10795
.pdf
современным экологическим и социальным требованиям, в дополнение к сочетанию традиционных концепций с современными и устойчивыми технологиями.
Рисунок 2 – Алеппо в разные промежутки времени; постепенное угасание городских огней. © НАСА.
АНАЛИЗ СТАРОЙ АРХИТЕКТУРЫ АЛЕППО ДВОРОВОЙ ДОМ. Высота традиционного дома ограничена, обычно не более двух
этажей. Как правило, гостиные и служебные помещения находятся на первом этаже, а
спальни – на верхнем. В больших домах, с более чем одним двором, помещения разделены на зону для хозяев дома, другую для гостей и третью для прислуги. Дом Аджика Баша считается одним из самых важных арабских домов в старом городе Алеппо [3].
СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
1. ГЛИНА И ЗЕМЛЯ в основном использовались в прошлом, дом может быть построен на каменном фундаменте или на земле, если это скала; используется в традиционных куполах. Утрамбованные земляные стены сделаны из земли, спрессованной вместе, обычно в форме дерева, с использованием высокого давления, чтобы сделать ее полностью твердой. Стены из сырцового кирпича. Кирпичи состоят из глины, смешанной с соломой (кукурузной или ячменной), вода добавляется для формирования кирпичей и получения раствора.
310
Рисунок 3 – Пример старого дворового дома. Дом Аджика Баша. Автор Вади Зеркли.
2. КАМЕНЬ – основной строительный материал, используемый в большинстве сирийских городов, широко доступный в этой местности. В Алеппо наиболее распространен известняк. Толщина стен колеблется в пределах 50-90 см, высота может достигать 30 м. Дома построены на грубом каменном фундаменте. Грубые каменные стены часто используются в деревенских домах. Они состоят из двух каменных граней шириной около 25 см каждая. Ядро обычно заполняется щебнем и землей, смешанной с соломой.
Полная стена имеет толщину около 60-70 см и играет важную изоляционную роль. Сухой камень найден на юге Сирии, изготовлен из базальтового камня, который меняет цвет в зависимости от своего минерального состава и предназначен для выдерживания вертикальных и горизонтальных нагрузок, размеры камней и изолированные балконы около 37x37x70 см (Рисунок 3).
3. ДЕРЕВЯННЫЕ СТЕНЫ используются в небольших зданиях, в зависимости от локализации и доступности материала. Каркасы обычно заполняются смесью грязи и глины. Дом Айкабаш – один из лучших примеров этого (Рисунок 4) [4].
311
Рисунок 4 – Дом Айкабаш. Автор Дэниел Деметер.
АРХИТЕКТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
1.САДЫ НА КРЫШЕ используются для отдыха, а также для уменьшения жары внутри дома.
2.КУПОЛА обычно из глиняного или сырцового кирпича, камня, в настоящее время из железобетона. Их засыпают смесью земли и глины, чтобы защитить внутреннее пространство от дождя. Они используются в значительных общественных и религиозных зданиях, а также в больших резиденциях и дворцах. Для строительства требуются квалифицированный каменщик и несколько рабочих, в настоящее время в основном занятых в реставрации. К сожалению, это традиционное ремесло исчезает.
3.«КИШКИ» – деревянные «киоски», выступающие окна, похожие на закрытые деревянные балконы, используемые в традиционной архитектуре для обеспечения уединения дома, но позволяющие жителям видеть прохожих и наблюдать за улицей незаметно; они также обеспечивают естественную вентиляцию.
АРХИТЕКТУРА ДВОРОВОЙ ДОМ различается по размеру и уровню роскоши, но все подобные дома
имеют открытый двор, который дает жильцу ощущение уединения и привилегированные отношения между семьей. Внутренний двор – это сад и центр хозяйственной деятельности:
все комнаты расположены вокруг него и выходят на это место сбора. Окна и проемы самые большие со стороны двора. В больших и средних домах фонтан ставится в центре двора.
Чтобы добавить тени, во многих дворах также выращивают деревья. Хоть дома и кажутся
312
простыми и строгими с переулков, которые вьются через исторические районы города, но их дворы часто богато украшены резьбой по камню, геометрической мозаикой, фонтанами и растениями. Дом Айкабаш, который сейчас является музеем, тому яркий пример [5].
Рисунок 5 – Дом Айкабаш. Автор Дэниел Деметер.
Модель аварийного жилья предполагает, что она будет использоваться только во время конкретной кризисной ситуации, пока восстанавливается местная инфраструктура, и
предполагается достижение максимальной степени устойчивости, поэтому необходимо учитывать следующие ключевые моменты:
•Принятие во внимание роли первоначальных моделей местного жилья и не игнорирование критериев проектирования местного жилищного строительства, их применение и принятие в качестве одного из основных требований в новом проекте для достижения разумного процесса переселения коренных жителей, который соответствует психологическим и материальным уровням.
•Модель должна обеспечить быстрое реагирование, подходящее для местного проживания, которое недоступно местными средствами из-за логистических проблем,
связанных с районами, подверженными стихийным бедствиям. В то же время эти модели
должны быть совместимы с местным климатом и культурными условиями региона.
•Наконец, здания должны легко приспосабливаться к демонтажу, транспортировке
иповторному использованию в более поздние периоды или в другом месте в этом районе для выполнения той же чрезвычайной жилой цели, сохраняя при этом простоту транспортировки с минимальным количеством отходов.
Необходимо учитывать следующие основные технические и формальные решения:
313
•Простота погрузки, разгрузки и монтажа здания в пункте назначения. Возможность многократного складывания, транспортировки и раскладывания конструкции для обеспечения ее транспортировки в пределах одной кризисной зоны при соблюдении норм полезности и безопасности капитального здания. Модульность, позволяющая соединять элементы в идентичные или разные функциональные модули, а затем объединять их в более крупный объект, чтобы реализовать строительство поэтапно, сохраняя при этом функциональность каждого модуля на каждом этапе расширения.
•Использование камня и дерева в архитектурных фасадах между сохранением архитектурного стиля старого города и адаптацией к климатическим условиям, так как полученная из природы древесина способствует снижению негативного воздействия на окружающую среду, а камень способствует снижению затрат, поскольку он доступен на местном уровне. Рекомендуется использовать изоляционные материалы во внешних стенах вместо толстых полых стен, характерных для старых домов Алеппо.
Принципиально спроектированный объект предназначен для функционирования только во время кризисной ситуации, пока не будет восстановлена местная инфраструктура. Его задача заменить часть разрушенной инфраструктуры и позволить местному сообществу как можно быстрее вернуться к повседневной жизни.
Многочисленные ограничения и требования к отдельным функциям делают проектируемый объект непригодным для выполнения постоянной функции в большинстве мест.
После выполнения миссии контейнер можно повторно использовать. Модульную конструкцию здания можно транспортировать для использования в другом месте в пределах одного кризисного региона.
Результаты анализа позволили сделать следующие выводы:
1. Колоссальный ущерб от войны в городе Алеппо предполагает различные формы восстановления разных типов разрушений по правилам и приёмам археологии,
реставрации, реконструкции, реновации и реабилитации [6].
2.Сохранение, воссоздание, возрождение ансамблевой и комплексной застройки города Алеппо следует осуществлять в типологические последовательности и значимости архитипов архитектурно-градостроительных пространств.
3.Предложенная авторская модель, сборные, модифицируемые, трансформируемые,
жилые конструктивные системы способны к временной эксплуатации и перевозке.
314
Рисунок 6 – Продолжение модифицируемой, трансформируемой, жилой модели.
Работа автора (Сулейман Халиль).
Список литературы
1.Salkini, H. Towards Adaptive Residential Buildings Traditional and Contemporary Scenarios in Bioclimatic Design (the Case of Aleppo) / Salkini H, Greco L, Lucente R. // Procedia Engineering [Internet]. – 2017. – URL: https://www.researchgate.net/publication/317622123_Towards_Adaptive_Residential_Buildings _Traditional_and_Contemporary_Scenarios_in_Bioclimatic_Design_the_Case_of_Aleppo.
2.Ajaj, A. Re-Thinking Traditional Arab Architecture: A Traditional Approach to Contemporary Living / Ajaj A, Pugnaloni F. // International Journal of Engineering and Technology [Internet]. – 2014. – URL: https://www.researchgate.net/publication/271299987_ReThinking_Traditional_Arab_Architecture_A_Traditional_Approach_to_Contemporary_Living.
3.Ahmad, B. Developing a Multi-scale Approach for Rehabilitating the Traditional Residential Buildings within the Old City of Aleppo (Syria) / Ahmad B., Swied N. // XIV International Forum
“Le Vie dei Mercanti”in World Heritage Degradation: Smart Design, Planning and Technologies
[Internet]. – 2016. – URL: https://www.researchgate.net/publication/308947624_Developing_a_Multiscale_Approach_for_Rehabilitating_the_Traditional_Residential_Buildings_within_the_Old_Cit y_of_Aleppo_Syria.
4.Wadieh Zerkly. – URL:https://www.syr-res.com
5.World bank July 2017. – URL: https://documents1.worldbank.org/curated/en/552691501679650925/pdf/117729-WP-P159934- PUBLIC-2-8-2017-15-34-47-SomaliaEconomicUpdateNoFINALJuly.pdf.
6.Нижний Новгород : иллюстрированный каталог объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) федерального значения, расположенных на территории Нижнего Новгорода. В 2 книгах / А. Л. Гельфонд, О. В. Орельская, С. М. Шумилкин [и др.] ; Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет; Управление государственной охраны объектов культурного наследия Нижегородской области; ответственный редактор А. Л. Гельфонд. – Нижний Новгород : Кварц, 2017. – 376 с. – (Объекты культурного наследия Нижегородской области). – ISBN 978-5-906698-68-1.
315
УДК 69.059.7:69.059.629
ЗАЩИТА ИСТОРИЧЕСКОГО АРХИТЕКТУРНОГО НАСЛЕДИЯ ГОРОДА АЛЕППО ВО ВРЕМЯ ВОССТАНОВИТЕЛЬНОГО ПРОЦЕССА В СИРИИ
Сулейман Халиль1
1Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет, Нижний Новгород
Аннотация:Эта статья посвящена местам, внесенным в список исторических памятников ЮНЕСКО, находящихся под угрозой в результате стихийных бедствий или войн, и, в частности, в районах, подверженных темпам разрушения, требующим широкомасштабных мер по реконструкции, охватывающих окрестности или всю территорию. город. Консервационно-реставрационные работы являются одним из важнейших входов в ремонт и модернизацию зданий, которые могут выйти из строя либо в результате действия природных факторов, либо в результате совокупного вмешательства человека. Эти операции считаются средством ремонта, которое восстанавливает ценности зданий до их первоначального состояния, и они в значительной степени способны вернуть зданию максимально возможную полезную мощность и обеспечить непрерывность выполнения его функциональной роли в городской структуре. Эти процессы представляют собой не навязанные законы, а скорее руководящие принципы, основанные на накопленном предыдущем опыте, которые побуждают заинтересованные стороны в природоохранных операциях принимать основные решения о политике вмешательства, которой необходимо следовать для сохранения городского и архитектурного наследия.В исследовании предполагаются возможные сценарии реконструкции в соответствии с мировым опытом и представлено прикладное предложение по городу Алеппо в Сирии, который был опустошен в результате конфликта, имевшего место в регионе в последнее время на их уровнях.
Ключевые слова: Реконструкция, Тенденции реконструкции, Архитектура старого Алеппо, Защита архитектурного наследия, Археологический музей Алеппо.
PROTECTION OF THE HISTORICAL ARCHITECTURAL HERITAGE OF THE CITY OF ALEPPO DURING THE RESTORATION PROCESS IN SYRIA
Suliman Khalil 1
1Nizhny Novgorod State University of Architecture and Civil Engineering, Nizhny Novgorod
Annotation: This article focuses on UNESCO-listed sites under threat from natural disasters or wars, and in particular in areas subject to rates of destruction that require large-scale reconstruction measures covering the surrounding area or the entire area. city. Conservation and restoration work is one of the most important inputs to the repair and modernization of buildings that can fail either as a result of natural factors or as a result of cumulative human intervention. These operations are considered a means of refurbishment that restores the values of buildings to their original condition, and they are largely able to restore the building to its maximum possible useful capacity and ensure the continuity of its functional role in the urban structure. These processes are not imposed laws, but rather guidelines based on past experience that guide stakeholders in conservation operations to make major decisions about the intervention policies to be followed to preserve urban and architectural heritage.The study suggests possible scenarios for reconstruction in accordance with world experience and presents an applied proposal for the city of Aleppo in Syria, which was devastated as a result of the conflict that has taken place in the region recently at their levels. The study suggests possible scenarios for reconstruction in accordance with world experience and presents an applied proposal for the city of Aleppo in Syria, which was devastated as a result of the conflict that has taken place in the region recently at their levels.
Keywords: Reconstruction, Reconstruction trends, Old Aleppo architecture, Protection of architectural heritage, Aleppo Archaeological Museum.
Введение: Войны и вооруженные конфликты оказывают разрушительное воздействие на города и народы, ведут к стиранию черт цивилизаций, возникших на протяжении веков, и распространяют культуру страха, бегства и убежища, которая уничтожает народы и препятствует продолжению планов развития. и процветание, к
316
которому они стремятся из-за истощения своих ресурсов для финансирования войны.
Войны были часты в нашем арабском регионе с древних времен, будь то внешние войны или внутренние конфликты, которые в последнее время участились и привели к последствиям, выходящим за рамки разрушения и убийства, к экологическим,
медицинским, экономическим, социальным и политическим последствиям, а также прямое влияние на архитектуру и градостроительство, особенно на историческую архитектуру.
Воздействие этого материального и морального разрушения может продолжаться для поколений, не испытавших тех войн.
История древнего города Алеппо, восходящего к 5000 г. до н.э., на протяжении веков играла важную роль в регионе, и даже до войны Алеппо был важнейшим культурным,
торговым и промышленным центром региона. Особенно в старом городе, согласно статистике ЮНЕСКО, 70% зданий были полностью разрушены, особенно исторические. В 2013 году нашей эры ЮНЕСКО поместила Старый город Алеппо в список зданий,
находящихся под угрозой исчезновения.
Войны и вооруженные конфликты представляют собой одну из самых серьезных угроз социальным, экономическим и культурным структурам стран, которые их преследуют, и в Сирии последние десять лет не было мира, поскольку ей угрожали беспорядки, которые затронули все, включая архитектуру и градостроительство, и на первый план выходит историческая и культурная архитектура, которая является человеческим наследием, а не только местным, поэтому сохранение ее является долгом всех нас.
Постановка цели:
Главная цель исследования заключается в обеспечении защиты исторического архитектурного наследия старого города Алеппо параллельно с началом процесса реконструкции, включающей различные уровни, которые могут принимать безрассудные меры, препятствующие тому, чтобы это историческое наследие было принято во внимание.
учетная запись. Первый этап реконструкции, безусловно, направлен на жилой уровень для обеспечения возвращения к нормальной жизни и восстановления инфраструктуры, так как наличие населения является гарантом продолжения процесса реконструкции, в которую в дальнейшем войдут другие уровнях культурного, гуманитарного.
Выбор средств решения проблемы:
1- Анализ архитектурных тенденций, используемых в мировом строительном опыте.
2- Внесение предложения по предотвращению утраты какой-либо части этой исторической ткани в старом городе и обеспечению ее защиты параллельно с процессом реконструкции на уровне города.
317
Рисунок 1 – Древний город Алеппо. Карта объекта, внесенного в список: границы в
2012 г. (Источник: ЮНЕСКО – DGAM).
Поиск и обработка информации ее анализ и синтез:
Различные направления реконструкции исторических зданий:
В проектах реконструкции после стихийных бедствий или войны существует несколько направлений работы с послевоенной архитектурой или архитектурой стихийных бедствий.Некоторые из этих методов ориентированы на практический и функциональный аспект, а некоторые носят более символический характер, связанный с коллективной памятью и национальной идентичностью. вообще, каждый случай реконструкции имеет свою стратегию применения, особенно в деталях.
318
Рисунок 2 – Древний город Алеппо: тотальный ущерб исторической застройке (2013-2017
гг.) (Источник: ЮНЕСКО – DGAM).
1- Символическая тенденция, свидетельствующая о событиях - без изменений.
Эта тенденция фокусируется на важности и символике события больше, чем на важности здания, поскольку она работает на сохранение состояния здания, поскольку оно является свидетелем произошедшего разрушения, не затрагивая его, чтобы остаться частью памяти города. и показать безобразие того, что войны совершают против человечества и историческую ценность, и эта тенденция подходит для применения в некоторых зданиях,
имеющих особую символику и вескую причину для их сохранения, поскольку они уменьшаются в площади суши и увеличивают плотность населения. Их выбирают многие специалисты и эксперты из разных областей и направлений.
2- Биодинамическое направление - возрождение старого. Это направление связано с восстановлением исторических зданий, разрушенных катастрофой или войной, в том виде,
в каком они были в прошлом, с целью сохранения их существования, «формального
319