1 курс / Латинский язык / Латинский_язык_Кондратьев_Д_К_2008

окончания прилагательных в именительном и родительном падежах единственного и множественного числа (занятия 4, 10, 11).

12.2 ПОВТОРЕНИЕ ЛЕКСИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА

Повторите лексический материал по данному учебному пособию (раздел «Лексический минимум» каждого занятия).

12.3 ВЫПОЛНЕНИЕ УПРАЖНЕНИЙ ПО ПЕРЕВОДУ ТЕРМИНОВ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА ЛАТИНСКИЙ И С ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ БЕЗ СЛОВАРЯ

Итоговая контрольная работа состоит из следующих заданий:

1.Перевод с русского языка на латинский существительных и прилагательных в словарной форме (12).

2.Перевод с русского языка на латинский многословных анатомических терминов (12).

3.Перевод на русский язык многословных анатомических терминов (12).

Образец итоговой контрольной работы:

1. Переведите на латинский язык в словарной форме:

2.Переведите на латинский язык следующие термины:

1.сердечная вырезка левого лёгкого

2.височные поверхности больших крыльев

3.горизонтальные пластинки нёбных костей

91

4.канал шейки матки

5.большие и малые рога

6.передняя продольная связка

7.мышца, поднимающая лопатку

8.доли печени

9.передняя стенка желудка

10.большое затылочное отверстие

11.швы черепа

12.верхние альвеолярные ветви

3.Переведите на русский язык:

1.muscŭlus orbiculāris ocŭli

2.venae gastrĭcae breves

3.glandŭlae cervicāles utěri

4.paries tympanĭcus ductus cochleāris

5.ossa cranii

6.hiātus canālis nervi petrōsi majōris

7.foramĭna venārum minimārum

8.vasa sinusoidea liēnis

9.ventricŭlus sinister cordis 10.ductus sublinguāles minōres 11.regiōnes membri superiōris 12.muscŭli levatōres costārum longi

4.Переведите на латинский язык: Глас вопиющего в пустыне.

Лечи умом, а не лекарствами.

92

12.4 ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

1.Выполните самостоятельно образец итоговой контрольной работы.

2.Выполните упражнения № 6 – устно, № 3б, 5, 7 – письменно.

3.Выучите латинские изречения.

ЛАТИНСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ

12.5 УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение 1. Назовите словарную форму существительных:

93

Упражнение 3. Согласуйте прилагательные с существительными, переведите:

а) Складка (продольная, нёбная, поперечная, полулунная, синовиальная); край (медиальный, теменной, задний, клиновидный, верхний); часть (улиточная, каменистая, поясничная, губчатая, поперечная); канал (резцовый, крестцовый, питательный, продольный, пилорический); вырезка (решётчатая, лобная, сосцевидная, теменная, крыловидная); связка (поперечная, поверхностная, венечная, латеральная, левая); клубок (аортальный, сонный, лёгочный, копчиковый); нерв (шейный, кожный, боковой, верхнечелюстной, передний, лобный).

b) Ячейки (клетки) (передние, барабанные, скуловые, решётчатые, средние); мышцы (длинные, короткие, вращатели, внутренние, передние); ганглии (сердечные, поясничные, крестцовые, грудные); ветви (суставные, глоточные, височные, подбородочные, скуловые, глазничные, желудочные); ости (подбородочные, нёбные); отростки (ресничные, крыловидные); вены (междолевые, барабанные, спинно-мозговые, пещеристые, малоберцовые, лёгочные, сигмовидные); связки (добавочные, коллатеральные, межкостные, косые).

Упражнение 4. Переведите, образуйте Gen. sing.:

Cornu sacrāle, septum orbitāle, ductus sublinguālis minor, vas nutricium, forāmen cervicāle, canalicŭlus tympanĭcus, plexus cavernōsus, canālis optĭcus, tubercŭlum thyreoideum, papilla lacrimālis, cellŭla ethmoidālis, crus membranaceum, nervus petrōsus, radix craniālis, plexus pharyngēus, truncus lumbālis, pars serrāta, ganglion vertebrāle, ramus occipitālis, valvŭla semilunāris, stratum longitudināle, os temporāle.

Упражнение 5. Переведите, образуйте Nom. plur. и Gen. plur.:

Малый рог, межрёберное пространство, переднее решётчатое отверстие, малый хрящ, резцовый канал, кровеносный сосуд, нёбный шов, затылочная ветвь, носовая железа, пещеристое сплетение, альвеолярное отверстие, жирная складка, нижний суставный отросток, симпатический ствол, теменная кость, решётчатая пазуха, нижний резец, барабанный каналец, сосцевидная ячейка,

94

ягодичная сумка, большое крыло, малый подъязычный проток, фиброзное влагалище, крыловидное венозное сплетение, наружная косая мышца.

Упражнение 6. Прочтите, переведите на русский язык:

Cornu superius cartilagĭnis thyreoideae, muscŭlus spinōsus cervīcis, facies posterior palpebrārum, muscŭlus flexor digitōrum superficiālis, forāmen ethmoidāle anterius, rami mediāles ramōrum dorsalium nervōrum cervicalium, nucleus posterior corpŏris trapezoidei, crus anterius capsŭlae internae, ostium venae cavae inferiōris, radīces craniāles, rete venōsum dorsāle pedis, terminatiōnes nervōrum libĕrae, fissūrae cerebelli, muscŭli abdomĭnis, ligamenta cranii, rami nasāles interni nervi ethmoidālis anteriōris, venae centrāles hepătis, bursae muscŭli glutaei, muscŭlus obliquus abdomĭnis externus, corpus femŏris, arteriae sacrāles laterāles, bulbus inferior venae jugulāris internae, ganglia trunci sympathĭci, tunĭca musculāris ventricŭli, lobŭli accessorii thymi, crus membranaceum simplex, ramus mastoideus arteriae auriculāris posteriōris, plexus linguālis systemătis sympathĭci, capsŭla adipōsa renis, margo superior glandŭlae suprarenālis.

Упражнение 7. Переведите термины на латинский язык:

Поперечная мышца языка, правый и левый латеральные каналы; длинные мышцы, поднимающие рёбра; короткий разгибатель пальцев, синовиальные влагалища сухожилий пальцев стопы, левая доля печени, латеральный кожный нерв бедра, передняя область голени, внутреннее сонное отверстие, сумка большой круглой мышцы, нижний латеральный кожный нерв плеча, борозда малого каменистого нерва, наружное влагалище зрительного нерва, складка левой полой вены, улиточный проток среднего уха, глубокие височные артерии, ножки свода, широкие связки матки, правые желудочные лимфатические узлы, кости лица, области головы, общая костная ножка, железы кожи, поперечные вены шеи, ядра мозжечка, мышечные ветви глубокого малоберцового нерва, центральные артерии почки, медиальная поверхность резцов и клыков, дольки щитовидной железы.

95

Латинско – русский словарь

A

97

98

99

100