4 курс / Медицина катастроф / Международное_руководство_по_первой

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies

International first aid and resuscitation guidelines 2016

1

Международная Федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца

Международное руководство по первой помощи и реанимации, 2016 г.

Выражение благодарности

Руководящий комитет Международной Федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (МФ ККиКП):

• Давид Маркенсон (David Markenson), доктор медицины…………………………………………………………………………………………………………………………. Американский Красный Крест

• Филиппе Вандекеркхове (Philippe Vandekerckhove), доктор медицины………. .

Крест

• Эндрю МакФерсон (Andrew MacPherson), доктор медицины……………………………………………………………………………………..

Глобальный справочный центр по обучению первой помощи МФ ККиКП

Следующие представители Движения Красного Креста и Красного Полумесяца принимали участие в работе Сети доказательных исследований либо в качестве участников, либо как исследователи и/или посещали некоторые собрания, которые проводились с целью подготовки данного руководства:

•Корнел Биндер-Кригелштейн (Cornel Binder-Kriegelstein), доктор

7

Международная Федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца

Международное руководство по первой помощи и реанимации, 2016 г.

Участие и/или прошлая либо настоящая научно-обоснованная работа следующих организаций и агентств были неоценимы в разработке данного руководства:

•Центр доказательных исследований Бельгийского Красного Креста (CEBaP)

•Европейский совет по реанимации (ERC)

•Европейская сеть по обучению первой помощи (FAEEN)

•Глобальный справочный центр по обучению первой помощи МФКК и КП (GFARC)

•Справочный центр психосоциальной поддержки МФ ККиКП

•Международный научно-консультативный совет по первой помощи

•Международный согласительный комитет по реанимации (ILCOR)

•Консультативный научный Совет Американского Красного Креста

Мы бы хотели выразить признательность следующим коллегам за их усилия в обработке результатов научных исследований, использованных для составления рекомендаций данного руководства:

Мы также хотим поблагодарить руководителей программ по первой помощи, инструкторов и добровольцев, которые будут внедрять данную информацию в свои программы обучения, а также бесчисленное количество людей, для котрых станут полезными навыки оказания первой помощи во время спасения человеческих жизней.

8

Международная Федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца

Международное руководство по первой помощи и реанимации, 2016 г.

Предисловие

Молодой доброволец оказывает помощь раненному солдату, в то время, когда свирепствует война. Доброволец перевязывает голову молодой девушки, получившей травмы вследствие землетрясения. Команда добровольцев направляется к выжившим после обрушения здания.

Первая помощь имеет центральное значение во всем мире. Многие люди, когда говорят о Красном Кресте и Красном Полумесяце, думают в первую очередь о наших добровольцах, работающих на передовой гуманитарных кризисов, оказывающих помощь раненым и больным, проводящих курсы обучения в школах, общинных центрах или на рабочих местах.

Члены Международной Федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (МФ ККиКП) являются ведущими специалистами в мире по обучению и оказанию первой помощи. На протяжении более 150 лет оказание первой помощи является одним из главных видов деятельности, предоставляемых пострадавшим людям добровольцами Красного Креста и Красного Полумесяца.

Каждый год Национальные общества Красного Креста и Красного Полумесяца обучают более 15 миллионов человек навыкам оказания первой помощи. В настоящее время насчитывается более 180 000 инструкторов первой помощи, которые проводят обучение в своих сообществах и делают первую помощь доступной для каждого.

Почему это так важно? Потому что, когда случается катастрофа, ни одна служба быстрого реагирования в мире не может среагировать так быстро, как оказавшийся рядом сосед или член семьи. И если оказавшийся рядом человек знает основы оказания первой помощи, то это поможет избежать серьезных последствий и даже сохранить человеческую жизнь.

На протяжении более 100 лет Красный Крест и Красный Полумесяц являются мировыми лидерами в разработке стандартов обучения первой помощи, а также в определении ее базовых принципов и рекомендаций. Опираясь на наш большой опыт, мы помогли сформировать мировое представление и подход к первой помощи.

“Международное руководство по первой помощи и реанимации, 2016 г.” разработано для того, чтобы помочь Национальным обществам расширить свою работу в этом важном направлении. Они полагаются на наш большой опыт и используют данные, собранные на протяжении последних двух десятилетий, данные, полученные из научных источников, анализа реализованных программ и рекомендаций специалистов.

Руководство 2016 г. ориентировано на руководителей программ по первой помощи Национальных обществ и их консультативные органы, занимающиеся вопросами первой помощи. Национальные общества могут использовать это руководство для обновления своих материалов по первой помощи, учебных программ и навыков в соответствии с последними научно обоснованными международными стандартами. Каждая тема в данном документе включает введение и обзор научных данных, рекомендаций, собранных на основе доказательных данных для Национальных обществ с целью дальнейшего их применения согласно местному законодательству, потребностям и условиям. Данный документ является первым этапом в постоянных попытках МФ ККиКП обеспечить Национальные общества научно обоснованным руководством по оказанию первой помощи, реанимации и обучению посредством работы сети доказательных исследований.

Стратегия 2020 г. призывает всех нас делать больше и лучше. Первая помощь остается ключевым средством снижения смертности и травматизма, и развития более благополучного и стабильного общества.

Эльхадж Ас Си (Elhadj As Sy)

Генеральный секретарь МФ ККиКП

9