4 курс / Дерматовенерология / Венерические_болезни_и_их_профилактика_Китаева_Е_И_,_Никитина_О

44

ghjfZevgh_ khklhygb_ ij_^klZl_evghc `_e_au b k_f_gguo imaujvdh\/ bkq_agh\_gb_ \hkiZebl_evguo baf_g_gbc kebabklhc h[hehqdb fhq_bkimkdZl_evgh]h dZgZeZ1

K\_`Zy ]hghj_y e_qblky [ukljh b wnn_dlb\gh ³fbgmlgufb´ f_lh^Zfb e_q_gby= ij_iZjZlZfb ki_dlbghfbpbghf +ljh[bpbghf, beb gbljhfbpbghf +g_lbefbpbghf, h^ghdjZlgh1 GZ e_q_gb_ ojhgbq_kdhc ]hghj_b moh^bl 608 g_^_ev1 Hkeh`g_ggZy ]hghj_y e_qblky ljm^gh b g_ \k_]^Z fh`gh ^h[blvky ihegh]h bae_q_gby/ fh`_l aZdhgqblvky lZdbfb ihke_^kl\byfb/ dZd bfihl_gpby m fm`qbg/ [_kieh^b_ m fm`qbg b `_gsbg/ kgb`_gb_ iheh\h]h qm\kl\Z1

61 Ljbohfhgha +ljbohfhgbZa,1 Wlbheh]by/ debgbdZ/ e_q_gb_

Wlh rbjhdh jZkijhkljZg_ggZy iZjZablZjgZy [he_agv dZd fm`qbg/ lZd b `_gsbg1 < gZklhys__ \j_fy wlh aZ[he_\Zgb_ kqblZ_lky \_g_jbq_kdbf1 <ha[m^bl_ev ± \eZ]ZebsgZy ljbohfhgZ^Z 0 ijhkl_crbc h^ghde_lhqguc iZjZabl ba deZkkZ `]mlbdh\uo1 <eZ]ZebsgZy/ beb mjh]_gblZevgZy ljbohfhgZ^Z iZjZablbjm_l lhevdh m ex^_c1 H[blZ_l ebrv \ fhq_iheh\uo hj]ZgZo q_eh\_dZ1 <g_ q_eh\_q_kdh]h hj]ZgbafZ ljbohfhgZ^u [ukljh l_jyxl `bag_kihkh[ghklv1 GZ gbo ]m[bl_evgh ^_ckl\mxl \ukmrb\Zgb_/ ijyfu_ kheg_qgu_ emqb/ l_fi_jZlmjZ kj_^u \ur_ 73°K < keZ[hf jZkl\hj_ Zglbk_ilbdh\ ljbohfhgZ^Z ih]b[Z_l aZ g_kdhevdh k_dmg^1 < \u^_e_gbyo ba iheh\uo hj]Zgh\ gZ [_ev_ hgb hklZxlky `bag_kihkh[gufb \iehlv ^h \ukuoZgby ihke_^gbo/ l1_1 hl g_kdhevdbo fbgml ^h 506 qZkh\1

Imlb aZjZ`_gby1 Bklhqgbd0 [hevghc ljbohfhghahf q_eh\_d beb iZjZablhghkbl_ev1 Ljbohfhgha qZs_ i_j_^Z_lky iheh\uf iml_f1

<g_iheh\uf iml_f aZjZ`Zxlky qZs_ ^_\hqdb q_j_a aZ]jyag_ggu_ \u^_e_gbyfb [hevguo ij_^f_lu ]b]b_gbq_kdh]h moh^Z +]m[db/ ]hjrdb/ ihehl_gpZ,1 G_j_^dh ljbohfhgha khq_lZ_lky k ]hghj_cguf/ oeZfb^bcguf b ^jm]bfb [Zdl_jbZevgufb mj_ljblZfb1

L_q_gb_ [he_agb b __ ijhy\e_gby1 Bgdm[Zpbhgguc +kdjuluc, i_jbh^ [he_agb ^eblky :047 ^g_c b [he__/ ijhy\e_gby [he_agb aZ\bkyl hl aZjZabl_evghklb \ha[m^bl_ey b hl j_Zdlb\ghklb hj]ZgbafZ q_eh\_dZ1 JZaebqZxl k\_`bc ljbohfhgha k hkljuf/ ih^hkljuf b fZehkbfilhfguf l_q_gb_f/ ojhgbq_kdbc/ ^eysbcky k\ur_ ^\mo f_kyp_\/ b [_kkbfilhfgh_ ljbohfhgZ^hghkbl_evkl\h1

M fm`qbg jZa\b\Z_lky ljbohfhgZ^guc mj_ljbl/ dhlhjuc hq_gv gZihfbgZ_l ]hghj_cguc/ lhevdh _]h kbfilhfu f_g__ \ujZ`_ggu_1 Ebrv m 43045( [hevguo hg ijhl_dZ_l hkljh/ k h[bevgufb ]ghcgufb \u^_e_gbyfb b j_ayfb ijb fhq_bkimkdZgbb1 M [hevrbgkl\Z [hevguo fm`qbg ijbagZdb ljbohfhghaZ kl_jlu/ b hgb ^he]h_ \j_fy g_ agZxl/ qlh [hevgu/ g_gZf_j_ggh aZjZ`Zxl iZjlg_jh\ ± `_gsbg1 M g_dhlhjuo [hevguo ojhgbq_kdbf ljbohfhgZ^guf mj_ljblhf i_jbh^bq_kdb ihy\ey_lky am^/ ihdZeu\Zgb_ \ fhq_bkimkdZl_evghf dZgZe_1

45

G_e_q_guc ljbohfhgZ^guc mj_ljbl m fm`qbg ^eblky ]h^Zfb/ i_jbh^bq_kdb h[hkljyykv1 <ke_^kl\b_ mihlj_[e_gby kibjlguo gZibldh\/ ib\Z/ iheh\uo \ha[m`^_gbc jZa\b\Zxlky jZaebqgu_ hkeh`g_gby/ \ lhf qbke_ ijhklZlbl b wib^b^bfbl/ dhlhju_ fh]ml h[mkeh\blv fm`kdh_ [_kieh^b_1

Ljbohfhgha m `_gsbg/ dZd b ]hghj_y/ ihjZ`Z_l fhq_iheh\u_ hj]Zgu b ijhl_dZ_l [he__ hkljh/ q_f m fm`qbg1 QZs_ \k_]h ihjZ`Z_lky \eZ]Zebs_= ihy\eyxlky `b^db_ i_gbklu_ `_elu_ \u^_e_gby/ qZklh k g_ijbylguf aZiZohf1 ?keb \hkiZey_lky fhq_bkimkdZl_evguc dZgZe/ \hagbdZxl j_ab b ``_gb_ \h \j_fy fhq_bkimkdZgby1 ;hevgu_ klZgh\ylky jZa^jZ`bl_evgufb/ kljZ^Zxl [_kkhggbp_c1 Iheh\u_ kghr_gby g_j_^dh [he_ag_ggu1 Ihqlb :3( `_gsbg hlf_qZxl j_av b e_]dmx [he_ag_gghklv \h \j_fy fhq_bkimkdZgby b [he_ag_gghklv \ dhgp_ _]h1 Ojhgbq_kdbc ljbohfhghaguc mj_ljbl h[uqgh ijhl_dZ_l [_kkbfilhfgh1

Ijb ihjZ`_gbb r_cdb fZldb __ kebabklZy h[hehqdZ djZkg__l/ ba r__qgh]h dZgZeZ ihy\eyxlky \u^_e_gby/ dhlhju_ qZklh ijh\hpbjmxl h[jZah\Zgb_ wjhabb r_cdb fZldb1 Dh]^Z ihjZ`Zxlky b ybqgbdb/ g_j_^dh gZjmrZ_lky f_gkljmZevguc pbde/ bgh]^Z gZqbgZxlky fZlhqgu_ djh\hl_q_gby1

Ljbohfhgha hljbpZl_evgh \eby_l gZ l_q_gb_ [_j_f_gghklb/ \uau\Z_l kZfhijhba\hevgu_ \udb^urb b ly`_eu_ ihke_jh^h\u_ hkeh`g_gby1

?keb ihjZ`Zxlky r_cdZ b l_eh fZldb/ fZlhqgu_ ljm[u/ jZa\b\Z_lky ljbohfhgZ^guc Z^g_dkbl1 Wlh \_^_l d [_kieh^bx1

JZkihagZ\Zgb_ ljbohfhghaZ1 Fgh]hdjZlgh bkke_^mxl ih^ fbdjhkdhihf hl^_ey_fh_ b khkdh[u ba fhq_bkimkdZl_evgh]h dZgZeZ/ Z lZd`_ k\_`_\uims_ggmx fhqm1 Bkke_^mxl g_hdjZr_ggu_ b hdjZr_ggu_ fZadb1

Ijbgpbiu e_q_gby1 G_hkeh`g_gguc ljbohfhgha e_qZl ij_iZjZlZfb ]jmiiu gbljhfb^ZaheZ +neZ]be/ ljbohihe, b ^jm]bfb/ Z lZd`_ lbgb^Zahehf/ ZlbdZghf ± 5831 H[s__ e_q_gb_ ^hihegyxl f_klguf1 ;hevguf k hkeh`g_gguf ljbohfhghahf gZjy^m k ij_iZjZlZfb/ \ebyxsbfb gZ ljbohfhgZ^m/ gZagZqZxl Zglb[bhlbdb rbjhdh]h ki_dljZ ^_ckl\by1 Ihke_ hdhgqZgby e_q_gby i_j\uc dhgljhev bae_q_gghklb ijh\h^blky q_j_a 43045 ^g_c/ Z ke_^mxsbc ± h^bg jZa \ f_kyp \ l_q_gb_ 506 f_kyp_\1 Ljbohfhgha bae_qbf/ gh/ dZd b kbnbebk b ]hghj_y/ g_ hklZ\ey_l ihke_ k_[y bffmgbl_lZ1 Ihwlhfm ihke_ \ua^hjh\e_gby fh`gh bf aZjZablvky kgh\Z/ _keb iheh\hc iZjlg_j g_ e_qbeky1

71 Mjh]_gblZevguc oeZfb^bha1 Wlbheh]by/ debgbdZ/ e_q_gb_

Wlh rbjhdh jZkijhkljZg_ggh_ aZ[he_\Zgb_1 Hgh ij_^klZ\ey_l kh[hc m]jham a^hjh\vx fm`qbg/ `_gsbg b ^_l_c +fh`_l h[mkeZ\eb\Zlv [_kieh^b_/ kgb`Zlv jh`^Z_fhklv/ \ua\Zlv iZlheh]bx [_j_f_gguo/ [he_agb gh\hjh`^_gguo b ^_l_c jZgg_]h \hajZklZ,1 Bkke_^h\Zgby ihke_^gbo e_l ^hdZaZeb \gmljbmljh[gh_ bgnbpbjh\Zgb_ oeZfb^byfb ieh^Z1

Wlbheh]by1 Ijbqbghc aZ[he_\Zgby y\eyxlky oeZfb^bb ± ]jZfhljbpZl_evgu_ [Zdl_jbb/ h[eZ^Zxsb_ \ukhdhc baf_gqb\hklvx/ qm\kl\bl_evghklvx d \ukhdhc

46

l_fi_jZlmj_ b mevljZnbhe_lh\uf emqZf1 Bklhqgbdhf aZjZ`_gby y\ey_lky bgnbpbjh\Zgguc oeZfb^byfb q_eh\_d/ dZd ijZ\beh/ k [_kkbfilhfghc nhjfhc oeZfb^bhaZ/ Z lZd`_ g_\uy\e_ggu_ g_e_qZsb_ky beb g_ijZ\bevgh e_qZsb_ky [hevgu_ k hkljuf ijhp_kkhf1 JZkijhkljZg_gbx aZ[he_\Zgby kihkh[kl\mxl b debgbq_kdb g_jZkrbnjh\Zggu_ kemqZb kf_rZgguo bgn_dpbc +oeZfb^bcgh0 ]hghdhddh\u_,1 I_j_^Z_lky iheh\uf iml_f/ \g_iheh\hc imlv \klj_qZ_lky djZcg_ j_^dh1

Bgdm[Zpbhgguc i_jbh^ hl 8 ^h 63 ^g_c1 M fm`qbg i_j\bqgh ihjZ`Z_lky fhq_bkimkdZl_evguc dZgZe/ Z aZl_f ^jm]b_ hj]Zgu/ m `_gsbg ± qZs_ dZgZe r_cdb fZldb/ ihke_ q_]h fh`_l \hagbdgmlv b \hkoh^ysZy bgn_dpby/ aZo\Zlu\ZxsZy fZldm/ fZlhqgu_ ljm[u/ ybqgbdb/ Z lZd`_ [jxrbgm1 GZb[hevr__ jZkijhkljZg_gb_ bf__l i_j\bqguc oeZfb^bcguc mj_ljbl1 Bkke_^h\Zgby ihdZau\Zxl/ qlh m 40:( a^hjh\uo fm`qbg fhq_bkimkdZl_evguc dZgZe bgnbpbjh\Zg oeZfb^byfb/ oeZfb^bcgZy bgn_dpby h[gZjm`_gZ m 8053( `_gsbg1

;_kkbfilhfguc oeZfb^bcguc mj_ljbl hij_^_ey_lky ijb ijhnbeZdlbq_kdhf h[ke_^h\Zgbb1 OeZfb^bb g_ y\eyxlky ij_^klZ\bl_eyfb ghjfZevghc fbdjhnehju q_eh\_dZ1 Bo h[gZjm`_gb_ mdZau\Z_l gZ gZebqb_ bgn_dpbhggh]h ijhp_kkZ/ \ 93( kemqZ_\ ijbqbghc aZjZ`_gby y\eyxlky kemqZcgu_ iheh\u_ k\yab1

DebgbdZ hlebqZ_lky [hevrbf jZaghh[jZab_f nhjf1 OeZfb^bb \uau\Zxl \hkiZe_gb_ fhq_iheh\hc kbkl_fu/ ih debgbq_kdhfm l_q_gbx gZihfbgZxsb_ g_]hghdhddh\u_ b ^jm]b_ ihjZ`_gby/ ijhl_dZxsb_ \ ih^hkljhc b ojhgbq_kdhc nhjfZo/ j_`_ \ \b^_ hkljuo \hkiZebl_evguo ijhp_kkh\1

M`_gsbg aZ[he_\Zgb_ gZqbgZ_lky k am^Z \ fhq_bkimkdZl_evghf dZgZe_/ [heb

\gZqZe_ fhq_bkimkdZgby/ fh]ml [ulv mqZs_ggu_ ihau\u d g_fm1

H[gZjm`b\Z_lky e_]dh_ jZa^jZ`_gb_ fhq_bkimkdZl_evgh]h dZgZeZ1 Hl^_ey_fh]h g_l1 Wlb y\e_gby djZldh\j_f_ggu_1 < ^Zevg_cr_f bgn_dpby jZa\b\Z_lky \hkoh^ysbf iml_f/ ihjZ`Zy r_cdm/ ihehklv fZldb/ fZlhqgu_ ljm[u1 OeZfb^bcguc \Z]bgbl oZjZdl_jbam_lky hkljufb ijhy\e_gbyfb= am^/ ``_gb_/ \u^_e_gby ba \eZ]ZebsZ1 OeZfb^bcguc p_j\bpbl ijhl_dZ_l [_kkbfilhfgh/ fh]ml [ulv ebrv g_agZqbl_evgu_ \u^_e_gby1 Wg^hf_ljbl ijhl_dZ_l lZd `_/ dZd b ijb g_ki_pbnbq_kdhc bgn_dpbb1 QZs_ \k_]h ijb oeZfb^bcghc bgn_dpbb jZa\b\Z_lky kZevibg]bl +\hkiZe_gb_ fZlhqghc ljm[u,/ ijb wlhf [_kihdhyl [heb \gbam `b\hlZ/ mkbeb\Zxsb_ky ijb nbabq_kdhc gZ]jmad_/ \u^_e_gby ba \eZ]ZebsZ/ l_fi_jZlmjZ ih\urZ_lky ^h 6<°K/ gZjmrZ_lky f_gkljmZevguc pbde1 < djh\b \uy\eyxlky e_cdhpblha/ ih\ur_gb_ KHW1 OeZfb^bcguc kZevibg]bl fh`_l ijb\_klb d g_ijhoh^bfhklb fZlhqguo ljm[1

M fm`qbg oeZfb^bcguc mj_ljbl ijhl_dZ_l ojhgbq_kdb/ bgh]^Z ih^hkljh b hkljh1

DebgbdZ1 ;_kihdhbl am^/ [hev/ g_ijbylgu_ hsms_gby \ fhq_bkimkdZl_evghf dZgZe_/ mqZsZxlky ihau\u d fhq_bkimkdZgbx/ \u^_e_gby ba mj_lju kebabklh]h/ kebabklh0 ]ghcgh]h beb ]ghcgh]h oZjZdl_jZ1 Ijb hkljhf l_q_gbb \u^_e_gby h[bevgu_/ kl_dZxl k\h[h^gh/ ijb ojhgbq_kdhf hq_gv kdm^gu_/ \ \b^_ ³mlj_gg_c dZieb´1 QZklh hgb ihy\eyxlky ihke_ ^ebl_evghc aZ^_j`db fhqb beb \ dhgp_ fhq_bkimkdZgby/ \hafh`gh jZa\blb_ ijklZlblZ1

47

WdkljZ]_gblZevguc oeZfb^bcguc ijhdlbl ijhl_dZ_l \ hkgh\ghf kdjulh/ [_kkbfilhfgh/ gh bgh]^Z fh`_l ijhy\blvky keZ[h \ujZ`_gguf am^hf/ ``_gb_f \ h[eZklb aZ^g_]h ijhoh^Z1

M ]jm^guo ^_l_c oeZfb^bcgZy bgn_dpby ijhl_dZ_l \ \b^_ nZjbg]blZ/ hnlZevfhoeZfb^bhaZ1 ihjZ`_gb_ ]eZa gZqbgZ_lky hkljh/ qZklh ^\mklhjhgg__/ ihy\ey_lky hl_d/ ]bi_j_fby dh`b \_d/ h[bevgu_ \u^_e_gby/ ilha +km`_gb_ ]eZaghc s_eb,1 Ijb hlkmlkl\bb e_q_gby ^eblky hl 6 ^h 45 f_kyp_\/ fh`_l hkeh`gylvky ihjZ`_gb_f ^uoZl_evguo hj]Zgh\/ m 83( [hevguo gh\hjh`^_gguo gZ[ex^Z_lky oeZfb^bcgZy ig_\fhgby1

E_q_gb_ [hevguo dhfie_dkgh_/ bg^b\b^mZevgh_/ k bkihevah\Zgb_f Zglb[bhlbdh\ l_ljZpbdebgh\h]h jy^Z/ fZdjheb^h\ +wjbljhfbpbg/ he_Zg^hfbpbg,/ kmevnZgbeZfb^guo ij_iZjZlh\1 < dZq_kl\_ klbfmebjmxs_c l_jZibb/ ih\urZxs_c aZsblgu_ kbeu hj]ZgbafZ/ ijbgbfZxl ibjh]_gZe/ ^_dZjbk/ f_lbemjZpbe1

81 FbdhieZafha1 Wlbheh]by/ debgbdZ/ e_q_gb_

FbdhieZafu ± ]jmiiZ fbdjhhj]Zgbafh\/ bf_xsbo g_[hevrb_ jZaf_ju/ h[eZ^Zxsbo ihebfhjnbafhf/ mklhcqb\uo d ^_ckl\bx kmevnZgbeZfb^h\/ [_gabei_gbpbeebgZ/ qm\kl\bl_evguo d l_ljZpbdebgm b wjbljhfbpbgm1 Hgb aZgbfZxl ijhf_`mlhqgh_ iheh`_gb_ f_`^m \bjmkZfb/ [Zdl_jbyfb b ijhkl_crbfb1

Bgdm[Zpbhgguc i_jbh^ hl 6 ^h 8 g_^_ev + \ kj_^g_f 4804< ^g_c,1 Bgnbpbjh\Zgb_ g_ \k_]^Z ijb\h^bl d jZa\blbx aZ[he_\Zgby/ ijhl_dZ_l k ij_h[eZ^Zgb_f fZehkbfilhfguo nhjf1 Bklhqgbdhf aZjZ`_gby y\ey_lky [hevghc q_eh\_d beb ghkbl_ev/ aZjZ`_gb_ ijhbkoh^bl ij_bfms_kl\_ggh iheh\uf iml_f/ \g_iheh\h_ aZjZ`_gb_ \ bkdexqbl_evgh j_^dbo kemqZyo1 <hafh`_g g_ijyfhc imlv aZjZ`_gby `_gsbg/ hkh[_ggh ^_\hq_d +ihkl_evgh_ [_ev_/ f_^bpbgkdb_ bgkljmf_glu, \ kemqZ_ g_kh[ex^_gby ijZ\be Zglbk_ilbdb1

M fm`qbg aZ[he_\Zgb_ g_ bf__l oZjZdl_jghc debgbq_kdhc dZjlbgu/ fh`_l ihjZ`Zlvky fhq_bkimkdZl_evguc dZgZe/ ij_^klZl_evgZy `_e_aZ/ k_f_ggu_ imaujvdb/ ijb^Zldb ybqdZ/ fhq_\hc imaujv1 DebgbdZ ih^h[gZ ihjZ`_gbyf ^jm]hc wlheh]bb1 M `_gsbg \ aZ\bkbfhklb hl ehdZebaZpbbb jZaebqZxl fbdhieZafha gZjm`guo +\eZ]Zebs_/ fhq_bkimkdZl_evguc dZgZe, b \gmlj_ggbo iheh\uo hj]Zgh\1 Ijb ihjZ`_gbb gZjm`guo iheh\uo hj]Zgh\ km[t_dlb\gu_ kbfilhfu hlkmlkl\mxl1 Ijb ihjZ`_gbb \gmlj_ggbo hj]Zgh\ \ ijhp_kk qZs_ \h\e_dZ_lky ihehklv fZldb k jZa\blb_f wg^hf_ljblZ1 Debgbq_kdb ijhy\ey_lky gZjmr_gb_f f_gkljmZevgh]h pbdeZ/ fZlhqguf djh\hl_q_gb_f/ g_j_^dh ijb\h^bl d [_kieh^bx b kZfhijhba\hevguf \udb^urZf/ \hafh`gh jZa\blb_ kZevibg]blZ1

E_q_gb_ aZ[he_\Zgby dhfie_dkgh_/ k bkihevah\Zgb_f ijhlb\hfbdhieZaf_gghc l_jZibb + l_ljZpbdebg/ wjbljhfbpbg,1

48

91 ;Zdl_jbZevguc \Z]bgha1 Wlbheh]by/ debgbdZ/ e_q_gb_

L_jfbg ³[Zdl_jbZevguc \Z]bgha´ ihy\beky g_^Z\gh1 JZgvr_ wlm [he_agv gZau\Zeb ]Zj^g_j_ee_aguc \Z]bgbl/ g_ki_pbnbq_kdbc b dhjbg_[Zdl_jbZevguc \Z]bgbl beb ZgZwjh[guc \Z]bgha1

;Zdl_jbZevguf \Z]bghahf [he_xl [he__ 63( `_gsbg/ h[jZsZxsboky \ dh`gh0 \_g_jheh]bq_kdb_ ^bkiZgk_ju/ 48053( [_j_f_gguo b 8048( iZpb_glhd ]bg_dheh]bq_kdbo hl^_e_gbc1

<ha[m^bl_ev [he_agb1 M [hevguo [Zdl_jbZevguf \Z]bghahf eZdlh[Zpbeeu +fhehqgu_ [Zdl_jbb, aZf_sZxlky ZgZwjh[gufb fbdjhhj]ZgbafZfb/ \ lhf qbke_ ]Zj^g_j_eeZfb/ fbdhieZafZfb1

AZjZ`_gb_ \hafh`gh ijb=

0bkihevah\Zgbb \gmljbfZlhqguo ijhlb\haZqZlhqguo kj_^kl\>

0\hkiZebl_evguo aZ[he_\Zgbyo fhq_iheh\hc kn_ju>

0Z[hjlZo b jZggbo \udb^urZo>

0ijbf_g_gbb Zglb[Zdl_jbZevguo ij_iZjZlh\ b kj_^kl\/ m]g_lZxsbo bffmgbl_l>

0kemqZcguo iheh\uo k\yayo b qZklhc kf_g_ iheh\uo iZjlg_jh\1

L_q_gb_ [he_agb b __ ijhy\e_gby1 ;hevgmx \ hkgh\ghf [_kihdhyl \u^_e_gby ba \eZ]ZebsZ k g_ijbylguf aZiZohf +aZiZo g_k\_`_c ju[u,1 Fgh]b_ `_gsbgu +^h 73078(, hlf_qZxl am^/ ``_gb_ b g_ijbylgu_ hsms_gby \h \j_fy iheh\h]h ZdlZ1 M iheh\bgu `_gsbg [he_agv ijhl_dZ_l [_kkbfilhfgh1 >ey [Zdl_jbZevgh]h \Z]bghaZ g_ oZjZdl_jgh \hkiZe_gb_ \eZ]ZebsZ1 < ihke_^gb_ ]h^u ihy\ey_lky \k_ [hevr_ k\b^_l_evkl\/ qlh [Zdl_jbZevguc \Z]bgha hkeh`gy_l l_q_gb_ [_j_f_gghklb/ \uau\Z_l ij_`^_\j_f_ggu_ jh^u/ aZjZ`Z_l hdhehieh^gmx `b^dhklv/ kihkh[kl\m_l jZa\blbx ihke_jh^h\h]h wg^hf_ljblZ1 Djhf_ lh]h/ hg ijh\hpbjm_l fZlhqgu_ djh\hl_q_gby/ j_pb^b\bjm_l \hkiZebl_evgu_ aZ[he_\Zgby fhq_iheh\uo iml_c1

JZkihagZ\Zgb_ [he_agb1 >bZ]gha ³[Zdl_jbZevguc \Z]bgha´ ^hklh\_j_g/ _keb h[gZjm`_gu hlghkbl_evgh h[bevgu_ h^ghjh^gu_ keb\dhh[jZagu_ k_jh\Zlh0 [_eu_ \u^_e_gby k ³ju[guf aZiZohf´/ ijbebiZxsb_ d kl_gdZf \eZ]ZebsZ> ³dbkehlghklv +S+, \eZ]Zebsgh]h hl^_ey_fh]h \ur_ 7/807/:> dexq_\u_ de_ldb +kems_ggu_ de_ldb iehkdh]h wibl_eby/ ihdjulu_ fbdjhhj]ZgbafZfb, \ khkdh[Zo kl_ghd \eZ]ZebsZ [he__ 53(1

Ijbgpbiu e_q_gby1 Bkihevamxl jZaebqgu_ Zglb[Zdl_jbZevgu_ ij_iZjZlu1 GZb[he__ qZklh gZagZqZxl f_ljhgb^Zahe1 F_klgh_ e_q_gb_ ijh\h^yl ^beZpbghf +5( \Z]bgZevguc dj_f,/ dhlhjuc \\h^yl \h \eZ]Zebs_ i_j_^ kghf \ l_q_gb_ :

^g_c1 Bae_qb\Zxlky <3(1 Ba ^jm]bo e_q_[guo kj_^kl\ [hevguf gZagZqZxl lbgb^Zahe/ dh0 ljbfhdkZahe b ^jm]b_1 Qlh[u ij_^mij_^blv j_pb^b\u [he_agb/ g_h[oh^bfh e_qblv iheh\uo iZjlg_jh\1

49

H[ bae_q_gghklb km^yl ih bkq_agh\_gbx g_ijbylguo hsms_gbc/ kbfilhfh\ [he_agb/ ghjfZebaZpbb ihdZaZl_e_c eZ[hjZlhjguo bkke_^h\Zgbc1 I_j\uc dhgljhev q_j_a :043 ^g_c ihke_ gZqZeZ e_q_gby/ ih\lhjguc ± q_j_a 404/8 f_kypZ1

Ijh]gha= [Zdl_jbZevguc \Z]bgha bae_qbf1 ?keb [he_agv iha^gh \uy\e_gZ b g_k\h_\j_f_ggh gZqZlh e_q_gb_/ jZa\b\Zxlky fgh]hqbke_ggu_/ hibkZggu_ \ur_ hkeh`g_gby/ hkh[_ggh m [_j_f_gguo1

:1 <bjmk ijhklh]h ]_ji_kZ +<I=,1 Wlbheh]by/ debgbdZ/ e_q_gb_

AZ[he_\Zgb_ khklZ\ey_l ;( \k_o dh`gh ±\_g_jbq_kdbo aZ[he_\Zgbc1 IhjZ`Z_lky g_ lhevdh dh`Z/ kebabklu_ h[hehqdb/ gh b PGK/ ]eZaZ/ \gmlj_ggb_ hj]Zgu1

Wlbheh]by1 <bjmk k_f_ckl\Z ]_ji_kZ1 Ih ^Zgguf wib^_fbheh]bq_kdbo bkke_^h\Zgbc <I= 40]h lbiZ h[gZjm`_g \ hqZ]Zo ihjZ`_gby gZ ebp_/ ]m[Zo/ lmeh\bs_/ lh]^Z dZd <I= 50]h lbiZ gZoh^yl ]eZ\guf h[jZahf \ gZjm`guo iheh\uo hj]ZgZo1

<I= 40]h lbiZ i_j_^Z_lky \ha^mrgh0 dZi_evguf iml_f/ 50 ]h lbiZ ± iheh\uf iml_f beb \h \j_fy jh^h\ hl [hevghc fZl_jb j_[_gdm1

DebgbdZ1 I_j\bqguc ]_ji_k +I=, ijhy\ey_lky [he_ag_gguf \mev\h\Z]bgblhf/ [ZeZgblhf/ mj_ljblhf1 Ihke_ dhjhldh]h bgdm[Zpbhggh]h i_jbh^Z +405^gy/ bgh]^Z 708 ^g_c, ihy\eyxlky [hev/ am^/ \u^_e_gby1 Bo bgl_gkb\ghklv ihkl_i_ggh gZjZklZ_l \ i_j\u_ :043 ^g_c1 OZjZdl_jgu fgh`_kl\_ggu_ k_jhagu_ imaujvdb/ k]jmiibjh\Zggh jZkiheh`_ggu_ gZ hl_qghf ]bi_j_fbjh\Zgghf nhg_1 Bgh]^Z hgb hkeh`gyxlky \lhjbqghc bgn_dpb_c1 < ihke_^mxs_f imaujvdb ehiZxlky b \hagbdZxl yjdh ±djZkgu_ wjhabb/ dhlhju_ keb\Zxlky/ h[jZamy hqZ] k g_jh\gufb hq_jlZgbyfb1 AZl_f gZklmiZ_l wibl_ebaZpby1 GZ f_kl_ imaujvdh\ h[jZam_lky ib]f_glgh_ iylgh/ dhlhjh_ iha`_ bkq_aZ_l1 Kj_^gyy ijh^he`bl_evghklv f_klguo kbfilhfh\ 43045 ^g_c1 Ba hqZ]h\ ihjZ`_gby \bjmk \u^_ey_lky k fhf_glZ \hagbdgh\_gby aZ[he_\Zgby \ kj_^g_f 430 48 ^g_c1 J_pb^b\bjmxsZy ]_ji_lbq_kdZy bgn_dpby ijhl_dZ_l e_]q_ b [uklj__/ q_f i_j\bqgZy1 Ih\lhjgu_ ZlZdb \hagbdZxl h[uqgh ih^ \ebygb_f g_ki_pbnbq_kdbo jZa^jZ`bl_e_c +f_gkljmZpby/ klj_kk/ kheg_qgZy jZ^bZpby/ l_fi_jZlmjZ,1

E_q_gb_= ijhlb\h]_ji_lbq_kdb_ b h[s_mdj_ieyxsb_ ij_iZjZlu1

;1 Fy]dbc rZgdj1 Wlbheh]by/ debgbdZ/ e_q_gb_

<ha[m^bl_e_f fy]dh]h rZgdjZ y\eyxlky klj_ilh[Zpbeeu >xdj_y/ dhlhju_ \ fZad_ ]ghy jZkiheZ]Zxlky \ \b^_ p_ihq_d beb ³klZ_d ju[´1 Hkgh\ghc imlv i_j_^Zqb ± iheh\hc/ dh]^Z \ha[m^bl_ev ihiZ^Z_l gZ ih\j_`^_ggmx dh`m b

4:

kebabklmx h[hehqdm iheh\uo hj]Zgh\1 GZb[hevr__ jZkijhkljZg_gb_ aZ[he_\Zgby ihemqbeb \ kljZgZo :njbdb/ P_gljZevghc :abb/ X`ghc :f_jbdb1 < gZr_c kljZg_ aZ[he_\Zgb_ \klj_qZ_lky kihjZ^bq_kdb1 <g_iheh\h_ aZjZ`_gb_ gZ[ex^Z_lky djZcg_ j_^dh/ hlf_qZxl kemqZb [Zpbeehghkbl_evkl\Z +lZdZy `_gsbgZ fh`_l aZjZ`Zlv fm`qbg,1 ;he_agv bffmgbl_lZ g_ hklZ\ey_l1

DebgbdZ1 Bgdm[Zpbhgguc i_jbh^ 506 ^gy/ bgh]^Z :043 ^g_c/ j_`_ 508 f_kyp_\ +`_gsbgu,1 I_j\hgZqZevgh \ f_kl_ \g_^j_gby \ha[m^bl_ey ihy\ey_lky g_[hevrh_ yjdh0 djZkgh_ iylgh/ dhlhjh_ [ukljh m\_ebqb\Z_lky \ jZaf_jZo b g_kdhevdh \ha\urZ_lky gZ^ mjh\g_f dh`b aZ kq_l hl_dZ1 GZ 50c ^_gv \ p_glj_ iylgZ \hagbdZ_l hkljh\hkiZebl_evgZy iZimeZ/ Z aZl_f gZ __ \_jomrd_0 imauj_d k ijhajZqguf kh^_j`bfuf/ ihke_^g__ \kdhj_ klZgh\blky fmlguf/ ^Ze__ ]ghcguf1 GZ lj_lbc ^_gv ihke_ \kdjulby ]ghcgbqdZ h[jZam_lky ya\hqdZ/ dhlhjZy ^h\hevgh [ukljh klZgh\blky ^h 4/8kf b [he__1 Ya\Z bf__l g_ijZ\bevgmx nhjfm k hkljh\hkiZebl_evgufb/ g_kdhevdh \ha\urZxsbfbky/ bat_^_ggufb/ ih^julufb/ fy]dbfb djZyfb1 < hlebqb_ hl l\_j^h]h rZgdjZ ^gh ya\ g_jh\gh_/ fy]dh_ b ihdjulh h[bevguf ]ghcguf hl^_ey_fuf1 OZjZdl_jgZ j_adZy [he_ag_gghklv ya\1 Q_j_a 506 ^gy ijhp_kk aZlboZ_l1 Dhebq_kl\h hl^_ey_fh]h/ \hkiZebl_evguc ijhp_kk/ [he_ag_gghklv ihkl_i_ggh mf_gvrZxlky1 GZ f_kl_ ya\u h[jZam_lky jm[_p1 <[ebab i_j\hc ya\u \kdhj_ \hagbdZxl gh\u_/ lZdbf h[jZahf/ m [hevguo h[gZjm`b\Zxl [hevrh_ dhebq_kl\h hqZ]h\ ihjZ`_gby1 ;m[hg +j_]bhgZjguc ebfnZ^_gbl, \hagbdZ_l h[uqgh gZ 507 g_^_e_ +73083(,1 < f_kl_ ihy\e_gby [m[hgZ dh`Z hl_qgZ/ ]bi_j_fbjh\ZgZ/ ijb iZeviZpbb [he_ag_ggZ1 AZl_f hklju_ y\e_gby klboZxl/ ihehklv \kdju\Z_lky/ b \u^_ey_lky [hevrh_ dhebq_kl\h ]ghy k ijbf_kvx djh\b/ iha`_ h[jZam_lky jm[_p1 >bZ]gha klZ\yl gZ hkgh\Zgbb ZgZebaZ debgbq_kdhc dZjlbgu b ^Zgguo eZ[hjZlhjguo bkke_^h\Zgbc1 H^gZdh ijb h^gh\j_f_gghf aZjZ`_gbb fy]dbf rZgdjhf b kbnbebkhf \hafh`gh h[jZah\Zgb_ lZd gZau\Z_fh]h kf_rZggh]h rZgdjZ1 < wlbo kemqZyo debgbq_kdZy ^bZ]ghklbdZ agZqbl_evgh aZljm^gy_lky1 Iheh`bl_evgu_ k_jheh]bq_kdb_ j_Zdpbb b \ukuiZgby ijb kbnbebk_ m lZdbo [hevguo fh]ml ihy\blvky ebrv q_j_a 708 f_kyp_\/ ihwlhfm \k_ [hevgu_ ihke_ bae_q_gby fy]dh]h rZgdjZ ^he`gu gZoh^blvky ih^ debgbq_kdbf b eZ[hjZlhjguf gZ[ex^_gb_f g_ f_g__ 9 f_kyp_\1

E_q_gb_= \ hkgh\ghf ijbf_gyxl kmevnZgbeZfb^gu_ ij_iZjZlu1 :glb[bhlbdb \ukhdhwnn_dlb\gu/ gh bo ijbf_g_gb_ h]jZgbq_gh ba0 aZ \hafh`ghklb kfZau\Zgby dZjlbgu kbnbebkZ ijb gZebqbb \ hj]Zgbaf_ ^\mo bgn_dpbc1

<1 EbqgZy ijhnbeZdlbdZ \_g_jbq_kdbo aZ[he_\Zgbc

=eZ\guf ijhnbeZdlbq_kdbf f_jhijbylb_f y\ey_lky \ha^_j`Zgb_ hl kemqZcguo iheh\uo k\ya_c1 ?keb ih dZdbf0 eb[h ijbqbgZf wlZ k\yav bf_eZ f_klh/ j_dhf_g^m_lky \ l_q_gb_ i_j\uo 506 qZkh\ ihke_ ij_^iheZ]Z_fh]h aZjZ`_gby ihk_lblv h^bg ba imgdlh\ ijhlb\h\_g_jbq_kdhc ijhnbeZdlbdb/ dhlhju_

4;

nmgdpbhgbjmxl djm]ehkmlhqgh ijb \_g^bkiZgk_jZo/ [hevrbo [hevgbpZo1 K\h_\j_f_ggh hdZaZggZy ihfhsv/ dZd ijZ\beh/ ij_^mij_`^Z_l jZa\blb_ [he_agb1 ?keb ijhnbeZdlbq_kdZy ihfhsv g_ [ueZ hdZaZgZ \ i_j\u_ 506 qZkZ ihke_ aZjZ`_gby/ gZagZqZ_lky ij_^mij_^bl_evgh_ e_q_gb_1

Ba\_klgh/ qlh hkgh\gufb ijbqbgZfb/ ihjh`^Zxsbfb \_g_jbq_kdb_ [he_agb/ y\eyxlky ZfhjZevgh_ ih\_^_gb_/ iheh\Zy jZkims_gghklv/ aehmihlj_[e_gb_ kibjlgufb gZibldZfb1 >ey mki_rghc ijhnbeZdlbdb \_g_jbq_kdbo [he_ag_c g_h[oh^bfh \ i_j\mx hq_j_^v \_klb g_ijbfbjbfmx [hjv[m k wlbfb \j_^gufb/ mjh^mxsbfb q_eh\_dZ ijb\uqdZfb1 AZ[he_\Z_fhklv \_g_jbq_kdbfb [he_agyfb l_kgh k\yaZgZ k khklhygb_f gjZ\kl\_ggh0 wlbq_kdh]h b iheh\h]h \hkiblZgby fheh^_`b1 < [hjv[_ k \_g_jbq_kdbfb [he_agyfb \Z`gmx jhev b]jZ_l kZgblZjgh0 ijhk\_lbl_evgZy jZ[hlZ/ b[h ijhnbeZdlbq_kdb_ f_jhijbylby lhevdh lh]^Z fh]ml [ulv wnn_dlb\gufb/ dh]^Z gZk_e_gb_ [m^_l bf_lv ^hklZlhqgh ykgh_ ij_^klZ\e_gb_ h \_g_jbq_kdbo [he_agyo b bo ihke_^kl\byo1

4<

Dhgljhevgu_ \hijhku

41 Dh]^Z \i_j\u_ ihy\beky kbnbebk \ ?\jhi_/ Jhkkbb1 51 <ha[m^bl_ev kbnbebkZ b imlb aZjZ`_gby1

61 DZdb_ hkgh\gu_ i_jbh^u jZaebqZxl \ l_q_gbb kbnbebkZ1 71 Ijbgpbiu e_q_gby kbnbebkZ1

81 <hafh`gu_ hkeh`g_gby kbnbebkZ b ijbqbgu bo ihy\e_gby1 91 <ha[m^bl_ev ]hghj_b/ imlb aZjZ`_gby1

:1 Hkh[_gghklb l_q_gby ]hghj_b m fm`qbg/ `_gsbg1

;1 Ijbgpbiu e_q_gby ]hghj_b/ hkgh\gu_ ijhnbeZdlbq_kdb_ f_jhijbylby1

<1 DZdb_ aZ[he_\Zgby bamqZ_l kh\j_f_ggZy \_g_jheh]by gZjy^m k kbnbebkhf b ]hghj__c1

Ebl_jZlmjZ

41 :joZg]_evkdbc K1I1 <_g_jbq_kdb_ [he_agb1 ± E1= F_^]ba/ 4<961 51 :]Zidbg B1G1 Kbnbebk b _]h ijhnbeZdlbdZ1 ± F1= F_^bpbgZ/ 4<:31

61 FbjkZ]Zlh\ F1M1/ =hehkh\d_j :1F1 Ljbohfhgha fhq_iheh\uo hj]Zgh\ m fm`qbg1 ± LZrd_gl= F_^bpbgZ/ 4<::1

71 Jh`dh\ G1 22<Zr ^hfZrgbc ^hdlhj1 ± 4<<;10 1 8> 191

81 Kbnbebk122 ;hevrZy f_^bpbgkdZy wgpbdehi_^by10 6 ba^Zgb_1 ± F1/4<;71 0L1561

91Dhaeh\Z <1B1/ Imog_j I1N1 <bjmkgu_/ oeZfb^bcgu_ b fbdhieZaf_ggu_ aZ[he_\Zgby ]_gblZebc122 Jmdh\h^kl\h ^ey \jZqZ1 ±70_ ba^1 ±F1=/ 4<<:1

:1 DhglZdlgu_ bgn_dpbb/ i_j_^Zxsb_ky iheh\uf iml_f2 >B1B1 FZ\jh\/ F1G1 ;moZjh\bq/ ;1L1 =emo_gvdbc b ^j1@1 ± Db_\= A^hjh\vy/ 4<;<1

;1 Fbebq F1<1 W\hexpby kbnbebkZ1 ± F1= F_^bpbgZ /4<;:1

<1 Kdjuidbg X1D1 Dh`gu_ b \_g_jbq_kdb_ [he_agb1 ± F1= F_^bpbgZ/ 4<;31

KhklZ\bl_eb= DblZ_\Z ?e_gZ B\Zgh\gZ

GbdblbgZ Hev]Z =jb]hjv_\gZ

J_^Zdlhj Dmag_ph\Z A1?1