4 курс / Дерматовенерология / Реанимация
.pdfPersonal copy of Artem KUZOVLEV (ID: 108265)
Базовые
реанимационные мероприятия с применением автоматического наружного дефибриллятора
Рекомендации ЕСР 2015 г.
Издание 4
Базовые реанимационные мероприятия с применением автоматического наружного дефибриллятора
Basic Life Support with the use of an Automated External Defibrillator Russian translation
Главный |
Редакторы |
Редакторы второго |
Редакторы |
редактор |
третьего издания |
издания |
первого издания |
Violetta Raffay |
Walter Renier |
Anthony J Handley |
Leo Bossaert |
|
Anthony J Handley |
Gavin Perkins |
Sian Davies |
|
Gavin Perkins |
Artem Kuzovlev |
Wiebe de Vries |
|
Marjolijn De Nijs |
Max Groenhart |
Anthony Handley |
|
|
Bo Løfgren |
Rudy Koster |
|
|
|
Koen Monsieurs |
|
|
|
Gavin D Perkins |
Выражаем благодарность
Bo Løfgren – за помощь при подготовке иллюстраций
An De Waele и Annelies Pické (ЕСР) – за административную поддержку
Thomas Dorscht – за видеосъемку. Nana Ramael – за фотосъемку.
Bart Van Beckhoven, Loulou van Der Made и Michel Dewitte – за исполнение ролей в учебном фильме.
Обложка и макетировка - StudioGrid, Belgium (info@studiogrid.be).
Опубликовано European Resuscitation Council vzw, Emile Vanderveldelaan 35, 2845 Niel, Belgium.
ISBN 9789079157914 Номер D/2016/11.393/003
108265) (ID: KUZOVLEV Artem of copy Personal
Европейский совет по реанимации 2015. Все права защищены. Никакая часть этой публикации не может быть воспроизведена, сохранена в поисковой системе, перенесена любым способом, электронным, механическим, фотокопированием и т.д. без предварительного письменного разрешения ЕСР. Содержание этого пособия основано на рекомендациях ЕСР 2015 г., материалах предыдущего пособия, имеющейся доказательной базе и рекомендациями, а также на экспертном мнении.
Отказ от ответственности: Знания и практика поддержания жизни в целом и сердечно-легочной реанимации в частности - постоянно развивающаяся область медицины. Информация, представленная в данном пособии предназначена исключительно для образовательных и информационных целей. Данное пособие ни в коей мере нельзя рассматривать как точную актуальную информацию, научный, медицинский или любой другой источник. Информация, содержащаяся в данном пособии, не должна использоваться в качестве замены компетентного мнения медицинского работника. Авторы, редактор и/или издатель данного пособия призывают пользователей обратиться к квалифицированному врачу для диагностики, лечения и получения ответов на их медицинские вопросы. Авторы, редактор и/или издатель данного пособия не могут гарантировать точность, пригодность или эффективность методов, продуктов, инструкций, идей или любого другого контента, содержащегося в настоящем пособии. Авторы, редактор и/или издатель данного пособия не могут нести ответственность за любые потери, травмы и/или ущерб любому лицу или имуществу, прямо или косвенно связанные каким-либо образом с использованием данного пособия или за методы лечения и другие инструкции, содержащиеся в пособии.
2
Базовые реанимационные мероприятия с применением автоматического наружного дефибриллятора
Издание на русском языке
Personal copy of Artem KUZOVLEV (ID: 108265)
Редакторы
Мороз В.В. Голубев А.М. Решетняк В.И. Бобринская И.Г.
Помощники редакторов
Васильев В.Ю. Востриков В.А. Карпун Н.А.
Кузовлев А.Н. Спиридонова Е.А. Хорошилов С.Е.
Данное издание является переводом оригинального учебного пособия по базовой реанимации и автоматической наружной дефибрилляции (ISBN9789079157815). Перевод выполнен Российским Национальным Советом по Реанимации (Россия, Москва, ул. Петровка, дом 25, стр. 2), единственно ответственным за его содержание. При возникновении каких либо вопросов к точности информации, пожалуйста, обращайтесь к оригинальной англоязычной версии учебного пособия, которая является официальной. Любые неточности или отличия, возникшие в процессе перевода, не связаны с Европейским советом по реанимации и законных последствий не имеют.
This publication is a translation of the original manual Basic Life Support with the use of an Automated External Defibrillator (ISBN 9789079157815). The translation is made by and under supervision of the Russian Resuscitation Council (107031 Moscow, 25 Petrovka str., build. 2), solely responsible for its contents. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translation, please refer to the English version of the manual which is the official version of the document. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding to the European Rescuscitation Council and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.
3
Personal copy of Artem KUZOVLEV (ID: 108265)
4
Personal copy of Artem KUZOVLEV (ID: 108265)
Содержание
|
Введение _____________________________________________________________________________________ |
6 |
1. |
Что такое сердечно-легочная реанимация (СЛР)? _______________________ |
8 |
2. |
Что такое автоматический наружный дефибриллятор (АНД)?_____ |
9 |
3. |
Цепочка выживания ____________________________________________________________________ |
12 |
4. |
Базовые реанимационные мероприятия (БРМ) _ _________________________ |
15 |
5. |
Когда приносят АНД ____________________________________________________________________ |
27 |
6. |
Важные аспекты использования АНД _ ________________________________________ |
37 |
7. |
Безопасность при работе с АНД __________________________________________________ |
39 |
8. |
Безопасное положение _______________________________________________________________ |
40 |
9. |
Обструкция дыхательных путей инородным телом (ОДПИТ) ______ |
43 |
10. |
Дети _____________________________________________________________________________________________ |
48 |
11. |
Утопление ___________________________________________________________________________________ |
50 |
12. |
Приложение _ _______________________________________ |
51 |
Personal copy of Artem KUZOVLEV (ID: 108265)
5
Введение
Введение
1.Обучение навыкам базовых реанимационных мероприятий (БРМ) с применением автоматического наружного дефибриллятора (АНД)
Базовые реанимационные мероприятия (БРМ) с применением автоматического наружного дефибриллятора (АНД) является одним из первых уровней оказания помощи при внезапной остановке сердца.
Обучение навыкам БРМ/АНД – интерактивный процесс, требующий как знаний, так и навыков. Часть этих знаний и некоторые навыки могут быть получены путем самоподготовки и с помощью онлайн виртуальных образовательных систем. На курсах БРМ/АНД Европейского совета по реанимации (ЕСР) вам будут помогать сертифицированные инструкторы.
АНД широко распространены в Европе. На данном курсе вы научитесь использованию АНД, если он доступен. Если АНД недоступен, начинайте БРМ и ждите профессиональную помощь.
Это учебное пособие содержит необходимую информацию об алгоритмах оказания помощи при внезапной остановке сердца у взрослых и детей, включая основные изменения по сравнению с рекомендациями ЕСР 2010 г.
Данное учебное пособие не определяет едиственно возможный способ проведения сердечно-легочной реанимации, но отражает современные научные представления об эффективной и безопасной реанимации.
Цели и задачи курса
В конце данного БРМ/АНД курса (курс провайдеров) вы сможете:
•Оценивать состояние человека без сознания.
•Проводить компрессии грудной клетки и искусственное дыхание.
•Безопасно использовать автоматический наружный дефибриллятор.
•Переводить человека без сознания с нормальным дыханием в безопасное положение.
•Оказывать первую помощь при обструкции дыхательных путей инородным телом.
108265) (ID: KUZOVLEV Artem of copy Personal
6
Рисунок 0.1
Алгоритм БРМ/АНД
Personal copy of Artem KUZOVLEV (ID: 108265)
Нет сознания и нет нормального дыхания
Вызвать экстренную службу
Сделать 30 компрессий грудной клетки
Сделать 2 искусственных вдоха
Продолжать СЛР 30:2
Когда появится АНД – включить его и следовать голосовым командам прибора
7
Глава 1 Что такое сердечно-легочная реанимация (СЛР)?
Глава 1.
Что такое сердечно-легочная реанимация (СЛР)?
Каждый год стони тысяч мужчин и женщин в Европе умирают от внезапной остановки сердца.Этисмертиможнопредотвратитьприусловиинемедленногоначаласердечнолегочной реанимации (СЛР). Сердечно-легочная реанимация является частью БРМ и состоит из двух основных действий: компрессий грудной клетки (для обеспечения кровотока) и искусственного дыхания (для доставки кислорода в легкие).
ВбольшинствеслучаевтолькоСЛРнепозволяетоживитьчеловека.Высококачественная СЛР (в особенности компрессии грудной клетки) повышают вероятность успеха последующей дефибрилляции.
На данном курсе вы научитесь, как проводить высокоэффективную СЛР.
108265) (ID: KUZOVLEV Artem of copy Personal
8
Personal copy of Artem KUZOVLEV (ID: 108265)
Глава 2.
Что такое автоматический наружный дефибриллятор (АНД)?
Внезапная остановка сердца чаще всего развивается вследствие того, что ритм сердца становится хаотичным (“фибрилляция желудочков”). Автоматический наружный дефибриллятор (АНД) – прибор, который наносит на сердце контролируемый электрический разряд для того, чтобы прекратить фибрилляцию желудочков и восстановить работу сердца.
Рисунок 2.1
Автоматический наружный дефибриллятор (АНД)
На данном курсе вы научитесь, как безопасно использовать АНД.
Существует несколько вариантов АНД разных производителей, но принципы их работы одинаковы. Прибор регистрирует электрический сигнал от сердца через самоклеящиеся электроды. Если показано, нанесение разряда происходит через самоклеящиеся электроды.
9
Глава 2 Что такое автоматический наружный дефибриллятор (АНД)?
Рисунок 2.2
Если показано, нанесение разряда происходит через самоклеящиеся электроды.
Правильное положение электродов на грудной клетке важно для точного анализа ритма сердца и последующего эффективного нанесения разряда. Внимательно посмотрите на изображения на электродах АНД и правильно наклейте их на грудную клетку пострадавшего.
Ваш инструктор ответит на все вопросы, связанные с проведением дефибрилляции лицами без медицинского образования.
108265) (ID: KUZOVLEV Artem of copy Personal
10