
Њ®§Ј
ќв®, а §г¬ҐҐвбп, ў ¦Ґ©иЁ© ®аЈ Ґаў®© бЁб⥬л. Ћ Ї®Єалв ⢥म©
®Ў®«®зЄ®© (¬ҐЁЈ®¬) Ё Ї« ў Ґв ўгваЁ зҐаҐЇ ў в Є §лў Ґ¬®© жҐаҐЎа®б-
ЇЁ «м®© ¦Ё¤Є®бвЁ. •®вп 祫®ўҐзҐбЄЁ© ¬®§Ј ўҐбЁв ў б।Ґ¬ ¬ҐҐҐ ¤ўге
ЄЁ«®Ја ¬¬®ў, ® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ЁбЄ«озЁвҐ«м® б«®¦л© ®аЈ .
Њ®§Ј ᮤҐа¦Ёв ¬®ЈЁҐ ¬Ё««Ё а¤л Ґ©а®®ў. Ѓ« Ј®¤ ап б«®¦л¬ ЇҐаҐЇ«ҐвҐ-
Ёп¬ Єб®®ў, Є ¦¤л© Ґ©а® бўп§ б ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё влбпз ¬Ё ¤агЈЁе. ‘«®¦-
®бвм нвЁе ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁ© бв®«мЄ® ўҐ«ЁЄ , зв® Ё®Ј¤ ўл室Ёв § ЇаҐ¤Ґ«л
襣® Ї®Ё¬ Ёп. ЌҐб¬®вап нв®, Ёбб«Ґ¤®ў Ёп б ¬®Ј® б«®¦®Ј® ®аЈ ў
祫®ўҐзҐбЄ®¬ ®аЈ Ё§¬Ґ ўҐ¤гвбп Ё ЇаЁ®бпв Ї«®¤л. Џ«®¤®вў®ал© Ї®¤е®¤ Є
Ё§гзҐЁо ¬®§Ј - а бᬮваҐвм ҐЈ® Ї® з бвп¬ Ё ўлпбЁвм бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ
дгЄжЁЁ Є ¦¤®© Ё§ Ёе.
Ћб®ўлҐ з бвЁ ¬®§Ј - § ¤Ё© ¬®§Ј, б।Ё© ¬®§Ј Ё ЇҐаҐ¤Ё© ¬®§Ј. Ќ
аЁбгЄҐ 3-5 Ї®Є § ® Ёе а бЇ®«®¦ҐЁҐ ®в®бЁвҐ«м® ¤агЈ ¤агЈ . …б«Ё Ё¤вЁ
®в бЇЁ®Ј® ¬®§Ј ўўҐае, в® ЇҐаўл¬ 襬 ЇгвЁ ®Є ¦Ґвбп § ¤Ё© ¬®§Ј.
‡ ¤Ё© ¬®§Ј
Ћб®ўлҐ б®бв ў«пойЁҐ § ¤ҐЈ® ¬®§Ј - Їа®¤®«Ј®ў вл© ¬®§Ј, ¬®бв Ё ¬®§-
¦Ґз®Є. Џа®¤®«Ј®ў вл© ¬®§Ј а бЇ®«®¦Ґ ў ¬Ґб⥠ᮥ¤ЁҐЁп Ј®«®ў®Ј® ¬®§Ј
б® бЇЁл¬ Ё ў бгй®бвЁ пў«пҐвбп Їа®¤®«¦ҐЁҐ¬ бЇЁ®Ј® ¬®§Ј . Ћ ॣ㫨-
агҐв в ЄЁҐ ЁбЄ«озЁвҐ«м® ў ¦лҐ дгЄжЁЁ ®аЈ Ё§¬ , Є Є ¤ле ЁҐ, бҐа¤жҐ-
ЎЁҐЁҐ, Єа®ўп®Ґ ¤ ў«ҐЁҐ, ЇЁйҐў २Ґ, Ј«®в ЁҐ Ё аў®вг. Ќ аг襨Ґ а -
Ў®вл Їа®¤®«Ј®ў в®Ј® ¬®§Ј ®зҐм ®Ї б®, Ё ЇаЁЁ¬ п аЄ®вЁЄЁ, ЃҐ§-
¤Ґ©бвўгойЁҐ Їа®¤®«Ј®ў вл© ¬®§Ј, 祫®ўҐЄ бв ўЁв Ї®¤ ў®Їа®б бў®о ¦Ё§м.
Љ®Ј¤ ᮤҐа¦ ЁҐ в®ЄбЁзле ўҐйҐбвў ў Їа®¤®«Ј®ў ⮬ ¬®§Јг бЁ«м® Ї®ўли -
Ґвбп, ўЄ«оз Ґвбп аў®вл© жҐва, зв®Ўл ®зЁбвЁвм ®аЈ Ё§¬. Џ®н⮬㠯аЁ
ᨫ쮬 ®Їм泌Ё «о¤Ґ© з бв® в®иЁв. „ «ҐҐ ў § ¤Ґ¬ ¬®§ЈҐ а бЇ®«®¦Ґ
¬®бв. Ћ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Ї®¤Ј®в®ўЄг ¤«п ЇҐаҐ¤ зЁ Ё¬Їг«мб®ў Ї® бЇЁ®¬г ¬®§-
Јг, Ё Єа®¬Ґ в®Ј® з бвЁз® ®вўҐз Ґв § б® Ё Ў®¤абвў®ў ЁҐ. Џ® Їа®¤®«Ј®-
ў ⮬㠬®§Јг Ё ¬®бвг Їа®е®¤Ёв ®б®Ўл© Їгвм Ё¬Їг«мб®ў ( аЁбгЄҐ 3-5 Ґ
Ї®Є § л©), Ё§ўҐбвл© Є Є аҐвЁЄг«па п д®а¬ жЁп. Ћ ®зҐм ў ¦Ґ ¤«п
Ў¤ЁвҐ«м®бвЁ Ё Ў®¤абвў®ў Ёп. ЋзҐўЁ¤®, ўҐйҐбвў , ўл§лў ойЁҐ б® (Ў аЎЁ-
вга вл Ё ва ЄўЁ«Ё§ в®ал), ¤Ґ©бвўгов Ё¬Ґ® нв®в гз бв®Є ¬®§Ј .
’аҐвмп Ј« ў п з бвм § ¤ҐЈ® ¬®§Ј - ¬®§¦Ґз®Є. Ћ Ё¬ҐҐв ®зҐм б«®¦®Ґ
бв஥ЁҐ, б®бв®Ёв Ё§ ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ё««Ё मў Ґ©а®®ў. Ћб®ў п ҐЈ® § ¤ з
- ॣ㫨஢ вм ¤ўЁ¦ҐЁп з б⥩ ⥫ . ЊҐе Ё§¬ ¤Ґ©бвўЁп ¬®§¦ҐзЄ ¬
Їа ЄвЁзҐбЄЁ ҐЇ®пвҐ, Ё§ўҐбв® в®«мЄ®, зв® ® б®Ј« б®ўлў Ґв б ¬лҐ а §-
лҐ вҐ«®¤ўЁ¦ҐЁп, аҐзм Ё б®еа пҐв а ў®ўҐбЁҐ. Ќ аЄ®вЁЄЁ, ўл§лў ойЁҐ Ґ-
б®Ј« б®ў ®бвм ¤ўЁ¦ҐЁ© Ё Ї®вҐао а ў®ўҐбЁп ( ЇаЁ¬Ґа, «Є®Ј®«м), ў«Ёп-
ов ¬®§¦Ґз®Є.
‘।Ё© ¬®§Ј
Ћ б®бв®Ёв Ё§ ¤ўге ¬ «ҐмЄЁе ®Ўа §®ў Ё©: ўгв२Ґ е®«¬ЁЄЁ Ё ўҐи-
ЁҐ е®«¬ЁЄЁ. ‚гв२Ґ е®«¬ЁЄЁ - нв® з бвЁ бЁб⥬л б«ге , ®Ё «®Є «Ё§г-
ов ў Їа®бва б⢥ Ёбв®зЁЄ §ўгЄ . ‚ҐиЁҐ е®«¬ЁЄЁ ¤Ґ« ов в® ¦Ґ б ¬®Ґ б®
§аЁвҐ«мл¬Ё а §¤а ¦ЁвҐ«п¬Ё. ‹®Є «Ё§ жЁп ®ЎкҐЄв®ў Ё ЇҐаҐ¤ з б®®ЎйҐЁ© ®
Ёе - Ј« ўлҐ дгЄжЁЁ нвЁе з б⥩ ¬®§Ј . ђ бЇ®§ ў ЁҐ Ё ЁвҐаЇаҐв жЁп
§аЁвҐ«мле Ё б«ге®ўле а §¤а ¦ЁвҐ«Ґ© Їа®Ёб室пв Ј¤Ґ-в® ў ¤агЈ®© з бвЁ
¬®§Ј .
ЏҐаҐ¤Ё© ¬®§Ј
’ « ¬гб Ё ѓЁЇ®в « ¬гб. ‘ в®зЄЁ §аҐЁп Ё§гзҐЁп ў®§¤Ґ©бвўЁп аЄ®вЁ-
Є®ў, ¤«п б ў ¦ҐҐ ўбҐЈ® ЇҐаҐ¤Ё© ¬®§Ј, ў Є®в®ал© ўе®¤пв в « ¬гб, ЈЁЇ®-
в « ¬гб Ё ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ ®Ўа §®ў Ёп, ў з бв®бвЁ, Є®а Ј®«®ў®Ј® ¬®§-
Ј (б¬. аЁб. 3-5). ’ « ¬гб з бв® §лў ов аҐва б«пжЁ®®© бв жЁҐ©, в Є
Є Є ® Ї®«гз Ґв ўбҐ Ёбе®¤лҐ Ё¬Їг«мбл ®в ®аЈ ®ў згўбвў Ё ЇҐаҐ¤ Ґв нвг
Ёд®а¬ жЁо ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ з бвп¬ ¬®§Ј . ѓЁЇ®в « ¬гб - ®б®ў®© ®аЈ ,
ॣ㫨агойЁ© Ї®ўҐ¤ҐЁҐ. ЋзҐўЁ¤®, а §лҐ ҐЈ® з бвЁ ®вўҐз ов § Ґ¤г,
ЇЁвмҐ, ⥬ЇҐа вгаг ⥫ , ЈаҐббЁо Ё ᥪб㠫쮥 Ї®ўҐ¤ҐЁҐ. ЋЇаҐ¤Ґ«Ёвм
в®з®Ґ § 票Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© з бвЁ ¬®§Ј ®зҐм ва㤮, Ё Ё®Ј¤ ¬л Ї®-
«гз Ґ¬ Їа®вЁў®аҐзЁўлҐ ¤ лҐ. ѓ« ўлҐ бЇ®б®Ўл Ё§г票п з б⥩ ¬®§Ј -
Ї®ўаҐ¦¤ҐЁҐ Ё бвЁ¬г«пжЁп. •ЁагаЈЁзҐбЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ Ї®ўаҐ¦¤ Ґвбп ҐЄ®в®ал©
гз бв®Є ¬®§Ј Ї®¤®Їлв®Ј® ¦Ёў®в®Ј®. Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¦Ёў®в®Ґ ®Їа ўЁвбп
®в ®ЇҐа жЁЁ, Ў«о¤ овбп Ё§¬ҐҐЁп ў ҐЈ® Ї®ўҐ¤ҐЁЁ, Є®в®алҐ б®®в®бпвбп
б Ї®ўаҐ¦¤Ґл¬ гз бвЄ®¬ ¬®§Ј . Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ї®ўаҐ¦¤ҐЁҐ ®¤®© з бвЁ ЈЁЇ®в -
« ¬гб ЇаЁў®¤Ёв Є ⮬г, зв® ¦Ёў®в®Ґ ЇҐаҐбв Ґв Ґбвм, ў १г«мв ⥠®ЇҐ-
а жЁЁ ¤агЈ®¬ гз бвЄҐ г ¦Ёў®в®Ј® ҐҐбвҐб⢥® 㢥«ЁзЁў Ґвбп ЇЇҐвЁв,
зв® ўҐ¤Ґв ¤ ¦Ґ Є ®¦ЁаҐЁо. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬л ўЁ¤Ё¬, зв® ў ЈЁЇ®в « ¬гбҐ
Ґбвм Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ¤ў гз бвЄ , ®вўҐз ойЁе § ЇаЁҐ¬ ЇЁйЁ: ®¤Ё ॣ㫨-
агҐв згўбвў® бл饨п, ¤агЈ®© - згўбвў® Ј®«®¤ . ќ«ҐЄва®бвЁ¬г«пжЁп
гз бвЄ®ў ¬®§Ј , Є Є Їа ўЁ«®, ¤ Ґв нд䥪в, Їа®вЁў®Ї®«®¦л© Ї®ўаҐ¦¤ҐЁо.
Џ®ўаҐ¦¤ҐЁҐ Ё«Ё бвЁ¬г«пжЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле гз бвЄ®ў ¬®§Ј а бЇа®бва п-
Ґвбп Ё § Ёе ЇаҐ¤Ґ«л, в Є зв® ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ¬®¦Ґв § ва ЈЁў вм жҐ«лҐ Є «л
ЇҐаҐ¤ зЁ Ґаўле Ё¬Їг«мб®ў. Џ®н⮬㠫гзиҐ Ј®ў®аЁвм Ґ ® жҐва е Ј®«®¤ ,
® Є « е ЇҐаҐ¤ зЁ б®®вўҐвбвўгойЁе Ё¬Їг«мб®ў. ‚Їа®зҐ¬, ¤ ¦Ґ в Є®© Ї®¤-
室 ¬®¦Ґв Ўлвм гЇа®йҐл¬, Ї®в®¬г зв® ҐЄ®в®алҐ Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ё § ¬ҐвЁ«Ё,
зв® Ї® в ЄЁ¬ Є « ¬ ¬®¦Ґв ЇҐаҐ¤ ў вмбп Ґ в®«мЄ® Ёд®а¬ жЁп ® Ј®«®¤Ґ.
’ Є, ®Ё ў«Ёпов ҐйҐ Ё Є®®а¤Ё жЁо ¤ўЁ¦ҐЁ©, ўЄгб®ўлҐ ®йгйҐЁп Ё
¬®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ. Ќ® Є Є Ўл в® Ё Ўл«®, ўбҐ Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ё б室пвбп ⮬,
зв® ЈЁЇ®в « ¬гб ЁЈа Ґв ў ¦го а®«м ў Є®ва®«Ґ ¤ Ј®«®¤®¬, ¦ ¦¤®© Ё ¤аг-
ЈЁ¬Ё ®б®ўл¬Ё ®йг饨ﬨ.
–Ґва б« ¦¤ҐЁп ў Ј®«®ў®¬ ¬®§ЈҐ ЌҐб¬®вап гЄ § лҐ ва㤮бвЁ,
н«ҐЄва®бвЁ¬г«пжЁп гз бвЄ®ў ¬®§Ј пўЁ« бм ®б®ў®© ®¤®Ј® Ё§ б ¬ле § зЁ-
⥫мле ®вЄалвЁ© ў Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе бўп§Ё ¬Ґ¦¤г ¬®§Ј®¬, Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬ Ё аЄ®-
вЁЄ ¬Ё. ‚ 1950-ле Ј®¤ е ЇбЁе®«®Ј „¦Ґ©¬б Ћ«¤б а Ў®в « б ¬®§Ј®¬ Єалбл,
Ё¬Ї« вЁагп н«ҐЄва®¤л ў а §«ЁзлҐ ҐЈ® гз бвЄЁ Ё Ё§гз п Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ Ёе
бвЁ¬г«пжЁЁ. ЏаЁ н«ҐЄваЁзҐбЄ®© бвЁ¬г«пжЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле гз бвЄ®ў ¬®§Ј
Єалб , Є § «®бм, ЁбЇлвлў « 㤮ў®«мбвўЁҐ. ‚®в Є Є Ћ«¤б ®ЇЁблў Ґв бў®Ґ
®вЄалвЁҐ:
Љ®Ј¤ ¦Ёў®в®Ґ § 室Ё«® ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© гЈ®« Є«ҐвЄЁ, п ¤ ў « Ґ¬г Є®-
а®вЄЁ© а §ап¤ н«ҐЄваЁзҐбЄ®Ј® в®Є . Ќ® ¦Ёў®в®Ґ Ґ гЎҐЈ «® Їа®зм Ё§ гЈ« ,
®Ў®а®в, ў®§ўа й «®бм вг¤ Ї®б«Ґ Є®а®вЄ®Ј® ®вбвгЇ«ҐЁп, ўл§ў ®Ј®
и®Є®¬ ®в ЇҐаў®© бвЁ¬г«пжЁЁ. Џ®б«Ґ ўв®а®© бвЁ¬г«пжЁЁ ЇҐаЁ®¤ ®вбвгЇ«ҐЁп
Ўл« ҐйҐ Є®а®зҐ. Љ® ўаҐ¬ҐЁ ваҐв쥣® н«ҐЄваЁзҐбЄ®Ј® а §ап¤ Єалб Ґ ўл-
室Ё« Ё§ гЈ« .
Џа®ў®¤п ¤ «мҐ©иЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, Ћ«¤б Ё ҐЈ® Є®««ҐЈ ЊЁ«Ґа ®Ў аг¦Ё-
«Ё, зв® Ґб«Ё Ё¬Ї« вЁа®ў вм н«ҐЄва®¤л ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ гз бвЄЁ ¬®§Ј , ®б®-
ЎҐ® ў б।Ё© 㧥« ЇҐаҐ¤ҐЈ® ¬®§Ј , в® Єалбг ¬®¦® ЇаЁгзЁвм ¤ ¦Ґ ¦Ё-
¬ вм алз Ј ў Є«ҐвЄҐ, ўЄ«оз ойЁ© бвЁ¬г«пжЁо н«ҐЄва®в®Є®¬, ЌҐЄ®в®алҐ Ґ©-
а®л б।Ё®Ј® 㧫 ўл室пв § ҐЈ® ЇаҐ¤Ґ«л Ё бўп§лў ов ҐЈ® б Ў®Є®ў®©
з бвмо ЈЁЇ®в « ¬гб . Љ®Ј¤ Єалбл гзЁ«Ёбм бвЁ¬г«Ёа®ў вм нв®в гз бв®Є,
®Ё ¦Ё¬ «Ё алз Ј ¤® влбпзЁ а § ў з б. ќв® ¤ «® ®б®ў ЁҐ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм,
зв® бвЁ¬г«ЁагҐвбп "жҐва б« ¦¤ҐЁп". ЋзҐўЁ¤®, нв®в гз бв®Є ¬®§Ј пў-
«пҐвбп Є®Ґзл¬ ЇгЄв®¬ Є «®ў, Ї® Є®в®ал¬ Їа®е®¤Ёв Ёд®а¬ жЁп ® ¦Ґ« -
ЁЁ б« ¦¤ҐЁп Ё ® ҐЈ® Ї®«г票Ё. ‘®®вўҐвб⢥®, ¤«п Ї®Ё¬ Ёп бў®©бвў
аЄ®вЁЄ®ў ўл§лў вм згўбвў® б« ¦¤ҐЁп ¤® Ё§гзЁвм нв®в гз бв®Є ¬®§Ј .
Ћ¤Ё Ё§ Ј« ўле Є «®ў ЇҐаҐ¤ зЁ Ґаўле Ё¬Їг«мб®ў ў б।Ё®¬ 㧫Ґ -
¤®д ¬Ёл©, Ї®н⮬㠨бб«Ґ¤®ў ⥫Ё ўл¤ўЁг«Ё ўҐабЁо, зв® Ј« ў®Ґ еЁ¬ЁзҐб-
Є®Ґ ўҐйҐбвў®, бўп§ ®Ґ б® бў®©бвў®¬ аЄ®вЁЄ®ў ¤®бв ў«пвм 㤮ў®«мбвўЁҐ,
- ¤®д ¬Ё. ‚ Ї®«м§г нв®Ј® Ј®ў®аЁв гбЇҐе б«Ґ¤го饣® нЄбЇҐаЁ¬Ґв . Љалбл
гзЁ«Ёбм ¦Ё¬ вм алз Ј, Є®в®ал© ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Ї®¤ зг Є®Є Ё зҐаҐ§ ¬Ё-
Ё воаго ЇЁЇҐвЄг, ў¦Ёў«Ґго ў б।Ёл© 㧥« ЇҐаҐ¤ҐЈ® ¬®§Ј . ’ ЄЁ¬
®Ўа §®¬, «о¤Ё, гЇ®вॡ«пойЁҐ Є®Є Ё, Ё§¬Ґпов еЁ¬ЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл, Їа®-
Ёб室пйЁҐ ў бЁб⥬Ґ Є®ва®«п ¤ б« ¦¤ҐЁҐ¬.
‚ бвагЄвгаг ЇҐаҐ¤ҐЈ® ¬®§Ј ўе®¤пв ҐйҐ ваЁ б«®¦ле ®аЈ : «Ё¬ЎЁзҐб-
Є п бЁб⥬ , Ў § «млҐ Ј Ј«ЁЁ Ё Є®а Ј®«®ў®Ј® ¬®§Ј . ќвЁ ®аЈ л д®а¬Ё-
агов в ЄЁҐ, ЇаЁбгйЁҐ в®«мЄ® 祫®ўҐЄг, бдҐал ¬л᫨⥫쮩 ¤Ґп⥫м®бвЁ,
Є Є Ї ¬пвм, «®ЈЁЄ , аҐзм, Ї« Ёа®ў ЁҐ Ё а бб㦤ҐЁҐ.
‹Ё¬ЎЁзҐбЄ п бЁб⥬ . ќв® ҐбЄ®«мЄ® ®аЈ ®ў, а бЇ®«®¦Ґле ўгваЁ ЇҐ-
।ҐЈ® ¬®§Ј . Ћ¤Ё Ё§ Ёе, ¬Ё¤ «, ®вўҐз Ґв § ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ўЁ¤л ЈаҐб-
бЁЁ. „агЈ®© ў ¦л© ®аЈ «Ё¬ЎЁзҐбЄ®© бЁбвҐ¬л ЈЁЇЇ®Є ¬Ї (¬®абЄ®© Є®ҐЄ),
пў«пҐвбп ў ¦®© з бвмо бЁбвҐ¬л Ї ¬пвЁ. ‹о¤Ё, г Є®в®але Ї®ўаҐ¦¤Ґ ЈЁЇЇ®-
Є ¬Ї, Ї®¬пв ўбҐ, б«г稢襥бп б Ё¬Ё ¤® Ї®ўаҐ¦¤ҐЁп, ® ҐбЇ®б®Ўл § Ї®-
¬Ё вм ®ўго Ёд®а¬ жЁо. ‡«®гЇ®вॡ«ҐЁҐ «Є®Ј®«Ґ¬ ў б®зҐв ЁЁ б Ї«®еЁ¬
ЇЁв ЁҐ¬ ўҐ¤Ґв Є бҐа쥧®¬г ЇбЁеЁзҐбЄ®¬г а ббва®©бвўг, Ё§ўҐб⮬㠪 Є
ᨤ஬ Љ®аб Є®ў . “ Ў®«мле, бва ¤ ойЁе нвЁ¬ § Ў®«Ґў ЁҐ¬ (®Ўлз® нв®
«Є®Ј®«ЁЄЁ Ё§ Ё§®ў ®ЎйҐбвў ), Ў«о¤ Ґвбп Ё¬Ґ® в Є®Ґ а ббва®©бвў® Ї -
¬пвЁ, Є®в®а®Ґ бўп§ ® б Ї®ўаҐ¦¤ҐЁҐ¬ ЈЁЇЇ®Є ¬Ї .
ѓ Ј«Ё©. Ћ¤ Ё§ ЇаЁзЁ Ў®«Ґ§Ё Џ аЄЁб® - Ї®ўаҐ¦¤ҐЁҐ Ј Ј«Ёп,
Ё¬Ґ® ўл஦¤ҐЁҐ ®б®Ў®© ЈагЇЇл Ґаўле Є«Ґв®Є, в Є §лў Ґ¬®© "зҐа®©
бгЎбв жЁЁ". ќвЁ Є«ҐвЄЁ Їа®Ё§ў®¤пв ¤«п Ј Ј«Ёп ¤®д ¬Ё, Ё б Ёе ўл஦¤Ґ-
ЁҐ¬ ўбҐ ¬ҐмиҐ Ё ¬ҐмиҐ ¤®д ¬Ё гз бвўгҐв ў Їа®жҐбᥠЇҐаҐ¤ зЁ Ґаўле
Ё¬Їг«мб®ў. —в® ЁвҐаҐб®, Ў®«Ґ§м Џ аЄЁб® Ґ ў®§ЁЄ Ґв ¤® вҐе Ї®а,
Ї®Є ҐЇ®ўаҐ¦¤Ґл¬Ё ®бв овбп е®вп Ўл 20% Є«Ґв®Є зҐа®© бгЎбв жЁЁ.
Љ®а Ј®«®ў®Ј® ¬®§Ј . Ќ аЁб. 3-4 Ї®Є § л ¤®«Ё Є®ал Ј®«®ў®Ј® ¬®§Ј .
‡ вл«®з п ¤®«п бўп§ б® §аҐЁҐ¬ Ё ў®бЇаЁЁ¬ Ґв бЁЈ «л, Ї®бвгЇ ойЁҐ
®в Ј« §®Ј® Ґаў . ‚Ёб®з п ¤®«п ЁЈа Ґв ў ¦го а®«м ў ®Ўа Ў®вЄҐ б«ге®ўле
®йг饨© Ё, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, гЇа ў«пҐв ¬Ґе Ё§¬ ¬Ё аҐзЁ. Џ®ўаҐ¦¤ҐЁҐ «Ґў®©
ўЁб®з®© ¤®«Ё ўл§лў Ґв бҐа쥧®Ґ гег¤иҐЁҐ аҐзҐўле бЇ®б®Ў®б⥩ (Ї®
Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, Ґб«Ё 祫®ўҐЄ - Їа ўи ). Џ®ўаҐ¦¤ҐЁҐ Їа ў®© ўЁб®з®© ¤®«Ё
з бв® бЄ §лў Ґвбп н¬®жЁ® «мле ॠЄжЁпе. “ «ҐўиҐ© Їа ў п ўЁб®з п
¤®«п ®вўҐз Ґв § аҐзм, «Ґў п - § н¬®жЁЁ. ‹®Ў п ¤®«п гЇа ў«пҐв ¤ўЁ¦Ґ-
Ёп¬Ё Ё а ў®ўҐбЁҐ¬, в Є ¦Ґ бўп§ б н¬®жЁ® «м®© Ё г¬б⢥®© бдҐ-
а®© Ё «Ёзл¬Ё ®б®ЎҐ®бвп¬Ё е а ЄвҐа . ’Ґ¬Ґ п ¤®«п «Ё§ЁагҐв Ё¬-
Їг«мбл ®в ®аЈ ®ў ®бп§ Ёп.
"„Ё§ ©ҐабЄЁҐ" аЄ®вЁЄЁ Ё ¬®§Ј
ЏҐаҐ¤Ґ« лҐ, Ё«Ё "¤Ё§ ©ҐабЄЁҐ" аЄ®вЁЄЁ - бЁвҐвЁзҐбЄЁҐ ўҐйҐбвў ,
Ї®«гзҐлҐ Їг⥬ Ґ§ зЁвҐ«м®Ј® Ё§¬ҐҐЁп еЁ¬ЁзҐбЄ®© бвагЄвгал 㦥 Ё§-
ўҐбв®Ј® аЄ®вЁЄ . …б«Ё аЄ®вЁЄ б®еа Ёв бЇ®б®Ў®бвм ў®§¤Ґ©бвў®ў вм
аҐжҐЇв®ал, ® Ўг¤Ґв Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г ®Є §лў вм ¦Ґ« Ґ¬®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ, ® ЇаЁ н⮬
Ґ Ўг¤Ґв § ЇаҐйҐ § Є®®¬. € зҐ Ј®ў®ап, бЇҐжЁ «Ёбв-еЁ¬ЁЄ ¬®¦Ґв б«ҐЈЄ
Ё§¬ҐЁвм ¬®«ҐЄг«г ЈҐа®Ё Ё Ї®«гзЁвм ®ўл© аЄ®вЁЄ б ⥬Ё ¦Ґ бў®©бвў -
¬Ё. € ЇаҐб«Ґ¤®ў вм а бЇа®бва ҐЁҐ нв®Ј® ®ў®Ј® ᮥ¤ЁҐЁп Ї® § Є®г Ўг-
¤Ґв Ґў®§¬®¦®. (‚Їа®зҐ¬, ў 1986 Ј. ў ‘Ђ Ўл« ЇаЁпв § Є®, Ё§¬ҐЁўиЁ©
в Є®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ¤Ґ«.) ЏҐаҐ¤Ґ« лҐ аЄ®вЁЄЁ 㬥ми ов аЁбЄ ЇаЁ Ёе Їа®-
¤ ¦Ґ, ® Ґ ЇаЁ гЇ®вॡ«ҐЁЁ. ЌҐ в Є ¤ ў® ў Љ «Ёд®аЁЁ Ї®¤Ї®«м п еЁ¬Ё-
зҐбЄ п « Ў®а в®аЁп з « Їа®Ё§ў®¤Ёвм ЇҐаҐ¤Ґ« л© ЈҐа®Ё, в Є §лў Ґ-
¬л© Њђђђ. €§-§ ҐЇа ўЁ«м®© вҐе®«®ЈЁЁ Ё§Ј®в®ў«ҐЁп, ў¬Ґбв® ЈҐа®Ё
Њђђђ Ї®«гзЁ«®бм в®ЄбЁз®Ґ ўҐйҐбвў® ЊђЊђ. ќв® ўлпбЁ«®бм Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є
ҐбЄ®«мЄ® ¬®«®¤ле аЄ®¬ ®ў Ї®Ї «Ё ў Ў®«мЁжг б Ї®«л¬ Ї а «Ёз®¬. Џ® -
з «г ЇаЁзЁ нв®© нЇЁ¤Ґ¬ЁЁ Ї а «Ёз Ўл« Ї®«Ґ©иҐ© § Ј ¤Є®©. ‘Ё¬Їв®¬л
бЁ«м® Ї®¬Ё «Ё Ў®«Ґ§м Џ аЄЁб® . Ќ® нв®© Ў®«Ґ§Ё Ї®¤ўҐа¦Ґл «Ёим
Ї®¦Ё«лҐ «о¤Ё. ђҐиЁвм Їа®Ў«Ґ¬г Ї®¬®Ј« ЈҐЁ «м п ¤®Ј ¤Є ўа з Ї® Ё¬ҐЁ
“Ё«мп¬ ‹нЈбв®. Ћ ЇаЁ¬ҐЁ« ¤«п «ҐзҐЁп Ї а «Ё§®ў ле аЄ®¬ ®ў ЇаҐ-
Ї а в L-¤®д . …Ј® ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ўҐаг«® Ї жЁҐв ¬ е®вп Ўл бЇ®б®Ў®бвм а §-
Ј®ў аЁў вм. Џ®б«Ґ 祣® ўлпбЁ«®бм, зв® ®Ё бв «Ё ¦Ґавў ¬Ё Ґг¤ з® ЇҐаҐ-
¤Ґ« ®Ј® ЈҐа®Ё .
€бб«Ґ¤®ў Ёп Ї®Є § «Ё, зв® Њђ’ђ ¤Ґ©бвўгҐв Ё§ЎЁа ⥫м®, Ё Ј« ўл©
®ЎкҐЄв ҐЈ® ў®§¤Ґ©бвўЁп - зҐа п бгЎбв жЁп. Ћ ўл§лў Ґв Ўлбв஥ ҐҐ а §-
аг襨Ґ, Ё нв Ї®вҐап Ї®звЁ Ґў®бЇ®«Ё¬ . ‚Їа®зҐ¬, «ҐзҐЁҐ ¦Ґавў Њђ’ђ
Ї®Є § «®, зв® ЇаҐЇ а в L-¤®д бЇ®б®ЎҐ ў®ббв ў«Ёў вм з бвм Є«Ґв®Є зҐа-
®© бгЎбв жЁЁ.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® Ї®¬Ёвм ¤ў ў ¦ле ®Ўбв®п⥫мбвў . ‚®-ЇҐаўле, ®зҐўЁ¤ ®Ј-
஬ п ®Ї б®бвм, бўп§ п б гЇ®вॡ«ҐЁҐ¬ ЇҐаҐ¤Ґ« ле аЄ®вЁЄ®ў.
Џ®бЄ®«мЄг ®Ё Ґ Їа®ўҐаҐл ¦Ёў®вле Ё Ґ Ёбб«Ґ¤®ў л ў « Ў®а в®аЁпе
¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе жҐва®ў, гЇ®вॡ«пойЁ© Ёе 祫®ўҐЄ бЁ«м® аЁбЄгҐв. ‚®-ўв®але,
¬®Јгв ®вбгвбвў®ў вм пўлҐ бЁ¬Їв®¬л Ї®ўаҐ¦¤ҐЁп ¬®§Ј . “ ¬®ЈЁе «о¤Ґ©,
ЇаЁпўиЁе Њђ’ђ ўбҐЈ® а § Ё«Ё ¤ў ў ¦Ё§Ё, ᥩз б Ґ Ў«о¤ Ґвбп ЁЄ ЄЁе
бЁ¬Їв®¬®ў Ў®«Ґ§Ё Џ аЄЁб® . ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ, з бвЁз®Ґ а §аг襨Ґ зҐа®©
бгЎбв жЁЁ ўҐапЄ Їа®Ё§®и«®. ‚ Їа®жҐбᥠбв аҐЁп ®аЈ Ё§¬ ҐЈ® Є«ҐвЄЁ
Ўг¤гв а §аги вмбп ¤ «миҐ, н⮠㢥«ЁзЁў Ґв аЁбЄ в®Ј®, зв® Ё § ®¤®Є-
а вл© ЇаЁҐ¬ Њђ’ђ в ЄЁҐ «о¤Ё Ї®Ї« впвбп Ў®«Ґ§мо Џ аЄЁб® .
ѓ« ў 4 Ћб®ўл д а¬ Є®«®ЈЁЁ
–Ґ«м нв®© Ј« ўл - а ббЄ § вм ® Ј« ўле ЇаЁжЁЇ е Ё ¬Ґв®¤ е д а¬ Є®«®-
ЈЁЁ, Є®в®алҐ ў ¦л ¤«п ®ЇЁб Ёп Ё ®жҐЄЁ «оЎле аЄ®вЁЄ®ў. ‡¤Ґбм Ўг¤Ґв
а ббЄ § ® ® ⮬, зв® ЁбЇлвлў Ґв 祫®ўҐЄ, ЇаЁЁ¬ ойЁ© аЄ®вЁЄЁ.
ќд䥪⠪®ЄаҐв®Ј® аЄ®вЁЄ - १г«мв в б«®¦®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп а §-
ле д Єв®а®ў. ‡ зЁ¬®бвм ®¤®Ј® д Єв®а Ё«Ё ®¤®© Ёе ЈагЇЇл д Єв®а®ў ¤«п
ᮧ¤ Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® нд䥪⠬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, в®«мЄ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёў ў«Ёп-
ЁҐ ¤агЈЁе д Єв®а®ў. ‡ўгзЁв ¤®ў®«м® б«®¦®, ® ҐйҐ б«®¦ҐҐ ў®Ї«®вЁвм
нв® Їа ЄвЁЄҐ. —в®Ўл ®жҐЁвм ўЄ« ¤ ®в¤Ґ«м®Ј® д Єв®а ў Їа®Ё§ў®¤Ё¬л©
аЄ®вЁзҐбЄЁ© нд䥪⠨ д®а¬Ёа®ў ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ®йг饨п, Ёбб«Ґ¤®ў -
вҐ«м ¤®«¦Ґ Ї®пвм Ё«Ё, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, Їа®Є®ва®«Ёа®ў вм ў®§¤Ґ©бвўЁҐ
¤агЈЁе ЇаЁбгвбвўгойЁе д Єв®а®ў.
Њл Ї®бв а Ґ¬бп Їа®б«Ґ¤Ёвм ®в з « ¤® Є®ж ўҐбм Їгвм ў®§¤Ґ©бвўЁп
аЄ®вЁЄ , ЇаҐ¤бв ўЁў ҐЈ® «®ЈЁзл¬ Ё зҐвЄ® Їа ў«Ґл¬. Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ
® Ґ ўбҐЈ¤ в Є®ў, Ё Ґ в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ¬®ЈЁҐ д Єв®ал, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ
Є®Ґзл© нд䥪в, ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬л, ® Ё Ї®в®¬г, зв® ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё Ё®Ј¤ бг-
йҐбвўгҐв ®Ўа в п бўп§м. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ЇаЁЁ¬ Ґвбп Ё Ўб®аЎЁагҐвбп ў Єа®ўм
Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® аЄ®вЁЄ . Ќ аЄ®вЁЄ ў¬ҐбвҐ б Єа®ўмо Ї®бвгЇ Ґв ў вг
з бвм ®аЈ Ё§¬ , ў«ЁпЁҐ Є®в®аго ® ®Є §лў Ґв (а бЇа®бва ҐЁҐ). Ћ¤-
Є® ў ҐЄ®в®але б«гз пе Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ Ў®«ми®© ¤®§л аЄ®вЁЄ ®аЈ Ё§¬
§ ¬Ґ¤«пҐв Ўб®аЎжЁо аЄ®вЁЄ Ё«Ё гбЄ®апҐв Їа®жҐббл ¬Ґв Ў®«Ё§¬ , зв®Ўл
§ йЁвЁвмбп ®в ®ва ў«ҐЁп. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ а бЇа®бва ҐЁҐ аЄ®вЁЄ ўЄ«о-
з Ґв ¬Ґе Ё§¬ ®Ўа в®© бўп§Ё: ®аЈ Ё§¬ "ў®§ўа й Ґв" Ёд®а¬ жЁо ® Ґ©
бў®Ё¬ ॣг«пв®а ¬ Ўб®аЎжЁЁ Ё ¬Ґв Ў®«Ё§¬ , зв®Ўл ®Ё ЇаЁп«Ё ¬Ґал Є Ї®-
Ё¦ҐЁо Є®жҐва жЁЁ аЄ®вЁЄ ў Єа®ўЁ.
ЋЇЁб ЁҐ ўбҐе ў®§¬®¦ле § ¬Єгвле ЄагЈ®ў ®Ўа в®© бўп§Ё б«ЁиЄ®¬ ®вп-
Ј®вЁв ®Ўб㦤ҐЁҐ. Џ®нв®¬г ¬л Ўг¤Ґ¬ а бб¬ ваЁў вм ў®§¤Ґ©бвўЁҐ аЄ®вЁЄ Ё
®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ ҐЈ® д Єв®ал в Є, Є Є Ґб«Ё Ўл ўбҐ Їа®жҐббл Їа®вҐЄ «Ё «ЁҐ©-
®. €е б奬 ¤ ў в Ў«ЁжҐ 4-1. Ќ Є ¦¤®© "бвгЇҐмЄҐ" нв®© в Ў«Ёжл
¤Ґ©бвўгов, Ї® ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ, ¤ў д Єв®а . Љ Є®жг нв®© Ј« ўл ўл Ї®©¬ҐвҐ,
бЄ®«мЄ® б«®¦Ґ ¬Ґе Ё§¬ ®йг饨©, Є®в®алҐ ЁбЇлвлў Ґв 祫®ўҐЄ ЇаЁ гЇ®в-
ॡ«ҐЁЁ аЄ®вЁЄ®ў.
’ Ў«Ёж 4-1 ЈЁ Є аЄ®вЁзҐбЄ®¬г нд䥪вг
1. Ќ аЄ®вЁЄ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© еЁ¬ЁзҐбЄ®© бвагЄвгал
2. Ћв¬ҐапҐвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ Є®«ЁзҐбвў®. ‡ ⥬
3. Ћ ўў®¤Ёвбп ў ®аЈ Ё§¬ ®¤Ё¬ Ё§ ҐбЄ®«мЄЁе ў®§¬®¦ле бЇ®б®Ў®ў.
4. ЂЎб®аЎЁагҐвбп ў Єа®ўм Ё ЇҐаҐ®бЁвбп Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬г ®аЈ г (Ё«Ё
®аЈ ¬), зв®Ўл
5. „®ЎЁвмбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® д а¬ Є®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп.
6. Ќ® ў 祫®ўҐЄҐ, нд䥪в, Їа®Ё§ў®¤Ё¬л© аЄ®вЁЄ®¬, § ўЁбЁв Ґ в®«мЄ®
®в ҐЈ® еЁ¬ЁзҐбЄЁе бў®©бвў Ё ўл§лў Ґ¬ле дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁе Ё§¬ҐҐЁ©,
7. Ќ® в Є¦Ґ ®в Ё¤ЁўЁ¤г «мле е а ЄвҐаЁбвЁЄ 祫®ўҐЄ , в ЄЁе Є Є ЈҐҐ-
вЁзҐбЄ п Є ав , Ї®«, ў®§а бв, ®б®ЎҐ®бвЁ е а ЄвҐа Ё в®«Ґа в®бвм Є
аЄ®вЁЄ ¬.
8. Ќ ¤Ґ©бвўЁҐ аЄ®вЁЄ ¬®Јгв в Є¦Ґ ў«Ёпвм ®Ўбв®п⥫мбвў , ў Є®в®але
® ЇаЁЁ¬ Ґвбп, Ё ®Єаг¦ ой п ®Ўбв ®ўЄ .
9. ‘®бв ў«пойЁҐ 1-4 Ё 6-8 ў¬Ґб⥠Їа®Ё§ў®¤пв Є®ЄаҐвл© аЄ®вЁзҐбЄЁ©
нд䥪в.
„«п д а¬ Є®«®Ј бгйҐбвўгҐв ¤ўҐ ®ва б«Ё д а¬ Є®«®ЈЁЁ - д а¬ Є®ЄЁҐвЁЄ
Ё д а¬ Є®¤Ё ¬ЁЄ . ЏҐаў п § Ё¬ Ґвбп ў®Їа®б ¬Ё Ё§г票Ґ¬ Ўб®аЎжЁЁ а-
Є®вЁЄ , ҐЈ® ЇҐаҐ®б , ЎЁ®ва бд®а¬ жЁЁ Ё ўлўҐ¤ҐЁп Ё§ ®аЈ Ё§¬ . €¬Ґ®
®в Ўб®аЎжЁЁ Ё ЇҐаҐ®б аЄ®вЁЄ § ўЁбЁв, Є Є п ҐЈ® з бвм Ї®Ї ¤Ґв ў ®а-
Ј , Є®в®ал© ® ў«ЁпҐв, Ё, ᮮ⢥вб⢥®, Є Є®ў Ўг¤Ґв нд䥪в. Џ®нв®-
¬г Ўб®аЎжЁп Ё ЇҐаҐ®б б®бв ў«пов ®б®ўлҐ д Єв®ал ¤Ґ©бвўЁп аЄ®вЁЄ .
Џ®Ї ў ў ®аЈ Ё§¬, аЄ®вЁЄЁ Ґ ®бв овбп в ¬ ўбҐЈ¤ . ‚ нв®© Ј« ўҐ Ўг¤Ґв
а бᬮв८ Ё в®, Є Є ®аЈ Ё§¬ Ё§Ў ў«пҐвбп ®в аЄ®вЁЄ . ‡ вм ¬Ґе Ё§¬л
ўлўҐ¤ҐЁп ўҐйҐбвў Ё§ ®аЈ Ё§¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл § вм Є Є®Ґ
¤Ґ©бвўЁҐ Ўг¤Ґв ®Є §лў вм аЄ®вЁЄ бЇгбвп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ўаҐ¬п Ї®б«Ґ Ї®Ї -
¤ Ёп ў ®аЈ Ё§¬.
” а¬ Є®ЄЁҐвЁЄг ¬®¦® §ў вм ва бЇ®авл¬ б।бвў®¬ ¤«п д а¬ Є®¤Ё -
¬ЁЄЁ, Є®в®а п Ё§гз Ґв ЎЁ®еЁ¬ЁзҐбЄ®Ґ Ё дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ аЄ®вЁ-
Є®ў Ё ҐЈ® ¬Ґе Ё§¬. ЊҐе Ё§¬л ў®§¤Ґ©бвўЁп Ґаўго бЁб⥬г 㦥 Ўл«Ё
а бᬮваҐл ў ЇаҐ¤л¤г饩 Ј« ўҐ. ‚ нв®© Ј« ўҐ Ўг¤Ґв ᤥ« ЄжҐв
бў®©бвў е аЄ®вЁЄ®ў Ё з б⥩ ®аЈ Ё§¬ , Є®в®алҐ ў«Ёпов ўл§лў Ґ¬л©
аЄ®вЁЄ ¬Ё нд䥪в. ‚ ¦лҐ ў н⮬ ®в®иҐЁЁ Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ е а ЄвҐаЁбвЁ-
ЄЁ «о¤Ґ© (б®бв ў«пой п 7 ў в Ў«ЁжҐ 4-1) Ё ®Ўбв®п⥫мбвў , ў Є®в®але ЇаЁ-
Ё¬ овбп аЄ®вЁЄЁ, Ўг¤гв ⥬®© б«Ґ¤го饩 Ј« ўл.
” а¬ Є®ЄЁҐвЁЄ
Ќ 祬 ®Ў§®а д а¬ Є®ЄЁҐвЁЄЁ б в®Ј®, Є Є ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп 㦮Ґ Є®«Ё-
зҐбвў® ўҐйҐбвў Ё Є Є ® ¬®¦Ґв ўў®¤Ёвмбп ў ®аЈ Ё§¬. Љ®«ЁзҐбвў® ўҐйҐбвў
Ё еЁ¬ЁзҐбЄ п ЄвЁў®бвм ®аЈ Ё§¬ - ў ¦лҐ б®бв ў«пойЁҐ аЄ®вЁзҐбЄ®Ј®
нд䥪в .
„®§ аЄ®вЁЄ
Љ Є ®в¬Ґз «®бм ў ѓ« ўҐ 2, б ¬®Ґ Ј« ў®Ґ, ®в 祣® § ўЁбЁв нд䥪⠢Ґ-
йҐбвў , Ї®Ї ¤ о饣® ў ®аЈ Ё§¬ - ҐЈ® Є®«ЁзҐбвў® (нв® б®бв ў«пойЁҐ 1 Ё 2
ў в Ў«ЁжҐ 4-1). ” а¬ Є®«®Ј ¬Ё ¤®§ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ёбе®¤п Ё§ ўҐб 祫®ўҐЄ ,
Ї®в®¬г зв® ў ®аЈ Ё§¬Ґ Ў®«ҐҐ ЄагЇ®Ј® 祫®ўҐЄ ᮤҐа¦Ёвбп Ў®«миҐ ¦Ё¤Є®б-
вЁ, 祬 ў ®аЈ Ё§¬Ґ ¬ҐҐҐ ЄагЇ®Ј®. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, Ґб«Ё ¤ў в ЄЁе 祫®-
ўҐЄ ЇаЁ¬гв ®¤® Ё ⮦Ґ Є®«ЁзҐбвў® аЄ®вЁЄ , в® ҐЈ® Є®жҐва жЁп Ўг¤Ґв
Ё¦Ґ ў ®аЈ Ё§¬Ґ (Ё, ᮮ⢥вб⢥®, ў ⮬ ®аЈ Ґ, Є®в®ал© нв® ўҐ-
йҐбвў® ¤Ґ©бвўгҐв) Ў®«ҐҐ ЄагЇ®Ј® 祫®ўҐЄ . —Ґ¬ Ў®«миҐ б®¤Ґа¦ ЁҐ аЄ®-
вЁЄ ў в®© Ё«Ё Ё®© з бвЁ ®аЈ Ё§¬ , ⥬, Є Є Їа ўЁ«®, ᨫ쥥 ¤Ґ©бвўЁҐ.
Џ®н⮬㠪®«ЁзҐбвў® ЇаЁЁ¬ Ґ¬®Ј® ўҐйҐбвў ¤®«¦® Ўлвм в®з® а ббзЁв ®
Ёбе®¤п Ё§ ўҐб 祫®ўҐЄ .
‘ з « ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп г¦ п ¤®§ «ҐЄ абвў ў ¬Ё««ЁЈа ¬¬ е ЄЁ«®Ј-
а ¬¬ ўҐб 祫®ўҐЄ . ‡ ⥬ ў§ўҐиЁў Ґвбп Ї жЁҐв. „ «ҐҐ 㦥 «ҐЈЄ® а ббзЁ-
в вм г¦го ¤®§г ¤«п нв®Ј® 祫®ўҐЄ . Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ґб«Ё г¦ п ¤®§ б®бв ў-
«пҐв 0,8 ¬Ј/ЄЈ, 祫®ўҐЄ ўҐбЁв 80 ЄЈ, в® Ґ¬г 㦮 ¤ вм 0,8 е 80 = 6,4 ¬Ј
ЇаҐЇ а в .
‘Ї®б®Ўл ЇаЁҐ¬
‚ д а¬ Є®«®ЈЁЁ ўла ¦ҐЁҐ "бЇ®б®Ў ЇаЁҐ¬ " ®§ з Ґв в®, Є Є Ё¬Ґ® ўҐ-
йҐбвў® Ї®Ї ¤ Ґв ў ®аЈ Ё§¬. Ћв бЇ®б®Ў ЇаЁҐ¬ ў Ў®«ми®© б⥯ҐЁ § ўЁбЁв
бЁ« ¤Ґ©бвўЁп ўҐйҐбвў (б®бв ў«пой п 3 в Ў«Ёжл 4-1). ‚ н⮬ а §¤Ґ«Ґ ¬л
®Ўбг¤Ё¬ ў®бҐ¬м бЇ®б®Ў®ў. ќв® Їпвм ЁЎ®«ҐҐ ЇаЁўлзле: ЇаЁҐ¬ зҐаҐ§ а®в,
ЁкҐЄжЁп (ўЄ«оз Ґв ваЁ ўЁ¤ - Ї®¤Є®¦ п, ўгваЁўҐ п Ё ўгваЁ¬лиҐз п)
Ё ЁЈ «пжЁп. ’аЁ ¤агЈЁе ў ¦ле бЇ®б®Ў - Ёва б «мл© (ў¤ле ЁҐ), бгЎ-
«ЁЈў «мл© (Ї®¬ҐйҐЁҐ Ї®¤ п§лЄ) Ё ва ᤥଠ«мл© (зҐаҐ§ Є®¦г).
ЏҐа®а «м®. ѓ«®в ЁҐ, ўҐа®Ґ, б ¬л© ЇаЁўлзл© бЇ®б®Ў ЇаЁҐ¬ «Ґ-
Є абвў. ’ ЄЁҐ «ҐЄ абвў Ўлў ов ў ўЁ¤Ґ ЇЁ«о«м, Є Їбг«, Ї®а®иЄ®ў, ¦Ё¤Є®б-
⥩. ќв® б ¬лҐ а §®®Ўа §лҐ «ҐЄ абвў ®в Ј®«®ў®© Ў®«Ё, бЁа®Їл ®в Є и-
«п, в Ў«ҐвЄЁ ®в Їа®бвг¤л Ё в.¤., Є®в®алҐ Ґбвм ў Є ¦¤®© ЇвҐЄҐ. Џа ЄвЁ-
зҐбЄЁ ўбҐ б ¬лҐ ¤®бвгЇлҐ ¬Ґ¤ЁЄ ¬Ґвл ЇаЁЁ¬ овбп зҐаҐ§ а®в ќв® б ¬л©
ЎҐ§®Ї бл©, 㤮Ўл© Ё нЄ®®¬Ёзл© бЇ®б®Ў ЇаЁҐ¬ «ҐЄ абвў.
Џ®б«Ґ Їа®Ј« влў Ёп ўҐйҐбвў® Ї®бвгЇ Ґв ў ¦Ґ«г¤®Є Ё Ўб®аЎЁагҐвбп ў
в®Є®© ЄЁиЄҐ. Ћв в®Ј®, Є Є ўҐйҐбвў® Їа®¤Ґ« Ґв нв® Їгвм, § ўЁбпв Є Є
Ўлбва®в , в Є Ё бЁ« ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп. ѓ« ўл© д Єв®а, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ© Є®Ґзл©
нд䥪в - ЇЁй , 室пй пбп ў ЇЁйҐў аЁвҐ«м®¬ ва ЄвҐ ў® ўаҐ¬п ЇаЁҐ¬ ўҐ-
йҐбвў . —Ґ¬ Ў®«миҐ ЇЁйЁ, ⥬ ¬Ґ¤«ҐҐҐ ¦Ґ«г¤®Є ®Їгбв®и Ґвбп, Ё Єа®¬Ґ
нв®Ј®, ® ¬®¦Ґв бЁ§Ёвм Є®жҐва жЁо «ҐЄ абвў . ‚ १г«мв ⥠Ўб®аЎжЁп
зЁ Ґвбп Ї®§¤®, Ё га®ўҐм ᮤҐа¦ Ёп ўҐйҐбвў ў Єа®ўЁ Ґўлб®ЄЁ©.
(ќв®в १г«мв в е®а®и® § ¬ҐвҐ, Ґб«Ё ба ўЁвм б⥯Ґм ®ЇмпҐЁп ®в ЇаЁ-
пвЁп «Є®Ј®«п Ї®б«Ґ Ї«®в®© Ґ¤л Ё Їгбв®© ¦Ґ«г¤®Є.) Ља®¬Ґ в®Ј®, ЇЁй
¬®¦Ґв ®Ўў®« ЄЁў вм ўҐйҐбвў®, Ё ®® ўл©¤Ґв Ё§ ®аЈ Ё§¬ ў¬Ґб⥠б 䥪 «Ёп-
¬Ё. Ќ Є®Ґж, ўҐйҐбвў®, ЇаЁЁ¬ Ґ¬®Ґ зҐаҐ§ а®в, Ўб®аЎЁагҐвбп Єа®ўмо ¬Ґ¤-
«ҐҐҐ, 祬 Ґб«Ё ЇаЁЁ¬ вм ҐЈ® ¤агЈЁ¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇаҐЁ¬гйҐбвў ЇаЁҐ¬ ўҐйҐбвў зҐаҐ§ а®в (ба ўЁвҐ«м п
ЎҐ§®Ї б®бвм, 㤮Ўбвў® Ё нЄ®®¬Ёп) га ў®ўҐиЁў овбп Ґ¤®бв вЄ ¬Ё - ¤®«-
ЈЁ¬ ўаҐ¬ҐҐ¬ ¤® з « Ўб®аЎжЁЁ Ё Ґўлб®ЄЁ¬ Є®нддЁжЁҐв®¬ Ї®«Ґ§®Ј®
¤Ґ©бвўЁп. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ¦Ґ«г¤®злҐ ЄЁб«®вл, ўл¤Ґ«пойЁҐбп ЇаЁ ЇЁйҐў २Ё,
з бвЁз® а §аги Ґв ҐЄ®в®алҐ ўҐйҐбвў , ў з бв®бвЁ, ЈҐа®Ё. Џ®Ї ў ў
Єа®ўм, в ЄЁҐ, 㦥 Ё§¬ҐҐлҐ ўҐйҐбвў ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Ї®Ї бвм ў ¬®§Ј, Їа®е®-
¤пв зҐаҐ§ ЇҐзҐм, Ј« ўл© ®аЈ , ®бгйҐбвў«пойЁ© ¬Ґв Ў®«Ё§¬ Ў®«миЁбвў
ўҐйҐбвў, Ё Ї®н⮬г в®«мЄ® ҐЎ®«ми п з бвм ЇаЁпв®Ј® ўҐйҐбвў ¤®е®¤Ёв ¤®
¬®§Ј , зв® ҐЁ§ЎҐ¦® 㬥ми Ґв бЁ«г ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп.
€кҐЄжЁп. Ћб®ўг ваҐе ¤агЈЁе ЁЎ®«ҐҐ а бЇа®бва Ґле бЇ®б®Ў®ў ЇаЁҐ-
¬ «ҐЄ абвў б®бв ў«пҐв ЁкҐЄжЁп ўҐйҐбвў б ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ иЇаЁж . ЏаҐ¤-
ў аЁвҐ«м® Ёе ®Ўлз® а бвў®апов ў Є Є®©-«ЁЎ® ¦Ё¤Є®бвЁ ("®бЁвҐ«Ґ") Ё«Ё
ЇҐаҐ¬ҐиЁў ов б Ґ©. ‘Ї®б®Ўл ЇаЁҐ¬ , бўп§ лҐ б ЁкҐЄжЁҐ© ўҐйҐбвў -
Ї®¤Є®¦л©, ўгваЁўҐл© Ё ўгваЁ¬лиҐзл©. Џ®¤Є®¦л© ЇаЁҐ¬ €кҐЄжЁп ўҐ-
йҐбвў Ї®¤ Є®¦г - ЁЎ®«ҐҐ Їа®бв®© Ё§ нвЁе ваҐе бЇ®б®Ў®ў, в Є Є Є ¤®бв -
в®з® в®«мЄ® Їа®Є®«®вм Є®¦г ЁЈ«®©. ќв®в бЇ®б®Ў ЁбЇ®«м§гов ¬®ЈЁҐ зЁ -
ойЁҐ аЄ®¬ л. €бЇ®«м§гов ҐЈ® Ё ў ¬Ґ¤ЁжЁҐ ¤«п ўўҐ¤ҐЁп ў ®аЈ Ё§¬ ўҐ-
йҐбвў, Є®в®алҐ Ґ а §¤а ¦ ов вЄ Ё (Ї®в®¬г зв® ўҐйҐбвў , ўўҐ¤ҐлҐ в ЄЁ¬
Їг⥬, Ўб®аЎЁаговбп Ї®б⥯Ґ® Ё ¬Ґ¤«Ґ®, е®вп Ё Ўлбв॥, 祬 ЇаЁ ЇаЁ-
Ґ¬Ґ зҐаҐ§ а®в). Њ®¦® Ї®¤®Ўа вм ¦Ё¤Є®бвм-®бЁвҐ«м, б Є®в®а®© ўҐйҐбвў®
ўб блў Ґвбп ў Єа®ўм Ўлбв॥ ўбҐЈ®. Џ®¤Є®¦л© бЇ®б®Ў ўўҐ¤ҐЁп Ґ Ї®¤е®¤Ёв
ў ¤ўге б«гз пе: Ґб«Ё ўҐйҐбвў® а §¤а ¦ Ґв вЄ Ё Ё Ґб«Ё ¤«п Ї®«г票п г¦-
®Ј® нд䥪в вॡгҐвбп ўўҐбвЁ б«ЁиЄ®¬ Ў®«ми®© ®ЎкҐ¬ а бвў®а .
‚гваЁ¬лиҐзл© ЇаЁҐ¬. „«п в®Ј®, зв®Ўл ўўҐбвЁ ўҐйҐбвў® ў ¬лижг, 㦮
Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ґ Їа®ЁЄ®ўҐЁҐ ЁЈ«л, 祬 ЇаЁ Ї®¤Є®¦®© ЁкҐЄжЁЁ. ‡ в® Ґб«Ё
ўў®¤Ё¬®Ґ в ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ ўҐйҐбвў® а б⢮८ ў ў®¤Ґ, Ё ў ¬лижҐ ЁвҐбЁў-
®Ґ Єа®ў®®Ўа 饨Ґ, ®® Ўб®аЎЁагҐвбп Ўлбв॥. ‘Є®а®бвм Ўб®аЎжЁЁ § ўЁ-
бЁв ®в в®Ј®, ў Є Єго ЈагЇЇг ¬лиж Їа®Ё§ў®¤Ёвбп ЁкҐЄжЁп. ’ Є¦Ґ ҐҐ
ў«ЁпҐв ўЁ¤ ¦Ё¤Є®бвЁ-®бЁвҐ«п, ў Є®в®а®© ўҐйҐбвў® а б⢮८. ЌҐ¤®бв в®Є
ўгваЁ¬лиҐз®© ЁкҐЄжЁЁ б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ® ўл§лў Ґв Ў®«м ў ¬ҐбвҐ
гЄ®« . Ља®¬Ґ в®Ј®, в Єго ЁкҐЄжЁо ¤®«¦Ґ ¤Ґ« вм бЇҐжЁ «м® ®ЎгзҐл© зҐ-
«®ўҐЄ, ў Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ ўҐ«ЁЄ аЁбЄ § а ¦ҐЁп Єа®ўЁ Ё Ї®ўаҐ¦¤ҐЁп вЄ -
Ґ©.
‚гваЁўҐл© ЇаЁҐ¬. ќв®в бЇ®б®Ў бЁ¬ Ґв Ў®«миЁбвў® Їа®Ў«Ґ¬, бўп§ -
ле б Ўб®аЎжЁҐ©. ђ бвў®а ўҐйҐбвў ўў®¤Ёвбп Їаאַ ў ўҐг, Ё ®® зЁ Ґв
¤Ґ©бвў®ў вм ба §г ¦Ґ. Џ®н⮬г в Є®© бЇ®б®Ў ЁбЇ®«м§гов ЇаЁ ®Є § ЁЁ Ґ®в-
«®¦®© ¬Ґ¤ЁжЁбЄ®© Ї®¬®йЁ. Њ®¦® ўў®¤Ёвм в®зго ¤®§г, г¦го ¤ ®¬г зҐ-
«®ўҐЄг. ‚¤®Ў ў®Є, ўгваЁўҐл¬ бЇ®б®Ў®¬ ¬®¦® ўў®¤Ёвм а §¤а ¦ ойЁҐ ўҐ-
йҐбвў ( а ў® Ё а §¤а ¦ ойЁҐ "®бЁвҐ«Ё"), Ї®в®¬г зв® б⥪Ё Єа®ўҐ®б-
ле б®б㤮ў ба ўЁвҐ«м® Ґзгўб⢨⥫млҐ, ўҐйҐбвў® Є ⮬㠦Ґ а бвў®-
апҐвбп ў Єа®ўЁ.
ЏаҐЁ¬гйҐбвў ўгваЁўҐ®Ј® ЇаЁҐ¬ ®зҐўЁ¤л. ѓ« ў п ЇаЁзЁ ҐЈ® ба ў-
ЁвҐ«м® ।Є®Ј® ЇаЁ¬ҐҐЁп § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ® Ў®«ҐҐ ¤агЈЁе бўп-
§ б ў®§¬®¦л¬Ё ®б«®¦ҐЁп¬Ё, Ї®в®¬г зв® Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® ўҐйҐбвў
®зҐм Ўлбва® ¤®бвЁЈ Ґв 㦮Ј® ®аЈ . „агЈ®Ґ б®®Ўа ¦ҐЁҐ - Ґб«Ё ўҐйҐбв-
ў® ўў®¤Ёвбп зҐаҐ§ ўҐг Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®Ґ ўаҐ¬п, ® ¤®«¦ Ўлвм Їа®з®© Ё
§¤®а®ў®©. ‚®®ЎйҐ ўгваЁўҐ п ЁкҐЄжЁп бўп§ б в ЄЁ¬ аЁбЄ®¬, зв® ҐҐ
¤® ¤Ґ« вм ¬Ґ¤«Ґ® Ё б«Ґ¤Ёвм § ॠЄжЁҐ© Ї жЁҐв . ђ §г¬ҐҐвбп, нвЁ
вॡ®ў Ёп б®Ў«о¤ овбп ў ¬Ґ¤ЁжЁбЄ®¬ гз०¤ҐЁЁ, ® ўап¤ «Ё в® ¦Ґ б ¬®Ґ
Їа®Ёб室Ёв в ¬, Ј¤Ґ ЇаЁЁ¬ ов аЄ®вЁЄЁ.
‹о¤Ґ©, ॣг«па® ЇаЁЁ¬ ойЁе ЈҐа®Ё, Є®Є Ё Ё«Ё Ёе ᬥбм
("speedball") ўгваЁўҐ®, з бв® §лў ов "Їа®з® ᥢ訬Ё" аЄ®¬ ¬Ё.
ЋЁ ўЄ «лў ов аЄ®вЁЄ ў ўҐг, Ї®в®¬г зв® е®впв Ґ¬Ґ¤«Ґ®Ј® Ё бЁ«м®Ј®
¤Ґ©бвўЁп. ЋЎлзлҐ ®Ї б®бвЁ ўгваЁўҐ®Ј® гЇ®вॡ«ҐЁп ў б®зҐв ЁЁ б
ўҐ§ Їл¬ бЁ«мл¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ аЄ®вЁЄ ®бпв бЁ«мл© га® §¤®а®ўмо зҐ-
«®ўҐЄ . ‘ҐЈ®¤п «Ґв «мл© Ёб室 ЇаЁ ўгваЁўҐ®¬ гЇ®вॡ«ҐЁЁ аЄ®вЁЄ
- ®Ўл箥 ¤Ґ«® ў б।Ґ аЄ®¬ ®ў.
—в®Ўл ЇаҐ¤®вўа вЁвм § а ¦ҐЁҐ в ЄЁ¬Ё Ў®«Ґ§п¬Ё Є Є ‘Џ€„, ЈҐЇ вЁв, Ё«Ё
бв®«ЎпЄ, ЇаЁ ўгваЁўҐ®¬ ўў®¤Ґ аЄ®вЁЄ®ў ¤® ЁбЇ®«м§®ў вм бвҐаЁ«млҐ
ЁЈ«л Ё а бвў®ал. Ќ аЄ®вЁЄЁ, ўўҐ¤ҐлҐ ў ®аЈ Ё§¬ «оЎл¬ Ё§ ваҐе бЇ®б®Ў®ў
ЁкҐЄжЁЁ, ®Ўе®¤пв в ЄЁҐ § йЁвлҐ ¬Ґе Ё§¬л, Є Є Є®¦г Ё б«Ё§Ёбвго ®Ў®«®з-
Єг. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ја燐© ЁЈ«®© Ё«Ё ҐбвҐаЁ«мл¬ а б⢮஬ ¬®¦® § Ґб-
вЁ Ў®«Ґ§Ґвў®алҐ ¬ЁЄа®®аЈ Ё§¬л, Є®в®алҐ ®аЈ Ё§¬ Ґ ᬮ¦Ґв ®ЎҐ§ўаҐ-
¤Ёвм. Џ®н⮬г г«ЁзлҐ аЄ®¬ л бЁ«м® аЁбЄгов § а §Ёвмбп ‘Џ€„®¬.
€Ј «пжЁп. ЌҐЄ®в®алҐ аЄ®вЁЄЁ ¬®Јгв Ўлвм Ўб®аЎЁа®ў л зҐаҐ§ ¬Ґ¬Ўа -
л «ҐЈЄЁе. ЏаЁ ЁЈ «пжЁЁ в ЄЁе аЄ®вЁЄ®ў ¦Ґ« Ґ¬л© нд䥪⠤®бвЁЈ Ґвбп
Ўлбва® (Ўлбв॥, 祬 ЇаЁ Ї®¤Є®¦®© Ё«Ё ўгваЁ¬лиҐз®© ЁкҐЄжЁЁ). —в®Ўл
аЄ®вЁЄ ¬®¦® Ўл«® ў¤®егвм, ® ¤®«¦Ґ 室Ёвмбп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ б®бв®-
пЁЁ. €Ј «пжЁп ЇаЁ¬ҐЁ¬ Є аЄ®вЁЄ ¬, Є®в®алҐ ¬®¦® ЇаЁўҐбвЁ ў Ј §®®Ў-
а §®Ґ б®бв®пЁҐ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¬®¦® ў¤ле вм ўҐйҐбвў , пў«пойЁҐбп Є®¬Ї®Ґ-
в ¬Ё ®Ўлзле Ё ¤®бвгЇле Їа®¬ли«Ґле Їа®¤гЄв®ў. ’ ЄЁҐ ўҐйҐбвў , ®Ў« ¤ -
ойЁҐ ЇбЁе® ЄвЁўл¬Ё бў®©бвў ¬Ё, §лў овбп ЁЈ «пв ¬Ё. ќв®, ЇаЁ¬Ґа,
ЎҐ§®«, в®«г®« Ё «ЁЈа®Ё. Њ®¦® ў¤ле вм «ҐЄ абвў , ЇаҐ¤ § зҐлҐ ¤«п
ЇаЁ¬ҐҐЁп ў ўЁ¤Ґ Є ЇҐ«м. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ¬®¦® ЁЈ «Ёа®ў вм ᬥбм Ј § Ё
аЄ®вЁЄ б ¬Ґ«ЄЁ¬Ё з бвЁж ¬Ё. ’ Є®ўл в Ў зл© ¤л¬ Ё ¤л¬ ЄанЄ . €Ј «п-
жЁп аЄ®вЁЄ ¤ Ґв Ї®звЁ Ї®«го Ё Ўлбваго Ўб®аЎжЁо. ЌҐ¤®бв в®Є ЁЈ «п-
жЁЁ б®бв®Ёв ў ⮬, зв® § ®¤Ё а § ¬®¦® ЇаЁпвм в®«мЄ® ҐЎ®«м讥 Є®«Ё-
зҐбвў ўҐйҐбвў .
‚¤ле ЁҐ. Ќ аЄ®вЁЄ ў ўЁ¤Ґ Ї®а®иЄ ў¤ле Ґвбп зҐаҐ§ ®б. Ћ Ўб®аЎЁаг-
Ґвбп зҐаҐ§ б«Ё§Ёбвго ®Ў®«®зЄг ®б Ё ®б®ўлҐ Ї §геЁ. ЋЎлз® в ЄЁ¬ бЇ®б®-
Ў®¬ ЇаЁЁ¬ ов Є®Є Ё, ЈҐа®Ё Ё ое ⥫мл© в Ў Є. ‚¤ле ЁҐ зҐаҐ§ ®б -
е®а®иЁ© бЇ®б®Ў ¤«п Ўлбва®© Ё Ї®«®© Ўб®аЎжЁЁ Ї«®е® а бвў®аЁ¬ле ўҐйҐбвў.
Џа ў¤ , Ґб«Ё ў¤ле вм а §¤а ¦ ойЁ© аЄ®вЁЄ, нв® ¬®¦Ґв агиЁвм Єа®ў®®Ў-
а 饨Ґ Ё ҐбвЁ бҐамҐ§л© ўаҐ¤. ‚ нв®© бўп§Ё ¬®¦® ЇаЁўҐбвЁ ЇаЁ¬Ґа
а §агиЁвҐ«м®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп Є®Є Ё ®б®ўго ЇҐаҐЈ®а®¤Єг Ё вЄ Ё ®б .
ђ б⢮२Ґ Ї®¤ п§лЄ®¬. ’ Ў«ҐвЄ ўҐйҐбвў Є« ¤Ґвбп Ї®¤ п§лЄ Ё а бвў®-
апҐвбп б«о®©. ‚ҐйҐбвў® Ўб®аЎЁагҐвбп зҐаҐ§ б«Ё§Ёбвго ®Ў®«®зЄг Ї®«®бвЁ
ав . ’ ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ ®Ўлз® ЇаЁЁ¬ ов Ёва®Ј«ЁжҐаЁ, ЁбЇ®«м§гҐ¬л© ¤«п
бпвЁп Ў®«Ґ© ў бҐа¤жҐ. ќвЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ ¬®¦® ЇаЁЁ¬ вм ЁЄ®вЁ ў ўЁ¤Ґ в -
Ў з®© ¦ў зЄЁ Ё«Ё "бла®Ј®" Ї®а®иЄ .
ЏаЁҐ¬ Ї®¤ п§лЄ ¤ Ґв Ў®«ҐҐ Ўлбваго Ё Ї®«го Ўб®аЎжЁо ўҐйҐбвў , 祬
ЇаЁҐ¬ ўгвам. Ља®¬Ґ нв®Ј®, в ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ ¬®¦® ЇаЁЁ¬ вм аЄ®вЁЄЁ, Є®-
в®алҐ а §¤а ¦ ов ¦Ґ«г¤®Є Ё ўл§лў ов аў®вг. ‚ ўЁ¤Ґ ЇЁ«о«м ¬®¦® гЇ®вॡ-
«пвм Ї®звЁ «оЎ®Ґ ўҐйҐбвў® б аЄ®вЁзҐбЄЁ¬Ё бў®©бвў ¬Ё. ‚Їа®зҐ¬, нв®в
бЇ®б®Ў ¬ҐҐҐ Ї®Їг«паҐ, 祬 ¬®¦® Ўл«® Ўл ®¦Ё¤ вм, Ї®в®¬г зв® ¬®ЈЁҐ
аЄ®вЁЄЁ Ё¬Ґов ҐЇаЁпвл© ўЄгб
’ Ў«Ёж 4-2 Ћб®ўлҐ б®®Ўа ¦ҐЁп Ї® Ї®ў®¤г бЇ®б®Ў®ў ЇаЁҐ¬ аЄ®вЁЄ®ў
‘Ї®б®Ў ЇаЁҐ¬ ‘®®Ўа ¦ҐЁп
ЏҐа®а «м® - Ћ¤Ё Ё§ ЁЎ®«ҐҐ ЎҐ§®Ї бле, 㤮Ўле Ё
нЄ®®¬Ёзле бЇ®б®Ў®ў ЇаЁҐ¬ .
- Ќ «ЁзЁҐ ў ¦Ґ«г¤ЄҐ ЇЁйЁ § ¬Ґ¤«пҐв Ўб®аЎжЁо Ё
㬥ми Ґв Є®«ЁзҐбвў® ўҐйҐбвў , Ї®Ї ¤ о饥 ў Єа®ўм.
- †Ґ«г¤®злҐ ЄЁб«®вл а §аги ов ҐЄ®в®алҐ
аЄ®вЁЄЁ, Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ бЁ¦ ов Ёе нд䥪в.
Џ®¤Є®¦ п ЁкҐЄжЁп - ‘ ¬л© Їа®бв®© Ё§ ваҐе бЇ®б®Ў®ў ЁкҐЄжЁЁ.
- ЂЎб®аЎжЁп Ё¤Ґв Ўлбв॥, 祬 ЇаЁ ЇаЁҐ¬Ґ зҐаҐ§ а®в,
® ¬Ґ¤«ҐҐҐ, 祬 ЇаЁ ¤агЈЁе ўЁ¤ е ЁкҐЄжЁЁ.
- •®а®иЁ© бЇ®б®Ў ¤«п ЇаЁҐ¬ «ҐЄ абвў, Є®в®алҐ Ґ
а §¤а ¦ ов вЄ Ё, Ї®бЄ®«мЄг ®Ё а бвў®аповбп
¬Ґ¤«Ґ® Ё Ї®б⥯Ґ®, Ё ўҐйҐбвў® ®Є §лў Ґв
Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ.
- ‘Ї®б®Ў Ґ«м§п ЁбЇ®«м§®ў вм, Ґб«Ё ўҐйҐбвў®
а §¤а ¦ Ґв вЄ Ё, Ё«Ё Ґб«Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўўҐбвЁ
Ў®«ми®© ®ЎкҐ¬ ¦Ё¤Є®бвЁ.
‚гваЁ¬лиҐз п ЁкҐЄжЁп - „«п ҐҐ вॡгҐвбп Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ґ Їа®ЁЄ®ўҐЁҐ ў
вЄ Ё, ® ЇаЁ Їа ўЁ«м®¬ ЇаЁЈ®в®ў«ҐЁЁ а бвў®а Ё
ўлЎ®аҐ ¤«п гЄ®« ¬Ґбв б ЁвҐбЁўл¬
Єа®ў®®Ўа 饨Ґ¬ ¤ Ґв Ў®«ҐҐ Ўлбваго Ўб®аЎжЁо
- ‚л§лў Ґв Ў®«м ў ¬Ґб⥠㪮« .
- €бЇ®«м§®ў ЁҐ нв®Ј® бЇ®б®Ў «о¤м¬Ё ЎҐ§
бЇҐжЁ «м®© Ї®¤Ј®в®ўЄЁ бўп§ ® б аЁбЄ®¬ § а ¦ҐЁп
Єа®ўЁ Ё«Ё Ї®ўаҐ¦¤ҐЁп вЄ Ґ©.
‚гваЁўҐ п ЁкҐЄжЁп - „ Ґв б ¬го Ўлбваго Ўб®аЎжЁо Ё§ ўбҐе бЇ®б®Ў®ў
ЇаЁҐ¬ .
- ‚ҐйҐбвў® ®Є §лў Ґв Ґ¬Ґ¤«Ґл© нд䥪в, Ї®н⮬г
бЇ®б®Ў е®а®и ¤«п ®Є § Ёп Ґ®в«®¦®© ¬Ґ¤ЁжЁбЄ®©
Ї®¬®йЁ.
- Џ®бЄ®«мЄг ўҐйҐбвў® ¤Ґ©бвўгҐв Ґ¬Ґ¤«Ґ®, ¬®¦®
ўў®¤Ёвм в®зго ¤®§г, Ґ®Ўе®¤Ё¬го Є®ЄаҐв®¬г
祫®ўҐЄг.
- Ќ Ё«гзиЁ© бЇ®б®Ў ЁкҐЄжЁЁ ¤«п ЇаЁҐ¬
а §¤а ¦ ойЁе вЄ Ё аЄ®вЁЄ®ў, Ї®бЄ®«мЄг б⥪Ё
Єа®ўҐ®бле б®б㤮ў ба ўЁвҐ«м® Ґзгўб⢨⥫мл,
Ё аЄ®вЁЄ ¤®Ї®«ЁвҐ«м® а бвў®апҐвбп ў Єа®ўЁ.
- ‘ўп§ б Ї®вҐжЁ «м®© ®Ї б®бвмо в®Ј®, зв® ¬Ґбв
¤Ґ©бвўЁп ¤®бвЁЈҐв ба §г Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў®
аЄ®вЁЄ .
- „«п з бв®Ј® ЇаЁ¬ҐҐЁп нв®Ј® бЇ®б®Ў г¦л
§¤®а®ўлҐ Ё бЁ«млҐ ўҐл.
- ‚® Ё§ЎҐ¦ ЁҐ ®б«®¦ҐЁ© ¤®§г ўҐйҐбвў ¤®
ўў®¤Ёвм Ї®б⥯Ґ® Ё б«Ґ¤п § ॠЄжЁҐ© 祫®ўҐЄ .
€Ј «пжЁп - …б«Ё аЄ®вЁЄ ¬®¦® ў¤®егвм, ® Ўб®аЎЁагҐвбп
Ї®звЁ Ї®«®бвмо Ё Ўлбв॥, 祬 ЇаЁ Ї®¤Є®¦®© Ё«Ё
ўгваЁ¬лиҐз®© ЁкҐЄжЁЁ.
- ‡ ®¤Ё ЇаЁҐ¬ Ґ«м§п ўўҐбвЁ Ў®«м讥
Є®«ЁзҐбвў® ўҐйҐбвў .
‚¤ле ЁҐ зҐаҐ§ ®б - …б«Ё аЄ®вЁЄ Ї«®е® а бвў®аЁ¬, нв® «гзиЁ© бЇ®б®Ў
ҐЈ® ЇаЁҐ¬ .
- ‚¤ле ЁҐ аЄ®вЁЄ , а §¤а ¦ о饣® вЄ Ё Ё«Ё
аги о饣® Єа®ў®®Ўа 饨Ґ, ¬®¦Ґв ҐбвЁ
бҐамҐ§л© ўаҐ¤.
ђ б⢮२Ґ Ї®¤ п§лЄ®¬ - ‚ ЇаЁжЁЇҐ нвЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ ¬®¦® ЇаЁЁ¬ вм Ї®звЁ
«оЎ®© аЄ®вЁЄ (ў ўЁ¤Ґ ЇЁ«о«м).
- ‚ҐйҐбвў® Ўб®аЎЁагҐвбп Ўлбв॥ Ё Ў®«ҐҐ Ї®«®,
祬 ЇаЁ ЇаЁҐ¬Ґ ўгвам.
- •®а®иЁ© бЇ®б®Ў ¤«п ЇаЁҐ¬ аЄ®вЁЄ®ў,
а §¤а ¦ ойЁе ¦Ґ«г¤®Є Ё ўл§лў ойЁе аў®вг.
- ‘Ї®б®Ў ЇаЁ¬ҐпҐвбп ०Ґ, 祬 нв® ў®§¬®¦®, в Є Є Є
¬®ЈЁҐ аЄ®вЁзҐбЄЁҐ ўҐйҐбвў Ё¬Ґов ҐЇаЁпвл©
ўЄгб.
—ҐаҐ§ Є®¦г - Ђ«мвҐа вЁў ЇаЁҐ¬г ўгвам зҐаҐ§ а®в, Ґб«Ё
ўҐйҐбвў® Ї«®е® ў«ЁпҐв ЇЁйҐў аЁвҐ«мл© ва Єв.
- Њ®ЈЁҐ ўҐйҐбвў Ґў®§¬®¦® ЇаЁЁ¬ вм нвЁ¬
бЇ®б®Ў®¬, в Є Є Є Є®¦ ¤«п Ёе ба ўЁвҐ«м® Ї«®е®
Їа®Ёж Ґ¬ .
- Њ®¦® гбЄ®аЁвм Ўб®аЎжЁо, ўлЎа ў ¬Ґбв б
Ё«гзиЁ¬ Є®¦л¬ Єа®ў®®Ўа 饨Ґ¬, Ё г«гзиЁвм
Їа®ЁЄ®ўҐЁҐ аЄ®вЁЄ зҐаҐ§ Є®¦г, б¬Ґи ў ҐЈ® б
¤агЈЁ¬ ўҐйҐбвў®¬.
—ҐаҐ§ Є®¦г. ‚ ¬Ґ¤ЁжЁҐ нв®в бЇ®б®Ў ®Ўлз® § ¬ҐпҐв ЇаЁҐ¬ ўгвам, Ґб«Ё
ўҐйҐбвў® ¬®¦Ґв ҐЈ вЁў® ў®§¤Ґ©бвў®ў вм ЇЁйҐў аЁвҐ«мл© ва Єв. ЏаЁҐ¬
зҐаҐ§ Є®¦г Ґ ®б®ЎҐ® нд䥪⨢Ґ ¤«п Ў®«миЁбвў аЄ®вЁЄ®ў, Ї®в®¬г зв®
Є®¦ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ў амҐа ¤«п ¬®ЈЁе еЁ¬ЁзҐбЄЁе ᮥ¤ЁҐЁ© Ё ®
ба ўЁвҐ«м® ҐЇа®Ёж Ґ¬ . Ќ® Ґбвм аЄ®вЁЄЁ, бў®Ў®¤® Їа®ЁЄ ойЁҐ ¤ ¦Ґ
зҐаҐ§ ҐЇ®ўаҐ¦¤Ґго Є®¦г, Ё ¤«п Ёе нв®в бЇ®б®Ў ўЇ®«Ґ ЇаЁ¬ҐЁ¬.
ЂЎб®аЎжЁо аЄ®вЁЄ®ў зҐаҐ§ Є®¦г ¬®¦® гбЄ®аЁвм, ўлЎа ў в ЄЁҐ гз бвЄЁ
⥫ , Ј¤Ґ Є®¦®Ґ Єа®ў®®Ўа 饨Ґ ᨫ쥥 ўбҐЈ®. Ља®¬Ґ в®Ј®, ¤«п г«гз襨п
Їа®ЁЄ®ўҐЁп аЄ®вЁЄ ¬®¦® ᬥи вм ҐЈ® б ¤агЈЁ¬Ё ўҐйҐбвў ¬Ё ( ЇаЁ-
¬Ґа, ᤥ« вм ¬ б«пго ᬥбм). ‚ ўЁ¤Ґ Ї« бвлап ¬®¦® ЇаЁЁ¬ вм Ёва®Ј«Ё-
жҐаЁ - нв® бЁ¬ Ґв Їа®Ў«Ґ¬г ¬Ґв Ў®«Ё§¬ ўҐйҐбвў ¤® в®Ј®, Є Є ®® ¤®б-
вЁЈҐв ¬Ґбв § 票п.
‚лЎ®а бЇ®б®Ў § ўЁбЁв ®в бў®©бвў Є®ЄаҐв®Ј® ўҐйҐбвў , 楫Ё ҐЈ® ЇаЁҐ-
¬ , в Є¦Ґ ®в ЇаҐЁ¬гйҐбвў Ё Ґ¤®бв вЄ®ў в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® бЇ®б®Ў ЇаЁҐ¬
нв®Ј® ўҐйҐбвў ў ¤ ле ®Ўбв®п⥫мбвў е. ‚ в Ў«. 4-2 ¤ л ®б®ўлҐ б®®Ў-
а ¦ҐЁп Ї® Ї®ў®¤г ў®бм¬Ё бЇ®б®Ў®ў ЇаЁҐ¬ аЄ®вЁЄ®ў, Є®в®алҐ ¬л ®Ўбг¤Ё«Ё
ўлиҐ. ‚ в Ў«ЁжҐ 4-3 Ї®Є § л бЇ®б®Ўл ЇаЁҐ¬ , ЁбЇ®«м§гҐ¬лҐ ¤«п ҐЄ®в®але
ўҐйҐбвў.
’ Ў«Ёж 4-3 Ќ аЄ®вЁЄЁ Ё ®ЎлзлҐ бЇ®б®Ўл Ёе ЇаЁ¬ҐҐЁп
‚ҐйҐбвў® ‘Ї®б®Ў
Ђ¬дҐв ¬Ёл ЏҐа®а «м®; ўгваЁўҐго ЁкҐЄжЁо ЁбЇ®«м§гов
еа®ЁзҐбЄЁҐ аЄ®¬ л, Є®в®ал¬ вॡговбп
Ў®«миЁҐ ¤®§л); зЁ ойЁҐ аЄ®¬ л Ё«Ё
б«гз ©лҐ «о¤Ё ое ов.
Ѓ аЎЁвга вл ЏҐа®а «м®; ў ᢥз е (зҐаҐ§ б«Ё§Ёбвго ®Ў®«®зЄг
§ ¤ҐЈ® Їа®е®¤ ); Ї®¤Є®¦лҐ, ўгваЁ¬лиҐзлҐ Ё
ўгваЁўҐлҐ ЁкҐЄжЁЁ.
ЃҐ§®¤Ё §ҐЇЁл — йҐ ўбҐЈ® ЇҐа®а «м®; ҐЄ®в®алҐ аЄ®вЁЄЁ нв®©
ЈагЇЇл ¬®¦® Є®«®вм ў ¬лижл Ё«Ё ўҐг.
Љ®дҐЁ — йҐ ўбҐЈ® ЇҐа®а «м®; ў «ҐзҐЎле 楫пе Ё®Ј¤
ЁкҐЄжЁп; «о¤Ё б Є®дҐЁ®ў®© § ўЁбЁ¬®бвмо ¤Ґ« ов
ўгваЁўҐго ЁкҐЄжЁо.
Љ®Є Ё ѓЁ¤а®е«®аЁ¤ Є®Є Ё ЇаЁЁ¬ ов зҐаҐ§ ®аЈ л,
Ё¬ҐойЁҐ б«Ё§Ёбвго ®Ў®«®зЄг: ®б, а®в, § ¤Ё©
Їа®е®¤, ў« Ј «ЁйҐ; в Є¦Ґ ўгваЁўҐлҐ ЁкҐЄжЁЁ;.
ЉанЄ - «Ґвг祥 ўҐйҐбвў®, Ё Ї®н⮬г з йҐ ўбҐЈ®
ЄгаЁвбп зҐаҐ§ вагЎЄг Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ЁЈ «ЁагҐвбп
зҐаҐ§ «ҐЈЄЁҐ.
ѓҐа®Ё ЋЎлз® ¤Ґ« Ґвбп ЁкҐЄжЁп ў®¤®Ј® а бвў®а ЈҐа®Ё
(Ї®¤Є®¦ п, ўгваЁ¬лиҐз п, ўгваЁўҐ п); ¬®¦Ґв
ЁЈ «Ёа®ў вмбп (Єг२Ґ) Ё«Ё ў¤ле вмбп
зҐаҐ§ ®б.
ЌЁЄ®вЁ ‚¤ле Ґ¬л© ў Їа®жҐбᥠЄг२п бЁЈ аҐв, бЁЈ а Ё«Ё
вагЎЄЁ Є®вЁ Ўб®аЎЁагҐвбп Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬
зҐаҐ§ б«Ё§ЁбвлҐ ®Ў®«®зЁг ав Ё ўҐаеЁе
¤ле ⥫мле Їг⥩; в Є¦Ґ ¬®¦Ґв Ўб®аЎЁа®ў вмбп
зҐаҐ§ б«Ё§ЁбвлҐ ®Ў®«®зЄЁ ав (¦Ґў ⥫мл© в Ў Є),
®б (ое ⥫мл© в Ў Є) Ё зҐаҐ§ Є®¦г (Ї« бвлам).
LSD ЏҐа®а «м®, ЁЈ «пжЁп, ваЁ бЇ®б®Ў ЁкҐЄжЁЁ, зҐаҐ§
Є®¦г.
ђ‘ђ (дҐжЁЄ«Ё- ЏҐа®а «м®; ў¤ле Ґвбп зҐаҐ§ ®б, ЁЈ «ЁагҐвбп ў
¤Ё), ЉҐв ¬Ё Їа®жҐбᥠЄг२п (¤®Ў ў«пҐвбп ў ¬ аЁег г, в Ў Є,
ЇҐвагиЄг Ё«Ё ў ¤агЈго ᬥбм, Є®в®аго ¬®¦® ЄгаЁвм);
ўгваЁўҐ п ЁкҐЄжЁп.
Љ ЎЁб €бЇ®«м§®ў «Ёбм Ї®звЁ ўбҐ бЇ®б®Ўл, ® з йҐ ўбҐЈ®
(Њ аЁег ) Єг२Ґ (ЁЈ «пжЁп).
ЂЎб®аЎжЁп аЄ®вЁЄ
ЂЎб®аЎжЁо в Є¦Ґ ¬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є Є ⥬Ї Ё б⥯Ґм Ї®ЄЁ¤ Ёп ўҐйҐбв-
ў®¬ ¬Ґбв , Єг¤ ®® Ўл«® ўўҐ¤Ґ®. Ћ ®зҐм ў ¦ ¤«п ¤Ґ©бвўЁп аЄ®вЁ-
Є . ЂЎб®аЎжЁп Ё д Єв®ал, ЃҐ§¤Ґ©бвўгойЁҐ ҐҐ ЁбЄ«озЁвҐ«м® ў ¦л, Ї®-
⮬г зв® ў«Ёпов ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄго ¤®бвгЇ®бвм. ќв® з бвм ЇаЁпв®© ¤®§л,
¤®бвЁЈ ой п ¬Ґбв бў®ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп Ё«Ё Ї®Ї ¤ ой п ў ¦Ё¤Є®бвм, Є®в®а п ЇҐ-
॥бҐв ҐҐ Є ¬Ґбвг § 票п. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ п ¤®бвгЇ®бвм
аЄ®вЁЄ Їап¬го бўп§ б ҐЈ® нд䥪⮬.
ђ §«ЁзЁп ў ⥬ЇҐ Ўб®аЎжЁЁ ЇаЁ а §ле бЇ®б®Ў е ЇаЁҐ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«повбп
¬®ЈЁ¬Ё д Єв®а ¬Ё. ЏаЁўҐ¤Ґ¬ ҐбЄ®«мЄ® ЇаЁ¬Ґа®ў. ‚® ўбҐе б«гз пе, Єа®¬Ґ
ўгваЁўҐ®© ЁкҐЄжЁЁ, аЄ®вЁЄ ¤®«¦Ґ Їа®©вЁ Є Є ¬ЁЁ¬г¬ зҐаҐ§ ®¤г
®Ў®«®зЄг, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 зҐвбп ҐЈ® а бЇа®бва ҐЁҐ Ї® ®аЈ Ё§¬г. Џ®б-
Є®«мЄг ®Ў®«®зЄЁ б®бв®пв Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ Ё§ «ЁЇЁ¤®ў (¦Ёа®ў), ⥠મвЁ-
ЄЁ, Є®в®алҐ «гзиҐ а бвў®аповбп ў ¦Ёа е, Ўб®аЎЁаговбп Ј®а §¤® Ўлбв॥.
Ђ«Є®Ј®«м - ЇаЁ¬Ґа аЄ®вЁЄ , а бвў®аЁ¬®Ј® ў ¦Ёа е. „агЈ®© д Єв®а - д®а-
¬ , ў Є®в®а®© ўў®¤Ёвбп аЄ®вЁЄ: ў ў®¤®¬ а б⢮ॠ® Ўб®аЎЁагҐвбп
Ўлбв॥, 祬 ў бгбЇҐ§ЁЁ, ў ¦Ёа®ў®© ᬥᨠЁ«Ё ў ⢥म¬ ўЁ¤Ґ. ќв® ®Ўгб-
«®ў«Ґ® ⥬, зв® ў б®бв®пЁЁ ў®¤®Ј® а бвў®а ® 㦥 Ї®«®бвмо Ј®в®ў Є
Ўб®аЎжЁЁ. ђ бвў®аЁ¬®бвм ўҐйҐбвў , ЇаЁЁ¬ Ґ¬®Ј® ў ⢥म¬ ўЁ¤Ґ, § ўЁбЁв
®в гб«®ўЁ© ў в®© з бвЁ ®аЈ Ё§¬ , Ј¤Ґ Ё¤Ґв Ўб®аЎжЁп. ’ Є, ЇаЁ¬Ґа, б-
ЇЁаЁ Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґа бвў®аЁ¬ ў ЄЁб«®© б।Ґ ¦Ґ«г¤Є , зв® ®Ја ЁзЁў Ґв
ў®§¬®¦®бвм ҐЈ® Ўб®аЎжЁЁ. ‘®бв®пЁҐ ЇЁйҐў аЁвҐ«м®Ј® ва Єв ў«ЁпҐв
Ўб®аЎжЁо ўҐйҐбвў, ЇаЁЁ¬ Ґ¬ле ўгвам зҐаҐ§ а®в. ‘Ё«м®Ґ Єа®ў®®Ўа 饨Ґ
ў ¬Ґб⥠Ўб®аЎжЁЁ гбЄ®апҐв ҐҐ. Ќ Є®Ґж, Ё¬ҐҐв § 票Ґ Ї«®й ¤м Ўб®аЎЁ-
аго饩 Ї®ўҐае®бвЁ: 祬 ® Ў®«миҐ, ⥬ Ўлбв॥ ўҐйҐбвў ўб блў овбп ў
Єа®ўм.
” Єв®а®ў, ў«ЁпойЁе Ўб®аЎжЁо, ¬®Ј®, Ё ®Ё ¬®Јгв ¤Ґ©бвў®ў вм Є Є
а §¤Ґ«м®, в Є Ё ўбҐ ®¤®ўаҐ¬Ґ®. Џ®н⮬㠮зҐм б«®¦® в®з® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ аЄ®вЁЄ 祫®ўҐЄ ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле гб«®ўЁпе Ё ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®Ґ ўаҐ¬п. ‚гваЁўҐ п ЁкҐЄжЁп ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ЁЎ®«ҐҐ нд䥪⨢л©
бЇ®б®Ў ¤®бв ўЄЁ аЄ®вЁЄ Є ¬Ґбвг ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп: аЄ®вЁЄ ба §г ᮥ¤Ёп-
Ґвбп б Єа®ўмо, ®б®ўл¬ н«Ґ¬Ґв®¬ ў бЁб⥬Ґ а бЇа®бва ҐЁп ўҐйҐбвў ў
®аЈ Ё§¬Ґ, Ё Ї®н⮬㠥 а Ў®в ов ¬®ЈЁҐ д Єв®ал, § ¤Ґа¦Ёў ойЁҐ Ўб®аЎ-
жЁо.
ђ бЇа®бва ҐЁҐ ў ®аЈ Ё§¬Ґ
Ќ ЇҐаҐ®бЄг аЄ®вЁЄ®ў Є ¬Ґбвг Ёе ¤Ґ©бвўЁп бЁ«м® ў«Ёпов ЎЁ®еЁ¬ЁзҐб-
ЄЁҐ бў®©бвў Є Є ®аЈ Ё§¬ , в Є Ё аЄ®вЁЄ®ў. Џ®бЄ®«мЄг аЄ®вЁЄ ЇҐаҐ®-
бЁвбп Єа®ўмо, ҐбвҐб⢥®, з⮠⥠з бвЁ ®аЈ Ё§¬ , Є®в®алҐ Ў®«миҐ б Ў-
¦ овбп Єа®ўмо, Ї®«гз ов Ё Ў®«миҐ аЄ®вЁЄ . „Ґ©б⢨⥫м®, Ї®б«Ґ Ўб®аЎ-
жЁЁ аЄ®вЁЄ ҐЈ® Ў®«миго з бвм Ї®«гз ов бҐа¤жҐ, ¬®§Ј, Ї®зЄЁ, ЇҐзҐм Ё
¤агЈЁҐ ®аЈ л, вॡгойЁҐ ¬®Ј® Єа®ўЁ. „® з б⥩ ⥫ , ў Є®в®але Єа®ў®®Ў-
а 饨Ґ Ґ бв®«м ЁвҐбЁў® (¬лижл, ўгв२Ґ ®аЈ л Ё ¦Ёа®ў п Є«Ґвз в-
Є ), аЄ®вЁЄ ¤®е®¤Ёв § зЁвҐ«м® Ї®§¤ҐҐ. Џ®¬Ё¬® Єа®ў®®Ўа 饨п, е -
а ЄвҐа а бЇа®бва ҐЁп ў«ЁпҐв Їа®ЇгбЄ п бЇ®б®Ў®бвм ®Ў®«®зҐЄ Ё вЄ Ґ©.
’Є Ё б Ў®«ҐҐ ўлб®Є®© Їа®ЇгбЄ®© бЇ®б®Ў®бвмо Ї®«гз ов аЄ®вЁЄ Ўлбв॥.
Ќ а бЇа®бва ҐЁҐ ®Є §лў ов § зЁвҐ«м®Ґ ў«ЁпЁҐ бў®©бвў аЄ®вЁ-
Є®ў. Ћб®ў®© ЇаЁ¬Ґа - а бвў®аЁ¬®бвм ў ¦Ёа е. —Ґ¬ «гзиҐ аЄ®вЁЄ а бвў®-
апҐвбп ў Ёе, ⥬ «ҐЈзҐ ® Їа®е®¤Ёв зҐаҐ§ ®Ў®«®зЄЁ Ё Ўлбв॥ ¤®бвЁЈ Ґв
¬Ґбв бў®ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп.
Ћв а бвў®аЁ¬®бвЁ ўҐйҐбвў ў ¦Ёа е бЁ«м® § ўЁбЁв в®, бЄ®«мЄ® ҐЈ® Ї®-
Ї ¤ Ґв ў ¬®§Ј. ЋЎкҐ¬ Єа®ўЁ, Їа®е®¤пйЁ© зҐаҐ§ ¬®§Ј, бв®«мЄ® ўҐ«ЁЄ, зв®
¬®§Ј ¬®Ј Ўл бв вм бв®пйЁ¬ бЄ« ¤®¬ аЄ®вЁЄ®ў (Ё ¤агЈЁе еЁ¬ЁзҐбЄЁе ўҐ-
йҐбвў), Ї®Ї ¤ ойЁе ў ®аЈ Ё§¬. Ќ® ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Є Є®Ґ-в® ўҐйҐбвў® Ї®Ї ¤Ґв ў
¬®§Ј, ®® ¤®«¦® ЇаҐ®¤®«Ґвм Ў амҐа. Љ Є 㦥 Ўл«® бЄ § ® ў ѓ« ўҐ 3, нв®в
Ў амҐа б«г¦Ёв дЁ«мв஬ Єа®ўЁ, Ё гЎЁа Ґв Ё§ ҐҐ в®ЄбЁл, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®Ё
Ї®Ї ¤гв ў ¬®§Ј. ”Ё«мва жЁп ®б®ў ⮬, зв® Ї®ал Є ЇЁ««па®ў ¬®§Ј
®зҐм ¬ «л Ё 室пвбп Ў«Ё§Є® ¤агЈ Є ¤агЈг, зв® ¤Ґ« Ґв Ґў®§¬®¦л¬ Їа®-
宦¤ҐЁҐ зҐаҐ§ Ёе Ї®бв®а®Ёе ўҐйҐбвў. Ља®¬Ґ в®Ј®, Є ЇЁ««пал ®Єа㦥л
в®Є®© б⥮© Ј«Ё «мле Є«Ґв®Є, Є®в®алҐ б®бв ў«пов ўв®аго «ЁЁо ®Ў®а®л.
…б«Ё аЄ®вЁЄ е®а®и® а бвў®аЁ¬ ў ¦Ёа е, Є Є ЎҐ§®¤Ё §ҐЇЁ ¤Ё §ҐЇ ¬
(Valium), в® ® б «ҐЈЄ®бвмо Їа®е®¤Ёв Ё зҐаҐ§ Є ЇЁ««пал, Ё зҐаҐ§ ¬Ґ¬Ўа л
Ј«Ё «мле Є«Ґв®Є. Ќ® нвЁ ЇаҐЇпвбвўЁп ҐЇаҐ®¤®«Ё¬л ¤«п ¬ҐҐҐ а бвў®аЁ¬ле
ў ¦Ёа е ўҐйҐбвў.
„агЈ®Ґ еЁ¬ЁзҐбЄ®Ґ бў®©бвў® аЄ®вЁЄ®ў, ў«Ёпо饥 Ёе а бЇа®бва ҐЁҐ
- бЇ®б®Ў®бвм ᮥ¤Ёпвмбп б н«Ґ¬Ґв ¬Ё ®аЈ Ё§¬ . Ќ ЇаЁ¬Ґа, ҐЄ®в®алҐ
аЄ®вЁЄЁ, в ЄЁҐ Є Є Ў аЎЁвга вл, ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгов б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё ЎҐ«Є -
¬Ё Ї« §¬л. —Ґ¬ Ў®«ҐҐ Ё§ЎЁа вҐ«м® аЄ®вЁЄ ॠЈЁагҐв б н«Ґ¬Ґв ¬Ё ®аЈ -
Ё§¬ , ⥬ ¬Ґ¤«ҐҐҐ ® ЇҐаҐ®бЁвбп ў 㦮Ґ ¬Ґбв®. Џ®¤®Ў® н⮬г еЁ¬Ё-
зҐбЄ®Ґ бв஥ЁҐ ҐЄ®в®але аЄ®вЁЄ®ў ¤Ґ« Ґв Ёе ЇаҐ¤а бЇ®«®¦Ґл¬Ё Є аҐ-
ЄжЁЁ б вЄ мо ®аЈ Ё§¬ . ‚ н⮬ б«гз Ґ аЄ®вЁЄ ¬®¦Ґв ®бў®Ў®¤Ёвмбп Ё§
нв®© вЄ Ё в®«мЄ® бЇгбвп ¤«ЁвҐ«м®Ґ ўаҐ¬п. Ћ ¬®¦Ґв Ї®пўЁвмбп ў Єа®ўЁ,
® ҐЈ® ўлбў®Ў®¦¤ҐЁҐ Ё§ ¦Ёа®ў®© вЄ Ё Ё¤Ґв бв®«мЄ® ¬Ґ¤«Ґ®, зв® ®
®Є §лў Ґв ᮢᥬ Ґ§ зЁвҐ«м®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ЇбЁеЁЄг. •®а®иЁ© ЇаЁ¬Ґа
аЄ®вЁЄ , ॠЈЁаго饣® б ¦Ёа®¬ - ¬ аЁег . €§-§ Ё§ЎЁа ⥫쮣® е а Є-
вҐа ᮥ¤ЁҐЁп б ¬®«ҐЄг« ¬Ё ®аЈ Ё§¬ ® Ґ а §®бЁвбп Ї® ўбҐ¬г ⥫г, Ё
ҐЈ® нд䥪⠮᫠Ў«Ґ. — бвм ЇаЁпв®© ¤®§л Ґ ¬®¦Ґв Ўлбва® ¤®бвЁзм ¬Ґбв
бў®ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Їа®жҐббл Ўб®аЎжЁЁ Ё а бЇа®бва ҐЁп аЄ®вЁЄ Ї®Є §л-
ў ов, зв® Ї®Ї ўиЁ© ў ®аЈ Ё§¬ аЄ®вЁЄ аги Ґв ЎЁ®еЁ¬ЁзҐбЄ®Ґ а ў®ўҐбЁҐ
Ё ўл§лў Ґв १® б ў® ўбҐ© бЁб⥬Ґ. ЂЎб®аЎжЁп Ё а бЇа®бва ҐЁҐ ЇаҐ¤б-
в ў«пов б®Ў®© б«®¦лҐ ®б®ў Ёп ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ¤®бвгЇ®бвЁ, в® Ґбвм Є®«Ё-
зҐбвў аЄ®вЁЄ , ¤®бвЁЈ о饣® ¬Ґбв бў®ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп. ЃЁ®«®ЈЁзҐбЄ п ¤®б-
вгЇ®бвм ®зҐм ў ¦ ЇаЁ а бᬮв२Ё ¤Ґ©бвўЁп аЄ®вЁЄ®ў ®аЈ Ё§¬.
—в®Ўл а §®Ўа вмбп ў ¤®«Ј®ўаҐ¬Ґ®¬ ¤Ґ©бвўЁЁ аЄ®вЁЄ®ў, 㦮 Їа®б«Ґ¤Ёвм
Ёе гЁз⮦ҐЁҐ Ё«Ё ўлўҐ¤ҐЁҐ Ё§ ®аЈ Ё§¬ .
’ Ў«Ёж 4-4 ‚аҐ¬п ўлўҐ¤ҐЁп Ё§ ®аЈ Ё§¬ Ё ў®§¬®¦®Ј®
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп гЇ®вॡ«ҐЁп аЄ®вЁЄ®ў
Ќ аЄ®вЁЄ ‚аҐ¬п ўлўҐ¤ҐЁп ‚аҐ¬п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп (бгвЄЁ)
Ђ«Є®Ј®«м з бл ¤® 1 бгв®Є
Љ®Є Ё з бл-¤Ё 2-4
Њ аЁег ЌҐ¤Ґ«Ё-¬Ґбпжл 2-8 14-42 (еа®Ёз)
ЃҐ§®¤Ё §ҐЇЁл ЌҐ¤Ґ«Ё-¬Ґбпжл 7-9
ЋЇЁ вл „Ё-Ґ¤Ґ«Ё 1-2
Ѓ аЎЁвга вл ЌҐ¤Ґ«Ё-¬Ґбпжл 3-14
“¤ «ҐЁҐ аЄ®вЁЄ®ў Ё§ ®аЈ Ё§¬
Ќ аЄ®вЁЄЁ ¬®Јгв ўлў®¤Ёвмбп Ё§ ®аЈ Ё§¬ ҐЇ®б।б⢥® Ё«Ё б з «
а §« Ј вмбп ўҐйҐбвў , ¬Ґв Ў®«Ёвл, ўҐа®пв®бвм Ї®ўв®а®© Ўб®аЎжЁЁ Є®-
в®але ¬ « . ќвЁ ўв®аЁзлҐ ўҐйҐбвў в Є¦Ґ ўлў®¤пвбп Ё§ ®аЈ Ё§¬ . ”Ґа¬Ґ-
вл ЇҐзҐЁ ЁЈа ов ў ¬Ґв Ў®«Ё§¬Ґ аЄ®вЁЄ®ў Ј« ўго а®«м. ‚ ¦® в®, зв®
нвЁ дҐа¬Ґвл ᮤҐа¦ вбп Ё ў ¤агЈЁе ®аЈ е, в ЄЁе Є Є Ї®зЄЁ Ё ЇЁйҐў аЁ-
⥫мл© ва Єв. Џ®н⮬㠯аЁпвл© ўгвам зҐаҐ§ а®в аЄ®вЁЄ Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп
з бвЁз®¬г а §«®¦ҐЁо дҐа¬Ґв ¬Ё. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¤® 㦮Ј® ¬Ґбв ¤®е®-
¤Ёв ¬ҐмиҐ ўҐйҐбвў , 祬 Ўл«® ЇаЁпв®. ЌҐЄ®в®алҐ ¬Ґв Ў®«Ёвл аЄ®вЁЄ
д а¬ Є®«®ЈЁзҐбЄЁ ЄвЁўл. ЋЁ ўл§лў ов, ЇаЁ¬Ґа, Ї®Ў®злҐ нд䥪вл а §-
«Ёзле «ҐЄ абвў. …бвм ¤ў ЇаЁ¬Ґа ¬Ґв Ў®«Ёв®ў, ®Ў« ¤ ойЁе ЇбЁе® ЄвЁўл¬Ё
бў®©бвў ¬Ё: нв® ¬Ґв Ў®«Ёвл ¤Ё §ҐЇ ¬ (Valium) Ё е«®а¤Ё §ҐЇ®ЄбЁ¤
(Librium). Ћ¤Ё Ё§ ¬Ґв Ў®«Ёв®ў ¤Ё §ҐЇ ¬ г¤ «пҐвбп Ё§ ®аЈ Ё§¬ ¬Ґ¤«Ґ-
ҐҐ, 祬 б ¬ ¤Ё §ҐЇ ¬. €е ¤Ґ©бвўЁҐ ЇаҐЄа й Ґвбп ¤ «мҐ©иЁ¬ ¬Ґв Ў®«Ё§¬®¬
Ё«Ё ўлўҐ¤ҐЁҐ¬ Ё§ ®аЈ Ё§¬ ў¬ҐбвҐ б ¬®з®©.
ѓ« ўл© ®аЈ , ®вўҐз ойЁ© § г¤ «ҐЁҐ Ё§ ®аЈ Ё§¬ Є Є аЄ®вЁЄ®ў,
в Є Ё Ёе ¬Ґв Ў®«Ёв®ў - Ї®зЄЁ. Ќ® г¤ «ҐЁҐ ¬®¦Ґв Ё¤вЁ Ё ¤агЈЁ¬Ё Їгвп¬Ё.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, аЄ®вЁЄЁ, ЇаЁпвлҐ ўгвам зҐаҐ§ а®в, Ё®Ј¤ ўлў®¤пвбп ў¬ҐбвҐ
б 䥪 «Ёп¬Ё. ЊҐв Ў®«Ёвл аЄ®вЁЄ ¬®Јгв г¤ «пвмбп ў¬ҐбвҐ б ¦Ґ«змо.
Ќ аЄ®вЁЄЁ ўл室пв ў ¬ вҐаЁбЄ®¬ ¬®«®ЄҐ, Ё е®вп ўлў®¤Ё¬®Ґ в ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬ Є®«ЁзҐбвў® аЄ®вЁЄ ¬ «®, ¬« ¤ҐҐж Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп бҐа쥧®¬г аЁбЄг.
Ќ аЄ®вЁЄЁ ¬®Јгв г¤ «пвмбп Ё зҐаҐ§ «ҐЈЄЁҐ: Ё¬Ґ® Ї®н⮬㠤ле ЁҐ ЇаЁпў-
襣® «Є®Ј®«м 祫®ўҐЄ Ї еҐв бЇЁавл¬. Ќ Є®Ґж, аЄ®вЁЄЁ г¤ «повбп б
Ї®в®¬. Џа®ўҐаЄ аЄ®вЁЄЁ ЋЎб㦤ҐЁҐ Їа®жҐбб®ў ўлўҐ¤ҐЁп аЄ®вЁЄ®ў
Ё§ ®аЈ Ё§¬ Ї®¤ў®¤Ёв б Є ў®Їа®бг ® бЇ®б®Ў е Їа®ўҐаЄЁ 祫®ўҐЄ а-
Є®вЁЄЁ. ‘гйҐбвўгҐв ¬®Ј® ¬Ґв®¤®ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ
Соседние файлы в папке Общая токсикология (доп.)