Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

8698

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
25.11.2023
Размер:
1.82 Mб
Скачать

VIII. Vous êtes auteur de ce projet

Exposez son idée et sa composition aux membres du jury qui posent beaucoup de questions concernant les détails du projets.

FRANCE

JEAN-PAUL VIGUIER ET JEAN-FRANÇOIS JODRY

PROJET PRIME – PRIZE WINNER

Texte VI

P r o j e t p r i m é . F r a n c e

JEAH-PAUL VIGUIER et JEAH-FRANÇOIS JODRY

I. Lisez et retenez les mots et les expressions suivants.

surmonter

приподнимать

passerelle f

проход

longitudinal

продольный

transversal

поперечный

couche f

слой

concevoir

задумывать

favoriser

благоприятствовать

prolongement m

продолжение

échelle f

масштаб

un point repère

ориентир

laser m

лазер

sе croiser

скрещиваться

parvis m

площадь

contenir

содержать

conférer

придавать

grille f

решетка

séquence f

чередование

accès m

вход

équilibrer

уравновешивать

la succession

чередование

un ordinateur

ЭВМ

projetter

проецировать

faisceau m lumineux

пучок света

lame f

полоска

II. Lisez le texte et trouvez l'information d'après la plan à la page.

C o m m u n i c a t i o n s c e n i q u e

Ce projet propose un grand volume cubique dans l'axe du parvis. Il est surmonté d'une passerelle qui relie au nord un bâtiment longitudinal abritant les organismes associés et, au sud, une série de bâtiments transversaux réservés aux ministères.

La volume central abrite le Carrefour international de la communication; il comporte d'est en ouest quatre couches successives: le grand écran lumineux de 84m x 84m et la halle publique couverte qui sont en structure métallique, les espaces du CIC et les circulations verticales. Une cour surbaissée marque le sol à l'ouest. Au nord, l'espace est traité en jardin.

P l a i s i r d u l i e u

L'ensemble des bâtiments est conçu de telle sorte que l'interpénétration des espaces publics et privés permette une libre circulation du public dans tous les niveaux des rez-de-chaussée, jardin, halle, parvis, espace scénique, pour favoriser l'appropriation du lieu.

C'est un jalon sur l'axe qui annonce que le prolongement, s'il se fait un jour, sera de nature et d'échelle différentes.

R e c h e r c h e s u r t r o i s é c h e l l e s

1.- Paris, la ville entière.

Le CIC est au même titre que la tour Eiffel ou Bastille des lasers partent de l'Opéra de chacun de ces trois lieux et se croisent en un seul point au-dessus de la ville qui se trouve ainsi inscrite sous une voûte lumineuse dont on mesure sans peine les limites : 1789-1889-1989.

2. - La Défense, un ensemble à terminer.

Poser le bâtiment en avant pour créer avec le CNIT et la City Bank un parvis nouveau formé par des volumes sur trois côtés un plan incliné qui contient les boutiques dans son épaisseur confère à l'ensemble l'échelle monumentale qui compte.

Une grille de cinq carrés de 90m de côté, née de l'analyse du plan de l'existant, permet de déterminer les séquences:

-transports publics - accès RER ;

-parvis incliné - approche du bâtiment;

-CIC et écran;

-jardin;

-porte ouest de Paris.

Enfin, reporter sur la partie sud de l'axe un ensemble régulier de cinq bâtiments (ministères) pour rééquilibrer le plan général de la Défense et pour suggérer son prolongement vers l'ouest.

3.- L'ensemble Tête Défense: l'échelle du lieu.

Volonté de créer 1'évidence du parti et de la lecture des fonctions: CIC, ministères, organismes associés. Une succession de trois parvis interposés sur le carré central de la grille détermine le volume et l'espace du CIC.

Parvis I. - Ecran constitué de "particules" carrées de 1.75 m de côté ( au total

84 x 84 m), projette des images, des lumières, des informations, en utilisant des faisceaux ponctuels de trois couleurs fondamentales reliés à un ordinateur central qui compose les images ; la surface de projection pourrait être du verre dépoli fixé par un système de lames mobiles permettant la transparence lorsqu'il n'est pas utilisé.

Parvis 2. - Parvis façade du CIC: c'est une tenture de verre, transparente et lumineuse, et dont la forme épouse les volumes particuliers du bâtiment: salle sphérique du cinéma total; passerelles vers l'écran, entrée du CIC et ministère, lieux particuliers de la communication.

Parvis 3. - C'est le parvis de la façade qui se présente comme une succession de colonnes larges de béton contenant des circulations verticales ou des locaux ne nécessitant pas d'ouverture: elle est la paroi dure du projet. Le fond et le point d'appui: c'est elle qui donne son sens et sa force à la communication avec et vers Paris car elle arrête l'axe définitivement .

С о m me n t a i r e s d u ju r y

Le jury a apprécié la force du projet, l'élégance de la composition et la bonne hiérarchie des espaces conduisant au CIC. Il a également remarqué la conception affirmée du parti constructif des bâtiments et l'aptitude de l'espace central à bien accueillir le public en toutes saisons, le projet témoigne d'une bonne expérience et d'une haute créativité architecturale dans son concept très clair, comme d'une maîtrise de l'étude dans sa globalité et ses détails, ce oui est rare parmi les projets reçus pour ce concours.

III. Trouvez des mots clés pour chaque point du plan.

IV. Choisissez les phrases qui expriment 1'idée maîtresse de chaque point du plan.

V. Abrégez ces phrases pour retirer leur infor mation essentielle. VI. Faites un exposé orale.

VII. Exprimez votre opinion sur ce projet.

VIII. Vous etes auteur dé ce projet.

Exposez son idée et sa composition aux membres du jury qui posent beaucoup de questions consernant les détails du projet.

FRANCE

CHAIX -CONFINO - DELANNE - DUVAL - MOREL

Texte VII

Il s'agit de construire sur l'horizon. L'horizon d'une des perspectives les plus universellement connues.

La tentation de s'effacer le profit de l'arc de triomphe de l'Etoile et, au centre, le vide devient artificiel, signe d'impuissance, d'incapacité, a poser un jalon représentant l'architecture de ce siècle.

Il s'agit de mettre une touche finale à un ensemble architectural construit, parfaitement délimité par le boulevard circulaire.

L'horizon.- Nous ne construisons pas à l'horizon. Sur l'horizon. Nous construisons l'horizon. Un horizon fait de ciel, de lumière, de soleil couchant, un horizon changeant, variable selon le temps, la distance, la conscience, le regard.

Ce projet d'échelle monumentale se présente sous la forme d'une vaste structure tridimensionnelle dans

laquelle seraient édifiés, de part et d'autre d'un vide central, les différents

éléments du programme. Cette structure, construite sur une trame de 25m, délimite un volume de 150m de haut, de 225m de large et de 75m d'épaisseur.

CIC est une veritable cathédrale de la communication où, rassemblés sur plusieurs balcons, des visiteurs regardent de grands écrans électroniquement programmés. C'est une salle ou, les jours d'événements exceptionnels, la foule se rassemble pour s'informer et parler de l'actualité. Ce Carrefour est ouvert vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Pour aller au ministère de l'Urbanisme et du

Logement et à celui de l'Environnement, il nous faut traverser par une passerelle l'axe central.

C o m me n t a i r e s d u ju r y .

Le jury a apprécia la force du projet et son échelle. La relation entre l'espace occupé et l'espace vide de la structure a fait l'objet de discussions. Certains membres du jury ont regretté de ne pas trouver dans le projet d'indications sur le traitement architectural et technique de cette ossature sur laquelle viendra s'accrocher l'ensemble des étages. A noter que le projet présenté dépasse les surfaces

demandées dans le programme et que le Carrefour international de la communication, organisé verticalement sur un grand nombre de niveaux, peut poser des problèmes de fonctionnement et de sécurité. De telles interrogations sont normales à ce stage de l'étude.

La solution d'une vaste grille apparaissant légèrement sous l'Arc de Triomphe a paru constituer une solution originale au difficile problème de la perspective sur l'axe. Dans un excellent rapport lauréat a fait preuve d'un grand pouvoir

imaginaitif et révèle une haute maîtrise professionnelle .

I.

Trouvez des mots clés pour chaque point du plan.

II.

Choisissez les phrases qui expriment 1'idée maîtresse de

 

chaque point du plan.

III.

Abrégez ces phrases pour retirer leur infor mation essentielle.

IV.

Faites un exposé orale.

V.

Exprimez votre opinion sur ce projet.

VI.

Vous etes auteur dé ce projet.

Exposez son idée et sa composition aux membres du jury qui posent beaucoup de questions consernant les détails du projet.

T e x t e VIII

U n e p l a c e d ' u n typ e n o u v e a u .

La séquence d'espaces le long de l’axe Louvre-Défense invite à une réflexion sur l'ordre de la définition de la place urbaine. Les rapports entre espace et objet, place et monument se modifient d'époque, de la cour carrée du Louvre à la place de la Défense.

Ce rapport entre définition de l'espace ( la place ) et activation par l'objet ( obélisque, arc de triomphe ) change constamment de la Renaissance à l'époque moderne.

N o u s p r o p o s o n s

une place d'un type nouveau où la place n'est pas seulement un espace mais est

également génératrice d'objets et jaillissant de sa surface. Ainsi, la place de la Défense devient un événement public, une place pour le XXe siècle une place-programme.

ETATS UNIS

BERNARD TSCHUMI

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]