3142

10

An 400 deutschen Hochschulen studieren 240 000 ausländische Studierende, darunter 14 000 Russinnen und Russen. Ein Studium in Deutschland ist eine große Chance für eine erfolgreiche Zukunft.

Über 6000 deutsche Unternehmen sind in Russland tät ig. In den Bereichen Energie, Umweltschutz, Architektur, Chemie und Technologie sind Mitarbeiter mit Deutschkenntnissen besonders gefragt.

Über 1,2 Millionen Russen reisen jedes Jahr nach De utschland – als Touristen, um Verwandte und Freunde zu besuchen oder um Geschäfte zu machen.

Diese Zahlen belegen die historisch gewachsenen, engen Beziehungen zwischen Deutschland und Russland in allen Lebensbereichen: Kultur, Bildung, Wirtschaft und Politik.

B

Vor diesem Hintergrund ist es offensichtlich, dass die deutsche Sprache in Russland eine wichtige Rolle spielt. Deutsch als Fremdsprache ist in Russland sogar beliebter als in jedem anderen Land der Welt. Fast 1,7 Millionen russische Schüler und etwa 600000 Studenten lernen Deutsch, w eil sie sich für Deutschland und die deutsche Kultur interessieren, weil sie ihre Chancen für den künftigen Berufsweg verbessern wollen, weil sie Kontakte zu Menschen in Deutschland pflegen möchten, und aus vielen anderen Gründen meh r.

C

Trotz der großen Sympathie für die deutsche Sprache ist die Zahl der Deutschlerner in den letzten Jahren leicht zurückge gangen.

Momentan wird die Einführung einer zweiten Fremdspr ache als Pflichtfach heftig diskutiert. Derzeit lernen viele russische Jugendliche nur Englisch, weil es keine zweite Pflichtfremdsprache an ihrer Schule gibt.

D

Durch ein Studium in Deutschland hat man gute Chancen auf eine erfolgreiche Karriere – nicht nur in Russland. Deut schkenntnisse eröffnen die Möglichkeit, in Deutschland oder weltweit in deutsc hen Unternehmen zu arbeiten. Viele Russen sehen das Deutschlernen als kluge Investition in die Zukunft. Das zeigt auch die steigende Zahl der Sprachkursteilnehmer an den Sprachlernzentren in ganz Russland.

E

11

Wer Englisch schon kann, lernt Deutsch viel leichter. Deshalb lernen immer mehr Schüler und Studierende Deutsch als zweite Fre mdsprache. Jemand, der schon Englisch lernt, kann schnell die deutsche Sprache lernen, so Dr. Anja Veldhues, eine Expertin für Sprachen. Es ist leicht er, eine zweite Fremdsprache zu lernen, weil man schon herausgefunden hat, wie man eine Sprache am besten lernt. Es ist leichter, Deutsch zu lernen, wenn man schon Englisch kann, weil die deutsche und die englische Sprache einen gemeinsamen Ursprung haben. Es gibt viele Ähnlichkeiten zwischen den beiden Sprachen in der Lexik, Phonetik und Grammatik.

F

Auch an den Universitäten verändert sich die Nachfr age nach Deutsch. Immer weniger Studenten entscheiden sich für die tr aditionelle Philologie. Dagegen lernen immer mehr Studenten die deutsche Sprache passend zu ihrem Studienfach. Besonders gefragt sind Deutschkurse speziell für Ingenieure, Architekten, Designer, Ökologen, Ökonomen, Informat iker oder Mediziner. Wer an den russischen Universitäten studienbegleite nd Deutsch lernt, ist für den Studienund Forschungsstandort Deutschland besonders attraktiv. Diese Fachleute können künftig in Russland Spitzenpositionen besetz en. Mit Deutsch kommt man eben weiter.

Wortschatz zum Text

2.3 Was passt zusammen? Machen Sie diese Übung schriftlich.

2.4 Spielen Sie jetzt mit Ihrem Gesprächspartner ei n “Übersetzerspiel”.

1.Учёба в Германии предоставляет хорошие возможности для построения успешного будущего.

2.На немецких предприятиях востребованы сотрудники со знанием немецкого языка.

3.Многие молодые люди учат немецкий язык, так как хотят улучшить шансы для обеспечения своей будущей профессиональной карьеры.

4.Знание немецкого языка помогает налаживать и поддерживать контакты с людьми в Германии.

5.Современная молодёжь рассматривает немецкий язык как умную инвестицию в будущее.

15

6.Тот, кто знает английский язык, может легче и быстрее выучить немецкий язык, так как эти языки имеют общие корни.

7.Спрос на немецкий язык меняется. Всё больше студентов изучают немецкий язык параллельно своему основному профессиональному направлению.

8.Инженеры, архитекторы, дизайнеры, изучающие немецкий язык в контексте будущего профессионального направления, имеют возможность участвовать в стажировках и программах академических обменов.

9.Я хочу использовать все свои шансы, чтобы иметь возможность

встроенного обучения в Германии.

10.Я уверена в том, что знания немецкого языка являются большим преимуществом в жизни.

11.Многие предпочитают учить английский язык, и, к сожалению,

немецкий язык теряет спрос в качестве иностранного языка.

2.5Gebrauchen Sie den Wortschatz zum Text in einem Zusammenhang, um Ihre persönliche Einstellung zum Thema “Deutsch in Russland – eine kluge Investition in die Zukunft!“ zum Ausdruck zu bringen. Unterhalten Sie sich darüber mit Ihrem Gesprächspartner.

2.6Führen Sie in der Gruppe eine Diskussion von ca . 10 Minuten. Wählen Sie eine Diskussionsleiterin/ ei nen Diskussionsleiter. Sie/ Er führt ins Thema ein und erteilt das Wort.

Benutzen Sie die in der Kiste angegebenen Kommunikationsmittel zur Diskussionsleitung und Diskussionsführung.

16

Setzen Sie sich mit den nächsten Fragen auseinander :

∙Welche Rolle spielt die deutsche Sprache in Russland?

∙Welche Motive bewegen junge Leute in Russland Deutsch zu lernen?

∙Welche Türen öffnet die deutsche Sprache?

∙Woran liegt das, dass die meisten Schüler die engli sche Sprache bevorzugen?

18

Die Idee, die das Poster verkörpert, ist ganz einfa ch: Es ist wichtig und beflügelnd, Fremdsprachen zu lernen! Animieren Sie Ihre Kommilitonen zum Mitmachen und machen Sie kleine Recherchen. Sammeln Sie Gründe für Deutsch und Meinungen, warum Sie und Ihre Kommilitonen Deutsch lernen.

Stellen Sie Ihre Präsentation im Plenum vor.

! Hier finden Sie einige Anregungen in Form von Aussagen von drei russischen Studenten.

***

Heutzutage ist es sehr wichtig, mehrere Sprachen zu sprechen. Die Globalisierung bringt die Völker einander näher. Wenn sich die Men schen in Zukunft gut verstehen, können Konflikte vermieden werden. Ich selbst möcht e einen Teil meines Studiums in Deutschland verbringen. Ich studiere momentan Verwaltungswissenschaft und lerne studienbegleitend Deutsch. Es liegt halt auf der Hand, gute Deutschkenntnisse sind ein großer Vorteil.

Alexandra, 17 Jahre, Nishnij Nowgorod

***

Deutsch lerne ich, weil es mir hilft, meine Ziele zu erreichen. Ich möchte später an einem akademischen Austauschprogramm teilnehmen und an einer deutschen Universität studieren. Ich bin auch von der deutschen Kultur sehr fasziniert und möchte Deutschland bereisen. Mit Deutsch kann ich mich dabei frei fühl en, mit Deutschen kommunizieren und etwas Neues ausprobieren.

Alexej, 18 Jahre, Moskauer Gebiet

***

In meinem Studium entdecke ich die schöne Sprache v on Goethe und Schiller. Es ist auch die Sprache von Marlene Dietrich, Albert Einstein und Tokio Hotel. Deutsch ist eine Sprache mit Charakter! Bald arbeite ich als Deutschlehrerin und gebe meine Liebe zur deutschen Sprache weiter. Ich habe schon eine Schül erin. Sie heißt Darja und lernt in ihrer Freizeit Deutsch, weil sie nach Deutschland reisen möchte. Darja findet es super, in verschiedenen Sprachen Parallelen zu finden. Sie lernt auch Englisch und Französisch.

Swetlana, 24 Jahre, Nowosibirsk

Lektion 3

«Das Leben antwortet mit Zufällen, wenn ein Wunsch aufsteigt, der stark genug ist.» Hanna Schygulla

Die Profession und Berufung Landschaftsarchitektur

19

3.1 Schauen Sie sich die Fotos. Finden Sie charakteristische Ausdrücke für jede Universität. Besuchen Sie die Webseite der Universität/ Fachhochschule und suchen Sie nach folgenden Informationen.

3.1.1Können ausländische Studieninteressenten eine n Bachelorabschluss bzw. einen Masterabschluss anstreben?

3.1.2Welche Studienfächer und Studiengänge bietet die Universität/ Fachhochschule?

3.1.3 Welche Universität wäre für sie attraktiv? An welcher Universität würden sie gerne studieren? Warum?

3.1.4 Hier sind Links zu einigen der berühmtesten U niversitäten Deutschlands.

Ludwig-Maximilians-Universität München

– eine der renommiertesten und traditionsreichsten Universitäten Europas

Quelle: https://www.facebook.com/lmu.muenchen

Webseite: http://www.uni-muenchen.de/index.html

Startseite > Studium > Studium International > Studium an der LMU > Studienangebot > Studienabschlüsse > Bachelor > …

Universität Heidelberg

– die älteste deutsche Universität, gegründet 1386