462

Показатели

Научный

Официально-деловой

Публицистический

дифференциации

стилей

1

2

3

4

Основная функ-

Информативная

Информативная

Информативная,

ция

(сообщение)

(предписывающая, кон-

воздействующая

статирующая)

(призыв)

Основная форма

Письменная

Письменная

Письменная

52

реализации

Подстили

собственно научный

собственно официально-

газетно-публицистический

научно-

деловой (администра-

агитационный

информативный

тивно-канцелярский)

официальный политико-идеологический

научно-справочный

юридический (законода-

массово-политический

учебно-научный

тельный)

научно-популярный

дипломатический

Речевые

Монография, научная

Приказ, инструкция, заяв-

Статья, очерк,

жанры

статья, диссертация,

ление, автобиография,

репортаж, интервью, заметка и т.д.

дипломная работа, до-

трудовой договор, между-

клад, реферат, рецен-

народный договор, закон,

зия, аннотация и т.д.

устав и т.д.

Продолжение таблицы

1

2

3

4

Сфера

Научная,

Административно-

СМИ

функциониро-

образовательная

правовая

вания

Адресат

Специалисты (читатели

Массовый читатель, част-

и слушатели, подготов-

ное лицо, юридическое ли-

ленные к восприятию

цо и др.

Массовый читатель

научной информации)

Стилевые черты

Отвлечѐнность, обоб-

Стилистическая одноцвет-

Открытая оценочность, призывность, рекламность;

щѐнность, логичность,

ность; строгость; объек-

«эффект новизны», собирательность; документаль-

53

точность, объектив-

тивность и безличность

но-фактологическая точность; сдержанность; неко-

ность, ясность изложе-

выражения; точность, не

торая официальность.

ния, терминологичность.

допускающая инотолкова-

ний; долженствующе-

предпи-сывающий харак-

тер; стандартизованность.

Наиболее ха-

Инструктирование,

рактерный

особый способ изложения

функционально-

Рассуждение

«с акцентированной кон-

Повествование,

смысловой тип

статацией» (М.Н. Кожина)

рассуждение

речи

[Болотнова 2009: 68]

Продолжение таблицы

Я з ы к о в ы е о с о б е н н о с т и

Л е к с и к о - ф р а з е о л о г и ч е с к и й у р о в е н ь

1

2

3

4

Многозначные

В одном строго закреп-

В одном строго закреплѐн-

Используются

слова

лѐнном, (терминологи-

ном, (терминологическом)

без ограничений.

ческом) значении.

значении.

Редко употребляются,

Редко используются сино-

широко употребляются

терминологические си-

нимы – для выражения во-

Синонимы

нонимы научной сферы

ли законодателя (разре-

стилистически

шить, указать, обязать и

нейтральны.

др.)

Разговорная

54

и просторечная

не употребляется

не употребляется

используются в зависимости от жанра

лексика

профессиональная терми-

нология

нетерминологические

употребляются в

Термины

широко употребляются

слова (употребляются

зависимости от жанра и тематики произведения

преимущественно в ад-

министративно-

канцелярской речи)

Официальная

не употребляется

преобладает

употребляется в

лексика

зависимости от тематики произведения

Продолжение таблицы

1

2

3

4

Экспрессивно-

Широко употребляется

окрашенная

не употребляется

не употребляется

нейтральная (межстилевая); разговорная; просто-

лексика

речная лексика.

Соотношение

примерно одинаковое со-

конкретной и аб-

преобладает

отношение конкретной и

преобладает

страктной лекси-

абстрактная лексика

абстрактной лексики

конкретная лексика

ки

Фразеологические

наличие составных тер-

нейтральные и межстиле-

широко употребляются фразеологические единицы,

единицы

минов (солнечное спле-

вые фразеологизмы, устой-

часто используется прием дефразеологизации (харак-

тение, прямой угол, точ-

чивые сочетания с окрас-

терно для заголовков)

55

ка пересечения, точка

кой официально-делового

кипения и др.), клише

стиля

(состоит из…, заключа-

ется в…, представляет

собой…, применяется

для… и т.п.)

М о р ф о л о г и ч е с к и й у р о в е н ь

Имена

использование роди-

использование родитель-

использование родительного падежа в зависимости

существительные

тельного падежа

ного падежа

от тематики произведения

сокращения-

(«нанизывание» роди-

неисчисляемые существительные

аббревиатуры

тельного падежа)

1

2

3

4

в пассивных конструк-

имя преобладает над

циях распространены

глаголом

формы творительного

именные словосочетания

падежа

отглагольные существи-

субстантивированные

тельные

глаголы и прилага-

названия людей по при-

тельные

знаку, обусловленному

каким-либо действием

или отношением

Личные

Редко используется

Используются только в

Используются в зависимости от жанра и тематики

56

местоимения

форма 1-го лица мн.

личных документах.

произведения.

числа (неопределѐнная

совокупность лиц).

Глагольные

преобладают спрягае-

преобладают спрягаемые

в равной степени используются все временные

формы

мые формы настояще-

формы настоящего вре-

формы

го времени (настоящее

мени (предписание)

формы повелительного наклонения (особенно в

постоянное, вневре-

причастия

призывах / воззваниях)

менное)

деепричастия

причастия

причастия

инфинитив преобладает

деепричастия

деепричастия

над другими глагольными

формами

глаголы повелительного

наклонения

Продолжение таблицы

1

2

3

4

Служебные

широко используются

широко используются

высокая частотность отрицательных частиц не и

части речи

книжные подчини-

книжные подчинитель-

ни

тельные союзы

ные союзы

усилительная частица же

производные предлоги

производные предлоги

разговорная частица ведь, вот, даже, лишь и др.

обстоятельственной

обстоятельственной се-

производные предлоги

семантики

мантики

вводные конструкции,

не употребляются ввод-

передающие логику

ные единицы, передаю-

следования мысли

щие логику следования

мысли (во-первых, во-

57

вторых и т. д.), вместо

них применяют рубрика-

цию

С и н т а к с и ч е с к и й у р о в е н ь

Простое

Отсутствуют экспрес-

Отсутствуют (за исключе-

Используются эмоционально и экспрессивно окра-

предложение

сивные синтаксические

нием некоторых жанров)

шенные конструкции:

конструкции

экспрессивные синтаксиче-

восклицательные предложения

(восклицательные, не-

ские

риторические вопросы

полные, односоставные

конструкции (восклица-

именные предложения),

тельные, неполные, одно-

широко используются

составные именные пред-

пассивные конструкции.

ложения), пассивные кон-

струкции.