Britain_in_Brief

VI. Просмотрите текст еще раз и скажите, какие сведения в тексте В совпадают со сведениями текста А; какая информация оказалась для Вас новой, дополните ее, используя Ваш прежний опыт.

Текст В

ENGLAND

Of the four parts that make up Great Britain England is the largest, the most industrial and the most densely populated part of the United Kingdom. Over 46 million people of the population of the country live in England.

The greatest concentration of population is in London, Birmingham and northwest industrial cities. The coast of England is washed by the North Sea, the Irish Sea, the English Channel and the Strait of Dover. No part of England is more than 120 kilometres from the sea.

It is interesting to note that the sea has been important in the history of England. It was a good protection against the attacks of outside people. Fishing has always been an important industry, especially in the east. The sea also has a great effect on England's climate.

There are many rivers in England. The longest and the most important is the Thames. The rivers are of great importance for communication and especially for carrying goods.

England is mostly a lowland country. There are upland regions in the north and the southwest, but the rest of England is almost flat.

Northern England, Midlands and Southern England – each part of England is different. The Lake District in Northern England with its lakes, mountains and valleys is the favourite holiday area. On either side of the Pennines the plains of Yorkshire and Lancashire stretch to the sea.

The wool industry is centred in Leeds and Bradford, the cotton industry in Manchaster. The industries of the Midlands produce metal goods: from motor cars and railways to pins and buttons.

The capital city of England and the United Kingdom is London. Its population is about 6–7 million and it is the largest city in Britain and one of the largest in the world. Historical and geographical circumstances have made London one of the world most important commercial and industrial centers, while its range of historical connections and its buildings attract millions of tourists from overseas each year.

The mayor economic regions of England are the following: the South of England, the Midlands, Lancashire, Yorkshire and the North of England.

The South of England is the largest and more highly developed region with London as the major communication centre, one of the world's most important financial centres, and one of the largest ports. Oxford is a car – manu-

10

facturing centre. Portsmouth is a naval port with shipbuilding and ship – repairing. East Anglia and Kent are agricultural centres.

The Midlands represent the largest concentration of manufacturing industry.

Lancashire is the centre of the cotton and textile industries, chemicals and textile machinery. Shipbuilding and ship – repairing are also essential for the region.

Yorkshire is the centre of woolen industry.

The North of England consists of two different areas: The North West – a popular tourist centre and the industrial North – East.

Notes

1.No part of England is more than … - Ни одна часть Англии не на-

ходится дальше чем …

2.Outside – внешний

3.Either side – зд. каждая сторона

11

РАЗДЕЛ II

Методические рекомендации для выполнения заданий контрольной работы №1 (1 - 4 варианты)

1. а) Приступая к работе с текстовым материалом конкретного варианта, прежде всего просмотрите бегло весь текст для охвата его содержания, предварительно ознакомившись с пояснениями к нему. Прочтите затем внимательно каждый его абзац, чтобы понять основную мысль, и только после этого продумайте и сформулируйте одной-двумя фразами, о чем этот текст.

б) Поскольку в тексте часто встречается глагол to be в разных функциях и в обороте there are, то следует вспомнить (при необходимости) все формы глагола в следующих таблицах.

Таблица 1

Таблица 2

12

2.В задании № 2 все словосочетания построены на лексике текста, с содержанием которого Вы только что ознакомились. Поэтому, чтобы правильно подобрать английские эквиваленты, следует просмотреть еще раз

вконтексте новые слова, словосочетания, отдельные фразы.

3.Выполняя задание № 3, просмотрите внимательно еще раз весь текст, осмыслите основные факты его содержания и только после этого сделайте письменный детальный перевод всего текста. Словарь используйте при необходимости.

4.Прежде чем выполнить задание № 4, вспомните все формы личных, притяжательных, указательных и неопределенных местоимений. Если Вы испытываете затруднения, обратитесь к данным ниже таблицам и пояснениям к ним. Внимательно изучите весь предложенный материал о местоимениях, так как его содержание потребуется Вам при выполнении других упражнений.

*Помните, что личное местоимение «it» - он, она, оно – употребляется для неодушевленных предметов 3-его лица единственного числа, тогда как «they» – они – употребляется и для лиц, и для неодушевленных предметов 3-его лица множественного числа.

а) Личные местоимения в именительном падеже выполняют функции подлежащего и именной части сказуемого.

б) в объектном падеже личные местоимения выполняют функции: прямого дополнения, соответствуя русскому винительному падежу (кого? чего?)

- My brother met him last year in the - Мой брат встретил его в проcapital of Britain. (прямое дополнение) шлом году в столице Великобри-

тании

13

-беспредложного косвенного дополнения, соответствуя русскому дательному падежу (кому?)

-I explained her that Britain consists of - Я объяснил ей, что Великобритаfour main parts. (беспредложное косния состоит из 4 основных частей. венное дополнение)

-предложного косвенного дополнения (с предлогом to), которое также соответствует русскому местоимению в дательном падеже (кому?)

-I showed the best - known streets of - Я показал самые известные ули-

Простая и абсолютная формы притяжательных местоимений

выражают принадлежность и отвечают на вопрос Whose? (Чей?).

а) простая форма служит местоимением – прилагательным и всегда стоит перед существительным, к которому оно относится, выступая в функции определения:

- Our country is a constitutional monar- - Наша страна – конституционchy. (определение) ная монархия.

б) после притяжательных местоимений в абсолютной форме существительные никогда не ставятся, поскольку сами притяжательные местоимения употребляются вместо существительных (слова–заменители они выполняют функцию подлежащего, дополнения или именной части:

14

Следует помнить, что местоимения “this” и “these” употребляются для указания на предметы, находящиеся вблизи от говорящего, а “that” и “those” – для указания на более удаленные предметы.

(body), something, anyone (body), anything, nobody выполняют в предложе-

нии функцию подлежащего или дополнения.

15

5. Для выполнения заданий 5, 6, 7, 8 следует вспомнить правила об-

разования времен группы Indefinite (Simple), Continuous, Perfect Active (неопределенных (простых), длительных и совершенных времен активного залога). Активный залог показывает, что подлежащее в предложении (лицо или предмет) само совершает действие, а не подвергается действию другого лица или предмета (как в страдательном залоге – Passive).

Группа неопределенных (простых) времен Present, Past, Future Indefinite (Simple) Active употребляется для выражения обычно совершающегося действия в настоящем, прошедшем или будущем времени безотносительно к какому-либо другому действию или моменту, без указания на его длительность.

При выборе предложений из текста и выполнении последующих упражнений пользуйтесь данной таблицей при необходимости.

Обратите внимание на то, что в Present Indefinite (Simple) Active

любой глагол-сказуемое принимает в 3-м лице единственного числа

При поиске предложений, сказуемые которых стоят в Past Indefinite (Simple), следует помнить, что все неправильные глаголы образуют сказуемое путем использования 2-й формы (из 3-х форм глагола); to write – wrote - written. (См. таблицу нестандартных глаголов после V раздела).

16

Помните также, что для образования Future Indefinite (Simple) вспомогательный глагол shall используется только для 1 лица (I, we), для всех остальных лиц используется will (he, she, it, you, they).

Группа длительных времен Present, Past, Future, Continuous (Progressive) Active употребляется для выражения длительного действия, которое началось до определенного момента в настоящем, прошедшем, будущем соответственно, и которое все еще совершается в момент, относительно которого идет речь. Времена этой группы описывают действие в процессе его совершения, выражая незаконченное длительное действие. Образуются при помощи вспомогательного глагола «to be» в настоящем

(am, is, are), прошедшем (was,were), будущем (shall be, will be) и причас-

тия настоящего времени – Participle 1 (смысловой глагол + окончание

«ing»).

При выборе предложений из текста и выполнении последующих упражнений пользуйтесь данной ниже таблицей при необходимости.

Таблица 8

Важно помнить, что в Present Continuous употребляется та форма вспомогательного глагола «to be», которая соответствует лицу и числу подлежащего (I – am; he, she, it – is; we, they, you – are).

В Past Continuous для всех лиц единственного числа употребляется прошедшее время глагола «to be» - was, а для лиц множественного числа –

17

were. Напоминаем, что Past Continuous употребляется иногда с такими обозначениями времени как: all day long – весь день, all day yesterday – вчера весь день, all the time – все время, the whole evening – весь вечер и т.д.

В Future Continuous вспомогательные глаголы shall (I, we) и will (he, she, it, you, they) согласуются с подлежащим, а глагол «to be» остается без изменения, т.е. «to be» употребляется в форме будущего времени.

Группа совершенных времен (Present, Past, Future Perfect Active)

выражает действие, завершившееся в прошлом, но связанное с настоящим, прошедшим или будущим временем.

Времена группы Perfect образуются с помощью вспомогательного глагола to have + причастие прошедшего времени (3 форма смыслового глагола – Participle II).

При выборе предложений из текста и выполнении последующих упражнений пользуйтесь данной таблицей при необходимости.

Помните, что в Present Perfect в 3-м лице вспомогательный глагол have меняется на has.

- She has appointed the Minister of De- - Она (уже) назначила Министра fence. обороны.

В Present Perfect действие уже завершилось, а время еще не истек-

ло (сегодня – today, в этом году – this year, в этом месяце – this month).

Характерны для этого времени наречия: already – уже, just – только что,

18

never – никогда, ever – когда-либо, recently – недавно, в последнее время, lately – недавно. Однако время не всегда указывается, так как внимание говорящего обращено главным образом на результат действия.

В Past Perfect вспомогательный глагол to have принимает форму had для всех лиц единственного и множественного числа.

Напомним, что Past Perfect представляет собой «предпрошедшее» время, поскольку оно выражает прошедшее действие:

а) по отношению к прошлому моменту (by that time – к этому вре-

мени, by the end of the year – к концу года, by 5 o’clock – к 5 часам).

б) до начала другого будущего действия, сказуемое которого будет выражено простым настоящим временем (Present (Simple) Indefinite).

Необходимо помнить, что в придаточных предложениях времен, условия, причины, следствия, начинающихся союзами if, unless (если не), provided that (при условии если); on condition that (при условии, что); when, until, till (до тех пор, пока не); as soon as (как только); as long as (по-

ка), сказуемое не употребляется в будущем времени, хотя данное дейст-

6. Прежде чем приступить к выполнению заданий 12, 13, 14, 15 Вам необходимо вспомнить образование всех типов вопросов.

Если у Вас возникнут затруднения, используйте следующую информацию.

В английском языке твердый порядок слов в повествовательном предложении – подлежащее, сказуемое, дополнение.

19