Miram_G_E_Professia-perevodchik
.pdf(
) .
.
, ,
, " "
, " "
". , ,
" " "pushed through",
" " ", "assaulted and started twisting arms"? ,
.
-
, . .
" "? " , -
".
,
( , )
. , "
" , , ,
, " " .
? -
. ,
"
".
, " "
, .
-
. , ,
,
.
- " ".
-
.
-
,
94
(
).
, , -
, , ,
, : )
6)
.
,
? . -
.
.
- , - -
, . , (
) .
, )
(30-40 ), -
.
: 80%
.
- , " -
"
-
. , ,
!
,
.
-
.
, -
- , ,
.
,
.
: " -
", . , -
95
. , -
: ,
.
,
,
).
,
,
, .
" -
". ,
, ,
, .
-
. 20
, .
"Oracle". ,
,
: " ,
?"
, .
,
, ( . ) .
, , ,
" "
". ,
.
, ,
-
.
, " -
" , ,
( ), -
" ". -
.
96
, "Oracle"
, ,
".
,
, -
:
- ( ); - ; - ;
- .
-
"Patents and other industrial property titles and their licensing".
,
.
, .
:
When technology is to be used in cooperation with a third party, whether in the form of a license, as it is the main aspect of this paper, or by merger or by taking capital investment of a third party into the company owning the technology, it is of tremendous importance to determine the value of patents and other intangible assets, in the following designated as intellectual property rights (IPR), belonging to the respective entity.
:
, , ,
, ,
,
,
.
, , ,
97
-
, .
, "merger" - " ", "intangible assets" - " ", "entity" - " ( -
)".
-
, -
, "capital investment" - " " " ";
"in cooperation" - " " " ".
. , "when technology is to be used" " -
", "
"; "as it is the main aspect of this paper"
"
", " ",
, ,
( )
.
-
, "by merger or by taking capital investment of a third party into the company" - "
", "
".
, , ,
,
, .
,
?
, -
" " , -
98
, -
.
, -
-
,
. ,
,
.
.
, , ,
.
, .
,
.
,
,
.
, -
. -
, , -
, ,
.
,
,
(" ") . -
, .
: -
( );
(
).
-
( ), , 1 - -
99
, 2 - ( , -
).
, -
.
,
, ,
.
, :
;
•,
" ", -
.
" " -
, , -
-
?!
- ,
, ( ,
, , .) , ,
.
. ,
, .
10-15
. 15
30 .
: 15 ,
" ",
, ( )
.
, , ! -
, , . -
, . 20 , -
. -
:
100
. , ,
,
. , -
!
. -
.
5
— -
. ?
,
? -
? " "?
-
. -
, ,
,
, ,
.
- -
, , .
- ,
. "
",
.
,
.
101
5
— -
. ?
,
? -
? " "?
-
. -
, ,
,
, ,
.
- -
, , .
- ,
. "
",
.
,
.
101
.
. -
? , ,
, , ,
,
, . .
.
-
: " !" -
, , ,
, : " , ?"
, 250 ",- , ,
, . -
.
, , -
, , -
. , , -
: " , ! !
..." -
.
, -
, , .
: " , ? ?"
-
. -
,
: "This is all blah-blah. Ask him how much".
: " , . ?"
, -
, ,
" ")
-
-
, •
102